UNIVERSIDAD DEL ROSARIO

FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS

ESPECIALIZACIN EN TRADUCCIN
SANDRA PAOLA ROJAS ROJAS


UTOPA DE UNA BIENESTAR

Colombia es un pas que ha demostrado un mejoramiento en la calidad de vida de sus
habitantes, o por lo menos es as como se muestra en cifras que fcilmente pueden ser
encontradas en fuentes como OPHI (Oxford Poverty and Human Development Initiative).
Sin embargo, la realidad que vive los colombianos da a da parece demostrar lo contrario
y aquel bienestar, que por estos das llega a los odos de sus habitantes en tono de
promesa, parece nunca llegar. Las problemticas que acompaan hoy a Colombia, han
sido parte de su historia por dos siglos, mltiples presidentes y un sinfn de promesas de
cambio. Desafortunadamente, encontrar que Colombia se falla a s misma en garantas de
educacin de calidad para todos, un gobierno libre de corrupcin y an ms importante,
de unos habitantes indiferentes al destino de su nacin, es algo a lo que todos los
colombianos se han acostrumrbado.

Temas como la educacin, o ms bien la falta de un buen programa de educacin, es la
constante en el pas del Nobel Gabriel Garca Mrquez. Parece ser que sus gobernantes
siguen usando un arma muy antigua pero muy til en el desarrollo de polticas
individualistas: desinformacin e ignorancia. No, en Colombia no est prohibido leer y se
garantiza que miles de pequeos asistan a salones de clase; sin embargo, su propsito no
es el de educar para ver crecer al futuro de Colombia. Tal parece entonces que se est
educando a borregos ignorantes dispuestos a seguir por el camino que se les muestre y
no el del desarrollo de habilidades que generen mejoramiento de vida para todos. S hay
cobertura, pero no hay calidad en la educacin y esto es visiblemente notable en la
capacitacin dada aquellos que educan al futuro del pas quienes suelen ser el chivo
expiatorio de todas las culpas en cuanto educacin concierne.

Por un lado es difcil entender porque este mejoramiento en educacin parece no ser
viable y mucho menos estar cerca. Pero el otro, es bastante comprensible que si las
polticas de un gobierno se basan en el beneficio de unos pocos y no en los intereses
colectivos de los colombianos, entonces es difcil y lejano ese futuro de bienestar y paz
que los habitantes de Colombia llevan esperando por mucho tiempo. Un ejemplo claro de
las incidencias de dicha ignorancia del pueblo en el futuro del pas se ven en los resultados
de la primera vuelta electoral de la cual acaban de hacer parte algunos colombianos. Y es
que encontrarse con dos candidatos como nicas posibilidades presidenciales es inslito;
al dar cuenta de la corrupcin, engao y juego sucio en la que dichos candidatos se vieron
envueltos durante el desarrollo de sus campaas y posiblemente el desarrollo de sus
carreras polticas.

Sin embargo, lo que parece ser la causa avasallante de la crisis por la que est pasando
Colombia se encuentra basada en la indiferencia de su propio pueblo. Todos quieren
progreso, todos quieren un futuro mejor; sin embargo son los hechos que hablan: 60.15%
de abstencionismo, de acuerdo al portal NTN24, durante las pasadas elecciones para
presidente. Es este el lugar y el momento de mostrar su opinin, su desconformismo y sin
embargo, es mayor el nmero de personas que prefieren no votar a quienes deciden darle
frente a sus responsabilidades como habitante de Colombia. Las razones pueden ser
muchas, pero ninguna podr justificar a estas personas cuando se vean subyacidos a
polticas de gobernantes que fueron elegidas por menos de la mitad del pueblo. El
bienestar de todos parece ser el sueo de muchos, pero no el propsito de vida de los
colombianos y sin este dicho bienestar nunca llegar a ser visto.





UNIVERSIDAD DEL ROSARIO
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS
ESPECIALIZACIN EN TRADUCCIN
SANDRA PAOLA ROJAS ROJAS

INFORME
ECoNOMA DEL BIENESTAR

Amartya Sen es un filsofo y economista nacido en la India y quien ha hecho parte de diferentes
universidades importantes del mundo como lo es la Universidad de Calculta, Universidad de
Oxford entre otros. Adems de esto, ha sido un catedrtico importante que basa su ideologa en la
teora del desarrollo humano y una de sus ms conocidos aportes: La Economa del Bienestar

La economa del bienestar se basa en conceptos poco conocidos sobre la pobreza. Teniendo esto
en cuenta, la economa del bienestar da cuenta de dos tipos de pobreza: La pobreza de renta y la
pobreza de capacidades. La pobreza de renta es toda aquella que se refiere a la privacin de
ingresos que le permitan a la persona tener acceso a ciertos servicios de la comunidad. Por otro
lado la pobreza de capacidades se refiere a todo falta de oportunidad que le impide a la persona
desarrollarse en diferentes mbitos y por ende desarrollar una renta que le permita cubrir
necesidades bsicas o que le permitan a la persona sentir un desarrollo en su proyecto de vida.

Teniendo esto en cuenta, la pobreza de capacidades comprende problemtica especficas que no
le permiten desarrollar habilidades a las personas. Una de estas es la edad, en la cual se
representa como aquella discriminacin para trabajo y seguridad a personas de cierta edad mayor.
De Igual forma encontramos la discriminacin por el sexo y los papeles sociales que cumplen el
hombre y la mujer en una comunidad. As mismo se tienen en cuenta otros factores ms como lo
son situaciones a las que las personas se pueden ver involucradas como lo son catstrofes
naturales que incluyan inundaciones, sequas, inseguridad, violencia; las cuales evitan que estas
tengan el desarrollo de una vida digna.

A esto se le suman como la falta de garanta en el desarrollo de medidas pblicas para ayudar a las
personas de edad avanzada y otros grupos que representan dificultades adems de una renta
baja. Adems de esto, encontramos como punto relevante la privacin de oportunidades para
crear capacidades que permitan mejorar el estilo de vida.

Teniendo en cuenta la situacin actual de Colombia, dicha privacin de oportunidades para crear
capacidades es evidente en el mbito educativo, debido a las constantes faltas de garanta no solo
en el ofrecimiento de un servicio gratis y de calidad para los habitantes del pas. Por el contrario,
ms que oportunidades se encuentran dificultades para tener acceso a educacin como lo es el
alto costo que requiere cualquier tipo de programa educativo de educacin superior.

Siguiendo esta lnea de informacin se encuentra con el trmino Igualdad el cual muestra como la
garanta de oportunidades no es una cuestin de obligacin o voluntad poltica por parte de los
gobernantes de una nacin; sino una cuestin de equidad para los habitantes de un pas, los
cuales poseen los mismo derecho y obligaciones como ciudadanos de una nacin democrtica.

Continuando con este concepto de igualdad se presenta entonces los diferentes tipos de medicin
de inequidad en los pases. En Colombia el mtodo usado es el OPHI (Oxford Poverty and
Human Development Initiative). El cual le permite al pas escoger ciertas dimensiones por
las cuales quiere ser medida y de esta forma poder realizar un anlisis.

Las dimensiones consideradas en Colombia son: educacin el cual comprende dos
aspectos especficos como lo son el analfabetismo y las metas educativas de sus
ciudadanos. Como segundo aspecto se tiene en cuenta las condiciones de infancia y
juventud las cuales se enfocan en la asistencia al colegio, el rezago escolar, el acceso a
servicio de cuidado de nios y a aquellos nios que no trabajan.

El tercer aspecto tomado en cuenta es el empleo de los ciudadanos en el cual se tiene en
cuenta el desempleo a largo plazo y el empleo formal. El cuarto aspecto comprende la
salud desde dos puntos: el seguro de salud y el acceso a servicio de salud. Finalmente, el
ltimo aspecto que se tiene en cuenta en la medicin de inequidad de Colombia es el
acceso a servicios pblicos el cual se enfoca en el acceso a servicio del agua, adecuada
eliminacin de desperdicios, y pisos y paredes adecuados en las viviendas de sus
habitantes.