NOVAS DOENAS DA ALFACE E O

Virus do bronzeado do
Tomateiro na Regio de
Entre-Douro-e-Minho
Maria de Lurdes Ramalhete
Isabel Cortez
Novas doenas da Alface e o Virus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
2
Ficha Tcnica
Ttulo: Novas doenas da Alface e o Virus do bronzeado do
Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
Autores: Maria de Lurdes Ramalhete (Eng Agrcola),
Maria Isabel Cortez (Professora Assoc. da Universidade de Trs-os-Montes e Alto
Douro do Departamento de Proteco de Plantas)
Colaborao: Alexandre Jos Furtado (Eng Agrcola)
Associao de Horticultores da Pvoa de Varzim HORPOZIM
Propriedade: Direco Regional de Agricultura e Pescas do Norte
Edio: Direco Regional de Agricultura e Pescas do Norte (DRAPN)
Ncleo de Documentao e Relaes Pblicas (NDRP)
Rua da Repblica, 133
5370-347 Mirandela
Impresso: Candeias Artes Grficas
www.candeiasag.com
Tiragem: 500 exemplares
Distribuio: DRAPN
Depsito Legal: 280691/08
ISBN: 978-989-8201-01-0
Dezembro 2007
3
ndice
NOTA PRVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PREFCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
NOVAS DOENAS DA ALFACE
Fusariose da Alface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sintomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Biologia e Epidemiologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Meios de Luta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Referncias bibliogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A Doena dasNervuras Grossas ou Doena do Big-Vein . . . . . . . . . . . . . 17
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sintomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alguns Aspectos da Epidemiologia da Doena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Observaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Meios de Luta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nota Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Referncias bibliogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
O VRUS DO BRONZEADO DO TOMATEIRO
O Vrus do Bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro e Minho . . . 25
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Epidemiologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
As Principais Plantas Hospedeiras do Vrus na Regio
de Entre-douro e Minho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sintomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Meios de Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Medidas de luta indirecta contra o TSWV e trips . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Medidas de luta contra os insectos vectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Luta Qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Luta Biolgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Referncias Bibliogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AGRADECIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
n
d
i
c
e
5
N
o
t
a

P
r

v
i
a
Nota Prvia
A coleco Uma Agricultura com Norte, visa a co-
municao dos resultados de trabalhos de pesquisa e experi-
mentao desenvolvidos pela DRAP-Norte, em parceria com
outras entidades, designadamente em territrios transfron-
teirios.
A promoo de uma informao de qualidade que sir-
va de apoio actividade agrcola na Regio Norte, assumi-
da como uma das prioridades de interveno da Direco
Regional de Agricultura, quer no quadro da formao espe-
cializada quer em aces tcnicas organizadas junto dos agri-
cultores e suas organizaes.
Face aos novos desafios e oportunidades, que se abrem
no perodo de 2007/2013, os nossos empresrios agrcolas
sabero contribuir para a criao de novas prticas, mais com-
petitivas e ambientalmente sustentveis, fundamentais na evo-
luo do desenvolvimento agrcola regional.
Carlos Guerra
Director Regional de Agricultura
e Pescas do Norte
7
P
r
e
f

c
i
o
Prefcio
O projecto FITOAGROFOR, financiado pelo Programa de Iniciativa Comunit-
rio INTERREG III-A, teve como objectivo principal a identificao das principais
doenas e pragas doas culturas mais importantes do Galiza - Norte de Portugal (entre
os rios Minho e Ave), de forma a ter-se um conhecimento da situao sanitria da
agricultura das duas comunidades.
O conhecimento resultante deste projecto, ir reforar o desenvolvimento dos
programas de controlo integrado em vigor, no mbito das medidas Agro-ambientais, e
contribuir para uma melhor orientao de estratgias de tratamentos no combate a
fungos, bactrias, vrus, nemtodos, insectos e caros, que afectam as culturas.
As culturas seleccionadas para o Norte de Portugal foram: a vinha, as fruteiras
Kiwi e macieira, e as hortcolas, alface, tomate, pimento e feijo verde.
Sendo, nas hortcolas, a alface e o tomate as culturas com mais expresso na
regio, e tendo sido diagnosticados problemas sanitrios novos, designadamente a
Fusariose e as Nervuras grossas ou Big-Vein na alface, e o Vrus do Bronzeado
no tomateiro, entendeu-se elaborar esta publicao no sentido de fazer chegar ao co-
nhecimento dos agricultores informao sobre estas doenas.
Se a informao sobre a biologia e epidemiologia das doenas, bem como os
meios de luta e proteco disponveis, se torna importante para fazer face a estes novos
problemas, no menos importante tambm a avaliao correcta desses mesmos pro-
blemas, s possvel atravs de um diagnstico eficaz e realizado por servios
especializados.
Actuando desta forma pensamos estar a contribuir para uma agricultura de qua-
lidade e menos poluente para o meio ambiente.
Ilda Ramadas
Eng Agrcola
Coordenadora do Projecto FITOAGROFOR
11
Fusariose da Alface
Fusarium oxysporum f. sp. Lactucae
Introduo
Na campanha de Primavera-Vero de 2004 a 2005
deram entrada na ex-Diviso de Proteco das Culturas
algumas amostras de alface de exploraes da zona da P-
voa de Varzim, nas quais foi detectada a presena do fungo Fusarium oxysporum
f. sp. lactucae. Esta doena, que afecta o rendimento e a produo da alface,
constitui uma grave ameaa para esta cultura de interesse econmico para a
Regio de Entre Douro e Minho.
Fusarium oxysporum f. sp. lactucae, o agente causal da Fusariose ou
murchido da alface, foi encontrada pela primeira vez no Japo em 1967 (1),
posteriormente nos Estados Unidos da Amrica em 1990 (2) e na Itlia em
2002 (1 referncia da doena na Europa) (3).
Actualmente so conhecidas trs raas deste patogneo (4,7). Os estudos
de patogenicidade e a identificao das raas dos isolados obtidos nas amos-
tras da regio da Pvoa de Varzim, efectuados pela equipa italiana liderada
pelo Prof. Garibaldi, comprovaram tratar-se da raa 1, similar raa 1 existen-
te em Itlia, Japo e Estados Unidos de Amrica (EUA)
Sintomas
Esta doena aparece tanto em
viveiro como em plantas adultas e
caracteriza-se por um fraco desen-
volvimento, pela no formao da
cabea, amarelecimento das folhas
da base, murchido e morte de
plantas (Fig. 1-2).
Em corte longitudinal e transversal observa-se um acastanhamento e/ou
avermelhamento da zona vascular do pivot das razes (Fig. 3-4). Em
consequncia, as folhas da base amarelecem e murcham (Fig. 2).
Fig. 1. Fraco desenvolvimento da planta e no
formao da cabea.
F
u
s
a
r
i
o
s
e

d
a

A
l
f
a
c
e
Novas doenas da Alface e o Virus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
12
Fig. 2. Amarelecimento
das folhas da base.
Fig. 3. Corte longitudinal:
acastanhamento da zona
vascular.
Fig. 4. Corte transversal:
acastanhamento da zona
vascular do pivot da raiz.
Fig. 5. Corte transversal:
avermelhamento da zona
vascular do pivot da raiz.
13
Biologia e Epidemiologia
Actualmente pouco se sabe sobre a epidemiologia deste fungo. No entan-
to, dada a gravidade da doena, foram criados grupos de trabalho a nvel mun-
dial para o estudo da biologia e epidemiologia do patogneo, assim como para
a aplicao de estratgias integradas de luta contra a doena.
Estudos efectuados nos EUA (1) e Itlia (2) revelaram que o fungo, isola-
do de alface, no demonstrou ser patognico para outras culturas, e que havia
diferentes sensibilidades varietais ao patogneo.
Garibaldi et al. (5), atravs de ensaios experimentais efectuados, isola-
ram o fungo directamente dos solos e sementes, evidenciando o seu papel como
factor de hibernao e disseminao.
Em Itlia (8), devido elevada incidncia deste patogneo, esto a decor-
rer ensaios de tratamento de sementes, assim como a aplicao do fungo
Fusarium oxysporum MSA 35, como Agente Biolgico de Controlo (BCA).
Os ltimos ensaios realizados demonstraram que estas podero ser estratgias
interessantes no controlo desta doena.
Condies favorveis: Temperaturas elevadas (ptimo trmico: 28 C)
Penetrao: Feridas naturais ou feridas existentes ao nvel da emisso
das razes secundrias.
Disperso: Utenslios agrcolas, solo e gua contaminados, sementes e
restos vegetais.
Devido s suas estruturas de resistncia (clamidsporos) e sua capaci-
dade saproftica, este fungo pode sobreviver em resduos orgnicos em de-
composio, restos vegetais e solos contaminados ao longo de muitos anos.
Meios de Luta
A importncia desta doena relaciona-se com a capacidade que o seu agente
causal tem de persistir no solo e, por outro lado, na falta de meios de luta
adequados ao seu combate. F
u
s
a
r
i
o
s
e

d
a

A
l
f
a
c
e
Novas doenas da Alface e o Virus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
14
Actualmente no existe tratamento curativo para a doena, sendo neces-
srio a adopo de medidas que visem, por um lado, evitar o aparecimento
da doena em novas parcelas e, por outro, diminuir o inculo existente.
As medidas mais importantes a considerar so:
Eliminar plantas infectadas durante e no fim da cultura, incluindo o
sistema radicular.
No incorporar no solo os restos vegetais.
Utilizar sementes e plantas ss.
Evitar sementeira e transplante pouco profundo.
Fazer rotaes
Desinfectar e lavar os utenslios agrcolas.
Evitar a utilizao de solo e gua de zonas afectadas para zonas no
afectadas.
Fazer adubaes e regas equilibradas.
Desinfeco do solo atravs de mtodos qumicos ou fsicos (vapor de
gua ou solarizao).
Desinfeco de sementes. Embora em Portugal o tirame esteja homo-
logado para a desinfeco de sementes, ensaios laboratoriais realiza-
dos em Itlia sugerem que esta substncia activa pouco eficaz contra
o agente causal.
Estudos efectuados no EUA e Itlia, podero conduzir obteno de va-
riedades resistentes, podendo ser no futuro uma medida promissora na luta
para esta doena.(2,6,7)
15
Referncias bibliogrficas
(1) Blancard, D., Lot, H., Maisonneuve, D. (2003). Fusariose (Fusarium Wilt) In:
Maladies des salades. Identifier, connatre et matriser. INRA editions, pp. 273-
275.
(2) Hubbard, J.C. & Gerik J. S. (1993). A new wilt disease of lettuce incited by
Fusarium oxysporum f. sp. Lactucum forma specialis nov. Plant diseases, Vol.
77, N 7.
(3) Hubbard, J.C. (1997). Fusarium Wilt In: Compendium of Lettuce Diseases. APS
Press USA, pp. 21-22.
(4) Dematheis, F., Garibaldi, A. Gilardi, G. Gullino, M.L., Pasquali, M. (2005). Veg-
etative Compatibility Groups of Fusarium oxysporum f. sp. Lactucae from let-
tuce. Plant Disease, Vol. 89 (3), 237-240.
(5) Garibaldi, A. Gilardi, G. Gullino, M.L. (2002). First report of Fusarium oxysporum
on lettuce in Europe. Plant Disease, 86, 1052.
(6) Garibaldi, A. Gilardi, G. Gullino, M.L. (2004).Varietal resistance of lettuce to
Fusarium oxysporum f. sp. Lactucae. Crop Protection, 23, 845-851.
(7) Garibaldi, A. Gilardi, G. Gullino, M.L., Martano, G. (2005). Resistenza di cultivar
di lattuga a Fusarium oxysporum f. sp. Lactucae. Informatore Fitopatologico, 6,
44-47.
(8) Garibaldi, A. Gilardi, G. Gullino, M.L., Tinivella, F. (2005). Seed dressing to
control Fusarium oxysporum f. sp. Lactucae. Journal of Plant Diseases and
Protection, 112 (3), 240-246.
(9) Garibaldi, A. Gilardi, G. Gullino, M.L. (2004). Seed transmission of Fusarium
oxysporum f. sp. Lactucae. Phytopharasitica, 32 (1), 61-65.
(10) Garibaldi, A. Gilardi, G. Gullino, M.L., Omodei, M. (2002). Gravi attachi di una
fusariose della lattuga in provincial de Bergamo. Informatore Fitopatologico, 7-
8, 53-55.
(11) Garibaldi, A. Gilardi, G. Gullino, M.L., Pasquali, M. (2003). Fusarium oxysporum
f. sp. Lactucae da lattuga: compatibilit vegetative e analise RAPD. Informatore
Fitopatologico, 10, 73-75.
(12) Grube, R.C., McCreight, J.D., Ryder, E.J., Koike, S.T. (2003). Breeding for
resistance to new and emerging lettuce diseases in Califrnia. Eucarpia Leafy
Vegetables, 37-42.
F
u
s
a
r
i
o
s
e

d
a

A
l
f
a
c
e
17
A Doena das
Nervuras Grossas ou
Doena do Big-Vein
Lettuce big-vein virus (LBVV) e
Mirafiori lettuce vrus (MiLV)
Introduo
A doena das nervuras grossas, ou doena do Big-vein, descrita pela
primeira vez na Califrnia, uma doena do solo amplamente distribuda por
todo o mundo, que afecta a cultura da alface em estufa e ao ar livre, assim
como em cultura hidropnica (1,4).
Na regio de Entre Douro e Minho foi identificada pela primeira vez em
2002. As baixas temperaturas registadas na ltima campanha de Outono-In-
verno e da Primavera de 2005 levaram a um aumento da incidncia da doena,
causando, em alguns casos, perdas de produo e rendimento da cultura.
Sintomas
Os sintomas mais comuns so o engrossamento e aclaramento/
amarelecimento das nervuras da alface, as quais no acompanham o cresci-
mento da folha, conferindo-lhes um aspecto empolado (Fig. 1).
Fig. 1. Engrossamento e
aclareamento das nervuras
conferindo folha um aspecto
empolado.
A

D
o
e
n

a

d
a
s

N
e
r
v
u
r
a
s

G
r
o
s
s
a
s

o
u

D
o
e
n

a

d
o

B
i
g
-
V
e
i
n

Novas doenas da Alface e o Virus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho

18
Os ataques precoces podem levar reduo do tamanho das plantas e/
ou no formao das cabeas (Fig. 2).
Os sintomas so agravados por temperaturas baixas e solos hmidos e
podem variar com o tipo e variedade de alface
Alguns Aspectos da Epidemiologia da Doena
A etiologia da doena complexa e, inicialmente, considerava-se que o
seu agente causal era o vrus do Lettuce big-vein virus (LBVV). Estudos re-
centes efectuados em Itlia e Frana provaram que este vrus latente e que,
para se manifestarem os sintomas, necessria a presena de Mirafiori lettuce
virus (MiLV). No entanto, este ltimo vrus pode aparecer sozinho ou em com-
binao com o LBVV, sem contudo manifestarem qualquer tipo de sintomas
(2,4).
Estes vrus afectam praticamente todos os tipos de alface, chicrias e al-
gumas infestantes presentes na regio, como por exemplo: as leitugas ou
serralhas (Sonchus spp.), os catassois (Chenopodium spp.) e o dente-de-leo
(Taraxacum officinale) (1,6).
Tanto o LBVV como o MiLV so transmitidos pelo fungo do solo Olpidium
brassicae. As estruturas aquticas/mveis (zosporos e esporngios) e de re-
Fig. 2. Reduo do
tamanho da planta
com m formao
da cabea.
19
sistncia (clamidsporos) deste fungo asseguram a disseminao e conserva-
o do vrus ao longo dos anos no solo, nos restos vegetais ou em hospedeiros
alternativos.
O fungo tem uma vasta gama de hospedeiros, como por exemplo: couves,
tomateiro, pepino, Sonchus spp., Chenopodium spp., etc., No estando, no en-
tanto, esclarecido o seu papel na manuteno do fungo no solo e na
epidemiologia da doena (1).
Observaes
Condies favorveis ao aparecimento da doena:
Temperaturas inferiores a 18C so favorveis ao aparecimento dos
sintomas, sendo muito acentuados a partir de 14-16C.
Solos frescos, pesados e mal drenados so favorveis ao desen-
volvimento do fungo vector.
Viveiros e estufas em condies de higiene deficitrias.
Fontes de inculo: plntulas/plantas e restos de culturas portadoras do
vrus e do fungo; solo/substratos e guas contaminados.
Disperso: gua, alfaias e utenslios agrcolas, plntulas/plantas e solos.
Meios de Luta
No existe nenhum mtodo de luta curativo que permita controlar eficaz-
mente esta doena. Contudo, o controlo deste vrus passa por uma srie de
medidas preventivas que impeam a entrada do fungo vector e da virose nas
exploraes.
As medidas sanitrias no viveiro assumem uma importncia capital no
combate a esta doena. Assim necessrio:
Usar gua limpa; A

D
o
e
n

a

d
a
s

N
e
r
v
u
r
a
s

G
r
o
s
s
a
s

o
u

D
o
e
n

a

d
o

B
i
g
-
V
e
i
n

Novas doenas da Alface e o Virus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho

20
Usar substratos desinfectados;
Desinfectar tabuleiros e bancadas com desinfectantes base de
hipoclorito de sdio (lixvia), compostos quaternrios de amnio ou
cido peroxiactico;
Restringir a entrada no viveiro ao pessoal autorizado;
Desinfectar os ps entrada do viveiro, passando por um balde que
contenha uma esponja embebida em hipoclorito de sdio (lixvia);
Evitar a contaminao de sementes, tabuleiros, bancadas e outros equi-
pamentos atravs de solo contaminado;
Arrancar plntulas infectadas e queim-las;
Em parcelas onde j se registou a doena, necessrio:
Evitar rotaes com alface e com brssicas;
Evitar instalar a cultura em condies frescas e hmidas e com solo
demasiado hmido;
Eliminar as plantas doentes;
Eliminar durante e no fim da cultura, os restos vegetais e em particular
o sistema radicular;
Desinfectar o solo atravs de mtodos qumicos e fsicos (vapor de
gua e solarizao) para diminuir as estruturas de resistncia do fungo
vector.
Na cultura hidropnica, com recirculao de soluo nutritiva, ou sempre
que a fonte de gua puder estar infectada, necessrio desinfectar a gua atra-
vs de um sistema de raios ultravioletas.
21
Nota Final
A adopo das medidas culturais referidas, quer em termos de pre-
veno das doenas, quer como meio de luta, permitir a sua erradicao.
As plantas encontradas com sintomas semelhantes aos descritos,
devero ser enviadas para a Diviso de Proteco e Controlo Fitossa-
nitrio a fim de se realizarem testes laboratoriais que permitam uma
correcta identificao do patogneo.
Referncias bibliogrficas
(1) Blancard, D. Lot, H., Maisonneuve, B. (2003). Maladies des salades. Identifier,
connatre et matriser. INRA editions, 375 pp.
(2) Campbell, R.N., Lot, H., Milne, R. G., Roggero, P., Souche, S. (2002). Transmis-
sion by Olpidium brassicae of Mirafiori lettuce virus and Lettuce big-vein virus,
and Their Roles in Lettuce Big-Vein Etiology. Phytopathology, 92: 289-292.
(3) Campbell, R.N., Temmik, J.H.M. (1968). The ultrastuctura of Olpidium brassicae.
I. Formation of sporangia. Canadian Journal of Botany, 46: 951-956.
(4) Lenzi, R., Lot, H., Milne, R.G., Roggero, P., Souche, S. ( 2003). Occurrence of
Mirafiori lettuce virus and Lettuce big-vein virus in relation to development of
big-vein symptoms in lettuce crops. European Journal of Plant Pathology, 109:
261-267.
(5) Davis, R.M., Subbarao, K.V., Raid, R.N., Kurtz, E.A. (1997). Compendium of
Lettuce Diseases. APS press, 79 pp.
(6) Fletcher, J. (2005). Crop & Food Researche.
A

D
o
e
n

a

d
a
s

N
e
r
v
u
r
a
s

G
r
o
s
s
a
s

o
u

D
o
e
n

a

d
o

B
i
g
-
V
e
i
n

25
O Vrus do Bronzeado do
Tomateiro na Regio de
Entre-Douro e Minho
Tomato spotted wilt virus - TSWV
Introduo
O Vrus do bronzeado do tomateiro (Tomato spotted wilt virus
TSWV) afecta culturas hortcolas e ornamentais tanto em estufa como em
ar livre (7). Numerosas espcies de plantas espontneas so tambm hos-
pedeiras deste vrus.
O Vrus do bronzeado do tomateiro uma doena j instalada em
Portugal, tendo sido detectada em vrias culturas hortcolas, nomeadamente
tomateiro, pimenteiro, alface, fava e batata (4, 5, 6). Na Regio de Entre-
Douro e Minho (REDM) referenciada desde meados da dcada de 90 (6).
Este vrus transmitido por pelo menos sete espcies de tripes, sendo
Frankliniella occidentalis (Tripes-da-Califrnia) o vector mais eficaz. Na re-
gio de Entre-Douro e Minho F. occidentalis a espcie que existe em maior
abundncia. Ocorrem na regio outras espcies de tripes na regio que no so
vectoras de TSWV, mas que so consideradas pragas com alguma importncia
econmica, devido aos estragos que provocam, como sejam feridas, que vo
ser porta de entrada a doenas e deformaes nos rgos picados.
Epidemiologia
O ciclo de vida dos tripes tem 5 fases (Fig.1) podendo completar-se
entre 20 a 60 dias, dependendo das condies de temperatura, disponibi-
lidade de alimento e da espcie de planta hospedeira (2, 9).
O ciclo da doena de TSWV inicia-se quando as fmeas adultas do
insecto vector fazem a postura sobre as folhas, frutos ou ptalas das plan-
tas hospedeiras. Aps a ecloso dos ovos, surgem as larvas do 1 instar,
que so muito vorazes e que, quando se alimentam de plantas infectadas,
Novas doenas da Alface e o Vrus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
26
adquirem o vrus. Segue-se o 2 instar larvar. Tanto o 1 como o 2 instar
larvar conseguem adquirir eficientemente TSWV de plantas infectadas. As
larvas do origem a pr-pupas e pupas. Estas duas fases no adquirem nem
transmitem o vrus, j que so imveis e no se alimentam. Aps algum
tempo estas pupas transformam-se em adultos. Como o vrus no desapa-
rece do corpo dos insectos durante as mudas, os adultos provenientes de
larvas que adquiriram o vrus so tripes infecciosos, podendo transmitir
TSWV sempre que picam as plantas para se alimentarem. Contudo, a
transmisso de TSWV no feita exclusivamente por adultos. Ou seja,
quando a aquisio de vrus feita no 1 instar, as larvas do 2 instar
conseguem tambm transmitir TSWV.
A doena pode manter-se no campo mesmo depois de se retirar a
cultura afectada pelo TSWV, principalmente devido existncia de plantas
espontneas e/ou outras culturas na proximidade, que sendo hospedeiras
do tripes vector e do vrus, vo funcionar como fonte de inculo para
posteriores cultivos.
Para que ocorra disperso da doena necessrio que haja inicial-
mente a introduo de plantas ou de tripes infectados na cultura. Se estas
condies no existirem podem ocorrer infestaes de tripes, sem que haja
aparecimento de TSWV, e neste caso o papel deste insecto unicamente
como praga e no como vector.
difcil eliminar esta doena do campo aps a sua instalao numa
cultura. Por um lado, a espcie F. occidentalis tem elevada capacidade de
reproduo em muitas espcies de plantas hospedeiras; por outro, devido
ao facto de as fases larvares que adquirem o TSWV, serem difceis de
detectar nas plantas; alm disto, as pupas permanecem escondidas. Final-
mente, a transmisso de TSWV pode ser efectuada pela 2 fase larvar
(por vezes no detectvel) e pelos adultos infecciosos quando se alimen-
tam.
Estes factores, em conjunto com a no existncia de um meio de luta
eficiente contra a tripes, constituem algumas razes que podem explicar a
rpida expanso desta doena e o seu difcil controlo.
A luta contra os tripes adultos no o meio imediato mais eficaz de lutar
contra esta doena, podendo s ter algum efeito a mdio ou longo prazo.
27
As Principais Plantas Hospedeiras do Vrus
na Regio de Entre-douro e Minho
Na regio de Entre-Douro e Minho o Vrus do bronzeado do toma-
teiro (TSWV) tem ocorrido principalmente em culturas em estufa, no
tendo grande significado em culturas de ar livre. As culturas mais afecta-
das so as hortcolas, sobretudo a alface, o tomateiro e o pimenteiro.
Tambm as plantas ornamentais que por vezes se encontram nas estufas
so bons hospedeiros de F. occidentalis e de TSWV. De entre estas sali-
entam-se na regio a alegria-da-casa, o antrio, a begnia, os brincos-de-
princesa, o crisntemo, o ciclame, a dlia, a gerbera, o gladolo, a gloxnia,
a hortnsia, o limnio, o lrio, o pelargnio, a rosa-da-china, o ruscus, a
sardinheira, as violetas africanas e a vinca.
Como foi j referido, as plantas espontneas que existem nas estufas,
ou na sua proximidade, podem ser igualmente hospedeiras de TSWV e de
tripes vectores. As mais frequentes na regio e que podem desempenhar
este papel so as seguintes: margao, erva-gorda, catassol (fedonha, tris-
tes), avoadinha (erva-de-fome, dourada), corriola (lega, trepadeira), figuei-
ra-do-inferno, beldroega (chores), erva-moira (mouro-macho), vinca,
serralha (leitugas, cardos).
Fig. 1. Representao
esquemtica do ciclo
de vida dos trips
(Adaptado de Ullman
et al., 1997)
Novas doenas da Alface e o Vrus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
28
Sintomas
Os sintomas provocados por TSWV variam com a espcie de planta
hospedeira e cultivar, com a idade da planta, o momento da infeco e
com as condies edafo-climticas.
Os sintomas da doena podem surgir nos caules, folhas, frutos e/ou
ptalas das plantas infectadas. Os mais frequentes nas folhas so manchas
cor-de-bronze, marmoreados e mosaicos, manchas e pontuaes clorticas
e necrticas, arabescos e anis necrticos e/ou clorticos. Nos frutos sur-
gem mais frequentemente anis necrticos e/ou clorticos e deformaes.
As plantas infectadas so normalmente mais pequenas.
Na alface os sintomas aparecem geralmente num dos lados ou no
centro da planta, ficando esta com aspecto deformado. As folhas apresen-
tam anis necrticos, numa primeira fase da infeco, que posteriormente
do lugar a uma necrose generalizada de algumas folhas e raquitismo das
folhas mais jovens (Fig. 2).
Fig. 2. Planta com aspecto deformado; folhas com aneis necrticos
e raquitismo das folhas mais jovens.
29
No pimenteiro, os sintomas da doena nas folhas distinguem-se pelo
aparecimento de arabescos e manchas clorticas e/ou necrticas (Fig. 3A).
Os frutos apresentam deformaes, amadurecimento desigual e anis (Fig.
3B).
As plantas ficam normalmente ans quando so infectadas num esta-
do jovem.
Fig. 3A. Folhas e frutos com arabescos e
manchas clorticas e/ou necrticas.
Fig. 3B. Frutos com deformaes
e Amadurecimento desigual
No tomateiro os sintomas nos fololos podem variar: manchas ama-
reladas, que posteriormente se tornam castanho-douradas e com brilho
metlico (bronzeamento) (Fig.4A), manchas necrticas e/ou anis necr-
ticos (Fig.4B). Estas manchas frequentemente acompanham as nervuras.
Pode tambm detectar-se assimetria nos fololos. Nos frutos podem apare-
cer anis clorticos e/ou necrticos e assimetria do fruto (Fig.4C). Os
tomateiros infectados normalmente mostram uma diminuio do cresci-
mento, podendo tambm verificar-se o encurvar do pice da planta.
Novas doenas da Alface e o Vrus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
30
Convm salientar, que o material de propagao vegetativa e as
plntulas de viveiro no estdio de comercializao podem vir j infectadas
com vrus, mas no manifestar sintomas, e que as infeces precoces cau-
sam maiores prejuzos e nalguns casos a perda total da cultura (6).
Meios de Proteco
A proteco contra este vrus passa essencialmente por uma srie de
medidas preventivas que devem, sempre que possvel, ser tomadas em
conjunto.
Fig. 4A. Folhas com manchas castanhas
douradas e brilho metlico (bronzeado).
Fig. 4B. Anis necrticos
Fig. 4C. Colorao irregular do fruto
e anis clorticos.
31
Medidas de luta indirecta contra
o TSWV e trips
Utilizao de plntulas, ou outros materiais de propagao sos,
sendo necessrio um exame rigoroso com vista eliminao de
lotes suspeitos da presena no s de vrus como tambm de tripes,
pois estes podem ser infecciosos;
Utilizao de variedades resistentes, sempre que possvel;
Destruio imediata das plantas infectadas;
Combate s plantas espontneas hospedeiras do vrus e de tripes
que estejam no local da plantao e na vizinhana, principalmente
na fase de florao;
Destruio dos restos da cultura aps a colheita e realizao de uma
mobilizao superficial do solo para expor as pupas de F. occidentalis,
efectuando-se assim algum controlo nesta fase da vida do insecto;
Colocao de redes anti-tripes nas entradas e aberturas laterais das
estufas e abrigos nos onde so produzidas plntulas e materiais de
propagao; contudo, esta medida aumenta a incidncia de podri-
des, devido falta de arejamento que provoca. Esta medida tem
significado em regies, ou locais, onde a doena tenha ocorrido.
Rotaes com culturas que no sejam hospedeiras de TSWV e F.
Occidentalis.
Medidas de luta contra os insectos vectores
O sucesso da luta contra os tripes passa pelo conhecimento da biolo-
gia e comportamento da praga, dos auxiliares a utilizar, pela observao
cuidadosa da cultura e pela determinao do nvel de infestao a partir do
qual se deve tomar a deciso de intervir. A deteco precoce de tripes
fundamental, sendo necessrio utilizar armadilhas cromotrpicas no inte-
rior das estufas e viveiros, e observar o interior das flores batendo-as sobre
uma superfcie branca.
Novas doenas da Alface e o Vrus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
32
Luta Qumica
Pulverizar s com substncias activas homologadas: acrinatina,
fosalona, lufenuro e metiocarbe;(*)
Seleccionar produtos cujas substncias activas sejam menos txi-
cas para a fauna auxiliar e para os insectos polinizadores;
Alternar as substncias activas de diferentes grupos qumicos ou de
diferentes modos de aco para evitar o aparecimento de resistn-
cias;
Realizar os tratamentos de forma a atingir bem todos os rgos
vegetais e a pgina inferior das folhas.
Luta Biolgica
A luta biolgica tem por objectivo a reduo da populao de tripes,
com recurso a artrpodes auxiliares.
Este meio de luta tem maior eficcia em culturas de estufa.
O seu sucesso depende no s das espcies utilizadas nas largadas,
mas tambm da aplicao contra os tripes das medidas de luta cultural
atrs referidas.
Em Portugal j se recorre a este tipo de luta. Contudo, para a regio
do Entre Douro e Minho ainda necessrio proceder-se a estudos sobre a
utilizao de auxiliares na luta contra os tripes, para determinar quais os
auxiliares que melhor se adaptam s condies da regio, quando devem
ser efectuadas as largadas e em que densidades.
De seguida, apresentam-se quadros de referncia com os nveis
econmicos de ataque para a cultura da alface, pimenteiro e tomateiro.
(Ver quadro 1).
33
Q
u
a
d
r
o

1
.

V
a
l
o
r
e
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a

c
o
m

o
s

n

v
e
i
s

e
c
o
n

m
i
c
o
s

d
e

a
t
a
q
u
e

p
a
r
a

a

c
u
l
t
u
r
a

d
a

A
l
f
a
c
e
,

P
i
m
e
n
t
e
i
r
o

e

T
o
m
a
t
e
i
r
o
(
*
)
(
*
)

E
s
t
a
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

c
o
n
s
t
a
m

n
o

s
i
t
e

d
a

D
G
A
D
R

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
d
g
a
d
r
.
m
i
n
-
a
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
.
p
t
,

e

e
s
t

o

e
m

c
o
n
s
t
a
n
t
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

o
.
F
o
n
t
e
:

P
r
o
t
e
c

o

I
n
t
e
g
r
a
d
a

d
e

H
o
r
t

c
o
l
a
s

L
i
s
t
a

d
o
s

P
r
o
d
u
t
o
s

F
i
t
o
f
a
r
m
a
c

u
t
i
c
o
s

e

N

v
e
i
s

E
c
o
n

m
i
c
o
s

d
e

A
t
a
q
u
e
,

2
0
0
3
.
Novas doenas da Alface e o Vrus do bronzeado do Tomateiro na Regio de Entre-Douro-e-Minho
34
Referncias Bibliogrficas
(1) Aramburu J., Marti, M. (2003). La enfermedade del bronceado del tomate:
Volve a empezar. Phytoma Espaa, N 146, pp 19-23.
(2) Lacasa, A. (1990). Dados de taxonomia, biologia y comportamiento de
Frankliniella occidentalis.1er Symposium Internetional sobre Frankliniella
occidentalis, Phytoma Espan, Abril 1990: 9-15.
(3) Lopes, A. (2003). Proteco Integrada de Hortcolas, Lista dos Produtos
Fitofarmacuticos e nveis econmicos de ataque. Direco Geral de Protec-
o das Culturas, Oeiras.
(4) Louro, D. (1991). Occurrence and identification of tomato spotted wilt virus
in Portugal. I Colquio Franco-Ibrico de Microscopia Electrnica, Barce-
lona, p 127.
(5) Louro, D. (1994). Towards a reliable and fast immunological detection of
tomato spotted wilt vrus in infected tissues. Acta Horticulturae, 431: 165-
174.
(6) Louro, D. e Guimares, M. (1994). Inimigos recentes das culturas em Por-
tugal: o vrus do bronzeamento do tomateiro (tomato spotted wilt virus-
TSWV) e o seu vector Frankliniella occidentalis. II Encontro Nacional de
Proteco Integrada 1993. UTAD, Vila Real. Anais UTAD, 5: 127-133.
(7) Pereira, A-M. N. e Cortez, I. (1994). The complex Thrips/Tomato spotted
wilt virus in the Northwest of Portugal. In: Proceedings of the 9th Congress
of Mediterranean Phytopathological Union, Kusadasi, Turquia, pp 473-475.
(8) Pereira, V.A., Louro, D. e Lopes, A. (1998). O vrus do bronzeamento do
tomateiro (tomato spotted wilt vrus TSWV). Direco Geral de Proteco
das Culturas, Oeiras. 21 p.
(9) Rosello, S.; Jorda, C. e Nuez, F. (1994). El virus del bronzeado del tomate
(TSWV). I Enfermadades y epidemiologia. Phytoma Espaa, 62: 21-34.
(10) Ullman D.E., Sherwood, J.L. e German, T. (1997). Thrips as vectors of plant
pathogens. In: Lewis, T. (Ed.), Thrips as Crop Pests, Cab International, pp
539-565.
35
Agradecimentos
Aos Profs. Angelo Garibaldi, Giovanna Gilardi, Maria Lodovica
Gullino e Matias Pasquali, do Centre de Competenza per lInnovazione in
Campo Agro-ambientale (Agrinnova), Universit di Torino, Itlia, pelos
estudos de patogenicidade e identificao das raas dos isolados de Fusarium
obtidos na regio.
Ao Prof. Domingos Almeida da Faculdade de Cincias Universidade
do Porto pela colaborao tcnica.
Sr. Eng. Amlia Lopes da ex-DGPC, pelos conselhos e reviso
tcnica do documento.
A todos os agricultores que nos disponibilizaram as exploraes para
a prospeco das doenas.
Outros Volumes desta Coleco
Caracterizao de Castas Cultivadas na
Regio Vitivincola de trs-os-Montes
Sub-regies de Chaves,
Planalto Mirands e Valpaos
Avaliao e Caracterizao de Variedades
de Castanheiro na rea da DRAP Norte
Caracterizao e Avaliao de
Diferentes Espcies de Leguminosas
Gro na Regio de trs-os-Montes
O Olival
Principais Pragas e Doenas do
Olival em Trs-os-Montes
Artropodes Auxiliares
na Agricultura