ESPECIFICACIN GENERAL

GS-E001 REV. 6






BASES DE DISEO Y CONSTRUCCIN
DE INSTALACIONES ELCTRICAS
CONTENIDO
1 GENERALIDADES_________________________________________________________________3
2 SISTEMAS DE SUMINISTRO DE ENERGIA___________________________________________6
3 CUARTO ELCTRICO______________________________________________________________
! TRANSFORMADORES_____________________________________________________________11
" TABLERO DE MEDIA TENSIN EN 13. Y !.16 #V____________________________________1$
6 CENTROS DE CONTROL DE MOTORES____________________________________________23
% MOTORES________________________________________________________________________2$
ESTACIN LOCAL DE CONTROL &ESTACIN DE BOTONES'_________________________33
$ CARGADOR DE BATER(AS Y BANCO DE BATER(AS_________________________________3!
10 SISTEMA DE FUER)A ININTERRUMPIBLE &SFI'___________________________________36
11 ALUMBRADO____________________________________________________________________!0
12 RECEPT*CULOS________________________________________________________________!2
13 SISTEMA DE INTERCOMUNICACIN Y VOCEO____________________________________!!
1! SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO_____________________________________________"0
1" CABLES_________________________________________________________________________"1
16 INSTALACIN DE TUBER(A CONDUIT.____________________________________________"!
1% CANALI)ACIN SUBTERR*NEA_________________________________________________"6
1 ALAMBRADO A E+UIPO._________________________________________________________"
1$ ALAMBRADO EN AREAS PELIGROSAS &CLASIFICADAS'___________________________60
20 SISTEMA DE TIERRAS Y PUESTA A TIERRA_______________________________________61
21 CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS_________________________________________6!
22 ESPECIFICACION PAR LA DISTRIBUCION DE ENERGIA ELECTRICA PARA FUER)A,
CONTROL Y ALUMBRADO POR SOPORTES PARA CABLES TIPO C-AROLA.____________6"
23 PROTECCIONES M(NIMAS RE+UERIDAS PARA E+UIPO ELECTRICO_______________%0
2! CERTIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS INSTALACIONES ELCTRICAS_____%2
2" ANE.OS_________________________________________________________________________%2
ANE.O /A/_________________________________________________________________________%3
ANE.O /B/_________________________________________________________________________%"
ANE.O /C/_________________________________________________________________________$$
ANE.O /D/________________________________________________________________________10"
ANE.O /E/________________________________________________________________________10
1 GENERALIDADES
1.1 ALCANCE
Esta especificacin cubre los requerimientos generales para el diseo, procura,
construccin y puesta en servicio de las instalaciones elctricas; y es mandatoria sobre
otras especificaciones, incluyendo las del Licenciador del proceso.
1.2 REFERENCIAS
Los cdigos y normas aplicables, que a continuacin se listan, deben ser de la ltima
edicin:
NOM-001-SEDE-1$$$ Instalaciones Elctricas (Utilizacin).
NOM Normas Oficiales Mexicanas
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
IEC International Electrotecnical !ommission
ANSI "merican National #tandard Institute
NEMA National Electrical Manufacturers "ssociation
NEC National Electrical !ode
NESC National Electrical #afet$ !ode
API "merican %etroleum Institute
ICEA Insulated !a&le Engineers "ssociation
UL Under'riter (a&oratories
ISA Instrument #ociet$ of "merica
NFPA National )ire %rotection "ssociation
CSA !anadian #tandard "ssociation
NETA InterNational Electrical *esting "ssociation
PEME. Normas
NM. Normas Mexicanas
NOTA+ En caso de ,ue exista alguna discre-ancia entre estos cdigos $ normas. el caso m/s
estricto de&e ser a-licado des-us de ser re0isado -or %EME123E)IN"!I4N.

1.3 CONSIDERACIONES GENERALES DE DISEO
1.3.1 4.141.3.1 La instalacin elctrica debe ser diseada para cumplir las siguientes
caractersticas:
0' 0' #eguridad al -ersonal $ e,ui-o.
1' 1' !onfia&ilidad. continuidad $ flexi&ilidad del ser0icio.
2' 2' )acilidad $ accesi&ilidad de o-eracin $ mantenimiento.
3' 3' "orro de energ5a.
4' 4' %roteccin al medio am&iente.
1.3.2 1.3.2 !odos los planos, requisiciones, instructivos y manuales de operacin y
mantenimiento debe ser en idioma espaol.
1.3.3 1.3.3 En cada diagrama unifilar, se debe incluir un cuadro de cargas que contenga
los siguientes datos:

!U"63O 6E !"37"#
!("8E 9: IN#*"("6O# 9: O%E3"!I4N 9: 3E(E8O
;U# <"< ;U# <;< ;U# <"< ;U# <;< ;U# <"< ;U# <;<

*O*"(

1.3.4 4.141.3.4 Los planos de cdula de conductores y tubo conduit, invariablemente
deben contener por lo menos los siguientes datos:
C5627589 N:;469.
C9<3758 N:;469
D4 (Indicando la cla0e del e,ui-o)
L920=5>025?<
V@0 (N=mero de+ carola. tu&o conduit. registro)
-0A80 (motor. ta&lero. 0/l0ula. etc.. indicando la cla0e corres-ondiente)
L920=5>025?<
BC
-P
BVA
V9=8A
I<9; ("m-)
C01=4
N=mero de conductores
!ali&re
(ongitud en metros
8 > (!a5da de *ensin)
C9<3758
6i/metro en mm
(ongitud en metros
O1A46D0259<4A
1.3.5 1.3.5 Las unidades de medida, deben cumplir con la "orma "#$%&&'%()*+
,(istema -eneral de .nidades de $edida,.
1.3.6 1.3.6 El proyecto debe cumplir con las siguientes leyes:
<(e$ )ederal so&re Metrolog5a $ Normalizacin<.
<(e$ del #er0icio %=&lico de energ5a Elctrica< $ su <3eglamento<.
1.3.7 1.3.7 El proyecto debe cumplir con los criterios y recomendaciones de las "ormas
#ficiales $e/icanas de ,Eficiencia Energtica,.
2 SISTEMAS DE SUMINISTRO DE ENERGIA
2.1 Nmero de !"me#$dore%
)ada (ubestacin elctrica debe tener dos alimentadores principales en arreglo de
secundario selectivo como se muestra en la figura 0.1.
2.2 S"%$em de re%&!do
)ada alimentador principal y secundario con sus respectivos transformadores debe
tener la capacidad suficiente para alimentar toda la carga en operacin normal de los
buses 234 y 254, m6s un 0&7 para ampliaciones futuras. 89er figura 0.1.:
2.3 S"%$em de $r#%'ere#("
;urante la operacin normal, la energa es suministrada a travs de dos alimentadores.
Los interruptores de entrada en <.1= >9 est6n normalmente en la posicin de cerrado. El
interruptor de enlace en <.1= >9 esta normalmente en la posicin de abierto.
En caso de falla de energa en uno de los dos alimentadores, la falla es detectada por el
relevador de ba?o volta?e y en un tiempo programado de & a 1& segundos, el interruptor
de entrada en <.1= >9 del alimentador fallado debe actuar cambiando a la posicin
normalmente abierto y el interruptor de enlace en <.1= >9 debe cambiar a la posicin de
cerrado autom6ticamente. En el caso de tableros de distribucin con interruptor de
enlace en 1@.' >9 se aplica el mismo criterio.
El sistema de transferencia en <'& y 00& volts debe tener la misma funcin como en el
caso anterior.
El restablecimiento de los interruptores debe ser manualmente, cuando la energa se
Aaya restablecido.
El sistema de transferencia autom6tica debe estar de acuerdo con la filosofa de
operacin del sistema de transferencia autom6tica en ))$B( 89er ane/o 3:.
2.4 Rerr#)*e de mo$ore%
Cara minimiDar el riesgo en la planta de proceso y el tiempo fuera de operacin de la
misma a falla moment6nea de energa elctrica, los motores importantes deben tener un
relevador de tiempo para el rearranque autom6tico, programable de & a 1& segundos.
2.5 S"%$em de $err"+m"e#$o
El sistema de distribucin en media tensin 13.,-4.16 ./ debe estar conectado en
estrella aterriDado a travs de una resistencia. El valor de la resistencia debe estar
comprendido entre 1.0 y = oAms.
El sistema de distribucin en ba?a tensin 04,1 /2, debe ser delta sin aterriDar para
asegurar la continuidad del servicio, este caso aplica solamente para las plantas de
proceso en las refineras.
El sistema de distri&ucin en &a?a tensin &220 E 12% V' de&e ser con neutro slidamente
aterrizado.
2.6 Re3*!("4# de! '($or de &o$e#("
(e deben instalar capacitores de potencia con regulacin autom6tica para me?orar el
factor de potencia arriba del E&7, en cada (ubestacin Elctrica, para tener un factor de
potencia mayor del E&7.

FIGURA 2.1 SISTEMA ELECTRICO 5 TRANSFERENCIA MANUAL - AUTOMATICA
3 CUARTO EL6CTRICO
3.1 Lo(!"+("4# 7 Cr($er8%$"(% Ar)*"$e($4#"(%
El cuarto elctrico debe ser localiDado lo m6s cerca posible del centro de carga elctrica,
en un 6rea no peligrosa y debe estar orientado a favor de los vientos reinantes.
La construccin del edificio debe ser a prueba de fuego y debe tener un cuarto de
cables aba?o del cuarto elctrico, con cAarolas para los cables que accesan a los
tableros y centros de control de motores. El cuarto elctrico debe tener dos entradas,
una para equipos y otra para el personal. Las puertas se deben localiDar en los lados
opuestos del cuarto. Las entradas deben tener escalera de concreto. El cuarto de cables
tambin debe tener dos puertas para acceso de personal con el mismo arreglo que el
cuarto elctrico. !odas las puertas deben ser de l6mina troquelada, no se aceptan de
aluminio.
Las puertas deben ser a prueba de fuego y deben tener barra de p6nico 8de
emergencia, accionadas por presin de palanca en el interior y por el e/terior cAapa con
llaves:. Las puertas deben cumplir con el art. 1'&.50 del "E() 8"ational Electric (afety
)ode:.
El piso del cuarto de cables debe estar a &.@& metros arriba del nivel del piso para
prevenir inundaciones. 9er figura @.1.
(os cuartos elctricos $ de ca&les no de&en lle0ar 0entanas. (as -uertas de acceso de e,ui-o $ de
-ersonal en los cuartos elctricos $ de ca&les no de&en localizarse acia el lado del -atio de
transformadores ni de las -lantas de -roceso.
3.2 D"%$r"9*("4# de E)*"&o
(os ta&leros de distri&ucin de media. &a?a tensin $ centros de control de motores de&en estar
localizados en el cuarto elctrico.
(os ta&leros de distri&ucin. centro de control de motores $ ta&leros de control. de&en tener un
&us m5mico al frente de ellos. El anco de las &arras -rinci-ales. de&e ser de @A mm $ las
deri0adas de B mm.
(os ta&leros !!MC#. de&en estar alineados. de?ando un -asillo de D.E m -ara la&or de o-eracin
$ mantenimiento entre el frente de los ta&leros !!MC#. En el caso de e,ui-os con arreglo en
una sola ilera. tam&in se de&e de?ar D.E m de es-acio li&re.
*am&in se de&e de?ar un es-acio m5nimo de E.A m entre la -arte -osterior del ta&lero del !!M $
el muro del cuarto elctrico. En los extremos de cada ta&lero de distri&ucin !!M. se de&en
de?ar es-acios -ara crecimiento futuro.
3.3 S"%$em de A"re A(o#d"("o#do 7 :re%*r"+("4#
El cuarto elctrico de&e tener aire acondicionado con -resin -ositi0a. (a -resin no de&e ser
menor de E.D de columna de agua. En las 3efiner5as de #alamanca $ *ula. solo se instalar/
e,ui-o de -resin -ositi0a. (a toma de aire exterior de&e ser -or ductos localizada arri&a de la
azotea del cuarto elctrico.
El cuarto de ca&les de&e tener -resin -ositi0a.
El e,ui-o -ara -resurizacin del cuarto elctrico se de&e suministrar con filtros ,u5micos de
acuerdo con las normas "N#I F I#" #2G@.E@ $ #2G@.EH $ con alarma de falla del e,ui-o al #!6.
El e,ui-o de aire acondicionado $ -resurizado. de&e ser instalado en un local exterior ad$acente
al cuarto elctrico. (os ser-entines de los e0a-oradores $ condensadores. de&en ser de acero
inoxida&le. (os e,ui-os de&en ser del ti-o enfriado -or agua. (os indicadores de -resin. de&en
ser localizados en el interior del cuarto elctrico.
3.4 C*r$o de ;$er8%
(as &ater5as se de&en instalar en un cuarto inde-endiente (cuarto de &ater5as). localizado en el
cuarto de ca&les $ con acceso al exterior.
En el cuarto de &ater5as se de&e instalar un extractor ti-o industrial con seIal de falla al #!6.
(as &ater5as de&en instalarse con es-acio suficiente -ara tener facilidad de mantenimiento.
El cargador de &ater5as no de&e localizarse en el interior del cuarto donde se alo?a el &anco de
&ater5as.
3.5 :$"o de Tr#%'ormdore%
%atio de transformadores+ (os transformadores sumergidos en aceite. de&en instalarse en un -atio
de transformadores $ cum-lir cuando menos con los siguientes re,uerimientos+ Muro de
-roteccin contra el fuego $ di,ue -ara contener los derrames de aceite como se indican en el art.
HJE.DG de la NOM2EE@2 #E6E 2@AAA $ NE! =ltima edicin.
(os transformadores ti-o seco en resina e-ox$. tam&in se de&en instalar en un -atio de
transformadores.
En ning=n caso se -ermite la instalacin de transformadores dentro de las -lantas de -roceso.
El -iso del -atio de transformadores de&e tener una -endiente acia el exterior. Este -atio no de&e
,uedar del lado de la -lanta de -roceso.
El acceso al /rea de transformadores de&e ser -or el exterior $ ser rodeada -or una malla ti-o
cicln con cu&ierta de %8!. El -atio de transformadores de&e tener teco desmonta&le. (a malla
de&e ser -uesta a tierra. (os instrumentos de los transformadores de&en instalarse de manera ,ue
sean 0isi&les desde el exterior del -atio de transformadores. "lrededor de los transformadores. se
de&e de?ar un es-acio adecuado $ accesi&le f/cilmente -ara el -ersonal de mantenimiento.
3.6 Co#d"("o#e%< E)*"&o de Se3*r"dd 7 Se=!"+("4#
#o&re el -iso al frente de los ta&leros. se de&e instalar un ta-ete aislante antiderra-ante con la
finalidad de tener condiciones de o-eracin seguras. El ta-ete de&e tener una resistencia
dielctrica de DJ Kilo0olts m5nimo. El ta-ete de&e ser de un metro de anco $ a lo largo de todo el
ta&lero !!M.
En un muro del cuarto elctrico. se de&e instalar un ta&lero en acr5lico con el diagrama unifilar
resaltado. susce-ti&le de modificaciones $ con las identificaciones adecuadas. (as dimensiones
del ta&lero as5 como el cdigo de colores del diagrama unifilar. de&en ser a-ro&ados -or %EME12
3E)IN"!ION.
(as ranuras (uecos) en la losa. -ara el -aso de ca&les (desde el cuarto de ca&les acia el interior
de los ta&leros o !!MLs). de&en ser sellados con material resistente al fuego (no met/lico)M de la
misma manera se de&en sellar las ranuras (uecos) -ara los e,ui-os de reser0a. (as ranuras -ara
futuras secciones de am-liacin de ta&leros o !!MLs. se de&en cu&rir con -laca met/lica
antiderra-ante.





FIGURA 3.1 CUARTO ELECTRICO Y DE CABLES
4 TRANSFORMADORES
4.1 Tr#%'ormdore% e# (e"$e
4.1.1 4.144.1.1 T"&o de $r#%'ormdore%
4.1.1.2 4.144.1.1.2 Tr#%'ormdore% de 13., - 4.16 ./
2 0' T5F9G #u&estacin. sellados sumergidos en aceite. *odo el aceite -ara transformador
de&e ser Nacional *ransformadores de %EME1 e,ui0alente. En ning=n caso se usar/ aceite
sinttico ni el ,ue contenga &ifenilos -oliclorados (%!;C#).
92 1' E<H650;54<89G O"N)" ("uto enfriadoNenfriado con 8entilacin )orzada). JJO!NBJO!.
(2 2' C0F025303G No de&en ser ma$ores de @E N @D.J N @H M8".
d2 3' I;F430<250 &)I'G 6e&e ser de acuerdo a la Norma "N#I $ garantizada.
e2 4' EAF425H520259<4A M42J<520AG (as -rdidas $ la tolerancia de las es-ecificaciones
mec/nicas (tan,ue. radiadores. etc.). de&en estar de acuerdo con las normas IE!.
'2 H' R03503964AG 6e&en ser ti-o tu&ular. No se ace-tan radiadores ti-o o&lea.
32 K' I<A80=025?<G 6e&en ser instalados en el -atio de transformadores de la #u&estacin de
acuerdo al art5culo P.Q de esta es-ecificacin. No se -ermite la instalacin en /reas dentro de
las -lantas de -roceso.
>2 L' T60<AF968025?<G (os transformadores de JEEE K8" o ma$ores. de&en ser em&arcados
sin radiadores ni aceite. con e,ui-o inertaire con su res-ecti0o manmetro. Este e,ui-o de&e
-ermanecer con el transformador -ara o-erar en condiciones normales.
4.1.1.3 4.144.1.1.3 Tr#%'ormdore% de 4.16 - 1.4, ./.
2 0' T5F9G #u&estacin. sellados sumergidos en aceite. *odo el aceite -ara transformador
de&e ser Nacional *ransformadores de %EME1 e,ui0alente. En ning=n caso se usar/ aceite
sinttico ni el ,ue contenga &ifenilos -oliclorados (%!;C#).
92 1' E<H650;54<89G O" ("utoenfriado). JJO!NBJO!.
(2 2' C0F025303G No de&en ser ma$ores de @EEE N @@DE K8".
d2 3' I;F430<250 &)I'G 6e&e ser de acuerdo a la Norma "N#I $ garantizada.
e2 4' EAF425H520259<4A M42J<520AG (as -rdidas $ la tolerancia de las es-ecificaciones
mec/nicas (tan,ue. radiadores. etc.). de&en estar de acuerdo con las normas IE!.
'2 H' R03503964AG 6e&en ser ti-o tu&ular. No se ace-tan radiadores ti-o o&lea.
32 K' I<A80=025?<G 6e&en ser instalados en el -atio de transformadores de la #u&estacin de
acuerdo al art5culo P.Q de esta es-ecificacin. No se -ermite la instalacin en /reas dentro de
las -lantas de -roceso.
4.1.2 4.144.1.2 E%&e("'"(("o#e% Co#%$r*($"?%
4.1.2.2 4.144.1.2.2 De?#do%
El de0anado del -rimario del transformador de&e tener cuatro deri0aciones a -lena carga. arri&a $
a&a?o del 0olta?e nominal controlados -or un cam&iador de deri0aciones o-erado externamente de
o-eracin sin carga. (as deri0aciones son de D.J >. dos arri&a $ dos a&a?o de la tensin nominal
del -rimario del transformador.
(os de0anados -rimario $ secundario de los transformadores de&en ser de co&re.
4.1.2.3 4.144.1.2.3 Term"#!e%
(as terminales del -rimario $ secundario. de&en estar alo?ados en ca?as NEM" P3. de acuerdo a
las dimensiones indicadas en las ta&las NO @H $ @J de la Norma %EME1 D.DJ@.E@. (as ca?as
de&en ser u&icadas en los segmentos @ $ P del transformador.
4.1.2.4 4.144.1.2.4 O$r%
%referentemente los transformadores de&en tener soldada la ta-a su-erior del tan,ue. en caso
contrario. todos los tornillos de&en ser de acero inoxida&le.
No se ace-ta ,ue los e,ui-os sean suministrados (de f/&rica) con za-atas ti-o mec/nico -ara las
acometidas de ca&les. toda 0ez ,ue en el ca-5tulo @Q "lam&rado a E,ui-o se indica ,ue todas
las za-atas utilizadas de&en ser del ti-o -onca&le. siendo la cantidad $ cali&re res-onsa&ilidad de
la contratista de acuerdo a su ingenier5a de detalle.
4.1.3 4.144.1.3 A((e%or"o%
(os transformadores de&en tener los siguientes accesorios+
2 0' %laca de datos fa&ricada de acero inoxida&le u otro material resistente a la corrosin.
92 1' El fa&ricante de&e colocar una -laca met/lica en el tan,ue con los 0alores im-resos de
las siguientes -rue&as+
3esistencia de aislamiento. indicando tensin. tem-eratura $ resultados de las
-rue&as.
Rndice de -olarizacin (en todos los transformadores de distri&ucin $ -otencia).
)actor de -otencia del aislamiento.
Sumedad residual (resultados). Nota+ solo si el transformador es em&arcado sin
aceite e inmerso en nitrgeno.
(2 2' 6os terminales so&re el tan,ue -ara conexin del tan,ue a tierra. ti-o ;. de acuerdo con
cdigos internacionales.
d2 3' Un termmetro ti-o columna de alcool -ara transformadores menores de JEE K8".
e2 4' *ransformadores de JEE K8" $ ma$ores de&en ser e,ui-ados con+
termmetro ti-o dial -ara indicacin de la tem-eratura m/xima del l5,uido con
dos indicadoresM uno indicando la tem-eratura del aceite $ el otro indicando la
tem-eratura m/xima alcanzada.
Indicador de ni0el de l5,uido instalado en el tan,ue conser0ador
'2 H' (os &ancos de radiadores de los transformadores de JEE K8" $ ma$ores de&en
suministrarse con 0/l0ulas de &lo,ueo ti-o com-uerta (no se ace-tan 0/l0ulas ti-o mari-osa).
-ara acerlos remo0i&les del tan,ue de aceite $ de&en contar con gancos -ara su f/cil
remocin. (as 0/l0ulas de &lo,ueo de&en ser de cierre ermtico. (os radiadores tu&ulares.
de&en ser de l/mina "2DQP grado ". "#*M con cali&re m5nimo @H U#7.
32 K' Otros accesorios normales de acuerdo a las Normas NM1.
4.1.4 4.144.1.4 I#%$r*me#$o% de &ro$e(("4#.
%ara transformadores de 13.M!.16, !.16M0.! N 13.M0.! BV. de&en suministrarse con+
3ele0ador mec/nico de so&re -resin con seIal de alarma $ dis-aro.
3ele0ador de tem-eratura de aceite con seIal de alarma $ dis-aro.
3ele0ador de ni0el de aceite con seIal de alarma -or &a?o ni0el.
3ele0ador del -unto m/s caliente con seIal de arran,ue de 0entiladores. alarma $
dis-aro.
3ele0ador &ucoolz con seIal de alarma $ dis-aro =nicamente -ara transformadores de
@P.Q N H.@B K8 (ti-o antisismo -ara las refiner5as de *ula $ #alina !ruz).
NOTA+ *odas las seIales de alarmas se de&en direccionar al #istema de !ontrol 6istri&uido $ al
rele0ador de -roteccin multifuncin del transformador. *odas las seIales de dis-aro se de&en
direccionar al interru-tor o interru-tores res-ecti0os.
4.1.5 4.144.1.5 S"%$em de A"re For+do
El arrancador -ara los motores de los 0entiladores del aire forzado $ los dis-ositi0os de arran,ue
autom/tico de&en ser instalados en ca?a de conexiones NEM" P3.
(os motores de&en ser de trif/sicos en HQE 8 en DDE 8.
4.1.6 4.144.1.6 S"%$em de T*9er8 Co#d*"$
#e de&e suministrar el sistema de tu&er5a conduit. inclu$endo el ca&leado de lo indicado en los
art5culos H.@.H $ H.@.J antes mencionados. desde los instrumentos asta la ca?a de conexiones.
4.1.7 :r$e% de Re&*e%$o4.144.1.7
%or cada lote de transformadores de iguales caracter5sticas. con ca-acidades de @E.EEE K8" $
ma$ores. de&en ser+
Un aislador -asamuros (&using) de alta tensin.
Un aislador -asamuros (&using) de &a?a tensin.
Un ?uego de em-a,ues de nitrilo -ara aisladores -asamuros (&using). ta-as $ registros.
4.1., 4.144.1., Cr"$er"o% &r e! (@!(*!o de ! (&("dd de (d $r#%'ormdor
Motores en o-eracin contin=a+ @EE>
"lum&rado+ @EE>
#)I @EE>
Motores de o-eracin intermitente+ JE>
#alidas trif/sicas a soldadoras+ DE>
#e de&e considerar un DE> de la carga -ara am-liaciones futuras.
4.1.A 4.144.1.A :r*e9% e I#%&e(("4# de &r$e%
El fa&ricante de&e entregar tres ?uegos de las -rue&as de -rotocolo.
(as siguientes -rue&as e ins-eccin -ara ace-tacin de&en ser efectuadas de acuerdo a las normas
a-lica&les de NOM. NM1. "N#I. N)%". IE! $ %EME1+
Ins-eccin 0isual -ara el em&ar,ue (-orcelanas. lim-ieza. -intura. dimensiones). de
conformidad con las normas $ es-ecificaciones del e,ui-o. as5 como la 0erificacin de los
di&u?os a-ro&ados -or la ingenier5a del contratista.
3elacin de transformacin.
%rue&as de -olaridad. secuencia de fases $ des-lazamiento angular.
Medicin de la resistencia mica de los de0anados.
Medicin de la resistencia de aislamiento.
Rndice de a&sorcin.
Rndice de -olarizacin+
%ara transformadores+ menores de JEE K8"+ I% @.B
Iguales o ma$ores de JEE K8"+ I% D.E
8alores inferiores a los indicados. los transformadores no son ace-tados -or %EME1
3E)IN"!I4N.
%otencial a-licado.
%otencial inducido.
%rdidas en 0ac5o a tensin $ frecuencia nominal.
> corriente de excitacin a D.J K8 $ frecuencia nominal.
%rue&as de tem-eratura a ca-acidad nominal JJO!. a BJO! $ )" (si se tiene). uno -or lote
de transformadores de iguales caracter5sticas.
%rue&a de esfuerzo dielctrico. acidez $ color -ara el aceite.
%rue&a del factor de -otencia.
3e0isin de los medidores $ accesorios.
%rue&a de im-ulso (uno -or lote de transformadores de iguales caracter5sticas).
%rue&a de -resin $ ermeticidad al tan,ue $ radiadores.
3egulacin $ eficiencia (c/lculos).
%rdidas en el co&re con corriente $ frecuencia nominal.
> de im-edancia con corriente $ frecuencia nominal.
6escargas -arciales (en transformadores de JEEE K8" $ ma$ores).
!odas las pruebas en campo requeridas por CE$EF%GE*+"3)+#". 89er 3ne/o 5:.
4.2 Tr#%'ormdore% %e(o%
4.2.1 4.144.2.1 Tr#%'ormdore% de 4,1-221B127/
2 0' T5F9G #eco. P fases. BE Sz.. H ilos. neutro aterrizadoM -ara alum&rado. instrumentos $
motores fraccionarios
92 1' E<H650;54<89G O" ("utoenfriado).
(2 2' C0F025303G HJ K8" $ ma$ores.
d2 3' I;F430<250 &)I'G 6e&e ser de acuerdo a la Norma "N#I $ garantizada.
e2 4' I<A80=025?<G 6e&en ser instalados dentro del centro de control de motores en HQE 0olts si
la ca-acidad del transformador no excede de HJ K8". (os transformadores ma$ores de HJ
K8" de&en ser del ti-o O" $ de&en instalarse en el -atio de transformadores de acuerdo al
art5culo P.Q de esta es-ecificacin.
4.2.1.1 4.144.2.1.1 I#%$r*me#$o% de &ro$e(("4#
(os transformadores de !0M220-12% V. de&e suministrarse con+
3ele0ador mec/nico de so&re -resin. -ara ca-acidades de @JE K8" $ ma$ores.
NOTA+ *odas las seIales de alarmas se de&en direccionar al #istema de !ontrol 6istri&uido $ al
rele0ador de -roteccin multifuncin del transformador. *odas las seIales de dis-aro se de&en
direccionar al interru-tor o interru-tores res-ecti0os.
4.2.1.2 4.144.2.1.2 Cr"$er"o% de (@!(*!o de ! (&("dd de! $r#%'ormdor
"-licar lo indicado en el art5culo H.@.Q.
4.2.1.3 4.144.2.1.3 :r*e9% e I#%&e(("4# de &r$e%
"-licar lo indicado en el art5culo H.@.A.
4.2.2 4.144.2.2 Tr#%'ormdore% $"&o %e(o e# re%"# e&oC7.
" solicitud del !entro O-erati0o. -odr/n suministrarse transformadores ti-o seco en resina
e-xica. Este re,uerimiento es mandatorio si se solicita durante el -roceso de licitacin de la
o&ra. Estos transformadores. de&en cum-lir con las siguientes es-ecificaciones+
4.2.2.1 4.144.2.2.1 Ge#er!e%
El transformador ser/ ti-o seco. en resina e-xica. desde @@D.J asta @D.EEE K8". P fases. BE Sz.
tensin del lado -rimario+ HQE. D.HEE. H.@BE o @P.QEE 0olts. tensin del lado secundario+ DDEM HQEM
D.HEE H.@BE 0oltsM conexin delta2estrella delta2delta. seg=n se re,uiera.
El transformador de&e ser diseIado $ fa&ricado -ara o-erar a la intem-erie. en el clima $ a la
altitud del lugar de instalacin.
4.2.2.2 4.144.2.2.2 T"&o de e#'r"m"e#$o
#er/ auto enfriado en aire con 0entilacin forzada ""N)". con un incremento -romedio de
tem-eratura ,ue no exceder/ QEO! cuando se o-ere a -lena carga del 0alor nominal so&re una
tem-eratura am&iente -romedio de PEO! $ una m/xima de HEO!.
El sistema de enfriamiento de aire forzado -ermitir/ incrementar la ca-acidad del transformador
en un @J> $ asta un PP> con una tem-eratura m/xima de QEO! en los em&o&inados del
transformador. (os 0entiladores de enfriamiento ser/n instalados en la -arte inferior de cada
&o&ina.
NO*"+ %ara las refiner5as de Madero. Minatitl/n $ #alina !ruz. de&ido a las condiciones del
medio am&iente. no se ace-ta el enfriamiento forzado ()").
4.2.2.3 4.144.2.2.3 D"%e=o 7 (o#%$r*(("4# de !% 9o9"#%
El conductor de los de0anados tanto del -rimario como del secundario de&e ser de co&re. (os
de0anados de&en ser diseIados $ construidos de acuerdo con las es-ecificaciones de cada
fa&ricante $ de&en de cum-lir con las normas corres-ondientes (=ltima edicin) ,ue rigen el
-roceso.
4.2.2.4 4.144.2.2.4 A&!"(("4# de! S"%$em de A"%!m"e#$o< A!$er#$"?% de
F9r"(("4#
4.2.2.4.1 4.144.2.2.4.1 Tre#+do de re%"# e&4C"(
(a &o&ina de&e estar ermticamente sellada en resina e-xica la cual se a-lica utilizando la
tcnica del trenzado $ ser/ reforzada con fi&ra de 0idrio en m=lti-les direcciones. (a relacin de
fi&ra de 0idrio con res-ecto a la fi&ra e-xica de&e ser como m5nimo de GENPE. &asada en el -eso
del aislamiento $ de&e estar uniformemente distri&uida a lo largo $ anco de la &o&ina.
4.2.2.4.2 4.144.2.2.4.2 Mo!deo 7 %o!"d"'"(("4# ! ?(8o
(a &o&ina de&e ser fa&ricada en un -roceso de moldeado $ solidificacin al 0ac5o. de tal manera
,ue los em&o&inados ,ueden im-regnados con la resina e-xica. ,ue en com&inacin con la fi&ra
de 0idrio $ el -a-el aislante forman un sistema dielctrico slido. Este -roceso de&e sellar
com-letamente las &o&inas contra umedad $ eliminar cual,uier &ur&u?a de aire ,ue -odr5a crear
-untos calientes o causar la formacin de efecto corona.
%ara am&as alternati0as los em&o&inados no de&er/n a&sor&er umedad $ de&er/n de mantener
sus caracter5sticas tanto en condiciones de almacenamiento. como de o-eracin en am&ientes
extremadamente =medos. con rango de tem-eratura entre los FHEO ! $ los HE O!M de&er/ adem/s
de ser ca-az de energizarse des-us de -eriodos de inutilizacin de manera inmediata a -lena
carga sin necesidad de -resecado de los em&o&inados.
*am&in de&en estar -ro0istas con H deri0aciones (ta-s) de D.J> cada una. dos arri&a $ dos a&a?o
de la tensin nominal. localizados en la su-erficie del de0anado de alta tensin. %ara el cam&io de
deri0aciones con la unidad desenergizada. se -ro0eer/ de -aneles remo0i&les en el ga&inete del
transformador.
4.2.2.5 4.144.2.2.5 Co#%$r*(("4# de! #(!eo
El n=cleo del transformador ser/ de construccin con aco-lamientos -or secciones $ se usar/
=nicamente acero al silicio. enrollado en fr5o. de grano orientado. de alta -ermea&ilidad $ &a?as
-rdidas tanto -or istresis como -or corrientes de Edd$. con una densidad de flu?o magntico
satisfactoriamente -or de&a?o de los ni0eles de saturacin. El n=cleo terminado ser/ cu&ierto con
un sellante -ara -rotegerlo de la corrosin.
(as laminaciones del n=cleo de&en su?etarse en con?unto con /ngulos &arras de acero
estructural. de tal forma ,ue so-orte las corrientes de corto circuito sin modificar su estructura
original.
El n=cleo de&e estar 0isi&lemente aterrizado al &us de tierra a las -lacas de tierra -or medio de
un conductor flexi&le de co&re. dimensionado -ara cum-lir las normas a-lica&les "N#I. NEM"
NE! (=ltima edicin).
El transformador tendr/ -lantillas aislantes de 0i&racin instaladas entre el ensam&la?e de n=cleo2
&o&ina $ las estructuras &ase del cerramiento -ara -re0enir la transmisin de 0i&racin.
4.2.2.6 4.144.2.2.6 Im&ed#(" de! $r#%'ormdor
(a im-edancia del transformador de&e ser de acuerdo a normas "N#I $ garantizada.
4.2.2.7 4.144.2.2.7 N"?e! ;@%"(o de Im&*!%o 0;IL2
(os ni0eles &/sicos de aislamiento al im-ulso (;I() de&en ser e,ui0alentes a los 0alores
esta&lecidos en la Norma "N#I !2JG.@D.AE (=ltima edicin) -ara los transformadores sumergidos
en l5,uido aislante.
4.2.2., 4.144.2.2., I#%$r*me#$("4# de! $r#%'ormdor
El transformador de&e tener todos los instrumentos $ accesorios est/ndar seg=n su -otencia $
tensin de o-eracin. de acuerdo a norma "N#INIEEE !JG.@D.E@ (=ltima edicin).
4.2.2.A 4.144.2.2.A S"%$em de med"("4# 7 (o#$ro! de $em&er$*r
#e de&e suministrar el sistema de medicin $ control de tem-eratura en estado slido. con los
contactos de o-eracin fi?ados de acuerdo a la -rue&a de tem-eratura. Esta condicin de&e
mantener la tem-eratura de los de0anados dentro de los l5mites de diseIo.
El sistema de&e consistir de tres sensores trmicos de alta -recisin. instalados directamente en
los ductos de aire de cada &o&ina del transformador. de tal forma ,ue -ermita monitorear
continuamente la tem-eratura en la -arte interna de la &o&ina. (a secuencia de o-eracin de&e ser
como se descri&e a continuacin+
@.2 @.2 #i la ele0acin de tem-eratura con enfriamiento natural (""). se incrementa arri&a de su
tem-eratura nominal. se acti0a un rele0ador -ara el arran,ue de los 0entiladores de
enfriamiento.
D.2 D.2 #i la tem-eratura contin=a increment/ndose al siguiente -unto de control. se acti0a un
segundo rele0ador -ara cerrar los circuitos de una alarma audi&le $ una luz ro?a de
seIalizacin con destellos. as5 como alarma en el #!6.
P.2 P.2 #i la ele0acin de tem-eratura alcanza el 0alor m/ximo del sistema de aislamiento. se
acti0a un tercer circuito. el cual de&e ser usado -ara el dis-aro de emergencia $ -ara
indicacin remota en el #!6.
4.2.2.114.144.2.2.11 Co#%$r*(("4# de! 39"#e$e
El ga&inete de&e ser -ara ser0icio intem-erie. NEM" P3. construido con l/mina de acero
estructural de cali&re @D U#7. *odas las a&erturas de 0entilacin de&er/n estar de acuerdo con las
normas NEM" $ NE! (=ltima edicin).
(os ga&inetes mu$ grandes de&en suministrarse con dis-ositi0os -ara le0antamiento. $a sea
soldados o atornillados a la estructura $ de&en tener a-o$os -ara -alan,ueo diseIados -ara
facilitar el mo0imiento e instalacin del ga&inete. (a &ase de&e ser construida con miem&ros de
acero estructural ,ue -ermitan su des-lazamiento en cual,uier direccin.
*odo el ga&inete de&e ser terminado utilizando un -roceso contin=o consistente de desengrasado.
lim-ieza $ fosfatizado. seguido -or el ciclo de aderencia electrost/tica de un &aIo de -ol0o
-ol5mero -olister orneado color 0erde "#" BDQ. -ara -ro0eer re0estimiento uniforme de todas
las aristas $ su-erficies del ga&inete.
(a &ase del transformador ser/ diseIada $ fa&ricada -ara -ermitir ,ue se mani-ule con+
montacargas. rodillos o ,ue res&ale en cual,uier direccin utilizando sistemas de des-lazamiento
adecuados.
4.2.2.114.144.2.2.11 N"?e! de r*"do
El ni0el de ruido de&e ser garantizado -or el fa&ricante $ no de&e exceder los 0alores indicados
en la norma "N#I.
4.2.2.124.144.2.2.12 :$"o de $r#%'ormdore%
(os transformadores en resina e-xica de&en instalarse en -atio de transformadores $ ste de&e
cum-lir con lo indicado en el art5culo P.@E de la es-ecificacin 7#2EEE@
*am&in de&en instalarse de tal manera ,ue sus instrumentos sean 0isi&les desde el exterior del
-atio de transformadores.
4.2.2.134.144.2.2.13 :r*e9%
4.2.2.13.1 4.144.2.2.13.1 :r*e9% e# '9r"(
"ntes de a&andonar la fa&rica. de&en efectuarse a cada transformador todas las -rue&as ,ue se
enlistan a continuacin de acuerdo con la =ltima edicin de las normas "N#INIEEE !JG.@D.E@ $
!JG.@D.A@
1.% 1.% Colaridad y relacin de fase
0.% 0.% Gelacin de transformacin en la cone/in de tensin nominal y en las
cone/iones de todas las derivaciones 8taps:
@.% @.% Crdidas sin carga y corriente de e/citacin
<.% <.% +mpedancia y prdidas con carga a corriente nominal
H.% H.% Gesistencia de todos los arrollamientos en las cone/iones de tensin nominal
=.% =.% Crdidas en vaco
I.% I.% !ensin aplicada
'.% '.% !ensin inducida
E.% E.% +mpulso 8J:
1&.%1&.% *actor Cotencia en el aislamiento
11.% 11.% ;escargas Carciales
10.%10.% Gesistencia de aislamiento
1@.%1@.% !emperatura 8J:
(T) #e efectuar/ a un transformador de cada lote de iguales caracter5sticas.
!ada unidad terminada de&e estar li&re de descargas -arciales asta @.D 0eces la tensin nominal
de l5nea a neutro.
4.2.2.13.2 4.144.2.2.13.2 :RUE;A ES:ECIAL
"dicionalmente a los re,uerimientos de -rue&as est/ndar. la &o&ina del transformador de&e ser
0erificada -ara com-ro&ar ,ue el sistema de aislamiento e-xico no -resente grietas de&idas al
co,ue trmico. !omo m5nimo se de&e 0erificar ,ue la &o&ina del transformador a$a -asado la
siguiente -rue&a de co,ue trmico se0ero+ Un ?uego com-leto de &o&inas no menor ,ue
@.EEE K8" $ t5-ica en la serie de diseIos. ser/ sumergida alternadamente seis 0eces en tan,ues de
agua ir0iendo $ en agua cerca de su -unto de congelacin. !ada inmersin no ser/ menor a D
oras $ el tiem-o de transferencia de un tan,ue a otro no ser/ ma$or a D minutos. El tiem-o total
de inmersin no ser/ menor a @D oras $ los ciclos de&en ser consecuti0os. Una 0ez com-letado
este ciclo. las &o&inas ser/n 0isualmente examinadas en &usca de grietas $ luego ser/n sometidas
a las -rue&as com-letas de diseIo. inclu$endo dielctricas $ descargas -arciales. (a -resencia de
grietas o un ma$or ni0el de descargas -arciales des-us de la -rue&a. ser/ e0idencia de falla.
4.2.2.13.3 4.144.2.2.13.3 :RUE;AS EN CAM:O
#e de&en efectuar todas las -rue&as re,ueridas -or %EME1 3E)IN"!ION $ cum-lir con los
0alores m5nimos de ace-tacin.
5 TA;LERO DE MEDIA TENSIDN EN 13., 5 4.16 E/
(os re,uisitos m5nimos generales ,ue de&en de cum-lir los ta&leros elctricos de media tensin
ensam&lados en f/&rica de frente muerto -ara uso interior ,ue se utiliza en sistemas de
generacin. distri&ucin $ transmisin en las instalaciones de %EME123E)IN"!I4N de&en ser
los siguientes+
5.1 Los tableros deben ser tipo metal clad de acuerdo a 3"(+ K +EEE )@I.0&.0, uso general
"E$3%1 totalmente cerrados deben ser fabricados con perfiles de acero estructural para
soportar los esfuerDos necesarios y la estructura de los compartimientos o celdas deben
ser cubiertas con l6minas de fierro rolado en fro debidamente soportadas, el espesor de
las barreras entre unidades adyacentes de las partes fi?as deben ser no menores del
calibre 10 .(- 80.I' $$:. !odas las otras cubiertas y puertas no deben ser menores al
calibre 1< .(- 81.E' $$:, y las bases de las secciones deben tener canales de fierro
que se unan a todo lo largo del tablero.
5.2 El con?unto integrado del tablero met6lico totalmente cerrado que alo?a dispositivos de
interrupcin de media tensin, equipo de medicin, control, proteccin y regulacin
asociado a los mismos y a los elementos necesarios para la intercone/in, la
construccin debe ser de acuerdo a 3"(+ K +EEE )@I.0&.0 con pretratamiento de
limpieDa y acabado bonderiDado color verde 8cdigo 3(3%=0':.
5.3 El tablero consistir6 de compartimientos, seccin o celdas verticales tipo metal clad para
alo?ar un solo interruptor contactores del tipo removible formando una estructura
uniforme unidas entre si para crear una estructura de acero rgido auto soportada, con
barreras de acero entre compartimientos adyacentes y para el compartimiento del bus
para prevenir transferencia de gases ioniDados y deben ser adecuadas las
caractersticas del aislamiento del tablero para 1H y H L9, en relacin con su altitud y
una operacin normal de 1@.' y <.1= L9, @ *ases, @ Milos, =& MD, la construccin del
tablero debe ser para uso general "ema 1 y debe estar diseado con la disposicin y
los arreglos necesarios para futuras e/pansiones por ambos e/tremos.
5.4 En la parte posterior del tablero, en cada seccin que alo?e un interruptor o contactor, el
fabricante debe disear una ventana corrediDa 8AoriDontalmente y con seguro:, que
permita efectuar el programa de monitoreo termomtrico de los puntos calientes en las
6reas de encAufe de las mordaDas. Este diseo debe mantener la caracterstica de
tablero metal clad. 3ntes de la fabricacin de este requerimiento, el contratista debe
tener la aprobacin de CE$EF%GE*+"3)+#".
5.5 Los componentes del circuito primario como son los interruptores, contactores, las
barras y los transformadores de potencial y de corriente, deben estar separados por
divisiones met6licas conectadas a tierra, sin aberturas entre compartimientos.
Especficamente se incluye una barrera en el frente del dispositivo de interrupcin 8en
todo el frente: para asegurar que en la posicin de encAufado, ninguno de los
componentes del circuito primario quede e/puesto por la apertura de una puerta.
5.6 !odos los compartimientos deben tener compuertas y obturadores autom6ticos
accionados mec6nicamente, cuando el dispositivo primario removible este en la posicin
de desencAufado, de prueba o de removido, para evitar que los componentes del
circuito primario queden e/puestos.
5.7 El circuito primario o de potencia y el circuito de medicin, control y proteccin, deben
estar localiDados en la misma celda vertical, pero separados por medio de barreras
met6licas con e/cepcin de tramos cortos de conductor como los transformadores para
instrumentos y microsNitcA de posicin. En la seccin de los instrumentos de medicin,
relevadores y dispositivos de control deben estar dotados con un sistema de ventilacin
natural Aacia el e/terior, para disipar el calor generado en el circuito primario. Los
instrumentos de proteccin y medicin en los interruptores principales, deben ser en
estado slido y digital multifuncin 8separados:. La medicin debe tener memoria de =<
>5 G3$, e/pandible a 0H= >5.
5., El frente de cada compartimiento debe tener una puerta embisagrada con dispositivo de
lmite de giro para no daar instrumentos u otros componentes al abrirla, y para permitir
desmontar y agregar equipos sin restringir el uso normal. La puerta debe tener
cerradura manual.
5.A La parte posterior del tablero debe ser con cubiertas removibles, de l6mina, aseguradas
con tornillos que permitan el acceso a las barras colectoras y compartimiento de
cone/iones.
5.11 )ada seccin del tablero metal%clad debe estar provista de un calentador controlado por
termostato, de manera que se mantenga dentro de la seccin una temperatura arriba del
punto de roco, y debe estar diseada para operar a una tensin de 00&K10I volts de
corriente alterna y estar conectados a travs de un interruptor termo magntico e incluir
una guarda de proteccin para evitar el contacto accidental del personal.
5.11 Las barras colectoras y sus derivaciones deben ser de cobre electroltico de alta
conductividad y con las dimensiones adecuadas para llevar continuamente la corriente
nominal sin e/ceder la temperatura especificada en la "orma 3"(+%)@I.0&) y los
cdigos internacionales. Las barras principales deben ser totalmente barniDadas con
barniD aislante transparente tipo 2*4, y cubiertas con proteccin de material contr6ctil
retardante del fuego. Las cone/iones del bus, incluyendo derivaciones a los equipos,
deben ser plateadas y fi?adas con tornillos compatibles galv6nicamente y tener
resistencia trmica y mec6nica para soportar corrientes de falla y corrientes
moment6neas 8G$(: de igual magnitud que las capacidades de los interruptores, la
densidad de corriente de los buses debe ser de 8'&& ampKpulg
0
: 1.0< amperes por
milmetro cuadrado. Las barras de derivaciones del bus para los equipos deben ser por
lo menos de igual capacidad nominal de corriente que la m6/ima nominal del interruptor
respectivo.
El &us de&e estar so-ortado -or un material aislante exclusi0amente de -orcelana o resina e-xica
$ de&e resistir los esfuerzos -ro0ocados -or fallas de corto circuito. (as &arras -rinci-ales de&en
estar localizadas a lo largo de cada unidad $ el arreglo de fases de los &uses $ conductores
-rimarios ser @. D $ P desde el frente acia arri&a $ desde el frente acia atr/s. de arri&a acia
a&a?o o de iz,uierda o dereca 0iendo desde el frente de o-eracin del ta&lero.
#e de&e -ro0eer un colector de tierra a lo largo del ta&lero esta &arra de&e ser de co&re. la
ca-acidad de la &arra de tierra. no ser/ menor del DJ> de la ca-acidad de la &arra -rinci-al. a la
misma densidad de QEE "m-N%ulg
D
. sin em&argo la seccin trans0ersal del colector no de&er/ ser
menor de @DE mm
D
.
5.12 El con?unto de tablero blindado 8$E!3L%)L3;:, que cubre la norma 3"(+%)@I.&= +E)%
H=%0 debe estar equipado con interruptores de potencia y contactores del tipo removible
en vaco, @ polos para una m6/ima tensin de operacin de 1H y H >9.
5.13 )ada unidad removible del circuito de potencia debe estar conectada a la barra de
tierra, por medio de un conector auto alineable siempre que los equipos estn en la
posicin de 2conectado4 o 2prueba4.
5.14 !odos los interruptores deben cumplir con los requisitos indicados en las normas 3"(+%
)@I.&= +E)%H=%0 considerando como medio de e/tincin en vaco o Ae/afluoruro de
aDufre y deben ser de @ polos, un tiro con mecanismo de operacin de energa
almacenada operado elctricamente y adecuado para control remoto y local. Los
mecanismos de operacin de los interruptores se deben conectar a una fuente de 10H
9.).;., y deben ser capaces de abrir el interruptor a carga plena entre I& y 1<& 9);., y
cerrarlo con una tensin de control entre E& y 1@& 9.).;. Los interruptores deben ser
diseados, de manera que en una emergencia puedan ser disparados por medio de un
mecanismo instalado en forma accesible al frente del tablero, y debe estar provisto de
un conmutador o control y con contador de operaciones.
5.15 !odos los interruptores en su parte frontal, deben estar provistos de un mecanismo
manual a falla de energa de control. ;eben ser de disparo libre, tanto elctrica como
mec6nicamente y con provisin para cierre manual. Los relevadores de control se
deben conectar en forma de evitar en sus mecanismos la accin de 2bombeo4 y tener
bobinas adecuadas para operacin continua. Los relevadores de cierre deben ser tales
que puedan usarse con estacin de control tanto de contacto sostenido como de
contacto moment6neo.
5.16 )ada interruptor debe ser equipado con no menos de 1& contactos au/iliares de un polo
para control y enlace, cada uno de los cuales puede arreglarse para abrir o cerrar
circuitos. Estos contactos au/iliares 82a4 y 2b4:, deben ser operados por el mecanismo
del interruptor y las superficies de estos contactos deben ser plateados.

5.17 La celda de cada interruptor debe tener marcadas @ posiciones 2)#"E)!3;#4,
2CG.E534 y 2;E()#"E)!3;#4.
CONECTADO (isto -ara o-eracin.
PRUEBA *odos los contactos -rinci-ales se-arados a una
distancia segura -ara a&rir $ cerrar sin -eligro con los
contactos de control conectados
DESCONECTADO !on los contactos -rinci-ales $ de control se-arados.
5.1, El tablero debe estar provisto de un interloc> mec6nico para cada interruptor para
prevenir que el interruptor sea accionado o movido de la posicin de 2conectado4
cuando el interruptor est en la posicin de 2cerrado4, y cierre del interruptor a menos
que el equipo est a pleno contacto o sea separado por una distancia segura.
5.1A El interruptor debe ser removido mediante manivela o palanca y estar provisto de una
posicin de 2prueba4 en la que pueda ser operado elctrica o mec6nicamente desde el
mismo tablero y debe contar con un bloqueo mec6nico que impida desliDar el interruptor
de la posicin de prueba a la de conectado estando cerrado, se deben suministrar todos
los accesorios requeridos para su remocin y transporte del interruptor.
5.21 El circuito de control para cada interruptor o contactor debe ser protegido con
dispositivos de descone/in 8+nterruptores !ermo magnticos:. Los instrumentos de
medicin y proteccin deben ser del tipo digital multifuncin separados, con puertos de
entrada, incluye el (oftNare para obtener informacin a travs de una C), para
localiDarse semi embutidos en la parte frontal del compartimiento de control del tablero
para cada interruptor.
%ara cada instrumento del ta&lero se de&e suministrar una -laca de datos de identificacin con
letras gra&adas en &a?o relie0e en material -l/stico.
*odas las ta&lillas -ara conexin de rele0adores. l/m-aras de seIalizacin $ todos los
dis-ositi0os de control de&en ser montados en los com-artimientos adecuados $ ser identificados
correctamente. (as l/m-aras de seIalizacin de&en ser de ti-o led de G unidades.
#o&re la su-erficie frontal del ta&lero se de&e di&u?ar el diagrama m5mico del ta&lero
corres-ondiente a cada seccin. con las caracter5sticas. letras $ n=meros de los e,ui-os.
5.21 "o se aceptan contactores ni cucAillas%fusible como medio de descone/in y proteccin
del primario de transformadores.
5.22 5.22 Las alarmas, disparos y posicin de abierto o cerrado de los interruptores
principales y de enlace, deben ser incluidos en el sistema de control distribuido
%ara los ta&leros de distri&ucin de las -lantas de fuerza o de su&estaciones de distri&ucin
(generacin) $ de las su&estaciones de enlace con !omisin )ederal de Electricidad. los
interru-tores de&en ser o-erados (cierre2a-ertura) desde el sistema de control distri&uido de la
casa de fuerza.
5.23 El fabricante debe suministrar dieD ?uegos de planos del equipo, manual de operacin y
de mantenimiento y relacin de las partes de repuesto.
5.24 Los transformadores de corriente deben ser construidos para soportar los esfuerDos
trmicos y magnticos resultantes de las corrientes similares a los rangos de corriente
de falla de los interruptores.
5.25 Los accesorios normales del fabricante deben ser proporcionados con el tablero, as
como las partes de repuesto recomendadas.
5.26 Cruebas e inspeccin:
(as siguientes -rue&as e ins-eccin -ara ace-tacin. de&en ser desarrolladas de acuerdo con las normas
a-lica&les de NEM". IE!. "N#I $ %EME1.
@. @. Ins-eccin 0isual -ara el em&ar,ue.
D. D. %rue&a de rele0adores.
P. P. %rue&as de o-eracin.
H. H. Medicin de la resistencia de aislamiento.
J. J. %rue&a del esfuerzo dielctrico.
B. B. *odas las -rue&as en cam-o re,ueridas -or %EME123E)IN"!ION (8er "nexo ;).
5.27 "o se acepta que los equipos sean suministrados 8de f6brica: con Dapatas tipo
mec6nico para las acometidas de cables, toda veD que en el captulo 1' 23lambrado a
Equipo4 se indica que todas las Dapatas utiliDadas deben ser del tipo poncAable, siendo
la cantidad y calibre responsabilidad de la contratista de acuerdo a su ingeniera de
detalle.
6 CENTROS DE CONTROL DE MOTORES
6.1 )entro de control de $otores para $edia !ensin en <.1= Lv.
6.1.1 La construccin del centro de control de motores debe ser equivalente a la del tablero
tipo en vaco o en (*= de <.1= Lv. "o se aceptan dos o m6s unidades 8interruptores o
arrancadores: por seccin vertical del ))$.
6.1.2 !odos los interruptores deben ser de tres polos, tipo en vaco o en (*= para operacin
en <.1= Lv y clase H Lv. La capacidad del interruptor debe cubrir los requerimientos de
cortocircuito del sistema.
6.1.3 Las combinaciones de arrancador 8formados por fusibles de potencia y contactores
magnticos: para motores deben ser del tipo vaco o en (*=. Los fusibles deben ser del
tipo limitadores de corriente y de capacidad interruptiva adecuada. Los fusibles no
deben ser de porcelana, deben ser de fibra de vidrio.
6.1.4 Los dispositivos de proteccin e instrumentos que se indican a continuacin, deben ser
suministrados en estado slido y deben ser tipo multifuncin:
3ele0ador de so&re corriente.
3ele0ador de fallas a tierra.
3ele0ador de -roteccin -or des&alance de corriente.
%roteccin -or tem-eratura (3*6Cs).
#'itc selector on2off.
"m-er5metro ti-o digital.
*ransformadores de corriente.
)usi&les de -roteccin -or corto circutio.
*ransformadores de control con fusi&les en el lado -rimario $ secundario.
;otn de arran,ue (0erde) $ -aro (ro?o).
(/m-aras -iloto (0erde2ro?o) del ti-o led de G unidades. (/m-ara ro?a e,ui0ale a e,ui-o
o-erando. la 0erde a e,ui-o fuera.
9ilo'attor5metro.
NOTA 1.- (as seIales de alarma. dis-aro $ -osicin de los interru-tores -rinci-ales $ enlace.
de&en ser incluidos en el sistema de control distri&uido.
NOTA 2.- (os arrancadores e interru-tores de&en contar con un dis-ositi0o ,ue -ermita &lo,ueo
con candado al retirarlos de su celda.
NOTA 3.- (os dis-ositi0os de -roteccin $ medicin de&en instalarse en el com-artimiento de
control.
6.1.5 Cruebas e inspeccin:
(as siguientes -rue&as e ins-eccin de&en ser efectuadas -ara la ace-tacin. de acuerdo con las
normas a-lica&les de NEM". "N#I e IE!.
@. @. Ins-eccin 0isual.
D. D. %rue&a de rele0adores.
P. P. %rue&a de o-eracin.
H. H. Medicin de resistencia de aislamiento.
J. J. %rue&a de esfuerzo dielctrico.
B. B. %rue&a de la transferencia autom/tica.
G. G. *odas las -rue&as de cam-o re,ueridas -or %EME123E)IN"!I4N (8er "nexo ;).
6.1.6 El tablero debe tener transferencia autom6tica por ausencia de tensin de acuerdo al
3ne/o 3.
6.1.7 Los interruptores del primario de transformadores deben disparar por ausencia de
tensin, y tener un dispositivo de recierre autom6tico programable de & a 1& segundos:
6.1., En la parte posterior del tablero en cada seccin que alo?e un interruptor o contactor, el
fabricante debe disear una ventana corrediDa y con seguro 8AoriDontal:, que permita
efectuar el programa de mantenimiento termomtrico de los puntos calientes en las
6reas de encAufe de las mordaDas. Este diseo debe mantener las caractersticas de
tablero metal clad. 3ntes de la fabricacin, el contratista debe contar con la aprobacin
de CE$EF%GE*+"3)+O".
NOTA+ (os ensam&ladores de centros de control de motores -ara media $ &a?a tensin no son
ace-tadosM =nicamente se ace-tan fa&ricantes a-ro&ados -or %EME123E)IN"!I4N.
6.2 Ce#$ro% de Co#$ro! de Mo$ore% e# ;F Te#%"4#< 4,1 /o!$%.
6.2.1 Los centros de control de motores deben cumplir con la norma "E$3 C5%0.
6.2.2 Los centros de control de motores en ba?a tensin deben ser agrupados para tipo
interior con un solo frente.
6.2.3 Los centros de control de motores deben ser auto soportados, ensamblados,
completamente cerrados, unidos para formar unidades rgidas de construccin modular
con barras comunes.
6.2.4 Los interruptores de acometida y de enlace deben ser del tipo electromagntico en aire
o tipo vaco, con tres funciones de disparo a?ustable por sobre corriente continua de
tiempo largo, tiempo corto y proteccin instant6nea, las cuales deben ser de estado
slido.
6.2.5 La corriente de cortocircuito no debe ser mayor de 0H L3 simtricos G$( en <'& volts.
Los limitadores de corriente de cortocircuito no son aceptados.
6.2.6 Las barras verticales deben e/tenderse Aacia aba?o a cada una de las secciones.
6.2.7 El centro de control de motores debe suministrarse con barras verticales y AoriDontales,
y una barra comn de tierras para todos los compartimientos o secciones.
6.2., Las barras principales del centro de control de motores deben ser barniDadas con barniD
transparente y plateadas en todas las uniones y cone/iones, y deben ser adecuadas
para soportar los esfuerDos trmicos y magnticos resultantes de la corriente m6/ima de
cortocircuito.
6.2.A La densidad de corriente para las barras principales debe ser de 1.0< amperesKmm
0
8'&& amperesKpulg
0
:.
6.2.11 Los compartimientos y las barreras principales deben estar completamente aislados uno
del otro por medio de barreras de acero para minimiDar la transferencia de gases
ioniDados y para localiDar las fallas de los equipos.
6.2.11 El cableado de fuerDa y control de cada compartimiento debe estar terminado sobre las
tablillas terminales del tablero localiDado en el compartimiento como lo define "E$3
para construccin clase 1 tipo 5. )ada tablilla terminal del tablero debe tener claramente
marcadas todas las terminales.
6.2.12 (e debe proporcionar el espacio suficiente para el cableado en la parte inferior de la
estructura.
6.2.13 En general, los arrancadores de los motores deben ser tipo combinado y de operacin
magntica 8integrados por interruptor termo magntico de ca?a moldeada y contactor
magntico:. (e aceptan arrancadores de estado slido y variadores de velocidad
8modulacin ancAo de pulso:, cuando el licenciador de la planta de proceso as lo
indique.
6.2.14 Los interruptores termo magnticos de ca?a moldeada deben ser suministrados con
proteccin por cortocircuito. La capacidad interruptiva debe cubrir los requerimientos de
cortocircuito del sistema.
6.2.15 Los arrancadores de los motores deben ser del tipo e/trable, e/cepto para
arrancadores de tamao "E$3 H, el cual puede ser del tipo fi?o, para el cual el
arrancador e/trable no esta disponible.
6.2.16 Las puertas de acceso deben tener un interloc> para que no puedan ser abiertas cuando
el interruptor est cerrado, pero debe tener una opcin para que personal especialiDado
pueda operarlo con seguridad mientras est cerrado.
6.2.17 El tablero para los interruptores de llegada debe suministrarse con los siguientes
instrumentos y dispositivos de proteccin:
3ele0ador de ausencia de 0olta?e.
Instrumentos de medicin del ti-o estado slido multifuncin.
*ransformadores de corriente.
*ransformadores de -otencial.
(/m-aras -iloto ti-o (ed de G unidades.
*ransferencia autom/tica -or ausencia de tensin de acuerdo al "nexo ".
En la -arte -osterior del ta&lero. en cada seccin ,ue alo?e un interru-tor o contactor. el fa&ricante
de&e diseIar una 0entana corrediza (orizontalmente $ con seguro). ,ue -ermita efectuar el
-rograma de monitoreo termomtrico de los -untos calientes en las /reas de encufe de las
mordazas "ntes de la fa&ricacin de este re,uerimiento. el contratista de&e tener la a-ro&acin de
%EME123E)IN"!I4N.
NOTA+ (os arrancadores e interru-tores de&en contar en la -uerta frontal con un dis-ositi0o ,ue
-ermita &lo,ueo con candado.
6.2.1, Los arrancadores deben suministrarse como regla con los siguientes dispositivos:
Interru-tor (del ti-o termo magntico) NEM" N "N#I.
"rrancador trif/sico. NEM" N "N#I.
%roteccin trmica -or so&recarga del motor en cada una de sus fases.
"cometida -ara los calentadores de es-acio del motor. (=nicamente -ara motores de JB
9: $ ma$ores).
NOTA+ (a resistencia calefactora del motor de&e alimentarse desde una fuente inde-endiente del
controlador $ a tra0s de contactos auxiliares normalmente cerrados.
Instrumentos o dis-ositi0os ,ue de&en ser e,ui-ados so&re la su-erficie del ta&lero -ara cada
unidad+
L6mparas piloto 8verde P ro?o :, del tipo Led 8 con I unidades:. La l6mpara ro?a
equivale a equipo operando, la verde a equipo fuera.
;otn de -aro
(os arrancadores de motores -ara &om&as cr5ticas o-eradas desde el sistema de control
distri&uido. de&en tener todos los dis-ositi0os necesarios -ara una o-eracin segura.
inclu$endo el selector manual 2fuera2autom/tico.
6.2.1A )uando menos el 1&7 de las unidades de los arrancadores deben suministrarse como
futuros sobre la base del nmero total de las unidades de tamao regular. ;eben
incluirse dos arrancadores de mayor tamao 8uno por bus: y el resto en base al tamao
promedio.
6.2.21 La placa de datos debe incluir la clave del motor y su servicio, y debe ser proporcionada
para cada unidad. ;ebe incluir en el bus mmico de la parte del diagrama unifilar al cual
corresponda su respectiva identificacin.
6.2.21 )ada motor de relevo debe estar conectado al bus de un transformador diferente de
donde esta conectado el motor normal.
6.2.22 Cruebas e inspeccin.
Las siguientes pruebas e inspeccin para aceptacin deben ser desarrolladas de
acuerdo con las normas aplicables de "E$3K3"(+, incluyendo lo siguiente:
Ins-eccin 0isual de em&ar,ue.
%rue&a de o-eracin.
%rue&a de rele0adores.
Medicin de resistencia de aislamiento.
%rue&a de esfuerzo dielctrico.
*ensin a-licada.
%rue&as de -rotocolo.
%rue&a de la transferencia autom/tica.
*odas las -rue&as de cam-o re,ueridas -or %EME123E)IN"!I4N (8er "nexo ;).
6.2.23 ;ebido a que el sistema en <'& volts es flotante, cada bus debe tener un sistema de
medicin analgica de los volta?es de lnea con respecto a tierra, el rango debe ser de &%
H&& volts.
*am&in de&e incluirse un sistema de l/m-aras -iloto ti-o gas nen conectadas en estrella a cada
fase. -ara identificar fallas a tierra $ &otn normalmente cerrado -ara -rue&a.
6.2.24 Los transformadores de control deben cumplir con los siguientes requerimientos:
(os transformadores de control de HQEN@DE 0olts de&en ser -ro-orcionados de la ca-acidad
adecuada en 0olt2am-eres. -ara cada com&inacin de interru-tor2arrancador.
!ada transformador de control de&e tener tanto en el -rimario como en el secundario fusi&les de
-roteccin. con una terminal del secundario a tierra.
(as terminales del -rimario del transformador de control de&en estar trasla-adas entre las fases ".
; $ !. con el o&?eto de &alancear las cargas monof/sicas en cada !entro de !ontrol de Motores lo
me?or -osi&le.
6.2.25 Los interruptores deben operar a travs de un mecanismo e/terno 8mani?a:, incluyendo
portacandado para poner Aasta dos candados.
NOTA IMPORTANTE+ (os !!MLs de&en ser en <Estado del "rte<. de tecnolog5a de fa&ricacin
am-liamente -ro&ada en la industria. -or lo tanto no se ace-tan -rototi-os nue0os.
(a construccin $ com-onentes de estos e,ui-os. de&e ser de acuerdo a las normas NEM". "N#I
$ U(.

6.3 6.3 Ce#$ro de Co#$ro! de Mo$ore% e# ;F Te#%"4#< 221 /o!$%

6.3.1 6.3.1 El centro de control de motores en 00& 9.).3. debe suministrarse con
instrumentos de medicin en estado slido tipo multifuncin y debe ser de acuerdo con
todos los artculos precedentes 8para ))$Qs en <'& 9.).3.:
6.3.2 )uando menos el 1&7 de las unidades de los arrancadores deben suministrarse como
futuros sobre la base del nmero total de las unidades de tamao regular. ;eben
incluirse dos arrancadores de mayor tamao 8uno por bus: y el resto en base al tamao
promedio.
6.3.3 !odos los motores incluyendo los fraccionarios deben tener su arrancador magntico
combinado localiDado en el ))$. "o se aceptan arrancadores manuales, ni
arrancadores magnticos fuera del ))$.
NOTA+ (os ensam&ladores de centros de control de motores -ara media $ &a?a tensin no son
ace-tados. =nicamente son ace-tados fa&ricantes a-ro&ados -or %EME123E)IN"!I4N.
6.3.4 6.3.4 Cruebas de inspeccin.
(as siguientes -rue&as e ins-eccin -ara ace-tacin de&en ser desarrolladas de acuerdo con las
normas a-lica&les de NEM"N"N#I. inclu$endo lo siguiente+
Ins-eccin 0isual de em&ar,ue.
%rue&a de o-eracin.
%rue&a de rele0adores.
Medicin de resistencia de aislamiento.
%rue&a de esfuerzo dielctrico.
*ensin a-licada.
%rue&as de -rotocolo.
%rue&a de la transferencia autom/tica.
*odas las -rue&as de cam-o re,ueridas -or %EME123E)IN"!I4N (8er "nexo ;).
6.4 6.4 "o se acepta que los equipos sean suministrados 8de f6brica: con Dapatas tipo
mec6nico para las acometidas de cables, toda veD que en el captulo 1' 23lambrado a
Equipo4 se indica que todas las Dapatas utiliDadas deben ser del tipo poncAable, siendo
la cantidad y calibre responsabilidad de la contratista de acuerdo a su ingeniera de
detalle.
6.5 Los interruptores deben operar a travs de un mecanismo e/terno 8mani?a:, incluyendo
porta candado para poner Aasta dos candados.
NOTA IMPORTANTE+ (os !!MLs de&en ser en <Estado del "rte<. de tecnolog5a de fa&ricacin
am-liamente -ro&ada en la industria. -or lo tanto no se ace-tan -rototi-os nue0os.
(a construccin $ com-onentes de estos e,ui-os. de&e ser de acuerdo a las normas NEM". "N#I
$ U(.

7 MOTORES
7.1 Ge#er!"dde%
(os motores con ca-acidad asta @@@A K:. de&en ser dis-oni&les -ara arran,ue a tensin -lena. (os
motores de induccin ma$ores de @HAD K: de&en ser -ara arran,ue a tensin reducida ti-o auto
transformador. este ti-o de arran,ue de&e ser confirmado -or el licenciador de la -lanta de -roceso.
(os motores de o-eracin con 0ariador de frecuencia. de&en ser los ,ue indi,ue el licenciador del
-roceso.
(os motores de @HAD K: $ ma$ores. de&en ser s5ncronos. cuando as5 lo designe el licenciador en su
re,uerimiento. El sistema de arran,ue -ara los motores s5ncronos de&e ser el adecuado $ con la
tecnolog5a m/s reciente.
(os motores con 0elocidad menor de J@G 3%M. de&en ser s5ncronos de acuerdo al "%I 3% JHE.
*odos los motores de induccin ?aula de ardilla $ s5ncronos. de&en cum-lir con las normas "%I2JH@.
NEM" M7@ $ con las es-ecificaciones -articulares de %EME123E)IN"!I4N. ,ue se indican en los
art5culos siguientes de este ca-5tulo.
7.2 Cr($er8%$"(% E!G($r"(%H
(a tensin del motor. de&e ser seleccionada de acuerdo con la siguiente ta&la+
:OTENCIA DEL MOTOR
0.I2
TENSION DISEO MOTOR
0/OLTS2
TENSION DE SUMINISTRO
0/OLTS2
FRECUENCIA
0JERTK2
FASES
$E"#G ;E &.IH 10IK00& 10I K 00& =& 1K@
;E &.IH 3 110 <=& <'& =& @
;E 11@ 3 1<E1 <&&& <1=& =& @
1<E0 R $3R#GE(
89er "ota J:
1@0&& 1@'&& =& @
T NO*"+ En el caso de ,ue las condiciones o-eracionales del sistema elctrico del !entro O-erati0o.
-ermita el arran,ue de motores asta de @QBJ K:. los motores -odr/n o-erar en H.@B K8. Esta exce-cin
-odr/ ser autorizada -or el !entro O-erati0o corres-ondienteM siem-re $ cuando se manifieste durante el
-roceso de licitacin.
7.3 !odos los motores tamao "E$3, deben ser de eficiencia CGE$+.$. Esta eficiencia es
aquella que cumple con los valores de prueba, iguales o mayores a los valores
nominales indicados en la columna 2"ominal Efficiency4 de la tabla 10%1& de la "orma
"E$3 $- 1, ltima edicin.
%ara los motores en media tensin. la eficiencia de&e ser %3EMIUM o ENE37I" E)I!IEN*E.
(os motores de&en ser certificados $ eti,uetados con la eficiencia indicada.
NOTA+ *odos los motores ,ue no cum-lan con estos re,uerimientos no son ace-tados -or
%EME1 3E)IN"!ION
7.4 )aractersticas trmicas:
El aislamiento de los motores de&e ser clase ) -ara las tensiones de suministro en @DG. DDE. HQE.
H@BE $ @PQEE 0olts.
7.5 )aractersticas mec6nicas:
7.5.1 $otores instalados en 6reas clasificadas.
M98964A 34 5<37225?<G
)lase 1, ;iv. 1.% ;eben ser a prueba de e/plosin 8FC: y aprobados por .L, para el 6rea
en la cual ser6n instalados 8clase, grupo, divisin:.
!lase @. 6i0. D.2 6e&en ser totalmente cerrados ti-o *E)! asta @EEE S%. ma$ores de esta
-otencia. -ueden ser ti-o *E:"!. *E""!. *E%8.
Motores monof/sicos ,ue -roduzcan arco. de&en ser a -rue&a de ex-losin.
M98964A A@<269<9AG
!lase @. 6i0. @.2 6e&en ser a -rue&a de ex-losin 1% o totalmente cerrados. ti-o *E:"!.
*E""!. *E%8.
!lase @. 6i0. D.2 6e&en ser totalmente cerrados ti-o *E:"!. *E""!
7.5.2 $otores instalados en 6reas no clasificadas.
*odos los motores de&en ser del ti-o totalmente cerrado. en ning=n caso se ace-tan motores
a&iertos ti-o O6%. :% I :% II.
7.5.3 $otores que estn dentro de un equipo tipo paquete 8por e?emplo: compresores de aire
de instrumentos:, instalados dentro o fuera de las plantas de proceso, deben ser del tipo
cerrado. "o se aceptan motores tipo abierto.
7.5.4 !odos los motores que formen parte de un equipo de proceso con sistema de lubricacin
por niebla, deben ser diseados y construidos por el fabricante con los dispositivos
adecuados para operar con este sistema, se e/ceptan los motores verticales y los
motores a prueba de e/plosin, en este caso si el fabricante no lo recomienda.
(e e/ceptan los motores que accionan equipos a los cuales no se incluye el sistema
de lubricacin por niebla como se indique en las bases de licitacin de CE$EF%
GE*+"3)+O". En este caso los motores deben ser lubricados de acuerdo a "E$3 $-
1.
7.5.5 El nivel de ruido debe estar dentro de los valores indicados por "E$3 $- 1.
7.6 Cr($er8%$"(% 3e#er!e%H
7.6.1 !odos los motores deben tener tratamiento tropicaliDado.
*odos los motores de @@D K: $ menores. ,ue sean -ara o-eracin continua (m/s de Q oras de
tra&a?o). de&en tener un factor de ser0icio de @.@J.
7.6.2 Los ventiladores deben ser anticAispa. En ningn caso se aceptan ventiladores de
pl6stico o fibra de vidrio.
7.6.3 Las ca?as de cone/iones deben cumplir con la clasificacin de 6reas peligrosas.
7.6.4 !odos los motores de H= LS y mayores, deben tener calentadores de espacio, los
cuales deben estar energiDados cuando el motor est fuera de operacin. El calentador
debe ser operado de acuerdo a las siguientes tensiones:
Menos de @JEE :atts @DG 0olts. @ fase. BE Sz.
M/s de @JEE :atts DDE 0olts. P fases. BE Sz.
El calentador de es-acio en motores instalados en /reas clasificadas como !lase @. 6i0. D. de&en
cum-lir con el "rt. JE@2Q(&) del NE!.
7.6.5 ;etectores de temperatura por resistencia 8G!;Q(::
!odos los motores de <.1= y 1@.' L9, deben ser equipados con G!;Q( en los
rodamientos.
*odos los motores de DB@ 9: $ ma$ores. de&en ser e,ui-ados con B 3*6C# (6os -or fase). de
-latino E2@EE oms. (os 3*6C#. de&en cum-lir con "N#I !JE.H@.
La seal de alarma por alta temperatura debe enviarse al ();.
7.6.6 !odos los motores de 1<E0 LS y mayores, deben ser equipados con alarma de
proteccin por vibracin, sistema de paro y monitoreo por computadora, con alarma al
();.
7.6.7 !odos los motores deben tener una placa firmemente su?etada al motor, conteniendo
como mnimo los siguientes datos:
Marca
%otencia nominal en 9: S%
*ensin nominal en 0olts.
!orriente nominal en "m-ares.
)recuencia en Sertz
N=mero de fases
8elocidad a -lena carga en 3%M
6iagrama de conexiones
Modelo $ designacin de armazn
*i-o de carcaza
)actor de #er0icio
#er0icio (continuo o intermitente)
!lase de aislamiento
M/xima tem-eratura am&iente
Incremento de tem-eratura am&iente so&re HEO !.
(etra de cla0e -ara 98" de rotor &lo,ueado -or 9:
(etra de diseIo
6esignacin de co?inetes
*i-o de lu&ricante
%otencia de calefactores en :atts
*ensin de alimentacin de calefactores en 8olts
En su caso+ "-ro&acin U( -ara /reas -eligrosas (clasificadas). indicando clase.
gru-o $ di0isin.
Eficiencia %3EMIUM (-ara tamaIos NEM") al @EE> de carga.
Eficiencia %3EMIUM o ENE37I" E)I!IEN*E ( -ara motores en media
tensin) al @EE> de carga.
7.6., +nspeccin, pruebas y embarque
#e de&e cum-lir con la Norma NEM" M7 @ $ 3ecomendaciones del "%I. -ara motores tamaIos
NEM".
(as -rue&as -ara la determinacin de la eficiencia. de&en ser de acuerdo a la Norma !#" !PAE.
%ara motores de uso general ma$ores de NEM" se de&e cum-lir con la #eccin H del "%I JH@
(%arte I). art5culos H.@. H.D. H.P $ H.H.
%ara motores de uso es-ecial se de&e cum-lir con la #eccin H del "%I JH@ (%arte II). art5culos
H.@. H.D. H.P $ H.H. inclu$endo el art. H.P.P.P de -rue&as com-letas.
%ara los motores s5ncronos se de&e cum-lir con la #eccin H del "%I JHB.
, ESTACIDN LOCAL DE CONTROL 0ESTACIDN DE ;OTONES2
,.1 Las Estaciones Locales de )ontrol deben suministrarse con contactos moment6neos de
arranque y paro, los pulsadores deben ser de color verde y ro?o respectivamente y con
placas de leyenda: 3rranque y Caro.
,.2 Cara uso en 6reas de proceso, deben ser cerradas y ser de aluminio fundido libre de
cobre, con recubrimiento de una pintura resistente al ambiente salino y la corrosin o
estar fabricada de una aleacin resistente a la corrosin.
,.3 Cara motores controlados autom6ticamente, deben suministrarse con un conmutador
selector AUTOMATICO L FUERA L MANUAL, montado localmente.
,.4 La Estacin Local de )ontrol debe ser instalada en un lugar sin obstrucciones, accesible
al operador, a la vista y cerca del motor.
,.5 !odas las Estaciones Locales de )ontrol deben suministrarse con seguro de proteccin,
en el botn de paro para evitar arranques no deseados.
,.6 !odas las Estaciones Locales de )ontrol instaladas dentro de 6reas peligrosas
8clasificadas:, deben ser a prueba de e/plosin y suministrarse con etiquetas donde se
especifique )lase, -rupo, ;ivisin y tener aprobacin de .L.
,.7 La ca?a met6lica de la Estacin Local de )ontrol debe ser puesta a tierra.
,., !oda Estacin Local de )ontrol, debe ser instalada en un canal de acero al carbn de
1&1 mm 83(!$ 3 H@: y tener recubrimiento anticorrosivo.
,.A ,.A En el caso de los motores para soloaires y ventiladores de las torres de
enfriamiento, la estacin local de control de arranque y paro, se debe localiDar a la vista
y cerca del motor, adicionalmente se debe instalar una estacin local de control con
botn de paro de emergencia, localiDado al nivel de piso terminado, est6 ltima debe
tener sealiDacin luminosa de condicin de operacin.
A CARGADOR DE ;ATERMAS 5 ;ANCO DE ;ATERMAS
A.1 El banco de bateras usado como suministro de energa para el control de interruptores
de potencia, debe ser del tipo alcalino de nquel%cadmio, estacionario con tecnologa de
recombinacin de gas, placas de acero y regulada por v6lvula. ;ebe ser instalado en un
cuarto construido, e/ profeso para este servicio.
A.2 El cargador de bateras debe ser del tipo est6tico y ser suministrado para recibir una
alimentacin elctrica en <'& 9olts, @ , =& MT, as mismo debe contar al menos con los
siguientes dispositivos:
8olt5metro digital -ara !6.
"m-er5metro digital -ara !6+
"larmas -or alto $ &a?o 8olta?e de !6+
Unidad autom/tica de control -ara 0olta?es de flotacin e igualacin $ l5mite de corriente.
Interru-tores termo magnticos en entrada (!".) $ salida (!6.) del cargador.
Indicacin 0isual (*i-o (ed) -ara falla de suministro de !"+ $ falla a tierra de !6+
%otencimetros -ara a?uste de 0olta?es de flotacin e igualacin.
#eIalizacin (contactos secos) de estado del cargador. misma ,ue de&e ser incor-orada al
sistema de control distri&uido.
A.3 Cr($er8%$"(% E!G($r"(%H
A.3.1 5anco de 5ateras.
8olta?e nominal de salida @DE 8!6
N=mero de celdas AD2 @EE
8olta?e de flotacin -or celda @.H@2 @.HP
8olta?e de igualacin -or celda NO "%(I!"
8olta?e final al termino del ciclo de descarga -or celda @.E F @.@H
!a-acidad en am-eresNora
!u&ierta -rotectora en &ornes
-or -ro$ecto

A.3.2 )argador de 5ateras.
8olta?e nominal de entrada HQE 8.!.".
)asesNfrecuencia PNBE
8olta?e nominal de salida @PE 8.!.6.
!om-onente m/ximo de salida de c.a. (rizo) E.@ (8)
Eficiencia de 0olta?e nominal m5nima re,uerida QJ>
3egulacin de 0olta?e de salida E.J>
M/xima corriente de salida @@E>
)actor de -otencia no menor de+ E.Q
A.4 La capacidad del banco de bateras debe ser determinada de acuerdo a la norma +EEE
11.1H 2pr6ctica recomendada para c6lculo de bateras alcalinas4.
A.5 El tablero de distribucin de corriente directa y sus interruptores 8principal y derivados:
deben ser por especificacin de fabricante, y adecuados para el uso de );:
NOTA+ #5 no se cum-le con este re,uerimiento. el ta&lero no ser/ ace-tado. se usar/ un circuito
-or cada ta&lero de la su&estacin ,ue re,uiera corriente directa.
A.6 3dem6s de las pruebas de protocolo en f6brica, las siguientes deben ser efectuadas en
campo de acuerdo con la aplicacin de las normas "E$3 yKo +E).
Ins-eccin f5sica
3esistencia de aislamiento
%rue&as de funcionamiento
6escarga del &anco asta un 0olta?e -or celda de @.@H 0olts -ara 0erificar com-ortamiento de
-ar/metros de acuerdo a cur0as
*odas las -rue&as re,ueridas -or %EME12 3E)IN"!I4N. (8er anexo ;.)
A.7 .n banco%cargador de las caractersticas antes indicadas, debe ser considerado para el
alumbrado de emergencia y tener capacidad para soportar durante E& minutos la carga.
11 SISTEMA DE FUERKA ININTERRUM:I;LE 0SFI2
#istema de fuerza ininterrum-i&le (#)I) grado industrial. efecti0amente en l5nea (On (ine) de
do&le con0ersin tecnolgica de transformador modulacin de anco de -ulso. -ara suministrar
alimentacin de !.". regulada $ con forma de onda senoidal a=n a cargas no lineales con factor
de cresta de asta P.E. transferencia autom/tica a la fuente de ;U2%"## con cero tiem-o de
interru-cin. El sistema incluir/+ rectificadorNcargador de &ater5as (en &ase #.!.3.. controlado -or
fase $ con filtro de ti-o telefnico) in0ersor modulado de onda de -ulso. interru-tor est/tico e
interru-tor de ;U2%"## manual (-ara mantenimiento). transformadores de aislamiento a la
entrada como a la salida. 0entiladores de enfriamiento e indicadores. todo integrado en un solo
ga&inete NEM" @.
!on las siguientes caracter5sticas+
Modelo+ -or -ro$ecto
!a-acidad+ -or -ro$ecto a f.-. @.E
Entrada+ trif/sica HQE 0ac @E>
)recuencia+ BE z J>
#alida+ monof/sica+ @DE 0ca (dos ilos $ tierra)
3egulacin VN2@>
)recuencia+ BE z VN2E.@>
6istorsin armnica total+ menor del J>
#o&recarga+ @DJ> -or @E min..@JE> -or @ min.
)actor de cresta+ P.@ a -lena carga
Eficiencia+ acNac GJ2QE> a -lena carga
Interru-tor est/tico+ entrada monof/sica @DE 0.c.a.
*i-o de transferencia+ cero interru-cin
*i-o+ conectar antes de desconectar (maKe &efore &reaK)
;anco de &ater5as de n5,uel2cadmio con tecnolog5a de recom&inacin de gas. regulada -or
0/l0ula $ -lacas de acero.
O !on cu&iertas -rotectoras en &ornes.
*iem-o de res-aldo de PE minutos a -lena carga
)actor de -otencia no menor de E.Q
CRITERIO DE TRANSFERENCIA
@.2@JE> de carga.
D.2V @E> de 0olta?e (censado en -romedio).
P.2 2 @J> del 0olta?e (censado instant/neo).
H.2 )alla de in0ersor.
J.2 O-eracin Manual.
Interru-tor de ;U2%"## Manual
O-eracin transferenciaN3etransferencia+ manual (maKe &efore &reaK)

CONDICIONES AMBIENTALESG
").2 *em-eratura am&iente F@E a HE O!.
;).2 Sumedad relati0a+ E2AJ> no condensa&le.
!).2 3uido audi&le+ menor a BJ d;.
2 Enfriamiento aire forzado con 0entilador $ filtrado de aire.
2 !ontroles+ ;otn accionador $ (uz indicadora a &ase de (eds. carga a in0ersor carga 2 ;U2
%"##. flotacin. igualacin
2 #incronizacin con seIalizacin luminosa a &ase de leds.
2 %antalla de cristal l5,uido $ micro-rocesador -ara registro de e0entos en tiem-o real.

OTRAS CARACTERISTICAS EST*NDARG
IN*E33U%*O3E#+
a).2 Entrada !.".
&).2 Entrada !+6+
c).2 Entrada fuente !.". de ;U2%"##
d).2 #alida de corriente alterna sincronizador.
e).2 #incronizador.
MEDIDORES TIPO DIGITALG
a).2 8olt5metro salida !.". del In0ersor
&).2 "m-er5metro salida !.".
c).2 )recuencia salida del in0ersor
d).2 "m-er5metro salida !.6.
e).2 8olt5metro salida !.6.

CONTACTOS PARA ALARMAS REMOTAS AL SCDG
INDICADOR ALARMA
a) ;ater5as alimentando a la carga #I #I
&) )alla de la fuente de ;U2%"## #I #I
c) En sincron5a (luz -iloto) #I NO
d) )alla de 0entilador #I #I
c) Interru-tor a &ater5as a&ierto #I #I
f) ;a?o 0olta?e !.6. #I #I
g) *ransferencia del interru-tor est/tico #I #I

6imensiones+ #eg=n ca-acidad.
Este sistema de&e incluir el acondicionador de l5nea de la fuente alterna.
%ara configuracin del #)I. 0er figura @E.
(as -rue&as de -rotocolo $ ace-tacin en f/&rica. de&en ser de acuerdo a "N#I. NEM" o IE!.
(as -rue&as en cam-o ser/n las ,ue indi,ue %EME1 3E)IN"!ION (0er anexo ;).



























FIGURA 10 SFI PARA SISTEMAS DE CONTROL
11 ALUM;RADO
11.1 !odas las 6reas de proceso, 6reas generales, edificios y calles de la planta, deben ser
adecuadamente iluminadas de acuerdo con los niveles de iluminacin indicados en el
3C+ GC%H<&. El nivel de iluminacin en las casas de bombas, debe ser igual al de la
casa de compresores.
11.2 11.2 Las luminarias para el alumbrado de las plantas de proceso, debe ser tipo vapor
de sodio alta presin, su alimentacin debe ser del tablero de distribucin de alumbrado
en 00& 9 @, @M. La capacidad de las l6mparas debe ser de H&, I&, 1&&, 1H&, 0&&, 0H&
<&& Natts. Las de <&& Natts deben ser aplicadas nicamente en alturas de I metros o
mayores.
(as luminarias -ara el alum&rado de las torres de enfriamiento $ unidades desmineralizadoras de
agua. de&en ser ti-o 0a-or de sodio alta -resin a DDE 0olts $ con recu&rimiento de %8!.
11.3 Las luminarias de alumbrado para interior de edificios deben ser del tipo fluorescente y
se deben alimentar del tablero local de alumbrado en tres fases, < Ailos 00&K10I volts.
Las luminarias deben estar equipadas con reflector parablico para aAorro de energa
11.4 Las luminarias de emergencia para el e/terior deben ser con l6mparas fluorescentes
tipo compacto 8CL: con balastro integrado, para 0/1@ S @/1@ S segn se requiera.
Estas luminarias deben estar equipadas con domo, bombilla 8globo: de boro silicato
termo templado y prisma de distribucin con curva +E(.
(as luminarias fluorescentes de tamaIo com-acto de&en tener una emisin luminosa m5nima de
@PBE l=menes.
(a o-eracin de las luminarias de emergencia de&en cu&rir el tiem-o de reencendido de las
l/m-aras de 0a-or de sodio. una 0ez ,ue el 0olta?e fue resta&lecido. la fuente de emergencia de&e
ser desde un sistema de fuerza ininterrum-i&le de uso exclusi0o -ara el alum&rado de emergencia.
con duracin de AE minutos de acuerdo al NE! $ NOM2EE@2#E6E 2@AAA.
11.5 Las luminarias deben tener envolventes apropiados para su localiDacin en particular
8propsitos generales a prueba de intemperie, resistentes a la corrosin, a prueba de
vapor o a prueba de e/plosin: y deben estar localiDadas para dar una distribucin
uniforme de alumbrado, eficiente iluminacin y accesibilidad para un mantenimiento
seguro.
!ada luminaria de&e estar -rotegida contra daIos f5sicos -or una guarda a-ro-iada de acero
inoxida&le $ e,ui-ada con domo.
(as luminarias indi0iduales de&en ser localizadas en instrumentos. medidores. etc.. donde
alum&rado su-lementario sea re,uerido.
(as luminarias de 0a-or de sodio de&en ser con &alastra integral a DDE 8!" @E>. BE Sz. el
cdigo de tem-eratura de&e ser certificado U(. sin estos re,uerimientos no se ace-tan -or
%EME123E)IN"!ION.
11.6 En general los circuitos de alumbrado en 6reas de oficinas deben ser controlados por
apagadores locales y las 6reas de proceso desde el tablero de distribucin de
alumbrado.
En las subestaciones elctricas se deben instalar fotoceldas para control del alumbrado
e/terior; para el alumbrado interior, debe contar con un sistema de encendido
autom6tico activado por sensores de presencia con selector manual%fuera%autom6tico.
11.7 Los tableros de distribucin de alumbrado e/terior deben ser localiDados en el cuarto
elctrico.
#istemas de P fases. H ilos DDEN@DG 8 de&en ser usados -ara alimentar los ta&leros de
distri&ucin de alum&rado.
!ada circuito deri0ado de alum&rado exterior. no de&e exceder una carga de @GJE 'atts.
11., Los tableros de distribucin de alumbrado deben contar con un conector para puesta a
tierra.
11.A 11.A Las luces de obstruccin deben ser instaladas en los equipos o edificios m6s
altos de la planta y debe cumplir con la "#$%&1H%()!%@%1EEH.
(as luces de o&struccin de&en ser do&les. con l/m-aras incandescentes. del ti-o com-acto
fluorescente (@PBE l=menes como m5nimo) o-eradas -or un rele0ador de transferencia. (a
alimentacin de estas l/m-aras de&en ser del sistema de emergencia.
11.11 Las luminarias para clase 1 divisin 1 y 0 deben ser suministradas como un ensamble
completo y estar marcadas indicando la m6/ima potencia de l6mparas para el cual
fueron aprobadas. Esta luminarias deben ser listadas y aprobadas por .L.
11.11 Las luminarias para el alumbrado de calDadas deben ser del tipo de sodio alta presin
de 0H& <&& Natts, 00& volts 1&7, =& MT. (u alimentacin debe ser desde un tablero
energiDado por medio de un contactor operado por fotocelda y un selector
manualKautom6tico.
11.12 11.12 Las luminarias para el servicio de alumbrado e/terior en las plantas de proceso
deben tener reflector tipo domo, globo y guarda.
El globo debe tener la caracterstica de controlar el flu?o luminoso de la l6mpara 8curvas
+E(:.
11.13 11.13 3lumbrado de emergencia.
#e de&e cum-lir con los siguientes ni0eles de iluminacin+
a) a) #u&estaciones elctricas+ PE (uxes.
&) &) !uarto de ca&les. zonas de &om&as. ta&leros de instrumentos. e,ui-os e instrumentos
cr5ticos. e,ui-os de seguridad. regaderas $ la0a o?os de seguridad $ la&oratorios+ DE (uxes.
c) c) Escaleras. rutas de esca-e $ andadores &a?o racKs en las -lantas de -roceso+ @@ (uxes
"lum&rado de emergencia ese le sistema ,ue entra en o-eracin autom/ticamente cuando falta la
fuente de alimentacin del sistema de alum&rado normal.
(os circuitos de alum&rado de emergencia de&en ir -or canalizacin exterior.
En las /reas exteriores iluminadas con l/m-aras de descarga de alta intensidad (SI6). el sistema
de alum&rado de emergencia de&e estar diseIado -ara ,ue funcione durante un tiem-o adicional.
asta ,ue el alum&rado normal se restaure ("rt. GEE2@B NOM2EE@2#E6E2@AAA)
12 RECE:TNCULOS
12.1 Re(e&$@(*!o% &r e)*"&o% &or$@$"!e% de#$ro de !% @re% de &ro(e%o.
12.1.1 Los recept6culos para equipos port6tiles de alumbrado, Aerramientas y otros servicios,
deben suministrarse e instalarse en lugares donde su uso facilite el mantenimiento. (e
deben localiDar de manera tal, que cualquier punto del 6rea de proceso, se pueda
alcanDar con una e/tensin no mayor de 0& mts.
12.1.2 En los equipos de proceso como calentadores, tanques, etc., incluyendo las torres de
enfriamiento, se deben instalar recept6culos localiDados cerca de las entradas Aombre,
para servicio de mantenimiento.
12.1.3 Los recept6culos deben estar alo?ados en envolventes apropiados para el lugar en
donde sean instalados.
12.1.4 Los recept6culos instalados en 6reas peligrosas 8clasificadas:, )lase + y ++, con sus
respectivas divisiones 1 y 0, deben ser a prueba de e/plosin y tener placa que indique
clase, grupo y divisin y deben ser listados y aprobados por .L.
12.1.5 !odos los recept6culos, deben ser de @ polos 8uno de ellos para el conductor de puesta
a tierra:, tensin de operacin a 10I volts y capacidad de 0& amperes.
12.1.6 Los recept6culos deben estar en circuitos independientes, cada uno para un m6/imo de
' salidas. )ada circuito debe protegerse con un interruptor autom6tico.
12.1.7 Los recept6culos a prueba de e/plosin deben tener un dispositivo de descone/in. El
con?unto recept6culo%clavi?a debe tener un seguro que impida que la clavi?a pueda ser
removida cuando el dispositivo de descone/in est cerrado.
12.1., (e deben suministrar cuando menos tres clavi?as para los recept6culos instalados en
cada planta de proceso.
12.2 Re(e&$@(*!o% &r %o!ddor% de#$ro de !% @re% de &ro(e%o.
12.2.1 Los recept6culos deben ser localiDados estratgicamente dentro de la planta de
proceso, y a una distancia entre ellos no mayor de 0& m. El nmero de recept6culos no
debe ser menor de dos. Los recept6culos deben estar alo?ados en envolventes
apropiadas para el lugar donde sean instalados.
12.2.3 Los recept6culos instalados en 6reas peligrosas 8clasificadas:, )lase 1 y ++, con sus
respectivas divisiones 1 y 0, deben ser a prueba de e/plosin y tener placa que indique
clase, grupo y divisin con aprobacin .L.
12.2.4 !odos los recept6culos deben ser de =&3, <'&9, @ Ailos, < polos 8uno de ellos para el
conductor de puesta a tierra:, con interruptor autom6tico integrado.
12.2.5 Los recept6culos en 6reas peligrosas 8clasificadas:, deben ser del tipo EC) con tapa
embisagrada.
12.2.6 "o m6s de @ recept6culos deben ser conectados a un circuito trif6sico de <'& volts,
protegidos por un interruptor termo magntico de 00H 3, localiDado en el ))$.
12.2.7 Cor cada planta de proceso, se deben suministrar tres clavi?as adecuadas a los
recept6culos instalados.
12.3 Re(e&$@(*!o% &r e! "#$er"or de ed"'"("o%.
12.3.1 Los recept6culos para oficinas, cuartos de control, satlite, elctrico y de cables, deben
ser dobles del tipo polariDado con cone/in para el conductor de puesta a tierra y placa
met6lica.
12.3.2 Los recept6culos deben ser para una tensin de operacin de 10I volts, con capacidad
de 1H amperes.
12.3.3 Los circuitos deben ser independientes de otros servicios y no deben e/ceder de 0&
amperes.
12.3.4 3lturas de monta?e.
En el interior de edificios+ E.PE m.
En -lantas de -roceso+ E.GJ m.
13 SISTEMA DE INTERCOMUNICACIDN 5 /OCEO
13.1 O9Fe$"?o de! %"%$emH
13.1.1 3poyar la localiDacin del personal operativo en cualquier punto de la planta de proceso
y cuarto elctrico, mediante mensa?es de voD abierta.
13.1.2 *acilitar las funciones operativas del personal, mediante una comunicacin r6pida y
eficiente.
13.1.3 )ontar con un medio para informar al personal acerca de situaciones contingentes y dar
instrucciones tempranas en casos de emergencia.
13.2 Co#'"3*r("4#H
13.2.1 Cara alcanDar los ob?etivos antes mencionados, se debe tener un sistema de
comunicacin por voD que provea lnea privada de comunicacin y voceo.
13.2.2 El sistema debe ser modular para uso industrial, que opere en ambientes agresivos y de
6reas peligrosas 8clasificadas:, con capacidad de e/pansin para necesidades futuras.
13.2.3 El sistema debe combinar la tecnologa basada en microprocesadores, con la
notificacin de alarmas de emergencias operacionales preprogramadas.
13.2.4 El sistema debe contar con las siguientes caractersticas:
0' 7a&inete central con record de uso de estaciones de intercomunicacin cada 0ez ,ue se le0anta
el auricular -ara acer un 0oceo e iniciar una con0ersacin.
El 7a&inete central de&e tener la ca-acidad de detectar fallas en lo siguiente+
"m-lificador
%re2am-lificador
;o&ina del alta0oz
!a&le del alta0oz
!a&le del sistema
1' %rogramacin de estaciones -ara limitar el tiem-o -ermitido de 0oceo $ -ri0ac5a. en caso de
,ue un auricular se ,uede descolgado.
2' 8olumen inteligente (smart 0olume). las estaciones de&en tener la ca-acidad de a?ustar el
0olumen del alta0oz de-endiendo del ni0el de ruido am&iental. el a?uste -ermite un ni0el de salida
de B a @E d; -or encima del ruido am&iental.
3' %ermite mensa?es o 0oceos -rioritarios en casos de emergencia. so&re mensa?es o 0oceos
rutinarios.
4' %ermite utilizar tonos $No mensa?es gra&ados -ara notificar al -ersonal de situaciones cr5ticas o
de emergencia.
H' %ermite di0idir el sistema en dos o m/s /reas o-eracionales de-endiendo de las necesidades de
cada usuario.
K' %ermite la integracin de los circuitos de intercomunicacin $ 0oceo industrial existentes.
13.3 E)*"&o% de! %"%$emH
13.3.1 El sistema debe quedar integrado como mnimo por los siguientes datos:
0' 7";INE*E !EN*3"( (instalado en el cuarto de control central).
2 !"36 3"!9 "##EM;(U F !3".2 )uente de alimentacin "!. contiene los dem/s
com-onentes del sistema+ M!U. "WI. etc.
2 M"#*E3 !ON*3O( UNI* F M!U.2 Instalada en el !3". controla $ -rocesa todas las
funciones del sistema con su soft'are. mantiene comunicacin con otros com-onentes del !3" $
e,ui-o de cam-o. contiene el -rograma de configuracin del sistema.
2 "!!E## %"NE( IN*E3)"!E F "%I.2 Instalado en el !3". interfase de las estaciones de
control con el sistema -ara 0oceos. comunicacin $ control de alarmas.
2 "M%(I)IE3 WONE IN*E3)"!E F "WI F Instalado en el !3". interfase entre el M!U $ asta
@D am-lificadores centrales. facilita el monitoreo de las l5neas de alta0oces conectados a los
am-lificadores centrales.
2 "U6IO 7ENE3"6O3 IN*E3)"!E F "7I.2 Instalado en el !3". generador de tonos $
mensa?es. su-er0isado -or el M!U. frecuencia $ tiem-o de seIal -rograma&le. generador
-rimario $ secundario.
2 %"7EN%"3*U IN*E3)"!E F %%I.2 Instalado en el !3". manda seIales de audio a las
estaciones ti-o %ageN%art$ en el cam-o. detecta auriculares descolgados. detecta fallas en la l5nea
de 0oceo. monitorea 0oceos en estaciones de cam-o. cada %%I mane?a asta DJE estaciones ti-o
#mart #eries (serie inteligente) en el cam-o.
2 MONI*O3E6 3E("U MO6U(E F M3M.2 Instalado en el !3". su-er0isa la l5nea $ manda la
seIal a e,ui-os de seIalizacin (stro&e ligts). controlado -or comandos del sistema durante
situaciones de emergencia. cada M3M -uede ser conectado a un m/ximo de Q e,ui-os de
seIalizacin.
2 MONI*O3E6 IN%U* MO6U(E F MIM.2 Instalado en el !3". 3eci&e seIales del e,ui-o de
cam-o como ca?as de seIalizacin de incendio. monitorea las l5neas. cada MIM -uede ser
conectado a un m/ximo de Q l5neas.
1' Estaciones de 0oceo e intercomunicacin+
2 Estacin de control.2 Estacin ti-o consola o -ared. contiene &otones de acti0acin de tonos $
mensa?es en caso de situaciones de emergencia. controla comunicacin entre zonas o-eracionales.
% Estaciones de campo.% $onta?e en pared 8e/terior e interior:, tipo consola para mesa,
monta?e de pared empotrada, para 6reas clasificadas.
2 (as estaciones de&en contar con un canal de comunicacin $ uno de 0oceo.
2 #e de&en considerar estaciones -ara monta?e en -ared. uso intem-erie. -ara cu&rir necesidades
en cam-o. las estaciones ,ue se re,uieran instalar en /reas -eligrosas de&en ser a -rue&a de
ex-losin. a-ro&adas -ara clase I. di0isin @ clase II. di0isin @. con sus gru-os
corres-ondientes de acuerdo a la clasificacin de /reas -eligrosas. -ara oficinas de&en
considerarse estaciones ti-o escritorio.
2' #istema de alarma snica. sistema de notificacin de emergencia ,ue utiliza frecuencias de
radio -ara unir /reas remotas. com-ati&le con sistemas de am-lificadores distri&uidos $
am-lificadores centrales. HJE a HGE mz o frecuencias s-read s-ectrum.
3' "m-lificadores uso intem-erie+
#e de&e considerar la instalacin de am-lificadores en los sitios ,ue re,uieran la instalacin de
trom-etas $ ,ue no ?ustifi,uen la instalacin de estaciones de intercomunicacin $ 0oceo.
4' alto-arlantes constituidos -or trom-etas ac=sticas direccionales. #e de&en considerar
alto-arlantes direccionales con excitador integrado -ara uso exterior.
los alto-arlantes ,ue se re,uieran instalar en /reas -eligrosas. de&e incluir excitador -ara uso
exterior a -rue&a de ex-losin. a-ro&ados -ara la clase. gru-o $ di0isin re,ueridas -or la
clasificacin de /reas -eligrosas.
H' "lto-arlantes constituidos -or trom-etas ac=sticas &idireccionales+
#e de&e considerar la instalacin de alto-arlantes &idireccionales en sitios donde se re,uiera
o-timizar la instalacin de excitadores $ am-liar el /ngulo de dis-ersin de los alto-arlantes.
6e&e contar con excitador integrado -ara uso exterior.
(os alto-arlantes ,ue se re,uieran instalar en /reas -eligrosas. de&en incluir excitador -ara uso
exterior a -rue&a de ex-losin. a-ro-iados -ara la clase. gru-o $ di0isin re,ueridos -or la
clasificacin de /reas -eligrosas.
K' ;afles -ara instalacin en -ared+
En las /reas de tra&a?o dentro de oficinas. se de&e considerar la instalacin de &afles -ara &ocina
con control de ni0el de 0olumen.
L' ;alanceador de l5nea+
6e acuerdo con las caracter5sticas del e,ui-o ,ue se -ro-onga $ la longitud de la tra$ectoria de
intercomunicacin $ 0oceo. se de&e considerar la instalacin de un &alanceador de l5nea.
En caso de ,ue la -ro-uesta inclu$a mas de un &alanceador. el contratista de&e ?ustificarlo
am-liamente.
5' !a&les -ara interconexin de e,ui-os.
El contratista de&e incluir en su -ro-uesta el diagrama unifilar del sistema. ,ue ilustre la
interconexin de e,ui-os $ detalle las caracter5sticas de los ca&les re,ueridos (du-lex.
multiconductor. etc.).
F2 equipos de campo:
stro&e ligts
torre de alta0oces
B' #uministro de fuentes de alimentacin as5 como de un sistema de fuerza ininterrum-i&le con un
tiem-o de res-aldo de PE minutos en caso de -rdida de energ5a elctrica en la -lanta.
=' *odo el e,ui-o $ accesorios. de&e cum-lir con la clasificacin de /reas -eligrosas
corres-ondiente. se -uede ace-tar ,ue el e,ui-o sea alo?ado en ga&inetes ,ue cum-lan con la
clasificacin de /reas -eligrosas.
(os e,ui-os $ en su caso. los ga&inetes en ,ue sean alo?ados. de&en estar eti,uetados con la clase.
gru-o $ di0isin -ara el lugar en el ,ue sean instalados.
;' (a canalizacin del sistema de&e efectuarse con tu&er5a conduit de acuerdo a norma NM12;2
DEQ (NOM2;2DEQ). -ara el so-orte de la tu&er5a conduit. se de&en usar /ngulos de acero $
a&razaderas ti-o u. am&os gal0anizados -or inmersin en caliente.
13.4 Gr#$8H
El contratista de&e garantizar ,ue todos los e,ui-os $ accesorios estn li&res de defectos en el
diseIo. materiales $ mano de o&ra.
13.5. :r*e9% de (e&$("4#H
13.5.1 (e deben considerar pruebas de aceptacin en f6brica 8*3!: y pruebas de aceptacin
en sitio 8(3!:.
13.5.2 !oda la Aerramienta especial, equipo de prueba y refacciones requeridas para la
realiDacin de las pruebas en f6brica y en sitio, deben ser suministradas por el
contratista.
13.5.3 El )ontratista debe entregar a CE$EF%GE*+"3)+#", los protocolos de prueba de
aceptacin en f6brica y en sitio, del sistema completo para la aprobacin de CE$EF%
GE*+"3)+#". Los protocolos de prueba deben ser suficientemente detallados.
13.5.4 Las pruebas en f6brica deben ser atestiguadas por un especialista del contratista,
CE$EF%GE*+"3)+#", se reserva el derecAo de asistir a estas pruebas.
13.5.5 Las pruebas en sitio deben efectuarse por el proveedor y en presencia del especialista
del contratista y representante de CE$EF%GE*+"3)+#".
13.5.6 Cara las pruebas de aceptacin, el proveedor del contratista debe considerar lo
siguiente:
0' 8erificacin de las facilidades de mantenimiento. en lo referente al diagnstico de fallas de los
e,ui-os $ monitoreo de la red. -ara lo cual se de&en simular fallas a fin de demostrar la ca-acidad
del sistema -ara detectarlas $ re-ortarlas.
1' "l finalizar las -rue&as el -ro0eedor a tra0s del contratista. de&e entregar un re-orte con los
resultados o&tenidos.
13.6. Do(*me#$("4#H
13.6.1 +nformacin para la instalacin del sistema:
0' El contratista de&e entregar D ?uegos de la documentacin ,ue se descri&e a continuacin. antes
de iniciar la instalacin del sistema.
1' manual(es) original(es) de la instalacin del sistema. en idioma es-aIol o ingls.
2' -lanos con detalles de instalacin del sistema. ,ue inclu$an la relacin de materiales $
accesorios de instalacin.
3' %lanos de configuracin general del sistema ,ue indi,uen claramente la u&icacin de todas $
cada una de las -artes ,ue constitu$en. el sistema en dicos -lanos. los n=meros de identificacin
de cada e,ui-o o nodo. de&en concordar con los n=meros ,ue a-arecen f5sicamente en sus -lacas
de identificacin.
4' 6iagramas elctricos $No unifilares ,ue descri&an claramente las interconexiones entre -artes
$No mdulos del sistema.
H' 6iagramas electrnicos de cada mdulo o tar?etas ,ue com-onen el sistema.
13.6.2 +nformacin personaliDada del sistema:
13.6.2.1 El )ontratista debe entregar 0 ?uegos de la documentacin que se describe a
continuacin, antes de la fecAa programada para concluir la instalacin del sistema.
$anuales personaliDados de operacin y mantenimiento del sistema, los cuales deben
describir detalladamente los equipos integrados de acuerdo con las caractersticas
definitivas y particulares de la instalacin real de las adaptaciones yKo modificaciones
que se Aayan tenido que Aacer al equipo para la aplicacin en particular.
13.6.2.2 El )ontratista debe entregar 0 ?uegos de la documentacin que se describe a
continuacin H das antes de la entrega del sistema.
0' Es-ecificaciones finales del sistema.
1' %lanos finales de instalacin del sistema.
2' 6iagramas elctricos $No unifilares ,ue descri&an claramente $ a detalle las
interconexiones entre las diferentes -artes de los e,ui-os. ,ue inclu$an las
modificaciones ,ue se a$an efectuado durante la instalacin del sistema.
3' 6iagramas electrnicos de mdulos o tar?etas de los e,ui-os ,ue integran el sistema.
,ue inclu$an las modificaciones ,ue se a$an efectuado durante la instalacin del
sistema.
13.6.3 El sistema debe ser aceptado oficialmente Aasta que el contratista Aaya entregado la
documentacin tcnica, siempre y cuando dicAa documentacin est completa y
aprobada por CE$EF%GE*+"3)+O".
13.7.B C&("$("4#H
13.7.1 .na veD que el sistema Aaya sido aprobado y puesto en servicio por el contratista, el
proveedor debe impartir un curso de capacitacin sobre la operacin y mantenimiento
del sistema.
13.7.2 Los cursos deben ser impartidos en el lugar de la instalacin del sistema.
13.7.3 En su propuesta del plan de capacitacin, el proveedor debe incluir una descripcin de
los temas a tratar, duracin del curso, nmero de participantes, as como el curriculum
de los instructores.
13.7.4 El proveedor del contratista, debe proporcionar la informacin b6sica correspondiente
8manuales, diagramas, etc.:, para cada uno de los participantes en idioma espaol o
ingls, dicAos materiales deben estar impresos en original, se deben incluir los
cat6logos comerciales de cada uno de los equipos.
13.7.5 El temario correspondiente al curso de operacin y mantenimiento del sistema debe ser
b6sicamente el siguiente:
@.2 Introduccin.
D.2 O&?eti0o del sistema.
P.2 !onfiguracin del sistema.
H.2 O-eracin del sistema.
J.2 Indicaciones $ des-legados.
B.2 %rocedimientos generales de o-eracin.
G.2 6escri-cin $ funcionamiento -or se-arado de todos $ cada uno de los e,ui-os ,ue com-onen
el sistema.
Q.2 6escri-cin de los -lanos finales de la instalacin del sistema.
A.2 6escri-cin de los de los diagramas elctricos $No unifilares.
@E.2 6escri-cin de los diagramas de mdulos $ tar?etas electrnicas.
@@.2 6escri-cin de los -rocedimientos de mantenimiento -re0enti0o $ correcti0o.
@D.2 6escri-cin del funcionamiento de todas $ cada una de las -artes ,ue com-onen el sistema.
@P.2 6escri-cin de la ca-acidad de ex-ansin del sistema.
@H.2 %r/cticas en cam-o de los -rocedimientos mencionados anteriormente.
13.,.B Re'(("o#e%H
0' El %ro0eedor del contratista de&e garantizar -or escrito mantener refacciones dis-oni&les -ara el
sistema durante un -er5odo m5nimo de @E aIos.
1' El !ontratista de&e incluir mdulos. tar?etas electrnicas. accesorios $ refacciones -ara el
mantenimiento del sistema -ara un -er5odo de dos aIos.
13.A :!(% de "de#$"'"(("4#.
(os e,ui-os integrantes del sistema. de&en estar marcados con -lacas met/licas -ara -ermitir su
identificacin. estas -lacas de&en estar localizadas en un lugar 0isi&le $ no de&en interferir con la
o-eracin $ mantenimiento del e,ui-o. (os n=meros de identificacin de&en concordar con los
,ue a-arezcan en los -lanos.
14 SISTEMA DE ALARMA DE INCENDIO
14.1 14.1 En el cuarto elctrico como en el de cables, se deben instalar detectores de
Aumo de acuerdo a lo establecido en el "*C3%I0, con alarma audible y visible, local y
remota al (.).;.
14.2 (e deben instalar dos equipos port6tiles e/tinguidores de fuego de bi/ido de carbono
8)#0: para cada uno de los cuartos elctricos y de cables, su localiDacin debe ser de
f6cil acceso
14.3 Las estaciones manuales de alarma se deben instalar cerca de las puertas de acceso
de los cuartos elctrico y de cables.
15 CA;LES
15.1 Los cables deben ser considerados con aislamientos para 1H L9, H L9 y =&& 9,
dependiendo de su aplicacin. El aislamiento del cable debe ser marcado a lo largo de
toda su longitud y de una forma clara y permanente con el nombre del fabricante, tipo,
nmero de calibre, tensin y temperatura de operacin de acuerdo a las "ormas "$F%
U%1<0 para cables en media tensin y "#$%&=@%()*+, "$F%U%&10, "$F%U%<H1 para
cables en ba?a tensin.
C01=4A 34 F746>0 F060 600 VG
2 !onductor de co&re. ca&leado concntrico.
2 "islamiento resistente a la -ro-agacin de la flama *i-o E%. 3SS F 3S:.
2 !onductor multiconductor -ara cali&res menores de @NE ":7. $ -ara cali&res de @NE ":7 $
ma$ores de&en ser mono-olares.
2 AEO! tem-eratura de o-eracin normal.
2 !ali&re m/ximo -ermitido+ GJE 9!M.
C01=4A 34 F746>0 F060 1" N " BVG
2 !onductor de co&re. ca&leado concntrico.
2 %antalla semiconductora extruida so&re el conductor. aislamiento -olietileno de cadena cruzada
1(%. -antalla semiconductora extruida so&re el aislamiento. -antalla electrost/tica a &ase de
alam&res de co&re $ cu&ierta exterior de %8! color ro?o retardante al fuego.
2 !onductor mono-olar.
2 AEO! tem-eratura de o-eracin normal.
2 Ni0el de aislamiento @PP>.
2 !ali&re m/ximo -ermitido+ GJE K!M
C01=4A 34 C9<869= 600 VG
2 !onductor de co&re. ca&leado concntrico.
2 "islamiento resistente a la -ro-agacin de la flama. ti-o E%. 3SS23S:.
2 *i-o multiconductor.
2 AEO! tem-eratura de o-eracin normal.
15.2 El calibre mnimo para cables de fuerDa debe ser nmero 1& 3S- y para cables de
control debe ser nmero 10 3S-.
15.3 Los conductores de cobre cableado concntrico para =&& 9, aislamiento retardante al
fuego EC, deben ser usados en circuitos de alumbrado.
15.4 La seleccin del calibre de cables para motores debe ser de acuerdo con la norma
"#$%&&1%(E;E%1EEE.

15.5 El cdigo de colores para la identificacin de los cables en ba?a tensin =&& 9, debe ser
como sigue:

NE73O+ )"#E ()UE3W")
;("N!O+ NEU*3O
"M"3I((O+ !ON*3O(
3OXO+ EME37EN!I"
8E36E+ %UE#*" " *IE33" (*IE33" )I#I!")

15.6 El cdigo de colores aplica para cables monopolares.
(os ca&les de &a?a tensin $ media tensin ,ue no cum-lan estos re,uisitos no son ace-tados -or
%EME123E)IN"!I4N.
15.7 +nstalacin del cable:
15.7.1 En la instalacin de cables de energa se deben usar rodillos donde sean necesarios
para prevenir daos. (e debe tener cuidado para el tendido del cable y tambin el cable
debe permanecer libre de tensin.
El radio de cur0atura del ca&le de&e ser el m5nimo indicado a continuacin+

@J K8 @D 6
J K8 @D 6
BEE 8 G 6
BEE 8 ca&le de control B 6
6 Y di/metro exterior del ca&le

(a m/xima tensin mec/nica -ermisi&le ,ue -uede ser a-licada al ca&le durante su instalacin.
de&e ser+
#i la tensin es a-licada con anillo de traccinG T O #S.
6onde+
T Y M/xima tensin en 9g.
S Y #eccin trans0ersal del ca&le en mm
D
# Y G.@J

#i la tensin es a-licada con calcet5n so&re el aislamiento+ T O 3.33 &D8'.

6onde+
T Y M/xima tensin en 9g.
D Y 6i/metro exterior del co&re con el aislamiento $ cu&ierta de %8!.
8 Y Es-esor del aislamiento en mm.
#e de&e ela&orar el mtodo de instalacin ,ue inclu$a+
6iagrama de instalacin $ c/lculo de tensiones de ?alado. descri-cin de los e,ui-os $
dis-ositi0os a utilizar en la instalacin de los ca&les de energ5a. como dinammetro. rodillos. etc.
(o anterior de&e -resentarse a %EME123E)IN"!I4N -ara su a-ro&acin. antes de la instalacin
de los ca&les.
15.7.2 Los cables de fuerDa Aasta calibre < 3S- para motores en ba?a tensin, pueden ser
alo?ados en el mismo tubo conduit ?unto con los cables de control.
15.7.3 Los cables deben acomodarse, para prevenir dao de tal manera que no tengan
tensiones mec6nicas a las llegadas a los interruptores y tableros.
15.7.4 +nspeccin y pruebas: !odas las pruebas para la aceptacin, deben ser desarrolladas
de acuerdo con los cdigos y est6ndares, incluyendo las pruebas en campo requeridas
por CE$EF%GE*+"3)+O". 89er 3ne/o 254:.
16 INSTALACIDN DE TU;ERMA CONDUIT.
16.1 !odos los circuitos elctricos dentro de 6reas de proceso, deben estar contenidos en
tubera conduit met6lica, galvaniDada, cdula <&, tanto en instalaciones areas, como en
instalaciones subterr6neas.
(as canalizaciones su&terr/neas $ de circuitos en media tensin de&en ser inde-endientes de las
de &a?a tensin. inclu$endo sus registros elctricos.
(a tu&er5a !onduit de&e cum-lir con la norma NM12;2DEQ.
(a *u&er5a conduit $ los accesorios -ara torres de enfriamiento $ unidades desmineralizadoras de
agua. de&en ser de acero con cu&ierta de %.8.!.
16.2 Los tubos )onduit deben ser con superficies internas lisas y especficamente
manufacturados para instalaciones elctricas.
16.3 16.3 En las 6reas consideradas peligrosas )lase +, ;ivisin 1, las pieDas de monta?e
de canaliDaciones y uniones, salidas y ca?as de derivacin, deben ser manufacturadas
e/clusivamente para instalaciones elctricas de tipo a prueba de e/plosin. En ;ivisin
0, los accesorios pueden ser del tipo a prueba de vapor, e/cepto las envolventes que
contengan dispositivos que produDcan arco elctrico, los cuales deben ser a prueba de
e/plosin.
El material de todas las ca?as registros $ conexiones. as5 como los accesorios em-leados en la
instalacin de tu&er5a conduit. de&e ser de aluminio li&re de co&re.
16.4 La tubera conduit debe ser instalada y despus, previa limpieDa del interior, realiDar la
instalacin del cable.
16.5 En una instalacin de tubera conduit area, la distancia entre ca?as de registro yKo ca?a
con cone/iones, no debe e/ceder de <& m.
%ara estas distancias el n=mero de cur0as de AEO no de&e de exceder de dos. o el /ngulo total de
las cur0as no de&e de exceder de @QEO.
16.6 (as cur0as en tu&os conduit de&en estar ecas de acuerdo a la siguiente ta&la (dimensiones en mm)+
DI*METRO
NOMINAL.
DI*METRO
E.TERIOR
DI*METRO
INTERIOR
RADIO MMNIMO
-EC-O EN CAMPO
&V46 N980 1'
RADIO MMNIMO
-EC-O EN CAMPO
&V46 N980 2'
@A DB.G DE.A @DG @@H
DJ PP.H DB.B @JD @HB
PQ HQ.P HE.A DJH D@E
J@ BE.P JD.J PEJ DH@
GB QQ.A GG.A HJG PPE
@ED @@H.P @ED.P B@E HEB
@JD @BQ.P @JH.@ A@H GBD
"ota 1: El doblado se efecta con Aerramientas manuales.
"ota 0: El doblado se efecta con m6quina de doblar de una sola operacin, diseada
para este uso.
16.7 El di6metro del tubo conduit en instalaciones subterr6neas debe ser de 0H mm mnimo.
16., Los tubos conduit instalados en el e/terior deben en general, instalarse paralelamente o
en 6ngulo recto con las paredes, columnas, trenes de lneas, etc.
16.A Los tubos conduit deben estar bien su?etos y soportados para prevenir que cuelguen o
se balanceen con el viento, en las corridas AoriDontales de los tubos conduit, deben ser
soportados en intervalos m6/imos de0 m. En ningn caso se permite que los tubos
conduit se soporten de tuberas y equipos de proceso.
16.11 Los tubos conduit no deben ser instalados m6s cerca de &.@ m de las superficies
calientes. )uando necesariamente el cruce de tubos conduit sea cerca de lneas
calientes, deben ser protegidos adecuadamente.
16.11 La unin de los tubos conduit roscados debe ser "C! entre estos y el
equipo.
16.12 La unin de los tubos conduit roscados debe ser recubierta con un antio/idante, tal
como el /ido frrico, el cual no es corrosivo per?udicial al aislamiento del conductor.
16.13 Los sellos a los tubos conduit roscados, deben ser instalados de acuerdo a la "#$%&&1%
(E;E%1EEE y "E), para prevenir el paso de fluidos o flamas entre las partes de la
instalacin elctrica. El compuesto sellante no debe ser afectado por el medio ambiente
o lquidos.
16.14 En una instalacin subterr6nea dentro de un 6rea clasificada peligrosa, los tubos conduit
que provengan de un 6rea no clasificada como peligrosa, sus cone/iones deben ser
provistas con sellos para prevenir la acumulacin de Aumedad o entrada de lquidos,
gases o vapores peligrosos.
16.15 Los venteos y accesorios de descarga o drenes, deben ser instalados donde e/isten
problemas de Aumedad y posibilidades de acumulacin de agua en las partes m6s ba?as
de la tubera.
16.16 Las cone/iones de tubo conduit su?etas a equipos que son afectados por vibracin o
movimiento, deben ser AecAas con coples fle/ibles. Las cone/iones instaladas fuera de
las 6reas no clasificadas peligrosas, pueden ser AecAas con conduits fle/ibles con
cubierta de C9) y con accesorios todos ellos con aprobacin .L, para asegurar la
Aermeticidad al agua.
16.17 Las aperturas temporales en un sistema de tubera conduit, deben ser tapados durante
la construccin para prevenir Aumedad y la entrada de materiales e/traos.
16.1, CF de re3"%$ro 7-o (o#eC"o#e%H
La ca?a de cone/iones debe ser instalada bas6ndose en lo siguiente:
1.- (a ca?a de conexiones es usada -ara deri0ar el tramo de tu&o conduit ,ue 0iene de una cama
de ductos $ ,ue 0a al e,ui-o instalado en la estructura.
2.- En caso de ,ue alg=n e,ui-o est instalado en el mismo ni0el dentro de una construccin de
0arios ni0eles. la ca?a de conexiones de&e ser instalada en el mismo ni0el $ de f/cil acceso -ara su
ca&leado.
3.- (a ca?a de conexiones de&e ser instalada donde no o&stru$a el -aso ni a las o-eraciones.
!.- %ara ca&les de fuerza de media tensin. la ca?a de conexiones no de&e ser ace-tada. exce-to ($
solamente). -ara llegada a un motor elctrico.
16.1A !odos los niples de cuerda corrida que se utiliDan en la obra elctrica, deben ser
galvaniDados y cnicos 8de f6brica: para evitar la entrada de agua.
16.21 En la construccin de ductos elctricos subterr6neos, dnde se canalicen alimentadores
en media tensin para la integracin de las plantas de proceso, se debe usar tubera
conduit de tipo pesado.
17 CANALIKACIDN SU;TERRNNEA
17.1 La canaliDacin subterr6nea debe ser AecAa con tubera conduit met6lica cdula <&, de
acuerdo a la norma "$F%5%0&' y debe estar embebida en concreto.
(os &ancos de ductos de integracin a las -lantas. -ueden ser de %8! ti-o -esado. de acuerdo a la
norma NM12E2@D.
17.2 )onstruccin del banco de ductos:
(os tu&os conduit de&en ser so-ortados -or &arras o so-ortes en inter0alos de D m en su
tra$ectoria.
El es-acio entre los tu&os conduit de&e ser conforme a la ta&la @G.@.
(a en0oltura de los tu&os conduit de&e ser de concreto. $ ser cu&ierta -or una adecuada ca-a de
asfalto -ara -roteccin contra el agua. (8er "nexo E).
El concreto usado en el &anco de ductos. de&e ser com-letamente con tinte ro?o. en una
-ro-orcin de G.DJE 9gNm
P
de tinte. al tiem-o del mezclado.
El m5nimo tamaIo del tu&o conduit en el &anco de ductos de&e ser de DJ mm de di/metro.
El &anco de ductos de&e ser construido cum-liendo los est/ndares de %emex. (8er "nexo E).
17.3 Las derivaciones de conduits del banco de ductos deben ser conectados directamente al
equipo elctrico local.
17.4 (eleccin de la ruta del banco de ductos:
17.4.1 La distancia m6s corta debe ser traDada desde el cuarto elctrico al equipo.
17.4.2 El banco de ductos debe ser desplegado radialmente desde el cuarto elctrico.
!odo banco de ductos, no debe tener m6s de @= tubos conduit y con m6/imo de 0&
circuitos en operacin.
17.4.3 El banco de ductos debe ser construido con el mnimo de desviaciones o cambios de
nivel.
17.4.4 Los bancos de ductos deben ser localiDados a una distancia mnima de 0& cm de
cualquier otra instalacin subterr6nea.
17.4.5 El banco de ductos debe ser construido a una profundidad mnima de &.H m de la parte
superior del banco de ductos, al nivel de piso terminado.
17.5 !odas las rutas principales de los bancos de ductos deben ser provistos de un @&7 de
conduits de reserva del mayor di6metro del conduit en el banco de ductos.
17.6 Las ca?as de paso y registros de entrada Aombre, deben ser considerados al instalar
largas trayectorias de conduits, con no m6s de '& m para los registros de entrada
Aombre y no m6s de <& m para las ca?as de paso.
(a ca?a de -aso de&e ser utilizada -ara continuar la tra$ectoria de tu&er5a conduit en /reas
-eligrosas.
El registro entrada om&re se de&e instalar fuera de las /reas -eligrosas.
17.7 Los registros de entrada Aombre se deben utiliDar para cambios de direccin o nivel de
los bancos de ductos subterr6neos.
Los registros de entrada Aombre deben ser construidos cumpliendo con los est6ndares
de CE$EF.
89er 3ne/o 2E4.:
T9! 17.1 Espacio entre tuberas en banco de ductos:

.
&CENTRO A CENTRO EN ;;.'
Y

!ON6UI*
6I"M.
mm.

DJ

PQ


J@

GB

@ED

@JD

mm

DJ


@EE

@EE

@EE

@DE

@DE

@BE

@EE

PQ


@EE

@EE

@EE

@DE

@JE

@BE

@EE

J@


@EE

@EE

@DE

@DE

@JE

@BE

@EE

GB


@DE

@DE

@DE

@JE

@BE

DEE

@DE

@ED


@DE

@JE

@JE

@BE

@BE

DEE

@JE

@JD


@BE

@BE

@BE

DEE

DEE

DJE

@JE

6onde+
. Y distancia entre centros de los D tu&os conduits de di/metros ma$ores ad$acentes en ileras
columnas.
Y Y distancia entre el centro del tu&o conduit de di/metro ma$or $ el &orde del &anco de
ductos.
17., En las canaliDaciones de circuitos de fuerDa en media tensin 81@.' yKo <.1= L9:, se
deben instalar @ cables en cada tubo conduit.
17.A Los registros elctricos Aombre, deben ser colados en forma monoltica con la tubera
conduit con el fin de evitar ?untas fras entre concretos.
17.11 En las canaliDaciones subterr6neas deben identificarse los cables de media tensin,
colocando etiquetas de aluminio con letras de golpe 8en ambos e/tremos:, indicando el
nmero de circuito y servicio en cada registro y en las llegadas a la subestacin,
adem6s de rotular los bancos de ductos en los mismos sitios.
1, ALAM;RADO A EOUI:O.
1,.1 ;onde los cables son conectados al equipo, estos deben ser protegidos con tubera
conduit y cople fle/ible en caso de requerirse.
1,.2 La tubera conduit y accesorios deben ser firmemente asegurados y protegidos, adem6s
proveerse medios adecuados para evitar la concentracin de lquidos.
1,.3 1,.3 El nmero de identificacin para cada fase de cone/iones del cable, debe ser
el siguiente:

TENSION FASE NUMERO
" (@) @
MENO3 6E BEE 8 ; (D) D
! (P) P
" (@) @
M"UO3 6E BEE 0 ; (D) D
! (P) P
NOTAH 3,5,), lado de la fuente de energa.
1,0,@, lado del equipo.
1,.4 Etiquetado de los cables.
*odos los ca&les de un circuito. de&en ser identificados con una eti,ueta a &ase de %8!.
firmemente su?etada en cada extremo de los conductores (lado del suministro de energ5a desde el
ta&lero $No !!M $ lado de conexin al e,ui-o). indicando el n=mero de identificacin
corres-ondiente.
*am&in los ca&les de control de&en ser identificados con una eti,ueta a &ase de %8! o similar en
am&os extremos.
1,.5 !ubera conduit para el alambrado a motores.
1,.5.1 1,.5.1 Los cables para motores, deben ser alo?ados en tubera conduit en banco de
ductos, de acuerdo con la siguiente tabla:

MOTORES CONDUIT NP. 1 CONDUIT NP. 2 CONDUIT NP. 3
INSTRUMENTACION
Media tensin con
3*6C#
!ircuito de ca&les de
fuerza (P ca&les)
!a&les -ara estacin local de
control $ calentadores de
es-acio+
un multiconductor
!a&les -ara 3*6C#
;a?a tensin con
calentadores de es-a2cio
(ca&le cali&re @NE ":7
$ ma$or)
!ircuito de ca&les de
fuerza (P ca&les)
!a&les -ara estacin local de
control $ calentadores de
es-acio+
un multiconductor.

;a?a tensin (ca&le
cali&re @NE ":7 $
ma$or)
!ircuito de ca&les de
fuerza (P ca&les)
!a&les -ara estacin local de
control+
un multiconductor.

;a?a tensin (ca&le !ircuito de ca&le de
cali&re D ":7 $ me2
nor)
fuerza $ estacin local
de control+ dos
multiconductores.

NOTASG
1.- 3*6 detector de tem-eratura -or resistencia.
2.- El circuito de 3*6C#. de&e ser alam&rado $ conectado al rele0ador de -roteccin -or
tem-eratura instalado en el !!M.
3.- (os ca&les -ara interru-tores de flu?o. -resin. ni0el. etc.. de&en ser instalados en un mismo
conduit. inde-endiente del utilizado -ara el control del motor.
!.- *odas las conexiones de&en acerse con za-atas terminales ti-o -onca&le. las ,ue se utilicen
en circuitos de fuerza de&en ser ti-o &arril largo.
".2 (os ca&les -ara los 3*6C# de&en ser -ara instrumentacin electrnica formados -or una
tercia.
1A ALAM;RADO EN AREAS :ELIGROSAS 0CLASIFICADAS2
1A.1 !odo el equipo, material y procedimientos de construccin para la instalacin de lneas
de distribucin, tanto aereas visibles como subterr6neas, deben cumplir con la "orma
"#$%&&1%(E;E%1EEE, artculos @&&, H&&, H&1 y H&0, y la norma 3C+ GC%H<&,
instalaciones elctricas en 6reas de proceso de petrleo.
1A.2 En 6reas clasificadas como clase 1, divisin 1, debe usarse tubera conduit de acero
galvaniDada cdula <&, fabricada de acuerdo a la norma "$F%5%0&', con cone/iones,
ca?as y accesorios a prueba de e/plosin aprobados por .L.
1A.3 Los empalmes a utiliDar deben ser del tipo contr6ctil.
1A.4 Las terminales deben ser del tipo contr6ctil en fro y donde aplique del tipo conector
encAufable con desconectador de carga.
21 SISTEMA DE TIERRAS 5 :UESTA A TIERRA
21.1 S"%$em de T"err%H
21.1.1 La red de tierras debe ser calculada por el contratista de acuerdo a la "orma +EEE '& y
se debe entregar a CE$EF%GE*+"3)+O" la memoria de c6lculo.
21.1.2 El contratista debe efectuar el estudio de la resistividad del terreno en el cual se
ubicar6n las nuevas instalaciones.
21.1.3 Los arreglos tpicos de las mallas de tierras, deben ser de acuerdo a la "orma +EEE '&.
En las subestaciones los conductores paralelos, no deben tener una separacin mayor a
I m; en las 6reas de proceso, la separacin de los conductores paralelos no debe ser
mayor de 1H m.
21.1.4 La malla principal en las subestaciones debe formarse con cable de cobre desnudo,
temple semiduro, con un calibre no menor de <K& 3S-.
21.1.5 La malla principal en edificios yKo plantas de proceso, debe formarse con cable de cobre
desnudo temple semiduro con calibre no menor de 0K& 3S-.
21.1.6 La malla de tierras debe ser enterrada a una profundidad de &.= m del nivel de piso
terminado.
21.1.7 El sistema de tierras debe tener los siguientes elementos: malla a base de cable de
cobre, electrodos de puesta a tierra, conectores y registros de tierras para poder
efectuar mediciones.
En ning=n caso se ace-tan registros de tierras con tratamiento ,u5mico.
21.1., (e deben usar conectores del tipo fundible para las cone/iones del cable en la malla de
tierras.
21.1.A El valor de la resistencia a tierra de los electrodos no debe ser mayor de H oAms.
21.1.11 El sistema de tierras del (); y equipos electrnicos como el de radiocomunicacin,
debe ser independiente del sistema para equipo elctrico y el valor m6/imo de la
resistencia a tierra debe ser el especificado por el fabricante de los equipos.
21.2 :*e%$ $"errH
21.2.1 En general se debe cumplir con la norma "#$%&&1%(E;E%1EEE y "E), prevaleciendo
sobre ellos, los requerimientos de esta especificacin que me?oran los requisitos
mnimos, de la norma y cdigo mencionados.
21.2.2 !odo equipo o dispositivo elctrico, debe ser conectado a la red de tierras con cable de
cobre desnudo semiduro, calibre 0 3S-.
21.2.3 Las siguientes instalaciones tpicas deben ser conectadas a tierra:
1.- %artes met/licas no -ortadoras de corriente de los e,ui-os elctricos.
2.- Estructuras de acero.
3.- E,ui-os de %roceso.
!.- M/,uinas aisladas del motor elctrico.
".- *u&er5as de -roceso.
6.- *an,ues de almacenamiento.
21.2.4 La cone/in a tierra, debe ser comn a la red del sistema de tierras, para cada edificio o
6rea de proceso, con cable de cobre desnudo temple semiduro, calibre 0K& 3S-, con
conectores del tipo fundible que deben conectar todas las esquinas y cruDamientos
intermedios de los conductores.
21.2.5 (i el equipo es slidamente montado en estructuras met6licas o rac>s, no requiere ser
individualmente conectado a tierra. Cara recipientes met6licos y equipos industriales o
de proceso, se debe usar una placa soldada para la instalacin de un conector de cobre,
tipo mec6nico para cable calibre 0 3S-.
21.2.6 !odos los tanques de almacenamiento con capacidad Aasta de 0&& $5, se deben
conectar a tierra cuando menos en dos puntos 8en e/tremos del di6metro del tanque:.
Los tanques de H&& $5, se deben conectar a tierra al menos en < puntos.
21.2.7 Las estaciones de botones para arranque y paro de los motores deben ser puestas a
tierra con cable de cobre calibre 0 3S-.
21.2., En las cAarolas para cables de la subestacin, se debe instalar en toda su trayectoria un
cable de cobre desnudo calibre 0 3S-, debidamente conectado en la cAarola y
conectado en sus e/tremos a la red de tierras.
21.2.A Cara la puesta a tierra de los equipos se debe usar conector mec6nico de cobre, y la
cone/in a la red de tierras se debe usar conector tipo fundible.
21.2.11 Cara proteccin mec6nica del cable de puesta a tierra que sale de la red subterr6nea
Aacia los equipos, dispositivos o estructuras, debe ser alo?ado en un tramo de tubo
conduit, incluyendo su monitor.
(a salida del conductor de -uesta a tierra no de&e o&struir la circulacin ni /reas de tra&a?o.
21.2.11 Las estructuras de subestaciones tipo e/terior as como los equipos instalados, deben
conectarse a tierra. Las cercas met6licas y los postes de las esquinas, deben
conectarse a tierra.
21.2.12 Las pantallas electrost6ticas de los cables en media tensin, deben conectarse a tierra
con cable de cobre calibre 0 3S-. En el e/tremo del alimentador a la llegada de la
subestacin, y donde cuente con transformador de corriente tipo dona para proteccin
por falla a tierra, las pantallas se deben retornar a travs de la dona para anular las
corrientes generadas por induccin e/terna,
21.3 :ro$e(("4# (o#$r de%(r3% e%$@$"(%H
21.3.1 Las tuberas de proceso en trayectorias paralelas, deben ser conectadas a tierra, ?untas
en el rac> de tuberas y en la entrada de la planta de proceso a intervalos de H& m.
21.3.2 Cuenteado de tuberas: (e debe efectuar cuando las bridas de las tuberas de proceso,
son elctricamente aisladas.
El puenteado de tubera conduit no es necesario.
21.3.3 En los casos de las llenaderas, agitadores, auto tanques y carros tanque, y otros
equipos y dispositivos, se debe cumplir con la "orma 3C+ GC 0&&@.
21.4 :ro$e(("4# (o#$r de%(r3% $mo%'Gr"(%.
21.4.1 Cara proteccin de los cuartos de control 8no se incluyen los cuartos satlites:,
compresores de gas y equipo elctrico, se deben instalar puntas pararrayos 8puntas de
*araday: con una distribucin adecuada de acuerdo a la "orma "*C3 I'&. En el caso
de los cuartos que estn cubiertos por un cono de proteccin de estructuras adyacentes,
no se requiere instalar puntas pararrayos.
(a conexin a tierra de las &a?adas de las -untas -ararra$os. de&e ser inde-endiente de la red de
tierras de las su&estaciones $ -lantas de -roceso.
21.4.2 21.4.2 La proteccin se debe aplicar en estructuras de 0& m de altura y mayores.
21.4.3 En 6rea protegida de descargas atmosfricas, la instalacin debe ser diseada por el
siguiente criterio:

21.4.4 Las torres de las plantas de proceso, independientemente del espesor que tenga la
placa met6lica de la torre, deben protegerse contra descargas atmosfricas.
21.4.5 Las estructuras de acero y equipo, no requieren la instalacin de puntas pararrayos.
21.4.6 En general, se debe cumplir con la "orma "*C3 I'&.
21 CLASIFICACION DE AREAS :ELIGROSAS
21.1 Nre% &e!"3ro%% C!%e IH
(a clasificacin de /reas. se de&e efectuar de acuerdo con "%I 3% JEE.
21.2. Nre% &e!"3ro%% C!%e IIH
(a clasificacin de /reas. se de&e efectuar de acuerdo a la NOM2EE@2#E6E2@AAA $ NE!.
21.3. :!#$% de +*'reH
#e de&e considerar la com&inacin de lugares !lase I $ !lase II.
21.4 D"9*Fo% re)*er"do% &r e! &ro7e($oH
21.4.1 Cara cada planta de proceso o locales donde se mane?en gases o vapores inflamables,
lquidos inflamables o polvo combustible, se deben elaborar los siguientes dibu?os:
0' 8ista en -lanta.
1' 6os ele0aciones de secciones trans0ersales de toda la -lanta.
2' 6os ele0aciones de secciones longitudinales de toda la -lanta.
21.4.2 Las e/tensiones de las 6reas peligrosas 8clasificadas:, indicadas en los dibu?os en
planta y elevaciones, deben determinarse radialmente a partir de las fuentes de peligro,
indicando necesariamente las distancias respectivas en metros.
21.4.3 Los dibu?os deben estar en idioma espaol y sistema de unidades, de acuerdo a la Ley
*ederal sobre metrologa y normaliDacin y "#$%&&'%()*+.
21.4.4 En cada dibu?o en planta, se debe incluir una tabla estructurada como se indica en el
siguiente e?emplo:

P R O D U C T O S M A N E Q A D O S E N L A P L A N T A
NP ATMOSFERA GRUPO TEMPERATURA DE
IGNICIN M(NIMA
@ Sidrgeno ; HEEO!
D !icloexano 6 DHJO!
P Etano 6 HGDOc



22 ES:ECIFICACION :AR LA DISTRI;UCION DE ENERGIA ELECTRICA :ARA FUERKA<
CONTROL 5 ALUM;RADO :OR SO:ORTES :ARA CA;LES TI:O CJAROLA.
22.1 INTRODUCCIDN
E( O;XE*I8O 6E E#*" E#%E!I)I!"!ION E# E( 6E %3O%O3!ION"3 (O#
3EZUE3IMIEN*O# MINIMO# 7ENE3"(E# %"3" E( 6I#E[O. %3O!U3".
!ON*3U!!ION U %UE#*" EN #E38I!IO 6E UN #I#*EM" 6E 6I#*3I;U!ION 6E
ENE37I" E(E!*3I!" EN ME6I" U ;"X" *EN#ION !ON #O%O3*E# %"3" !";(E#
*I%O !S"3O(".
22.2 Co#%"der("o#e% de d"%e=o
En el diseIo de la distri&ucin de energ5a elctrica de&e considerarse como -rioridad. el
,ue este sistema -ro-orcione seguridad -ara el -ersonal as5 como -ara las instalaciones.
El sistema de&e ser confia&le $ flexi&le con el fin de garantizar la continuidad en el
suministro de energ5a elctrica a las -lantas de -roceso $ dem/s instalaciones ,ue re,uieran
de este ser0icio.
El diseIo de&e incluir accesos adecuados -ara dar mantenimiento $ lle0ar a ca&o
re-araciones en cual,uier -arte del sistema. as5 como la facilidad de reem-lazar o adicionar
conductores en caso de ,ue esto sea re,uerido.
(as canalizaciones de&en contar con es-acios dis-oni&les en el total de su tra$ectoria.
con el fin de considerar el aumento de otros alimentadores a futuro.
El con?unto de carolas $ sus accesorios. as5 como la instalacin $ ti-os de ca&les.
de&er/n cum-lir con lo indicado en el "rt5culo P@Q de la Norma Oficial Mexicana NOM2EE@2
#E6E2@AAA.

22.3 CANALIKACION
22.3.1 4.1422.3.1 CARACTERISTICAS
(as carolas de&en ser construidas $ a-ro&adas de acuerdo a la Norma NEM" )72@ $ al
art5culo P@Q2J de la NOM2EE@2#E6E2@AAA.
(a canalizacin -ara exterior ser/ formada -or carolas ti-o escalera. de fi&ra de 0idrio
reforzada con -olister. con -roteccin contra intem-erismo $ -ara ini&ir la degradacin
ultra0ioleta. -erfil E $ de&e so-ortar cargas clases ; $ ! de acuerdo al ca-5tulo H de NEM"
)72@.
El anco $ n=mero de carolas de&e ser determinado durante la ingenier5a de detalle.
considerando el ti-o. cantidad. cali&re. 0olta?e $ acomodo de los conductores.
El es-aciamiento m/ximo entre tra0esaIos de&e ser de PE.H cm. (@D<) -ara tramos rectos
as5 como -ara los aditamentos (cur0as. tees. reducciones etc.)
(os tramos rectos de carola -odr/n ser de longitudes (-or fa&ricantes) a-roximadas de
P.EE $ B.EE m. !on -eralte =til de @E.@ cm. (H<) $ se ensam&lar/n entre ellos con -lacas de
unin de -olister o fi&ra de 0idrio adecuadas al ti-o $ -erfil de la carola. (as tuercas $
tornillo -ara la instalacin de las -lacas de unin ser/n de acero inoxida&le enca-sulados en
fi&ra de 0idrio.
(os aditamentos tales como cur0as. tees. cruces reducciones $ a?ustes. de&en ser de
f/&rica $ tener un radio de cuando menos @D 0eces el di/metro exterior de los conductores de
energ5a de ma$or cali&re.

22.3.2 4.1422.3.2 INSTALACION
(as carolas de&en instalarse en a-ego a lo indicado en el "rt5culo P@Q2B de la NOM2
EE@2#E6E2@AAA $ de&en formar un sistema continuo en toda su tra$ectoria inclu$endo su
aco-lamiento con los aditamentos $ accesorios. No se ace-tan segmentos discontinuos en la
tra$ectoria de la canalizacin. ni tam-oco aditamentos (cur0as. tees. reducciones etc...)
ecos en cam-o.
En tra$ectorias rectas de longitud considera&le. se de&en considerar ?untas de ex-ansin
-ara el mane?o de las dilataciones $ contracciones causadas -or los cam&ios de tem-eratura.
(a cantidad $ distancia de instalacin de&e ser en a-ego a lo indicado en la ta&la G.@. de la
NEM" )72@.
(as carolas de&en estar construidas e instaladas -ara so-ortar todas las cargas est/ticas
$ din/micas ,ue -uedan actuar so&re ellas. inclu$endo la correccin -or factor de
tem-eratura considerado en el ca-5tulo H de la NEM" )72@ -ara el c/lculo de las cargas de
tra&a?o.
!uando se efect=en cortes en cam-o a tramos rectos. los &ordes de estos de&en ser
resanados con sello de fi&ra de 0idrio. El mismo tratamiento de&e darse a la tornilleria
enca-sulada. en los casos ,ue el acero ,uede ex-uesto.
%ara asegurar la -roteccin mec/nica de los conductores alo?ados en las carolas. el
total de la canalizacin de&e tener una ta-a de fi&ra de 0idrio del ti-o -lano. (a ta-a se fi?ar/
a la carola con se-aradores $ tornilleria de fi&ra de 0idrio. con el fin de -ro0eer a las
carolas de un es-acio -ara 0entilacin de los ca&les.
(os tramos rectos de carola as5 como los aditamentos (cur0as. tees. reducciones etc.)
de&er/n de contar con &arrenados ecos en f/&rica. en el di/metro adecuado -ara fi?ar los
se-aradores.
!omo m5nimo se instalar/n cinco -ares de se-aradores -or cada P.EE m. 6e ta-a.
(os sistemas de carolas -ara las /reas de integracin (casa de fuerza a su&estaciones de
distri&ucin $ de stas a su&estaciones de -lantas) se instalar/n en los racKLs de tu&er5as.
-referentemente fuera del racK. en los alerones.
En las tra$ectorias donde no existan racKLs de tu&er5as se de&en construir elementos de
concreto ,ue so-orten la carola $ le den a esta una altura li&re m5nima del -rimer ni0el de
tu&er5as.
En las -lantas de -roceso la ma$or cantidad de cargas (motores) se u&ican a los lados
del racK de tu&er5asM -or este moti0o el diseIo de las rutas de&e acerse considerando la
instalacin de las canalizaciones -rinci-ales en am&os costados del racK u&ic/ndolas en los
alerones exteriores de este.
(as acometidas a los e,ui-os ser/n con tu&er5a conduit met/lica cdula HE en forma
0isi&le $ su&terr/nea desde el -unto m/s cercano -osi&le entre las carola $ el e,ui-o. (a
tu&er5a 0isi&le de&er/ localizarse ?unto a las columnas del racK $ de a5 en forma de ducto
su&terr/neo asta las ca?as de conexiones de los e,ui-osM de&iendo considerarse en el detalle
de ingenier5a ,ue la -arte 0isi&le de las tu&er5as no cause o&strucciones a los tra&a?os de
mantenimiento ni a la o-eracin de la -lanta.
(a instalacin de la tu&er5a conduit $ la construccin de la canalizacin su&terr/nea de&en
ser de acuerdo a los re,uerimientos indicados en los "rt5culos @B $ @G de la Es-ecificacin
7#2EEE@ =ltima re0isin.
(as acometidas de carola a las su&estaciones elctricas de integracin $ de -lantasM
ser/ -or la -arte m/s ele0ada -osi&le de uno de los muros del cuarto de ca&les $ -ara el
acceso de estos (ca&les) al interior se de&en utilizar &arreras -asamuros.

(os dis-ositi0os -asamuros de&er/n estar formados -or com-onentes construidos $
ensam&lados totalmente en f/&rica. consistiendo como m5nimo de un marco de acero o ierro
fundido $ un con?unto de &lo,ues con mecanismo de sellado al -aso de los conductores. ,ue
garantice mantener la -resin -ositi0a existente en el interior de los cuartos de ca&les.
(os -asamuros ,ue se utilicen en el -aso de los conductores a los cuartos de ca&les. de&er/n
estar -ro&ados $ certificados -or "#*M $ U( $ la instalacin en general -ara el -aso de la
instalacin elctrica -or el muro de&e cum-lir con lo indicado en el "rt5culo PEE2D@ de la
Norma Oficial Mexicana NOM2EE@ #E6E2@AAA.
El claro li&re m5nimo entre carolas instaladas en arreglo 0ertical. de&e ser de E.PE m. $
la se-aracin entre la carola m/s ele0ada $ tecos. 0igas. tu&er5as etc. de&e ser -or lo menos
de E.HE. m.
En toda su tra$ectoria las carolas no de&en estar su?etas a daIos f5sicos ni ex-uestas a
altas tem-eraturas o fugas contin=as o intermitentes de 0a-or. de los e,ui-os o tu&er5as de
-roceso.
22.3.3 4.1422.3.3 SEALIKACION
#e de&en colocar en lugares 0isi&les $ notorios $ a lo largo de las tra$ectorias de la
carola las siguientes le$endas+
"68E3*EN!I"+ E#*" !S"3O(" NO #E 6E;E U#"3 !OMO "N6"6O3.
E#!"(E3" O #O%O3*E. \#E#E #O(O !OMO UN #O%O3*E ME!"NI!O
%"3" !";(E# 6E ENE37I" E(E!*3I!".

%E(I73O+ !I3!UI*O# E(E!*3I!O# EN ME6I" *EN#ION.

%E(I73O+ !I3!UI*O# E(E!*3I!O# EN ;"X" *EN#ION.

El material de los letreros de&e de ser formaica o lamicot en fondo ro?o con letras &lancas.

22.4 SO:ORTERIA
En toda la tra$ectoria de la carola se de&en instalar so-ortes. los cuales de&en tener la
resistencia $ ca-acidad de carga suficiente -ar cum-lir con los est/ndares de carga de la
carola de fi&ra de 0idrio.
(a localizacin de los so-ortes en tramos rectos as5 como -ara los accesorios (cur0as.
tees. reducciones etc...) de&e ser de acuerdo a lo esta&lecido en la seccin G de la Norma
NEM" )72@.
(os so-ortes -ara las carolas de&en ser de ierro estructural a &ase de canales $
/ngulos gal0anizados -or inmersin en caliente. No se ace-tan erra?es ti-o unistrut o similar
como so-ortes -ara carolas en exteriores.
%ara -re0enir mo0imientos laterales de la carola. sta de&e ser fi?ada a los so-ortes. (a
fi?acin ser/ con mordazas (de -oliuretano o similar) ,ue su?etaran los rieles inferiores $ stas
a su 0ez. se unir/n al so-orte con tornillos de acero enca-sulados en fi&ra de 0idrio.
(os &arrenos necesarios en /ngulos $ canales gal0anizados. ser/n ecos con taladrosM las
soldaduras ,ue se efect=en en estos -erfiles. de&en ser resanadas con un -roducto -ar
gal0anizado en fr5o.
(as carolas $ accesorios de fi&ra de 0idrio no de&en ser -erforados.
#i se re,uiere instalar so-ortes colgantes. estos se ensam&lar/n utilizando /ngulo o
canal gal0anizado. 0arillas roscada de fi&ra de 0idrio $ tornilleria. tuercas $ rondanas de
acero enca-suladas en fi&ra de 0idrio.
No se -ermite ,ue las carolas se so-orten de tu&er5as o e,ui-os de -roceso.
22.5 CONDUCTORES.
(os conductores de&en ser -ro&ados -ara uso en carolas $ ser/n considerados con aislamientos
-ara J K8 @J K8 U BEE 0olts de-endiendo de su a-licacin. El aislamiento del ca&le de&e ser
marcado a lo largo de toda su longitud de una forma clara $ -ermanente con el nom&re del
fa&ricante. ti-o. n=mero de cali&re. tensin $ tem-eratura. )a&ricados $ a-ro&ados de acuerdo a
Normas NM12X2EAP. NM12X2@HD. NM12X2HGD.NM12X2HGH. NOM2EBP U NM12X2E@E.
(a a-licacin de los conductores a continuacin descritos. ser/ solo cuando la distri&ucin de
energ5a elctrica se aga utilizando carolas como so-orte -ara estos.

22.5.1 4.1422.5.1 CA;LES DE CONTROL 611 /OLTS.
Multiconductor ti-o *!.
!onductor de co&re. ca&leado concntrico.
"islamiento *SS:2(#.
!u&ierta exterior de %8! color negro resistente a la -ro-agacin de incendio $ a la
luz solar.
AEO ! tem-eratura de o-eracin normal.
!ali&re m5nimo+ @D ":7.

22.5.2 4.1422.5.2 CA;LES DE FUERKA :ARA 611 /OLTS
Multiconductor ti-o *!.
!onductor de co&re. ca&leado concntrico.
"islamiento *SS:2(#
!u&ierta exterior de %8! color negro resistente a la -ro-agacin de incendio $ a la
luz solar.
AEO *em-eratura de o-eracin normal
!ali&re m5nimo @E ":7. !ali&re m/ximo -ermitido+ JEEM!M.

22.5.3 4.1422.5.3 CA;LES DE FUERKA :ARA 5 5 15 E/
Mono-olar ti-o M8
!onductor de co&re sua0e. ca&leado concntrico.
%antalla semiconductora extruida so&re el conductor. aislamiento de
etileno -ro-ileno (E%). -antalla semiconductora extruida so&re el aislamiento.
-antalla electrost/tica a &ase de alam&res de co&re. &arrera antifuego $ cu&ierta
exterior de %8! color ro?o no -ro-agadora de fuego. de &a?a emisin de umos $
gases txicos $ resistentes a la luz solar.
22.5.4 4.1422.5.4 CA;LES :ARA ALUM;RADO
*i-o mono-olar
!onductor de co&re sua0e. ca&leado concntrico.
"islamiento de etileno -ro-ileno (E%) resistente a la -ro-agacin del fuego. -ara
BEE 8O(*#.
GJNAEO ! tem-eratura de o-eracin.
(os conductores -ara alum&rado de&en ser alo?ados en tu&er5a conduit met/lica (!ed. HE)
0isi&le a lo largo de toda la tra$ectoria entre los ta&leros $ la distri&ucin general en las
-lantas de -roceso.
22.5.5 4.1422.5.5 INSTALACION
(a instalacin de conductores en las carolas de&e cum-lir con lo esta&lecido en
los "rt5culos P@Q2B. P@Q2Q. P@Q2A. P@Q2@@. P@Q2@P $ P@Q2@P de la Norma NOM2EE@2
#E6E2@AAA.
El radio de los conductores en su -osicin final. de&e ser como m5nimo de @P
0eces el di/metro exterior del conductor.
(a longitud de los conductores de&e ser la m/xima ,ue -ermitan los -rocesos del
fa&ricanteM esto es -ara reducir el n=mero de em-almes en la tra$ectoria de los circuitos.
(os em-almes de&en ser del ti-o contr/ctil $ ser resistentes a la luz solar. (os
conectores de&en ser de co&re estaIado ti-o -onca&le $ de &arril largo.
(os conductores de&en su?etarse de manera firma a los elementos trans0ersales de
las carolas durante toda la tra$ectoria de la canalizacin con collarines de material
retardante al fuego. de alta resistencia a los ra$os ultra0ioleta $ certificados -or U(.
22.6 A:RO;ACION DE :EMEP REFINACION
(a ingenier5a de detalle del arreglo del sistema de distri&ucin de energ5a elctrica. as5 como los
materiales em-leados (carolas. accesorios. ca&les $ so-orter5a). las acometidas a las
su&estaciones elctricas. las memorias de c/lculo. mtodos $ tcnicas de instalacin. de&en ser
a-ro&adas -or %emex23efinacin.
23 :ROTECCIONES MMNIMAS REOUERIDAS :ARA EOUI:O ELECTRICO
23.1 :ROTECCIONES :ARA UN GENERADOR

DISPOSITIVO FUNCION
JENJ@N #O;3E!O33IEN*E 4
J@8.2 #O;3E!O33IEN*E !ON !"I6" 6E 8O(*"XE.
HE %E36I6" 6E E1!I*"!I4N
HB 6E#;"("N!E 6E !O33IEN*E
JA #O;3E*EN#ION
PD %O*EN!I" IN8E3#"
QG7 6I)E3EN!I"(
BH) )"((" " *IE33" 6E( E#*"*O3
BH7 )"((" " *IE33" 6E( 3O*O3

23.2 :ROTECCIONES :ARA UN TRANSFORMADOR DE DOS DE/ANADOS

DISPOSITIVO FUNCION
JENJ@ #O;3E!O33IEN*E U !O3*O !I3!UI*O
JENJIN #O;3E!O33IEN*E U !O3*O !I3!UI*O " *IE33"
QG* 6I)E3EN!I"( (EN *3"N#)O3M"6O3E# 6E JEE K8" U
M"UO3E#)
JE7 )"((" " *IE33"
EN *3"N#)O3M"6O3E# 6E EN("!E !ON !.).E. "6EM"#+
PD %O*EN!I" IN8E3#"

23.3 :ROTECCIONES :ARA UN ;US

DISPOSITIVO FUNCION
QG; 6I)E3EN!I"( 6E ;U# (#O(O EN *";(E3O# 6E
6I#*3I;U!ION @P.Q 98)
JENJ@ #O;3E!O33IEN*E U !O3*O !I3!UI*O
JENJIN #O;3E!O33IEN*E U !O3*O !I3U!I*O " *IE33"

23.4 :ROTECCIONES :ARA UN CIRCUITO ALIMENTADOR 013., 7 4.16 ./2

DISPOSITIVO FUNCION
JENJ@ #O;3E!O33IEN*E U !O3*O !I3!UI*O
JENJIN #O;3E!O33IEN*E U !O3*O !I3!UI*O " *IE33"

23.5 :ROTECCIONES MMNIMAS :ARA MOTORES DE INDUCCIDN EN MEDIA TENSIDN

DISPOSITIVO FUNCION
JENJ@ #O;3E!O33IEN*E U !O3* O!I3!UI*O (O )U#I;(E
!U"N6O "%(IZUE)
HA #O;3E!"37"
JE7# )"(("# " *IE33" (73OUN #EN#O3)

23.6 :ROTECCIONES MMNIMAS :ARA MOTORES SMNCRONOS EN MEDIA TENSIDN

DISPOSITIVO FUNCION
JENJ@ #O;3E!O33IEN*E U !O3*O !I3!UI*O
HA #O;3E!"37"
JE7# )"(("# " *IE33"
QG 6I)E3EN!I"(
HE %E36I6" 6E E1!I*"!I4N
HB 6E#;"("N!E 6E !O33IEN*E
24 CERTIFICACIDN DEL CUM:LIMIENTO DE LAS INSTALACIONES EL6CTRICAS
24.1 El diseo e instalaciones elctricas debe ser revisado por una .nidad de 9erificacin de
+nstalaciones Elctricas 8.9+E:, con registro vigente en la (ecretara de Energa,
)omercio y *omento +ndustrial, con el propsito de verificar el cumplimiento de las
"ormas #ficiales $e/icanas.
24.2 El )ontratista debe incluir por su cuenta, la contratacin de los servicios de una .9+E
que tenga comprobada amplia e/periencia en el diseo de instalaciones elctricas en la
+ndustria Cetrolera.
24.3 CE$EF%GE*+"3)+O" debe aprobar la aceptacin de la .9+E propuesta por el
contratista.
24.4 La .9+E debe reportar todas sus actividades directamente a CE$EF GE*+"3)+#" y
entreg6ndole toda la documentacin que genere. La .9+E debe efectuar las siguientes
actividades:
0' "n/lisis de todos los c/lculos elctricos $ di&u?os a-ro&ados -ara construccin. informando
-or escrito a %EME1 3E)IN"!ION. de todas las o&ser0aciones efectuadas en las
memorias de c/lculo $ -lanos de -ro$ecto.
1' 6e-endiendo de la magnitud de las instalaciones. de&e efectuar un m5nimo de @E 0isitas (-or
cada -lanta de -roceso o su&estacin elctrica en alta *ensin). adecuadamente -laneadas al
lugar de la o&ra. -ara la su-er0isin de la construccin $ -rue&as a circuitos $ e,ui-os. (a
U8IE de&e informar o-ortunamente a %EME1 3E)IN"!ION $ al contratista. la feca $
ora de llegada al lugar de la o&ra.
2' "l trmino de cada 0isita de la o&ra la U8IE de&e le0antar una acta circunstanciada. de
acuerdo a los -rocedimientos esta&lecidos -or la #ecretar5a de Energ5a. En la acta se de&en
incluir las o&ser0aciones ,ue aga a la o&ra elctrica. (as actas de&en estar numeradas
-rogresi0amente $ ser firmadas -or la U8IE. re-resentante del contratista $ como testigos
-or %EME1 3E)IN"!ION. la residencia de o&ra $ mantenimiento elctrico.
3' (a U8IE de&e tener un m5nimo de seis reuniones con %EME1 3E)IN"!ION. con la
finalidad de informar su a0ance $ desarrollo de acti0idades.
4' (a U8IE de&e entregar a %EME123E)IN"!ION. el original $ dos co-ias de la !onstancia
de !um-limiento de Instalacin Elctrica. de&idamente firmada. al trmino de sus
res-onsa&ilidades.
H' (a U8IE al final de sus acti0idades de&e emitir un re-orte tcnico de seguridad. inclu$endo
fotograf5as $ 0ideo. las cuales de&en ser entregadas directamente a %EME1 3E)IN"!ION.
K' %EME1 3E)IN"!ION comunicar/ al contratista de la o&ra. la conclusin satisfactoria de
las acti0idades de la U8IE. -ara efectos de fini,uito de sus ser0icios.

24.5 22.524.5 En el caso de que pudieran observarse irregularidades en el desempeo
de la .9+E, CE$EF%GE*+"3)+#" se reserva el derecAo de informar a la (ecretara de
Energa, para que sta tome las medidas correspondientes.

25 ANEPOS