IES N 1 Alicia Moreau de Justo

Seminario de Literatura Latinoamericana: Escritura de mujeres en Latinoamrica

Profesor: Daniel Altamiranda
Alumna: Daniela Snchez
DNI: 31655946
Correo electrnico: danielac_sanchez@hotmail.com
Cursada: Primer cuatrimestre 2013















Nos proponemos analizar los personajes femeninos que incluy Gioconda Belli en su
novela La mujer habitada. Nos vamos a detener especialmente en los dos personajes
femeninos protagnicos: Lavinia e Itz, dos personajes que, si bien pertenecen a diferentes
pocas y culturas, se unen fsica y mentalmente rompiendo las barreras temporales que
dividen el pasado y el presente para mostrar una concepcin cclica de la historia que se
pone de manifiesto en el prlogo de la novela:

A Nora Astorga,
Que seguir naciendo

Rompo este huevo y nace la mujer
y nace el hombre. Y juntos vivirn
y morirn. Pero nacern nuevamente.
Nacern y volvern a morir
y otra vez nacern. Y nunca dejarn de nacer,
porque la muerte es mentira.

Eduardo Galeano,
Mito de los indios makiritare, Memorias de fuego

En La mujer habitada se retratan dos pocas histricas, por un lado la poca de la
colonizacin espaola, y por el otro un pasado ms reciente, los aos setenta, en el que se
vive una dictadura en una ciudad ficticia, ubicada en Latinoamrica, llamada Faguas.
En ambos contextos el foco est puesto en el rol de la mujer en estas dos sociedades y a
pesar de las distancias temporales que, como ya mencionamos, se quiebran, la autora crea
una analoga entre esos dos momentos histricos tomando como hilo conductor a dos
mujeres que rompen los estereotipos de la figura femenina. La autora con esta novela
rompe con el paradigma de la literatura patriarcal no slo porque los personajes masculinos
son secundarios y los femeninos son los ms complejos, sino tambin porque se cuestiona
el deber ser de la mujer, se pone en discusin el rol de la mujer a lo largo de la historia.
Silvia Nagi asegura que La narrativa puede servir como discurso contrahistrico (...) La
textualidad femenina, por ejemplo, surge desde la marginalidad y vuelve hacia la periferia.
El texto pasa por filtros (lingsticos, econmicos, polticos) para llegar al destinatario del
centro. Nos parece interesante pensar la novela como un discurso contrahistrico porque
por un lado desafa, desde el mismo discurso literario, la literatura patriarcal y adems
rompe con una idea que trasciende la literatura y es que son los hombres los que construyen
la historia y las mujeres vistas como seres pasivos. Showalter asegura que la historia
literaria o interpretacin histrica estn basadas en la experiencia masculina y proclamada
como universales, esto tambin se puede aplicar a la escritura. En ese sentido la novela est
construida en clave feminista porque viene a mostrar que todo lo que siempre se nos
present como universal en realidad no lo es porque existen experiencias que muestran
otras perspectivas.

Lavinia: la mujer habitada

La protagonista de La mujer habitada es Lavinia, una mujer de veintitrs aos, de clase
alta, que en el comienzo de la novela recin se est insertando en el mercado laboral como
arquitecta. Luego de su primer da de trabajo surge en ella la preocupacin por el trato
diferencial que recibe por parte de sus colegas hombres. Comienza un romance con Felipe,
un compaero de trabajo. Una noche Felipe le dice que ir a su casa. Lavinia lo espera en
vano varias horas hasta que se hace presente en medio de la madrugada junto con otro
hombre herido. En este momento de la novela se produce un giro importante: frente a
Lavinia se abre un nuevo mundo desconocido por ella hasta ese momento ya que Felipe le
cuenta que l y su compaero herido pertenecen al Movimiento de Liberacin Nacional que
se opone a la dictadura del Gran General. Esto genera en ella todo tipo de contradicciones:

Una cosa era su rebelin personal contra el statu quo, demandar independencia, irse de
su casa, sostener una profesin, y otra exponerse a esta aventura descabellada, este
suicidio colectivo. No poda dejar de reconocer que eran valientes, especies de Quijotes
tropicales, pero no eran racionales. Los seguiran matando y ella no quera morir. Pero
tampoco poda dejar solo a Felipe ni a su amigo. (Belli, 2006: 67)

Este fragmento de la novela nos parece clave porque es cuando Lavinia entra en contacto
con otro tipo de problemtica que trasciende todas las preocupaciones personales y las
pequeas transgresiones que ella vena realizando hasta ese momento en su vida. A partir
de aqu se va involucrando en otra lucha colectiva, va conociendo otra realidad que hasta
ese momento no conoca: la realidad poltica y social de su pas.

Itz: la mujer que habita

Itz, segn su propia narracin, es una indgena que fue asesinada por los colonizadores
espaoles. Tras su muerte forma parte de la tierra durante muchos aos y en los aos
setenta reencarna en Faguas, en un rbol de naranjo plantado en el jardn de la nueva casa
de Lavinia.
No es casual la incorporacin de este personaje indgena con el que la autora genera una
analoga con Lavinia. Mnica Garca Irles afirma que El mundo indgena es uno de los
referentes esenciales en la obra de Gioconda Belli, sobre todo en el aspecto narrativo. La
autora nicaragense va a establecer en su obra una profunda ligazn ideolgica y cultural
entre el sandinismo y las culturas prehispnicas vistas stas, claro est, desde una
perspectiva marcadamente utpica. Esta relacin tiene, fundamentalmente, dos objetivos:
justificar histricamente la lucha contra el somocismo y establecer un modelo social,
poltico y cultural basado en un pasado precolombino idealizado. Adems de la
incorporacin del personaje indgena de Itz y de recuperar a travs de ella parte de la
cultura precolombina, Gioconda Belli elige como epgrafe un mito indgena que refiere a la
reencarnacin y que estructura la novela.
Este personaje, a travs de monlogos interiores narra lo que ve en esa realidad de los aos
setenta, tan ajenos a su cultura, y adems realiza retrospecciones recordando sucesos de la
poca en la que vivi como mujer. Todo lo que narra Itz est relatado en prosa potica,
cuenta su vida en forma intuitiva, no cronolgica, desde sus sentimientos y pasiones.
En principio este personaje es slo un testigo que mira la realidad de Lavinia e intenta
comprender qu sucede en este escenario que le es tan difcil de comprender. Pero, como ya
adelantamos anteriormente, Itz y Lavinia se unen fsica y mentalmente cuando Lavinia
ingiere el jugo de unas naranjas que toma del rbol en el que reside Itz hasta ese momento.
Es Itz quien relata el ingreso al cuerpo de la otra mujer, y de alguna manera reafirma la
idea de la vida cclica y la inexistencia de la muerte que enuncia el epgrafe de Eduardo
Galeano:

Atraves rosadas membranas. Entr como una cascada mbar en el cuerpo de Lavinia.
Vi pasar sobre m la campanita del paladar antes de descender por un oscuro y estrecho
tnel a la fragua del estmago.
Ahora nado en su sangre. Recorro este ancho espacio corpreo. Se escucha el corazn
como eco en una cueva subterrnea. Todo aqu se mueve rtmicamente. Expiraciones y
aspiraciones. Cuando aspira las venas se distienden. Puedo ver las venas delicadas
semejando el trazo de un manojo de largas flechas lazadas al espacio. (Belli, 2006: 55)

Pero esta unin que se produce y que Itz describe desde su experiencia sensorial no slo se
produce a nivel fsico, sino que tambin se produce a nivel mental, es decir que al ingresar
al cuerpo de Lavinia, Itz tiene acceso a sus recuerdos y pensamientos, incluso tendr la
capacidad de interferir en ellos:

Lavinia guarda grandes espacios de silencio. Su mente tiene amplias regiones dormidas.
Me sumerg en su presente y pude sentir visiones de su pasado. Cafetos, volcanes
humeantes, manantiales, envueltos en la densa bruma de la nostalgia. Trata de
entenderse a s misma. Es complejo este surtidor de ecos y proyecciones. No logro
encontrar un orden en la sucesin de imgenes que emanan estas superficies blancas y
suaves. Me desconciertan y apabullan. Debo reposar. Mi espritu est desasosegado.
(Belli, 2006: 55)

La Mujer habitada comienza y termina con dos monlogos de Itz. A lo largo de toda la
novela se van intercalando la narracin en primera persona de Itz con un segundo
narrador/a en tercera persona focalizado en Lavinia. Pero destacamos que Itz como
narradora inaugura y cierra la novela porque sugiere que el tiempo lineal de Lavinia, que el
otro narrador nos da a conocer, es encuadrado dentro de esta concepcin cclica de la
historia que venimos vinculando con el prlogo.

Dos mujeres, una misma lucha

El resto de los personajes femeninos pertenecen al entorno de Lavinia. Sara es su amiga de
la infancia, est casada y es ama de casa. Representa el deber ser de una mujer de su poca,
dedicada a cuestiones domsticas y feliz con esa vida. Entre las dos amigas se produce un
dilogo muy interesante con respecto al rol de la mujer ponindose de manifiesto dos
posturas contrarias: Sara manifiesta su disfrute de la exquisita vida en cmara lenta de su
reino: el imperio de la domesticidad y asegura que de alguna manera la mujer tambin
relega al marido que se convierte un intruso en el mundo domstico(p 164)
A lo que Lavinia responde:
- No te engaes, Sara dijo Lavinia-, si el marido no estuviese de por medio, las amas
de casa no existiran, ese mundo del que habls sera diferente
- No estoy hablando de que dejen de existir los maridos () Lo que estoy diciendo es
que as como el hombre tiene una vida satisfactoria en su trabajo, las amas de casa
tenemos nuestras propias maneras de funcionar
- No lo dudo- dijo Lavinia- sin salario ni reconocimiento social (p165)
Sara representa a la mujer que cumple con lo que se espera de una mujer de su clase, ella
misma no cuestiona su rol en la sociedad, de hecho se siente contenta con la vida que vive.
Lavinia en cambio mira ms all, cuestiona el rol de la mujer y en la prctica tiene su
trabajo, no est casada.

La madre de Lavinia, al igual que Sara