Produto: Norfix

Reviso: 02 Data: 01/04/2011

Pgina: 1/8


Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos - FISPQ
Conforme NBR 14725-4:2009


K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: Cola Branca Extra NORFIX
Aplicao: Para colagem de madeira, papel, papelo, tecidos, materiais porosos.
Fabricante: NORCOLA INDSTRIAS LTDA.
Endereo: Rua So Francisco, s/n Timbi Camaragibe/PE - CEP: 54.765-970
Pas: Brasil
Nmero do Telefone: +55 81 3458-1759
Nmero do Fax: +55 81 3458-1376
E-mail: norcola@norcola.com.br
Web Site: www.norcola.com.br


2. IDENTIFICAO DE PERIGOS

Perigos mais importantes:
Pode provocar irritao na pele.

Efeitos adversos sade humana:
Inalao: Sem conseqncias diretas e pouco provvel que cause algum efeito de inalao temperatura
ambiente, porm preexistindo doenas respiratrias o quadro pode ser agravado se exposto aos
vapores prolongadamente.

Pele: Em contato prolongado e repetido com a pele pode causar irritao.

Olhos: Em caso de contato com os olhos pode causar irritaes severas.

Ingesto: No caso de ingesto acidental pode causar irritao na boca, garganta e sistema gastrointestinal.

Efeitos ambientais:
Produto solvel em gua. Pode provocar efeitos adversos ao ambiente aqutico.

Efeitos fsicos/qumicos:
Nenhum efeito esperado.

Perigos especficos:
Nenhum conhecido.

Principais sintomas:
Irritao, nusea e vmito no caso de ingesto.

Classificao do produto qumico:
Nmero ONU: no classificado
P102, P273, P305+P351+P338.

Viso geral de emergncias:
Isolar e sinalizar a rea, afastar curiosos e pessoas que no estejam envolvidas no atendimento da emergncia.

3. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES

Substncia ou mistura:
O produto um preparado base de acetato de polivinila, lcool polivinlico, nonilfenol, bicarbonato de sdio,
diisobutilftalato e gua.

Natureza qumica:
Emulso de acetato de polivinila.
Produto: Norfix
Reviso: 02 Data: 01/04/2011
Pgina: 2/8


Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos - FISPQ
Conforme NBR 14725-4:2009


K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

Ingredientes perigosos:
Os ingredientes cuja concentrao inferior aos valores de corte/limites de concentrao no esto relacionados
na tabela abaixo ou no contribuem para o perigo.

Ingredientes Perigosos Nome genrico
Nmero
CAS
Concentrao
%
Classificao de risco
ster Di-isobutlico do cido
Ftlico
Diisobutil Ftalato (DIBP) 84-69-5 1 - 3
H360 fd
H400
H410
ster Vinlico do cido
Actico
Acetato de Vinila
monmero (VAM)
108-05-4 < 0,3 H225
Classificao segundo o regulamento n 1272/2008 da Unio Euporeia e FISPQs dos fornecedores.


4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Medidas de primeiros-socorros:
Inalao: Remover a vtima para um ambiente ventilado. Manter a pessoa calma e confortvel. Se a vtima
apresentar dificuldade de respirar ou baixa saturao de oxignio (<90%), recomenda-se aplicar
respirao artificial rica em oxignio atravs de cateter nasal ou mscara facial simples com fluxo
de 2 - 3 l/min. No ministrar nada via oral e procurar auxlio mdico imediatamente.

Pele: Em caso de contato com a pele, remover roupas contaminadas. Lavar a pele com gua e sabo
ou usar um detergente neutro apropriado para a pele.

Olhos: Retirar lentes de contato, se houver, e lavar imediatamente os olhos com bastante gua corrente
por, pelo menos, 15 minutos, mantendo as plpebras abertas. Consulte imediatamente um mdico
oftalmologista.

Ingesto: Em caso de ingesto acidental, manter o acidentado em repouso, no induzir ao vmito e procurar
auxlio mdico imediatamente levando a embalagem do produto e esta FISPQ. Se houver
dificuldade em respirar, adotar as recomendaes do item inalao acima.

Aes que devem ser evitadas:
Em contato com o produto, no esfregar a pele ou os olhos e evitar limpar a pele com solventes. No respirar os
vapores.

Proteo do prestador de primeiros socorros:
No caso de um acidente de grandes propores, o socorrista dever estar com todos os EPIs necessrios ao
atendimento e seguir os protocolos de atendimento de emergncia. Em todos os casos, um mdico dever ser
consultado imediatamente.

Notas para o mdico:
Em caso de intoxicao aguda o tratamento , sobretudo, sintomtico e de suporte das funes vitais. A induo
ao vmito est contra-indicada. A lavagem gstrica indicada apenas nos casos de ingesto de grandes
quantidades e em pacientes comatosos, devendo ser precedida de intubao endotraqueal e aspirao do
contedo gstrico por sonda nasogstrica, tem valor duvidoso se o acidente ocorreu h mais de 60 minutos. A
seguir faz-se a lavagem com soluo fisiolgica, gua ou soluo de bicarbonato de sdio a 3%. Em dvida,
contate o CEATOX Centro de Assistncia Toxicolgica.

Informaes Adicionais:
Em quaisquer dvidas ou se os sintomas persistirem, procurar cuidados mdicos. Nunca administre qualquer tipo
de substncia via oral em pessoas inconscientes.


5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO
Produto: Norfix
Reviso: 02 Data: 01/04/2011
Pgina: 3/8


Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos - FISPQ
Conforme NBR 14725-4:2009


K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

Meios de Combate:
O produto no Inflamvel, portanto, no h risco de fogo ou exploso. O risco de incndio provm dos materiais
das embalagens, neste caso, recomendamos o uso de extintores de espuma, p qumico seco, CO2, gua em
spray (neblina).

Perigos especficos:
No h perigos especficos.

Proteo para bombeiros:
Utilizar mscara autnoma de ar com presso positiva e roupas de proteo adequadas. Manter-se montante do
incndio em relao ao vento e usar neblina dgua para reduzir a disperso dos vapores.

Recomendaes:
A fumaa gerada pelo fogo pode conter substncias nocivas de decomposio como, por exemplo, monxido e
dixido de carbono (CO e CO2) entre outras, que podem ocasionar lacrimejamento, irritaes dos olhos,
desorientao, intoxicao, asfixia, vmitos e tosse. Ao combater o fogo, usar equipamentos apropriados de
respirao. Usar neblina dgua para resfriar as embalagens prximas para evitar a propagao do fogo e a
exploso das mesmas com o aumento da temperatura. Se possvel, retirar as embalagens intactas da rea do
incndio, sem prejuzo da segurana. Tomar precaues para que a gua de combate ao fogo e os resduos do
incndio no alcancem a rede de esgoto ou cursos de gua. Adotar os mtodos de conteno do item 6 para a
limpeza do local. A gua de extino contaminada dever ser eliminada de acordo com a legislao local vigente.


6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues Pessoais:
Isolar a rea e evacuar todo pessoal desnecessrio, em caso de derramamento de grandes propores. No
permitir que se fume na rea de risco. Evitar inalar os vapores. Usar equipamentos apropriados para respirao.
Aplicar as medidas de proteo indicadas nos itens 7 e 8.

Controle de poeira:
No se aplica (produto lquido).

Precaues para o meio ambiente:
Se possvel, conter o vazamento sem prejuzo da segurana. No deixar os resduos entrar em contato com
sistemas de drenagens ou vias de guas pluviais. Caso o produto venha contaminar guas pblicas, tais como:
rios, lagos ou cursos de guas pluviais informar s autoridades competentes de acordo com as regulamentaes
locais.

Mtodos para limpeza:
Usar materiais absorventes e no combustveis para conter e recolher o derramamento, por exemplo: areia, terra,
vermiculita, terra diatomcea. Recolher o resduo em um recipiente adequado e etiquet-lo para futura
recuperao ou eliminao de acordo com as regulamentaes locais. Realizar a limpeza da rea afetada com
gua e detergente neutro.


7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Manuseio:
Utilizar em ambientes arejados ou com ventilao exaustora/diluidora adequada rea de trabalho. A inalao
dos vapores deve ser evitada. Manter os recipientes bem fechados e longe do calor e de cidos, bases e
oxidantes fortes. Nunca usar ferramentas contaminadas com oxidantes fortes. Manter o produto na embalagem
original e nunca esvaziar os recipientes usando ar comprimido, estes no resistem presso. Evitar o contato
com a pele e os olhos. Nunca fumar, comer ou beber na rea de trabalho. No ambiente de trabalho, aplicar as
normas e os regulamentos de sade e segurana.
Produto: Norfix
Reviso: 02 Data: 01/04/2011
Pgina: 4/8


Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos - FISPQ
Conforme NBR 14725-4:2009


K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc
Pessoas que, anteriormente em contato com este tipo de produto, tenham tido crises alrgicas devem evitar o
manuseio.

Armazenagem:
Temperatura de armazenagem: de 10 a 35C. Observar as precaues do rtulo. Armazenar em lugar arejado,
seco, protegido do sol, longe de fontes de calor, de alimentos, de agentes oxidantes e de agentes infecciosos.
Manter o produto na embalagem original. Manter fora do alcance de crianas. Aps o uso, fechar muito bem a
embalagem. Evitar o empilhamento excessivo e sempre armazenar as embalagens na posio vertical a fim de
evitar vazamentos. No reutilizar a embalagem do produto. Classe de armazenamento (VCI): 12.


8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL

Adotar medidas tcnicas para reduzir a concentrao de vapores no ambiente de trabalho.

Smbolos de segurana



Medidas de controle de engenharia:
A experincia tem demonstrado que no h necessidade de medidas de proteo coletiva quando o produto
usado em ambiente aberto e ventilado, porm se o local de trabalho no apresentar estas condies, a melhor
tcnica consiste em capturar os contaminantes assim que forem gerados, evitando que se espalhem pela rea de
trabalho. Poder ser utilizado um sistema de exausto local, com boa eliminao geral dos vapores. Na
impossibilidade de captura, deve-se utilizar uma ventilao geral diluidora. Se estas medidas se mostrarem
insuficientes para manter as concentraes dos contaminantes abaixo do limite de exposio, devero ser
utilizados os equipamentos de proteo individual apropriados. Chuveiros e lava-olhos de emergncia devem estar
disponveis prximos rea de trabalho.

Limite de Tolerncia para os ingredientes do produto:

LT
Agente Qumico
Nmero
CAS ppm mg/m
Diisobutil Ftalato (DIBP) 84-69-5 n.d. -
Acetato de Vinila (VAM) 108-05-4 15 (ACGIH-STEL) -

O limite de tolerncia (LT) no deve ser adotado como uma diviso entre concentraes perigosas ou seguras. O
trabalhador dever ser acompanhado com exames ocupacionais peridicos de acordo com a NR-7, porm no h,
na literatura, informaes quanto ao agente qumico que deve ser monitorado, o valor de referncia ou o IBMP,
cabendo, neste caso, ao mdico do trabalho a melhor maneira de acompanhar a sade do trabalhador.

Equipamentos de proteo individual recomendados:
Utilizar equipamentos de proteo individual certificados pelo Ministrio do Trabalho ou por rgo equivalente,
sempre que as concentraes dos contaminantes ultrapassem os limites de exposio permitidos.

Proteo Pessoal:
Respiratria: Na impossibilidade de usar o produto em ambiente aberto e ventilado, deve-se utilizar mscara
com filtro qumico para vapores orgnicos e em situao de emergncia usar mscara autnoma
de ar.

Pele: Usar luvas e avental de PVC. Todas as partes do corpo que estiveram em contato com o produto
devem ser muito bem lavadas.

Produto: Norfix
Reviso: 02 Data: 01/04/2011
Pgina: 5/8


Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos - FISPQ
Conforme NBR 14725-4:2009


K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc
Olhos: Utilizar culos de segurana com protees laterais ou culos de ampla viso para produtos
qumicos.


9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS

Aspecto:
Estado Fsico: lquido viscoso
Cor: branca
Odor: caracterstico
pH: 4 a 5.
Ponto de Ebulio (C): aprox. 100
Ponto de Fulgor (C): n.a.
Temp. de Auto Ignio (C): n.a.
Limite de explosividade: n.a.
Densidade relativa do vapor: n.a.
Densidade: 1,05 1,09 g/ml a 25C
Viscosidade (brookfields): 7.000 10.000 cp a 25C
Volteis/Volume (%): 44 - 42
Solubilidade: solvel em gua


10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estvel nas condies de armazenagem e manuseio recomendadas. Evitar altas temperaturas e fontes de calor,
assim como, o contato com cidos, bases e oxidantes fortes.

11. INFORMAES TOXICOLGICAS

O produto no foi testado toxicologicamente.
A experincia tem demonstrado que o produto no causa danos sade quando usado adequadamente. Em
pessoas mais sensveis pode ocorrer irritao na pele quando o contato for prolongado. A ingesto acidental
poder produzir os seguintes efeitos: irritao da garganta, dor abdominal, sonolncia, nuseas, vmito e diarria.

Toxicidade aguda:
No h informaes para o produto. Adotar as toxicidades dos ingredientes perigosos:

IDLH n.d. ppm
Diisobutil Ftalato (DIBP)
LD50 (oral, ratos) 10.400 mg/kg
IDLH n.d. ppm
Acetato de Vinila (VAM)
LD50 (oral, ratos) 2.920 mg/kg


12. INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
Ecotoxicidade: No disponvel para o produto. Adotar as toxicidades dos ingredientes:

Diisobutil Ftalato (DIBP) CL50 peixe (P.promelas, 96h) 0,9 mg/L
Acetato de Vinila (VAM) TLm peixe (Carassius Auratus, 24 - 96h) 42,3 mg/L

Persistncia e degradabilidade: No disponvel.

Modilidade: No disponvel.

Potencial bioacumulativo: No disponvel.

Produto: Norfix
Reviso: 02 Data: 01/04/2011
Pgina: 6/8


Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos - FISPQ
Conforme NBR 14725-4:2009


K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc
O produto no deve contaminar a rede de esgoto, rios, lagos e linhas pluviais de gua. O produto solvel e mais
denso que a gua; o DIBP, componente do preparado, txico aos organismos aquticos.


13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Mtodos de tratamento e disposio:
No reutilizar a embalagem vazia. As embalagens vazias devem ser dispostas de acordo com os regulamentos
locais, bem como a eliminao dos resduos. Dispor em aterro industrial ou incinerar em instalaes autorizadas
pelos rgos ambientais locais, de acordo com a legislao vigente.


14. INFORMAES SOBRE O TRANSPORTE

Transporte:
No transporte terrestre no h necessidade dos veculos portarem os rtulos de risco e os painis de segurana.

Nmero ONU: No Classificado
Classe de risco: No Classificado
Nmero de risco: No Classificado
Descrio da classe de risco: No Classificado No Inflamvel
Grupo de embalagem: No Classificado


15. REGULAMENTAES

O transporte terrestre de produtos perigosos no Brasil est regulamentado pelo Decreto n 96.044 de 18/05/88,
pela Portaria n 204/1997 do Ministrio dos Transportes e pela Resoluo n 420/2004 da Agncia Nacional de
Transportes Terrestres - ANTT.


16. OUTRAS INFORMAES

Abreviaturas e siglas usadas neste documento:

ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
ANVISA: Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria
CAS: Chemical Abstract Service
CL50: Concentrao Letal 50%
EPI: Equipamento de Proteo Individual
FISPQ: Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico
IBMP ndice Biolgico Mximo Permitido
IDLH: Immediately Dangerous to Life or Health
LD50: Dose Letal 50%
LT: Limite de Tolerncia
n.a.: No aplicvel
n.d.: No disponvel
NR. 7: Norma Regulamentadora n 7 Portaria 3214/78
NR. 15: Norma Regulamentadora n 15 Portaria 3214/78
ONU: Organizao das Naes Unidas
ppm: Partes Por Milho
STEL Short-Term Exposure Limits (exposio de curta durao)
TLm Limite de Tolerncia onde 50% dos organismos sobrevivem
TWA Time-Weighted Average (mdia ponderada pelo tempo)
VCI: Verband der Chemischen Industrie

Produto: Norfix
Reviso: 02 Data: 01/04/2011
Pgina: 7/8


Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos - FISPQ
Conforme NBR 14725-4:2009


K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

Frases de Perigo:

H225: Lquido e vapor facilmente inflamveis.
H360: Pode prejudicar a fertilidade. Pode prejudicar o feto.
H400: Muito txico para a vida aqutica com efeitos duradouros.
H410: Muito txico para a vida aqutica.

Frases de Precauo:

P102: Manter fora do alcance das crianas.
P305 +
P351 +
P338:
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar
cuidadosamente com gua durante vrios minutos. Se usar
lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possvel. Continuar
a enxaguar.
P273: Evitar a liberao para o ambiente.

As instrues fornecidas nesta FISPQ (Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos), foram
compiladas baseadas em informaes de segurana dos fornecedores das matrias primas e representam o
nosso maior conhecimento sobre a composio, manuseio, transporte e armazenagem do produto, medidas
cabveis em caso de acidente, riscos e perigos sade ou segurana pessoal.
O usurio da FISPQ responsvel por agir de acordo com uma avaliao de riscos, tendo em vista as condies
de uso do produto, por tomar as medidas de precauo necessrias numa dada situao de trabalho e por manter
os trabalhadores informados quanto aos perigos relevantes no seu local de trabalho (ABNT NBR 14725).
A presente FISPQ foi baseada na Norma NBR 14725-4:2009 da ABNT Associao Brasileira de Normas
Tcnicas. Esta FISPQ poder ser revisada a qualquer tempo, conforme eventuais alteraes introduzidas nos
documentos citados ou ainda nos produtos nela contemplados.

Material consultado:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT. NBR-7500: Identificao para transporte terrestre,
manuseio, movimentao e armazenamento de produtos. Rio de Janeiro, 2003.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT - NBR 14725-4:2009: Produtos qumicos
Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente Parte 4: Ficha de Informaes de Segurana de Produtos
Qumicos (FISPQ). Rio de Janeiro, 2009.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n15: Atividades e operaes insalubres
(NR-15): Anexo 11. Disponvel em <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_
15_anexo11.pdf>. Acesso em 04 fev. 2011.

BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. Norma Regulamentadora n 7: Programa de Controle Mdico de
Sade Ocupacional (NR-7): Disponvel em <http://www.mte.gov.br/legislacao/normas_regulamentadoras/nr_
07_at.pdf>. Acesso em 04 fev. 2011.

BRASIL. Ministrio dos Transportes. Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos. Braslia,
18 mai. 1988. D.O.U. Dirio Oficial da Unio, 19 mai. 1988.

BRASIL. Ministrio dos Transportes Agncia Nacional de Transportes Terrestres - ANTT. Resoluo n
420/2004. Instrues Complementares ao Regulamento para o Transporte Terrestres de Produtos Perigosos.
Braslia, 12 fev. 2004. D.O.U. Dirio Oficial da Unio, 31 mai. 2004.

ELEKEIROZ. Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos Diisobutil Ftalato. Reviso:08, Data:
24/11/2010.

NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health. International Chemical Safety Cards (ICSCs).
Disponvel em: <http://www.cdc.gov/niosh/ipcs/nicstart.html>. Acesso em 21 fev. 2011.
Produto: Norfix
Reviso: 02 Data: 01/04/2011
Pgina: 8/8


Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos - FISPQ
Conforme NBR 14725-4:2009


K:\FISPQs\Revisada FISPQ - Norfix v02.doc

NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health. Pocket Guide to Chemical Hazards, September
2007.

SO PAULO (Estado). Secretaria de Estado do Meio Ambiente Companhia Ambiental do Estado de So Paulo -
CETESB. Ficha de informao de produto qumico Acetato de Vinila. Disponvel em:
<http://sistemasinter.cetesb.sp.gov.br/produtos/ficha_completa1.asp?consulta=ACETATO DE VINILA>. Acesso em
10 fev. 2011.

UNIO EUROPEIA (UE). Parlamento Europeu e do Conselho da Unio Europeia. Regulamento (CE) n
1272/2008. Data: 16/12/2008.