Monitoring

2

Introduccin

Derechos Reservados
2009 Maptek
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducido,
almacenado o transmitido por ningn medio de recuperacin electrnico, mecnico, fotocopiado,
registrado, o de otra manera sin el permiso escrito de Maptek Computacin Chile Ltda. No se
asume ninguna responsabilidad con respecto al uso de la informacin contenida adjunta. Aunque
se ha tomado la precaucin en la preparacin de este manual, el editor y autor(es) no asumen
ninguna responsabilidad de errores u omisiones. Maptek no se responsabiliza por daos o
prejuicios, directos o indirectos, que surjan del uso, interpretacin de la informacin contenida en
este manual.

info@maptek.cl
www.maptek.cl
Marcas
Debido a la naturaleza del material, muchos de los productos del hardware y de software se
mencionan por nombre. Las compaas que fabrican los productos demandan muchos de estos
nombres del producto como marcas registradas. No es la intencin de Maptek demandar estos
nombres o marcas registradas como propias.

Historial de Revisin
Marzo 2007 Original Via del Mar, Chile
www.maptek.cl 3

Contenidos
1 Introduccin .................................................................................................... 4
2 Creacin de un Mapping ................................................................................ 6
3 Seleccin y Despliegue de la Informacin ................................................ 13
4 Modelamiento en Monitoreo ........................................................................ 18
5 Modelar Vectores Resultantes .................................................................... 20
6 Modelamiento de Triangulaciones de Superficies ................................... 21
7 Creacin de Reportes ................................................................................... 24
8 Exportacin de la Informacin .................................................................... 26
9 Identificacin de Monitores ......................................................................... 27
10 Creacin de Anotaciones....................................................................... 30
11 Creacin de Filtros ................................................................................. 32
12 Creacin de Grficos .............................................................................. 34

4

Introduccin


Introduccin
Para poder levantar los datos que se generaron segn el procedimiento de creacin de base de
datos, es necesario crear un mapping, esta es la unidad bsica que almacena por ejemplo desde
donde leer la informacin, que unidades usara, campos a exportar, etc.
Empezaremos por dar una visin general al men, este se encuentra bajo el men Open Pit bajo
el nombre de Monitoring, tal como se muestra en la siguiente figura:



www.maptek.cl 5

Set_Up: Estas opciones permiten crear, editar y borrar un mapping. Adems se puede definir
como se desea, que se despliegue la informacin.
Data: Estas opciones permiten seleccionar y/o deseleccionar los monitores.
Analysis: Esta opcin entrega herramientas para el anlisis de la informacin de monitoreo, como
por ejemplo, creacin de reportes, modelar, identificar, exportar a una nueva base de datos, etc.
Plots: Permite obtener grficos de los distintos parmetros en funcin del tiempo, adems posee
poderosas herramientas de edicin de los grficos.































6

Creacin de un
Mapping


Creacin de un Mapping
La opcin Data Mapping, permite recoger los campos del monitor que requiere el modulo
monitoreo para anexar la base de datos, es importante destacar que no se necesita definir
sinnimos en el datasheets. Adems permite especificar el formato de los campos, unidades para
trabajar en las salidas y los campos a exportar.
La informacin declarada en el mapping es almacenada en un archivo llamado:

<proyecto>.mon_spec

Al seleccionar la opcin DATA MAPPING se desplegara el siguiente panel:



Mapping Name: Es la entidad donde son definidos los parmetros, cada definicin es identificada
por un nombre definido por el usuario y almacenado en el archivo especificado. El tamao mximo
es de 10 caracteres alfanumricos (donde no se permiten los espacios). Una vez que se han
creados mapping estos pueden ser seleccionados ingresados manualmente o seleccionados
desde una lista.
Monitor Type: Este es solo aplicado cuando se crea una nuevo mapping. El tipo de monitor puede
ser standard o inclinmetro.
www.maptek.cl 7


ENVISAGE soporta los siguientes tipos de monitores:

Standard: Puede ser un prisma o un cable extensmetro. Un prisma es un monitor en
movimiento, por lo tanto tiene posiciones XYZ para cada intervalo de tiempo, estos
pueden ser usados para registrar el movimiento de paredes en rajos o movimientos de
talud en estudios de ingeniera o geotcnicos.
En cambio un cable extensmetro es un monitor estacionario, por lo tanto las posiciones
XYZ no cambian para cada intervalo de tiempo, son usados para registrar medidas de
esfuerzos y deformaciones.

Inclinmetro: es un tipo especial de monitor usado para registrar cambios en desviaciones
a travs del tiempo, tambin es usado en monitoreo de estabilidad de taludes. Este se
diferencia de un monitor Standard porque tiene mltiples posiciones para cada tiempo.

Para comenzar se debe ingresar un nombre y se debe seleccionar la opcin Edit Mapping. Al
seleccionar OK se desplegara el siguiente panel:



Aqu se deben especificar el nombre del DATASHEET desde donde se leer la informacin,
adems los campos de la base de datos que sern ledos, si nos fijamos el ambiente de la base de
datos viene por defecto.
Debemos especificar el nombre del registro HEADER y sus campos y el registro SAMPLES
tambin con sus campos. Adems es posible definir parmetros adicionales que nosotros
deseamos sean reportados. En este caso como ejemplo seleccionamos el parmetro VDIST.

8

Creacin de un
Mapping

Generalmente el registro HEADER contiene el nombre del monitor y si es estacionario debe tener
la posicin. Por otro lado el registro SAMPLES contiene datos, si el monitor esta en movimiento se
debe ingresar la posicin de partida.
Pueden ser definidos en el registro HEADER y SAMPLES el numero de campos que el usuario
desee definir. Adems es recomendable almacenar parmetros extra que pueden ser usados mas
tarde sobre todo en reportes o parmetros a exportar.
Los campos de partida XYZ en el registro HEADER son usados para monitores estacionarios. Los
campos XYZ en el registro SAMPLES son usados para monitores en movimiento.

Todos los parmetros son almacenados en:

<proyecto>.<nombre_del_monitor>_spec.

Especficamente dentro de la siguiente tabla:

BEGIN$TAB <nombre_mapping>_MAP_H


END$TAB<nombre_mapping>_MAP_H

Finalmente una vez ingresados todos los parmetros se selecciona OK y se despliega el siguiente
panel.



Parmetros Bsicos: Se refieren a la posicin del monitor, los parmetros son tiempo, tiempo
acumulado (relativo a la partida), sampling flag (usado para indicar si es una muestra real o
producto de la interpolacin), desplazamiento, desplazamiento acumulado (relativo a la posicin de
partida), velocidad, aceleracin tanto instantneas como acumulados. Estos son calculados desde
la posicin para cada intervalo de tiempo.

www.maptek.cl 9

PARMETROS EXTRA: Son referidos a los campos definidos por el usuario, estos son definidos
en el panel anterior, estos se desplegaran solo si fueron seleccionados.
Se deben ingresar el formato de los campos a reportar, nos referimos principalmente al largo del
campo y el nmero de decimales que se reportaran para cada campo en particular. Adems es
posible seleccionar FORMAT MORE PARAMETERS para el formato de otras unidades que hasta
el momento se asumen por defecto.

Todas las entradas en el panel FORMAT son almacenadas dentro del archivo de especificaciones,
bajo la siguiente tabla:

BEGIN$TAB <nombre_mapping>_MAP_B


END$TAB<nombre_mapping>_MAP_B

Posteriormente se selecciona OK.



En este panel se seleccionan las unidades con las cuales se trabajara, tanto para los
desplazamientos, tiempos, velocidades y aceleraciones, en sus distintas formas. Es posible editar
las unidades de acuerdo a los requerimientos del cliente en el siguiente directorio:
$ENVIS_RESO/envis.units
Se debe tener cuidado en la asignacin de las unidades, debido a que puede causar problemas.
Por ejemplo si la unidad del tiempo es mes y para el desplazamiento es metros, entonces la
primera derivada y segunda derivada de los parmetros extra a reportar debieran ser metros/mes
y metros/mes/mes respectivamente.
Con respecto a los parmetros extra es posible observar ciertos campos a llenar los cuales debe
tener la siguiente consideracin:

Base: Es el valor actual X(I).
Incremental: Es la diferencia incremental, es decir X(I) X(I-1).
Cumulative: Es la diferencia relativa, es decir X(I) X(0).
dx/dt: Es la primera derivada de la distancia con respecto al tiempo (velocidad), en otras palabras
es el cambio del valor X(I) en el tiempo.
10

Creacin de un
Mapping

d2x/dt2: Es la segunda derivada de la velocidad con respecto al tiempo (aceleracin).
Cum(dx/dt): Es la primera derivada con respecto al tiempo del desplazamiento acumulado
(velocidad promedio).
Cum(d2x/dt2): Es la segunda derivada del desplazamiento acumulada (aceleracin promedio).

Estas especificaciones son almacenadas en:

BEGIN$TAB <nombre_mapping>_MAP_U


END$TAB<nombre_mapping>_MAP_U

En el anexo se adjunto informacin al respecto tanto de estructura como uno de ejemplo. Al
seleccionar OK en el panel anterior se desplegara el siguiente. En la cual se deben especificar los
parmetros a ser exportados a una nueva base de datos. La ventaja de trabajar con estos datos es
que pueden ser usados por el modulo STATISTICS de Vulcan.



Al seleccionar OK se desplegara el siguiente panel:

www.maptek.cl 11



En el cual se deben especificar informacin general:
First record is Fisrt Time: Es para definir si el registro son en orden creciente en el tiempo.
Firs Record is Last Time: Es para definir si el registro son en orden decreciente en el
tiempo.
El mtodo de interpolacin de los datos, si es a velocidad constante o aceleracin constante, esta
definicin es usada posteriormente, cuando se quiere seleccionar informacin acerca de monitor
en un cierto periodo de tiempo e interpolacin a intervalos regulares, por ejemplo cada da, cada
hora, etc.
As como tambin smbolos de referencia:
Base Symbol Name: Este es el smbolo para ser usado por el monitor de referencia (todos los
dems monitores son referenciados de este). Se puede ingresar el nombre o grficamente a travs
de la seleccin de un listado colgante.
Sample symbol Name: Es el smbolo a ser usado por lo puntos de las muestras.

Toda esta definicin queda almacenada en:

BEGIN$TAB <nombre_mapping>_MAP_G


END$TAB<nombre_mapping>_MAP_G

Al seleccionar OK se regresa al panel DATABASE MAPPING NAME.

12

Creacin de un
Mapping



Si ante cualquier duda o error cometido es posible hacer cambios en la marcha, es decir, podemos
seleccionar desde el panel anterior la opcin EDIT MAPPING y volver a recorrer los paneles
anteriores y hacer la modificacin que deseamos realizar. Por otro lado es posible borrar mapping
que ya no se usen, esto se realiza fcilmente con la opcin DELETE MAPPING tambin referida al
panel anterior.


























www.maptek.cl 13


Seleccin y Despliegue de la
Informacin

Una vez que tenemos listo el mapping a utilizar lo seleccionamos con la opcin SELECT
MAPPING, al seleccionar OK se volver al men original.
Todos los parmetros ingresados son almacenados en el archivo de especificaciones
<proyecto>.mon_spec en:

BEGIN$TAB GENERAL


END$TAB GENERAL

En estos momentos seleccionamos la opcin DISPLAY SETTING en la cual se definir todo la
definicin del despliegue de las muestras. El primer panel que se desplegara ser el siguiente:

14

Seleccin y
Despliegue de la
Informacin



Es posible especificar si se desea el despliegue de todas las muestras.
Por un tiempo especfico, como por ejemplo todas las muestras que fueron tomadas el 31/03/1990
a las 12:00:00.
Por un perodo de tiempo, como por ejemplo todas las muestras que fueron tomadas desde el
31/03/1990 a las 12:00:00 hasta el 31/03/1991 a las 12:00:00.

Al seleccionar OK, se desplegara el siguiente panel:



Scale Factors: Es posible definir el factor de escala, esto debido a que cuando se trabaja con
desplazamientos muy pequeos como por ejemplo el monitoreo de un talud es necesario agrandar
o exagerar para poder observar que est ocurriendo. Un buen factor puede ser de 300 o 500
cuando se est trabajando con movimientos entre 1 a 10 milmetros, con esto se logra que los
milmetros se pueden observar en la misma escala que las coordenadas (Este, Norte y Cota).

www.maptek.cl 15

En este caso no es necesario debido a que estamos simulando monitores producto de las alturas
extradas y estas tienen un valor apreciable a simple vista.
Fix Reference Position: fija la posicin de referencia de los monitores si es del primer punto o del
ltimo punto desplegado, nosotros usaremos primer punto.
Display Movement: Despliegue de movimiento, se refiere principalmente que cuando se realice el
despliegue de los monitores, trace la trayectoria, el vector o ambos, en nuestro caso es importante
desplegar ambos para observar los ngulos de Subsidencia.
Label Monitor Name at Reference Point: Se refiere principalmente si deseamos que se despliegue
el nombre del monitor en el punto de referencia especificado anteriormente.
Finalmente estn los tipos de lnea tanto para la trayectoria como para el o los vectores
resultantes. Una vez que se definen estos parmetros se selecciona OK y aparecer el siguiente
panel.



En este panel se refiere al despliegue de las marcas por defecto, sin embargo es posible realizar el
despliegue de la informacin por un esquema de colores de tipo contorno, en donde debemos que
parmetro desplegaremos con este esquema. Si deseamos solo un color podemos seleccionar el
por defecto.
Toda esta informacin se almacenara dentro del archivo de especificaciones, bajo la siguiente
tabla:
BEGIN$TAB DISPLAY


END$TAB DISPLAY

16

Seleccin y
Despliegue de la
Informacin

Adems en este panel podemos definir las marcas de referencia y las marcas aplicadas a las
muestras, tambin con la opcin anterior es decir, por un esquema de colores previamente
definido y/o un color por defecto. Finalmente seleccionamos OK y se proceder a cargar la
informacin. En el anexo se puede ver informacin con respecto a la creacin de esquemas de
colores de tipo contorno. Esta queda almacenada en el archvo de especificaciones en:

BEGIN$TAB <nombre_mapping>_MARK


END$TAB<nombre_mapping>_MARK

Otra manera de desplegar la informacin es a travs de la opcin SELECT, al seleccionar esta se
desplegara el siguiente panel:



A travs de este panel es posible observar el nombre del mapping utilizado, el ambiente de
trabajo, el nombre del DATASHEETS todo lo anterior viene por defecto, lo nico que debemos
seleccionar es el identificador de la base de datos, parmetro muy importante cuando se genera la
base de datos debido a que si no tiene este identificador es posible que se sobre escriban bases
de datos perdiendo informacin valiosa. En nuestro caso este identificador va en relacin con el
ngulo que se desee modelar.
Luego deberemos especificar que monitores queremos que se desplieguen, podemos usar
adems un comodn como en este caso el (*) que indica que queremos el despliegue de todos los
monitores.
Finalmente es posible adems seleccionar monitores que estn dentro de un rea en particular o
un polgono bastara con seleccionar esa opcin y luego seleccionar el polgono.
Una vez expuestos los requerimientos de despliegue seleccionamos OK y se desplegaran todos
aquellos monitores que desebamos. En pantalla de se vern como lo muestra la siguiente figura.
www.maptek.cl 17



Si deseamos deseleccionar monitores desplegados es posible a travs de la opcin



Es posible deseleccionar todos de una vez o a travs ( DESELECT ALL) de una seleccin
individual (DESELECT BY PICKING)















18

Modelamiento en
Monitoreo


Modelamiento en Monitoreo
Acto seguido debemos modelar estos vectores resultantes a travs de la opcin Model, esta
opcin permite crear modelos de los datos los cuales pueden alimentar el modulo de animaciones
en Vulcan, para poder obtener visualizaciones 4D, estas pueden ser:

Triangulaciones de Superficies.
Vectores Resultantes.
Grillas.
Contornos.
Puntos.

Cada modelo es generado para cada periodo de tiempo. Se debe seleccionar el monitor base, es
importante tener claro el papel que juega este monitor seleccionado debido a que para que se
obtenga un buen modelado es necesario que el monitor seleccionado sea el de menor fecha de
muestreo e incluya mes a mes todos los meses de produccin para poder realizar el proceso sin
ningn problema. Una vez seleccionado el monitor base, se desplegara el siguiente panel:

www.maptek.cl 19



Lo primero es seleccionar la posicin de los datos a modelar, para esto existen dos opciones:
Monitor Locations: Los modelo pueden ser generados basados en posiciones 3D. Por ejemplo es
usado para modelar el movimiento de una pared de un banco.
Sampled Information on Z: Genera modelo con posiciones 2D. Por ejemplo es usado para crear
modelo de movimiento absoluto de la pared de un banco con el parmetro de velocidad. Se
debera seleccionar esta opcin y con el parmetro primario de velocidad promedio.
Los mtodos de modelamiento se crean para cada periodo de tiempo.
Point Locations: Se genera un modelo para cada muestra desde los monitores cargados, las
posiciones son almacenadas en un layer, se puede seleccionar USE MARK DISPLAY GRAPHICS,
esto quiere decir que si se est usando un smbolo en particular como por ejemplo una cruz para
los puntos que generara el modelado tambin sern cruces.
Resultant Vector: Se generan vectores referenciados desde la primera muestra seleccionado de
los monitores cargados (estos pueden ser usados para distorsionar una triangulacin existente).
Estos son guardados en un layer especifico que se debe ingresar su nombre. El color con el cual
se generaran los vectores resultantes es la misma leyenda usada cuando se cargo la informacin
de los monitores.
Si puede adems seleccionar Perturb Triangulation, el sistema preguntara a cual triangulacin de
superficie se aplicara para que los vectores simulen el movimiento de la triangulacin de
superficie.
Triangulated Surfaces: Esta opcin permite generar una triangulacin para cada conjunto de
puntos en cada registro de tiempo, con los monitores que se encuentran cargados. Por ejemplo si
se tienen 20 muestras registradas y 10 monitores cargados se obtendrn 20 triangulaciones con
10 puntos cada uno.
Surface Contours: Esta opcin permite generar contornos para cada muestra en cada registro de
tiempo (similar al proceso de una triangulacin de superficie). Esta opcin es muy usada en la
visualizacin de variacin de superficies sobre el tiempo.
Grid Surfaces: esta opcin permite generar grillas de superficies para cada muestra en cada
registro de tiempo.
Post Date Label: Al seleccionar esta opcin es posible pegar las fechas en la pantalla (entorno
grfico). Se necesita sealar la posicin donde se insertara y los parmetros de texto que se
insertaran. Es muy usado cuando se desea saber la fecha y el tiempo para cada contorno
generado.
El rendimiento del sistema es proporcional a los mtodos de modelamiento y al nmero de
monitores cargados.

20

Modelar Vectores
Resultantes


Modelar Vectores Resultantes
Para modelar los vectores resultantes entonces, es necesario seleccionar la opcin RESULTANT
VECTOR, adems se debe especificar MONITOR LOCATION y se selecciona OK. Se desplegara
el siguiente panel:



Donde debemos especificar el nombre del layer donde se almacenar el modelamiento, una vez
ingresado este nombre seleccionamos OK, se desplegar una ventana que estar almacenando la
informacin de modelado. Una vez terminado el proceso se observara algo similar a la fotografa
que se muestra a continuacin.

www.maptek.cl 21


Modelamiento de
Triangulaciones de
Superficies
Una vez generada procedemos a modelar el hundimiento a travs de la opcin Model del mdulo
de monitoreo de Vulcan, seleccionamos el monitor base y se desplegara el siguiente panel:



En este caso seleccionamos la opcin TRIANGULATED SURFACES, seleccionamos OK y se
desplegara el siguiente panel:

22

Modelamiento de
Triangulaciones de
Superficies



En el panel anterior debemos ingresar:

Model Prefix: el prefijo que las triangulaciones adoptaran. Por ejemplo si ingresamos "hundim", se
generaran hundim1, hundim2, hundim3, etc.

Smooth Surface Using Trending: Al seleccionar esta opcin es posible asignar una tendencia en el
modelo. El modelo de tendencia representa el mejor ajuste matemtico, el cual estima la forma
entre dos puntos.

Trending Order: Aplicable solo si se usa la opcin anterior, relaciona la complejidad del ajuste de
la superficie, convirtiendo los datos a residuales antes del paso del modelado. Finalmente agrega
la tendencia a los datos modelados.

A continuacin se presenta una tabla, para saber cual en cada requerimiento:

Orden Superficie
1 Superficie Plana
2 Domo o simple sinclinal
(parablico)
3 Superficie Plegada
(sinclinal y antisinclinal)

Number of Passes: Se debe especificar el nmero de suavizado a aplicar una vez que han sido
creadas las triangulaciones de superficies. La suavizacin aplica una ecuacin matemtica que
calcula la variacin de los datos modelados. Una vez que el valor calculado no tiene variaciones
respecto del valor previo, las iteraciones terminan. Habitualmente el 9 en NUMBER OF PASSES
es suficiente.
Minimun Area: Esta opcin se activa solo si se est usando la opcin SMOOTH. Esta permite
ingresar la mnima rea a ser suavizada.

www.maptek.cl 23

Maintain Constant Triangulation Connection: Esta opcin permite mantener constante la topologa
de cada triangulacin. .La topologa es la forma en la cual cada vrtice es conectado. La
triangulacin es creada independiente para cada tiempo y es posible que los monitores estn en
movimiento, por lo cual la topologa debera cambiar. Por ejemplo una cara es creada en un
tiempo, y en el tiempo anterior fue creada otra cara pero en otra posicin, esta opcin preserva la
topologa desde el primer tiempo y todos los subsecuentes tiempos siguientes.
Con esto ya tenemos el modelamiento de los vectores resultantes, el modelamiento de la
extraccin y las topografas en sus estados ceros. Con toda esta informacin estamos en
condiciones de generar el modelo geomtrico animado para un ngulo en particular. Adems es
posible anexar el diseo minero de manera de ver cual es la incidencia de ciertos ngulos
simulados sobre la infraestructura existente.






























24

Creacin de
Reportes


Creacin de Reportes
Si deseamos generar reportes de cualquier parmetro (extra, primario, secundario o todos a la
vez) esto se puede realizar desde la opcin Report del men Monitoring. Al seleccionar esta
opcin se debe seleccionar con el mouse el monitor que se desea reportar y luego se desplegara
el siguiente panel.



Es posible reportar todos los campos que se definieron en el mapping, o algunos en particular.
Una vez que se tienen ingresados los campos a reportar se selecciona OK y se desplegara una
ventana con la informacin similar a la que se presenta a continuacin.

www.maptek.cl 25



En donde se especificara la informacin relativa a los monitores seleccionados. Adems es posible
guardar este reporte como un archivo de texto para ser manipulado posteriormente, esto es
posible realizarlo con el icono del men vertical que aparece cuando el reporte se encuentra
desplegado, el icono se presenta a continuacin.



Toda la definicin de la informacin a reportar es almacenada en el archivo de especificaciones
dentro de la siguiente definicin:

BEGIN$DEF <nombre_mapping>_REPT
BEGIN$TAB <nombre_mapping>_REPT
'Y'
'N'
'N'
' '
' '
' '
END$TAB <nombre_mapping>_REPT












26

Exportacin de la
Informacin


Exportacin de la Informacin
Esta opcin permite la exportacin de datos de monitores a una base de datos ISIS, similar a una
base de datos de compositos o de muestras, la exportacin de la informacin ser igual que la
actual definicin de despliegue. Si se desea exportar a igual intervalo de tiempo en los datos
exportados, se debe definir adecuadamente el despliegue de la informacin.
Al seleccionar la opcin EXPORT, se desplegara el siguiente panel:



Data Sheet Name: Nombre del datasheets a ser usado de acuerdo a lo especificado en la opcin
database mapping (Panel exportacin de campos).
Optional Database Identifier: Solo es aplicable si existen subconjuntos de la base de datos.
Finalmente se selecciona OK y el proceso de exportacin se lleva a cabo, si se desea se procede
a seleccionar otros monitores para ingresar a la base de datos.






www.maptek.cl 27


Identificacin de Monitores
La opcin Identify permite el despliegue de informacin respecto a un monitor, es requisito tener
abierta una ventana de reportes (men vertical) para observar la informacin respectiva.

Se debe seleccionar la opcin, en este momento se debe el monitor al cual se desea ver alguna de
sus caractersticas. Luego se desplegara el siguiente panel:
28

Identificacin de
Monitores



Es posible especificar si se desea el despliegue de informacin
Por un tiempo especfico, como por ejemplo todas las muestras que fueron tomadas el 31/03/1990
a las 12:00:00.
Por un perodo de tiempo, como por ejemplo todas las muestras que fueron tomadas desde el
31/03/1990 a las 12:00:00 hasta el 31/03/1991 a las 12:00:00.
La informacin a ser desplegada puede consistir en base a todos los parmetros (por ejemplo
parmetros base y extra pero excluyendo los parmetros secundarios), Parmetros base y
derivados (por ejemplo parmetros base, extra, y secundarios); y parmetros seleccionados,
desde un listado.
Al seleccionar OK, se observa en la ventana de reportes algo como la figura que se muestra a
continuacin:



www.maptek.cl 29

Label Format: Se debe seleccionar esta opcin para que muestre en los reportes los nombres de
los parmetros tanto primarios como secundarios. Si se selecciona Units se desplegaran las
unidades al lado de los valores respectivos. En la figura que se presenta a continuacin se
observa claramente la diferencia entre tener seleccionado descripcin y unidades. En la parte
superior se puede observar claramente tanto los nombres de las variables sus valores y sus
unidades, sin embargo en la parte inferior solo se observan los valores, de ah la importancia en
que estos deben estar seleccionados y poder identificarlos en forma correcta.



La seleccin de la opcin MULTIPLE LINE o SINGLE LINE no se aplica para la opcin IDENTIFY
(es aplicable para la opcin LABEL).
Una vez que se identifico se puede seguir seleccionando monitores para visualizar la informacin
que contienen, hasta que selecciono dos veces el mismo monitor el sistema vuelve al men
original.











30

Creacin de
Anotaciones


Creacin de Anotaciones
La opcin Annotate permite desplegar informacin acerca de un determinado monitor. La
diferencia con la opcin Identify es que la opcin Annotate almacena la informacin en un layer y
es puesto en la pantalla como texto. Adems esta anotacin puede ser ploteada.
Al seleccionar la opcin se debe indicar que monitor y que muestra se mostrara informacin, una
vez seleccionado el monitor se desplegara el siguiente panel:



Annotation Layer: Se debe ingresar el nombre donde se almacenara la informacin. El tamao
mximo es de 10 caracteres alfanumricos, y los espacios no estn permitidos.
Description: Es posible ingresar una descripcin del layer, es muy importante debido a que a veces
con el nombre del layer no podemos reconocer bien la informacin y esto significa de mucha
ayuda. Es posible ingresar hasta 40 caracteres alfanumricos y los espacios si son permitidos.
Una vez ingresados los parmetros en el panel anterior se debe seleccionar OK ante lo cual se
desplegara el siguiente panel:

www.maptek.cl 31



Una vez que el panel ha sido completado, aparecer el texto y podrs seguir seleccionado
monitores para desplegar informacin. La informacin es puesta en la pantalla como un texto. Es
posible ver que la informacin tambin es desplegada en la ventana de reportes si es que esta se
encuentra abierta.
La anotacin es salvada en un layer y por lo tanto puede ser movido, escalado, transformarlo, etc.,
usando las herramientas de edicin bajo el men Design.
























32

Creacin de Filtros


Creacin de Filtros
Esta opcin permite suavizar los datos usando un filtro de serie de tiempo. Esto permite ajustar los
datos y tambin para usar en la opcin de prediccin. Ciertos datos de monitoreo estn expuestos
a ruidos con la opcin Filter es posible reducir los efectos producidos por el agentes externos,
como suele ser el caso del ruido.
La opcin trabaja con la base de datos que se encuentra actualmente cargada, tomando el valor
de un campo, aplicando el filtro basado en que valores y todos los valores previos, y escribe el
resultado en otro campo. Por ejemplo, un conjunto de datos de prisma puede contener un campo
con el ngulo de talud, llamado ANGLE. En la definicin del datasheets agregar otro campo en el
mismo registro para almacenar el ngulo filtrado, con el nombre de FANGLE. Se debe entonces
correr la opcin FILTER desde el campo ANGLE para el campo FANGLE.
Se debera tambin filtrar la posicin de los puntos. Por ejemplo, agregar campos extra FX, FY, y
FZ en el datasheets. Usar la opcin FILTER para los campos respectivos X, Y y Z. Luego crear un
nuevo mapping, basado en los campos FX. FY y FZ, thus enabling you to view the filtered data.

Al seleccionar la opcin se desplegara el siguiente panel:





www.maptek.cl 33

Weighting Factor to Sample Point: Ingresar el factor de peso el cual es un nmero entre 0 y 1. El
peso aplicado sobre el actual punto. Mientras ms alto el factor se obtiene ms nfasis para el
actual punto, y mientras ms bajo el peso se obtiene nfasis en la historia del tiempo. Comparando
los datos filtrados de los reales en un grfico se observan las diferencias.

Filter From Field: En l se debe ingresar el nombre del campo a ser filtrado. Se puede seleccionar
desde una lista.

To Field: este es el campo donde se almacenara los datos filtrados. Se puede seleccionar desde
una lista.
Se selecciona OK para aceptar el panel anterior. La base de datos contendr los datos que fueron
filtrados. Se recomienda usar la opcin IDENTIFY (con todos los parmetros) para observar los
resultados.



























34

Creacin de Grficos


Creacin de Grficos
El mdulo Monitoring permite obtener grficos en forma muy rpida. Esto se logra a travs de la
opcin Normal, al seleccionarla se desplegara el siguiente panel.



En donde es posible ingresar un titulo y un subttulo al grfico a generar. Una vez ingresados estos
atributos seleccionamos OK y se despliega el siguiente panel.



En donde se debe especificar el campo, basta con seleccionar con el mouse sobre el recuadro y
se desplegaran los campos que es posible graficar en el eje vertical debido a que en horizontal
esta por defecto el tiempo. Gracias a la aplicacin XMGR de las estaciones de trabajo Silicon
Graphics es posible obtener resultados como los que se presentan a continuacin. Adems para
www.maptek.cl 35

versiones NT esto es reemplazado por un aplicacin va EXCEL, dejndolo como una entidad
propia, ante lo cual se pueden utilizar todos los recursos que este posee.