EL REY LEON

E L M U S I CAL
PERSONAJES POR ORDEN DE APARECION
RAFIKI
MUFASA
SARABI
ZAZU
SCAR
SIMBA CHICO
NALA CHICA
SHENZI
BANZAI
ED
TIMON
PUMBA
SIMBA
NALA
LEBO M.

EL REY LEON
E L M U S I CAL
NMEROS MUSICALES
ACTO I
1. CICLO SIN FIN
2. GRASSLANDS CHANT
3. EL REPORTE DE HOY
4. THE LIONESS HUNT
5. YO QUISIERA
YA SER EL REY
6. COMER
7. VIVEN EN TI
8. LISTOS YA
9. LA ESTAMPIDA
10. RAFIKI MOURNS
11. HAKUNA MATATA
ENSAMBLE
ACTO II
1. ONE BYE ONE
2. LA MALDAD DEL
REY SCAR
3. SOLEDAD
4. EL LEON DUERME
ESTA NOCHE
5. NOCHE SIN FIN
6. ESTA NOCHE ES
PARA AMAR
7. EL VIVE EN TI (REPRISE)
8. CARNADA
9. SIMBA CONFRONTA SCAR
10. LA ROCA DEL REY/
CICLO SIN FIN (REPRISE)

RAFIKI, LEBO M., FAKA KULU, ENSAMBLE

ENSAMBLE
ZAZU, MUFASA, PEQUEO ZIMBA.
LEBO M., ENSAMBLE
ZAZU, PE SIMBA, PE NALA, ENSAMBLE
SHENZI, BANSAI, ED
MUFASA, ENSAMBLE
SCAR, SHENZI, BANZAI, ED, ENSAMBLE
ENSMABLE
RAFIKI
TIMON, PUMBA, PE SIMBA, SIMBA,

LEBO M., ENSAMBLE

SCAR, ZAZU, SHENZI, BANZAI, ED, NALA
NALA, RAFIKI, ENSAMBLE
TIMON, PUMBA
SIMBA, ENSAMBLE
TIMON, PUMBA, NALA, SIMBA,
ENSAMBLE
RAFIKI, SIMBA, ENSAMBLE
TIMON, PUMBA
ENSMABLE
RAFIKI, SIMBA, NALA, PUMBA, TIMON,
ZAZU, LEBO M., ENZAMBLE

EL REY LEON
E L M U S I CAL
ESCENA UNO, LA ROCA DEL REY
El escenario se encuentra vaci, mientras transcurre la cancin, un enorme sol
anaranjado ilumina el fondo y aparecer la roca del rey.
CICLO SIN FIN
ESCENA DOS LA CUEVA DE SCAR
Oscuro total despus de exposicin de luz, desaparece la roca del rey y se da paso a la
estenografa para la cueva de Scar, un ratn de ttere en la
escena, la garra de Scar lo atrapa y lo levanta en alto.
Scar
Zazu
Scar
Zazu
Scar
Zazu
Scar
Zazu
Mufasa
Zazu
Scar
Mufasa
Scar
Zazu
Scar
Mufasa
Scar
Mufasa
Scar
Mufasa
Scar
Zazu
Scar
Zazu
Mufasa
Zazu
Mufasa
Zazu

la vida no es justa verdad? Veras, yo nunca ser rey no y

tu nunca veras la luz de otro da adis. (R isa)
(entrando) nunca te dijo tu madre que no jugaras con la comida?
ay, y ahora que quieres?
vengo a comunicarte que el rey mufasa esta en camino, espero que
tengas una buena excusa por haber faltado a la ceremonia.
Zazu, me hiciste perder mi bocado.
Ja. Perders ms que eso cuando el rey termine contigo, esta ms
enfurecido que un rino con hernia.
aaaaa, estoy temblando de miedo.
eh ya Scar no me mires as auxilio (se lo come)
Scar sultalo!
siempre tan oportuno majestad (lo escupe) hummmm
vaya, mi amado hermano desciende de las alturas para mezclarse
con los plebeyos.
Sarabi y yo no te vimos en la presentacin de Simba
a, era hoy? A, (ralla la pared) me siento en verdad terrible, (ralla
la pared) se me debe de haber pasado.
si, eso es algo imperdonable, como hermano del rey t debiste
estar en primera fila.
yo estaba en primera fila hasta que llego esa bola de pelos.
la bola de pelos es mi hijo y tu futuro rey.
ensayare mi reverencia.
no me des la espalda a mi Scar
a no Mufasa, ser mejor que tu no me la des a mi.
(grue) es un reto Scar?
calma, calma, jams me atrevera a retarte.
lastima Por qu no?
en la inteligencia yo tengo la parte del len, pero en cuanto a la
fuerza bruta, creo que no recib buena herencia hermano. (sale)
a, hay uno en cada familia, dos en la ma, y siempre arruinan las
ceremonias reales.
a, Qu voy a hacer con el?
seria un muy bonito tapete
Zazu
y adems cuando se ensucie pedes sacarlo y azotarlo.

EL REY LEON
E L M U S I CAL
(Risa de Mufasa salen)
ESCENA TRES, LA CUEVA DE MUFASA
Puente musical, ruidos de animales, ruidos nocturnos, amanece.
Simba
Sarabi
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba

papa, despierta. Papa, papa, papa.

tu hijo esta despierto.
papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa, papa,
por favor.
en la madrugada es tu hijo.
(empuja) pap, (empuja) lo prometiste.
esta bien, esta bien, ya voy, ya voy.
Siiiiiiiiiiii (grue o ruge pero muy infantil)

(Ambos bajan de la roca del rey y empieza el tema GRASSLANDS CHANT, y ellos
resaltan de entre los pastizales mediante la coreografa y se ubican en frente del pblico,
cambia atrs de ellos la escenografita a la sabana ruidos de animales corrientes)
ESCENA CUATRO, LA SABANA
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Zazu
Mufasa
Zazu
Mufasa

mira Simba, todo lo que toca la luz es nuestro reino.

wouuuu
el tiempo de un soberano haciende y desciende con el sol, algn
da Simba, el sol se pondr en mi reinado y saldr contigo siendo
el nuevo rey
y todo esto ser mi?
todo hijo.
todo lo que toca la luz pero y ese lugar de sombras?
esta ms all de nuestro reino, nunca debes ir ala Simba.
cre que un rey podra hacer lo que quera.
ser rey es mucho mas que eso solo hacer lo que quieres.
hay mas?
ja, Simba, todo lo que ves coexiste en un delicado equilibrio,
como rey tendrs que entender eso y respetar a todas las criaturas,
desde la pequea hormiga hasta el veloz antlope.
pero papa, comemos antlopes.
si hijo, te lo voy a explicar, al morir nuestros cuerpos alimentan
el pasto, el antlope come pasto, as todos estamos conectados en
el gran ciclo de la vida.
buenos das alteza.
buenos das Zazu.
me presento con el reporte de hoy.
te escucho.

EL REPORTE DE HOY

EL REY LEON
E L M U S I CAL
ESCENA CINCO, LA CUEVA DE LAS LEONAS
(escenografita de la cueva de Scar)
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar

to Scar, adivina
aborrezco las adivinanzas.
voy a convertirme en rey.
oh, grandioso.
papa me enseo todo el reino, y voy a ser soberano de todo (re)
si, perdona si no salto de gusto, me duele la espalda (se deja caer)
to Scar cuando sea rey Qu vas a ser tu?
to de tonto.
(re) eres muy raro.
no tienes idea. as que tu padre te enseo todo el reino no?
todo.
pero no te enseo lo que hay en el limite norte.
a no, dijo que no fuera para all.
y tuvo mucha razn, es muy peligroso, SOLO LOS VALIENTES
SE ATREVEN.
soy valiente, Qu hay all?
lo siento Simba no puedo decrtelo.
Por qu?
Simba, Simba, estoy cuidando el bienestar de mi sobrino
consentido.
si, pero soy tu nico sobrino.
con mas razn debo protegerte, un cementerio de elefantes no es
lugar para los jovencitos.
un cementerio de que? Wou
o cielos, se me salio, bueno, supongo que lo ibas a saber algn
da ya que eres tan inteligente, e, pero hazme un favor,
promteme que nunca iras a ese horrible lugar.
lo prometo.
as me gusta, ahora vete a jugar y recuerda, ser nuestro secreto.

(Tema THE LIONESS HUNT, Scar sale y entran las leonas y al terminar la coreografa
Simba va hacia las leonas)
Simba
Nala
Simba
Nala
Sarabi
Simba
Nala
Simba
Sarabi
Simba
Nala

hola Nala.
hola Simba.
ven, me hablaron de un lugar genial.
Simba, estoy a la mitad de mi bao.
y es la hora del tuyo.
mama, mama me estas despeinando, ya estoy limpio, nos
podemos ir?
A dnde vamos?, espero que sea un lugar interesante.
claro, es un lugar genial.
y donde esta ese lugar tan genial?
(dudando) cerca del manantial.
manantial? Qu hay de interesante ah?

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Simba
Nala
Mama
Sarabi
Nios
Sarabi
Simba
Nala
Sarabi
Simba
Sarabi
Zazu
Sarabi
Zazu
Sarabi
Zazu

te enseare cuando lleguemos.

aaa. Mama. puedo ir?
tu que dices Sarabi?
bueno
siiiii?
esta bien, vayan.
que bueno.
e, viva.
pero Zazu ira con ustedes.
no, Zazu no.
Zazu.
ordene usted su majestad.
acompaa a los nios por favor.
pe pe pero.
si?
esta bien su majestad, con la venia.

ESCENA SEIS, LA SABANA

Zazu
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Zazu
Simba
Zazu
Nala
Zazu
Simba
Nala
Zazu
Simba
Zazu
Simba
Zazu
Nala
Simba
Zazu
Simba

de prisa, entre ms pronto lleguemos, mas pronto regresaremos.

A dnde vamos de veras?
al cementerio de elefantes.
wou.
shh, Zazu.
claro, pero Cmo nos deshacemos de el?
es muy fcil, primero vamos a distraerlo y luego
o, que tierna pareja, semillas de romance floreciendo en la sabana,
sus padres estarn felices cuando los dos queden comprometidos.
prome Qu?
prometidos, novios, futuro.
o sea?
algn da los dos se van a casar.
Yiack, eso no se puede, es mi amiga.
si, seria muy raro.
lamento ser aguafiestas pero ustedes dos tortolos no tienen
opciones. Es la tradicin que se remonta a generaciones.
cuando sea rey ser lo primero que cancele.
no en tanto este yo.
entonces te despido.
lo siento, solo el rey puede hacerlo.
bueno, el es el futuro rey.
si, tienes que obedecerme en todo.
todava no, y con una actitud as, temo que ser un rey bastante
Pattico.
yo no lo creo as.

Tema YO QUISIERA YA SER EL REY

(Salen los dos despus de engaar a Zazu)

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Zazu

Simba? Nala? en donde estn? (sale)

(Ruido de selva, cambio repentino y ruido de lobos o fieras comiendo, entran Simba y
Nala por la sala, riendo)
ESCENA SIETE, EL CEMENTERIO DE ELEFANTES
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Los dos
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Zazu
Simba
Zazu
Simba
Zazu
Simba
Shenzi
Banzai
Ed
Banzai
Zazu
Shenzi
Zazu
Banzai
Simba
Shenzi
Simba
Zazu
Simba

eeeee, resulto.
lo dejamos.
soy un genio.
oye genio, fue mi idea.
si, pero yo hice todo
conmigo.
ah si? (pelean y Nala termina encima)
te venc.
ya sultame. (grue)
te venc otra vez. (humo, ruido, susto)
aqu es, llegamos. (suben al escenario)
wou.
se ve espantoso.
si, no es genial?
puede haber problemas.
lo se. (re)
estarn ah todava sus cerebros?
eso vamos a averiguarlo, anda vamos a investigar.
(intempestivamente) no, lo nico que vana investigar es la salida
de aqu.
chispas.
estamos demasiado lejos de las tierras del reino.
pico de banana tiene miedo.
para ti soy seor pico de banana y por ahora todos corremos un
grave peligro.
peligro? Ja, siempre eh sido muy valiente, yo me ri del
peligro. (re y en eco de su risa la de las hienas)
vaya, vaya Banzai, Qu tenemos aqu?
no lo se Shenzi, tu que crees?
hu, jejejejejejeje, hu, jejejejejejeje, ajajajaja.
eso mismo pienso yo un tro de tres pasantes.
eh, por un accidente, se lo aseguro, un pequeo error de
navegacin.
ah no, esperen un momento, te conozco, eres el bufn de Mufasa
no?
yo madame, soy el mayordomo del rey.
entonces t debes de ser
el futuro rey.
sabes lo que le hacemos a los reyes que se salen de su reino?
bha, no pueden hacerme nada a mi.
tcnicamente si estamos en sus reinos.
pero Zazu dijiste que eran animalejos roosos y torpes.

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Inicia tema COMER, luego se pausa en la introduccin y se continua con el dialogo.
Zazu
Shenzi
Banzai
Shenzi

vlgame el cielo, miren el sol, es muy tarde.

no se vayan, por que no se quedan a la cena?
si, vamos a comer len en escabeche. (Ren)
espera, tengo uno mejor, yo quiero el mi a la plancha, Qu
tal?

(continua el tema COMER, al terminar la cancin Simba grue)

Shenzi
Banzai
Mufasa
Banzai
Shenzi
Mufasa
Shenzi
Banzai
Shenzi
Los dos
Ed
Hienas
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Nala

huy, eso es todo? (risa) otra vez, vamos. (Simba Mufasa

gruendo a un solo tiempo, sobreviene la pelea), basta, ya, ya, ya,
ya, ya, ya.
ya, me doy, me doy, me doy.
silencio.
hay, pero si nadie esta diciendo nada.
cllate lo sentimos mucho.
es mi hijo, no vuelvan a acercarse a el.
oh, el es tu tu tu tu hijo? No es cierto lo sabias?
no tu hijo?, yo no, Cmo crees? No y tu?
no, claro que no Banzai, a.
ED?
(afirmando) clap, clap, clap, clap (Mufasa grue fuertemente)
adis (salen aullando)
papa yo
deliberadamente desobedeciste.
perdname papa.
vamos a casa.
creo que fuiste muy valiente. (caminan al frente y llegan
mientras cae sobre ellos la manta de la sabana)

ESCENA OCHO, LA SABANA

Mufasa
Zazu
Mufasa
Zazu
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa

Zazu
si alteza?
llvate a Nala, tengo que darle a mi hijo una leccin.
oh, vamos Nala, Simba buena suerte.
Simba estoy muy decepcionado de ti.
lo se.
te iban a matar, me desobedeciste deliberadamente y arriesgaste
la vida de Nala.
solo trataba de se valiente como tu. (llora)
yo soy valiente cuando debo serlo, Simba ser valiente no quiere
decir que busques problemas.
pero t no le tienes miedo a nada.
hoy si lo tuve.
de veras?
si, cre que te perdera.
ah, hasta los reyes sienten miedo no?
aja.

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa

pero pero sabes una cosa?

Qu?
apuesto que las hienas se asustaron ms.
(re) por que nadie se puede meter con tu padre. Ven ac cachorro
(lo toma y juega con el)
no, no, no papi, no papa?
eh?
somos amigos no?
si
y siempre estaremos juntos no?
Simba, te voy a contar algo que me dijo mi padre, mira las
estrellas, los grandes reyes del pasado nos observan desde las
estrellas.
de veras?
si, as que cuando te sientas solo recuerda que esos reyes siempre
estarn ah para guiarte y yo tambin.

(si hay pista VIVEN EN TI, si no hay pista, viene un oscuro, ruido de ubicacin para el
cementerio de elefantes )
ESCENA NUEVE, EL CEMENTERIO DE ELEFANTES
Banzai

Shenzi
Banzai
Shenzi
Banzai
Shenzi
Banzai
Shenzi
Banzai
Shenzi
Banzai
Los dos
Scar
Banzai
Shenzi
Banzai
Shenzi
Scar
Banzai
Shenzi
Banzai
Shenzi
Banzai

chispas! Ese Mufasa, no me podr sentar en una semana (Ed se

re escandalosamente) no le veo nada gracioso cuate, (re mas y se
convulsiona) a, ya cllate, (re a clmax., Banzai le grue y se le
hecha encima, los dos pelean y ed termina mordiendo su pata)
quieren callarse?
el empez.
que barbaridad, con razn estamos al final de la cadena
alimenticia.
a, me chocan las cadenas.
de no ser por esos apestosos leones seriamos los dueos del
rancho.
a, me chocan los leones.
son molestos.
y peludos.
y gruones.
y adems son.
tan feos. (ren)
no creo que los leones seamos tas terribles.
ay, Scar eres tu, ah.
cremos que era alguien importante.
si alguien como Mufasa.
si.
ah si?
eso si es poder.
es verdad, oigo el nombre y tiemblo.
Mufasa.
huuuuuuuuuu Otra vez.
Mufasa.

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Shenzi
Banzai
Shenzi
Scar
Banzai
Scar
Shenzi
Banzai
Scar
Shenzi
Banzai
Scar
Banzai

huuuuuuuuuuu
Mufasa, Mufasa, Mufasa.
huuu que miedo (ren)
uha, estoy rodeado de tontos.
hay Scar, tu eres de los nuestros, no eres nuestro amigo?
si claro.
huy, eso me gusta, no es rey pero es tan bien educado.
oye nos trajiste algo de comer? Scar, amigo, compadre, viejito,
cuate.
no creo que se merezcan esto, les envolv como regalo a esos
cachorros y no pudieron eliminarlos.
bueno, es que no vinieron que digamos solos. Scar
eso Qu bamos hacer? Matar a Mufasa?
precisamente.
hum?

(Tema LISTOS YA, al terminas la cancin se ilumina una roca en donde esta Simba,
exactamente al centro del escenario, Scar quien nunca salio del escenario continua con
la escena)
ESCENA DIEZ, EL ACANTILADO
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Shenzi
Banzai
Shenzi
Banzai
Shenzi

tardaste en llegar, Simba.

es que caminas muy aprisa to.
tonteras, tu padre tiene una hermosa sorpresa para ti.
uuuu, Qu es?
si te digiera ya no seria sorpresa verdad?
si me dices me har el sorprendido.
(re) eres verdaderamente un pillo.
por favor to Scar.
no, no, no. No, no, no, no, no. Esto es para ti y tu papi, como algo
entre padre e hijo, ahora voy por el.
ir contigo.
NO (re disculpndose) ah no, solo qudate en la roca, no
querrs terminar en otro lo como sucedi con las hienas.
supiste eso.
todo el mundo lo sabe.
de veras?
ah si, suerte que papi llego para salvarte eh? Ah, no, aqu entre
nos, te conviene ensayar ese pequeo rugidito tuyo hum. (sale)
ah, esta bien, oye to me va gustar la sorpresa?
(sin voltear) Simba es para morirse.
rugidito? Bha. (practica mientras en OFF)
cllate.
no puedo evitarlo, tengo hambre. Djame comerme un muslito.
no te muevas.
no puedo comerme aunque sea uno enfermito?
no, esperamos la seal de Scar mira ah esta, andando.

(Simba ruge mientras se escucha el eco de su rugido y viene LA ESTAMPIDA)

10

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Zazu
Simba
Zazu
Simba
Zazu
Simba
Zazu
Simba
Mufasa
Scar
Simba
Scar
Simba

Simba
Scar
Banzai
Shenzi
Banzai
Shenzi
Banzai
Shenzi
Banzai

Scar

Timon
Pumba

pronto alteza, la manada se mueve.

Zazu aydame.
tu padre esta en camino, tu to Scar le aviso, aguanta.
rpido (entra Mufasa)
all en el rbol, sujtate Simba.
hayyyyyyy.
oh Scar, esto es terrible, Qu hacemos? Ah, voy por ayuda, si
voy por ayuda. (Scar lo golpea)
papa ah, (Mufasa se desplaza con trabajo) papa.
Scar, hermano, aydame.
(aventando a Mufasa) que viva el rey (Sin de estampida)
(tose) papa, papa? (ve a Mufasa muerto) papa, papa, por favor,
tienes que levantarte papa, hay que ir a casa, auxilio, por favor,
aydenme. (llora)
Simba Qu has hecho?
una manada, trato de salvarme, fue un accidente, no quera que le
pasara nada. Por supuesto, por supuesto, eso ya lo se, nadie jams
quiere que estas cosas pasen, pero el rey a muerto, y de no ser por
ti todava vivira, oh Qu va a decir tu madre?
(llorando)Qu voy hacer?
huye Simba, huye, huye lejos y nunca regreses (corre mientras las
hienas se aparecen) mtenlo (van por el pero no logran atraparlo)
(risa, Ed lo avienta y este se espina regresando al escenario con un
nopal en el trasero ante la risa de las otras hienas)
miren all va, all va.
uy, pues trelo.
ni de chiste ir ah, quieres que termine as como tu alfiletero? (le
escupe espinas)
hay que terminar el trabajo
bueno, ah podemos darlo por muerto sabes? Y si decide volver,
lo matamos.
si, ya oste, si decides volver te matamos (risas que se ligan con
el eco de las mismas, oscuro y solo luz en el cuerpo de Mufasa,
esta Rafiki quien despide a Mufasa, mientras por otro lado se
acomoda la escena para el dialogo de Scar, todo con la msica de
RAFIKI MOURNS)
la muerte de Mufasa es una terrible tragedia, pero perder a Simba,
quien comenzaba a vivir, para mi es una perdida profunda y
personal y con el corazn destrozado (se iluminan a las hienas) yo
subir al trono, pero desde las cenizas trgicas, ascenderemos para
saludar el principio de la nueva era en la que el len y la hiena se
unirn en un futuro grande y glorioso (risa, Rafiki mira todo desde
lejos y se va moviendo la cabeza negativamente, oscuro total,
ruido de viento ttrico, ruido de habedse rapia y se ve solo en el
escenario a Simba caminando, de pronto se deja caer, se ven a
muchos buitres a punto de comerse a Simba, entran Timon y
Pumba quienes salvan a Simba)
ijajajajajajaja.
ajajajajajajaja.

11

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba

fuera, fuera, fuera de aqu.

me encanta jugar bolos con buitres.
jajajajaja nunca nos falla.
oye Timon, ser mejor que vengas, parece que todava esta vivo.
iiiiiiiii, ah, esta bien, Qu tenemos aqu? (lo huele) chispas, un
len, corre Pumba, corre.
Timon, es solo un cachorrito, mralo, es tan lindo y esta tan solo,
lo adoptamos?
Pumba estas loco? estas hablando de un len, los leones comen
carne como la nuestra.
pero es tan pequeo.
pero crecer.
podra cuidarnos.
ja, es lo mas tonto que eh odo, tal vez nos... Iiiiii ya esta,
Qu tal si nos cuida? Tener un len de amigo puede ser una
buena idea.
queda adoptado?
claro, Quin es el cerebro del grupo?
eh?
ese justamente.
ahhhhhhhh.

(Timon empieza a picotear Simba, entonces este reacciona y Timon se esconde detrs de
Pumba)
Simba
Timon
Simba
Pumba
Timon
Simba
Timon
Simba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Simba
Timon
Pumba
Simba
Timon
Pumba
Simba
Pumba
Timon

aaaaaaaa.
estas bien chico?
creo que si.
casi mueres.
yo te salve. (Pumba protesta bufando), bueno Pumba ayudo algo.
gracias por la ayuda.
oye, a donde vas?
a ningn lado.
ay, esta desinflado.
no, yo lo veo bastante gordito.
no, quiero decir deprimido.
aaaa, oye Qu te pasa?
nada, encabeza la cadena alimenticia ajajajajajaja la cadena
alimenticia jajajaja ay si, eh, de donde vienes?
Qu importa? No regresare.
eres fugitivo, que bien, tambin nosotros.
Qu hiciste chico?
algo terrible, no quiero hablar de eso.
bien, por que no queremos saber.
por favor Timon, podemos ayudarte?
solo si pueden cambiar el pasado.
sabes? en momentos como este mi amigo Timon siempre dice
que hay que dejar atrasado el pasado, eh, es decir, hummmmm
no, no, no, no es as tonto, descansa ya se te sobre calent el
cerebro, es siempre hay que dejar el pasado atrs, mira chico,

12

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Simba
Timon
Simba
Timon
Simba
Pumba

pasan cosas malas y no puedes poner remedio cierto?

cierto.
falso!! Siempre que el mundo te de la espalda, lo que tu tienes
que debes de hacer es darle la espalda al mundo.
eso no fue lo que me ensearon.
tal ves necesitas nuevas lecciones, repite conmigo ejem, cajum,
cajum, Hakuna Matata.
Qu?
Hakuna Matata, no te angusties.

HAKUNA MATATA
Oscuro lento y aqu se marca el

Intermedio.

13

EL REY LEON
E L M U S I CAL
ACTO II
(obertura ONE BY ONE, que ser interpretada con el teln cerrado, al ir abriendo
vemos la cueva de Scar en donde Zazu esta encerrado, hay huesos y todo tipo de
carroa.)
Zazu

Scar
Zazu
Scar
Zazu
Scar
Los dos

nadie sabr
lo que viv
nadie sabr
que sufro.
oh Zazu, algrate canta algo que sea mas rtmico.
que pequeo
el mundo es
oh no, todos menos eso.
tengo un montn de ricos cocos
Tiriririn
Ah estn en fila mralos
pum, pum, barumbarum pumbum
grandes, chicos enormes como ver.

Tema LA MALDAD DEL REY SCAR, al terminar si hay pista tenemos la siguiente
cancin SOLEDAD, si no saltamos a la escena de Timon, Pumba y Simba.
(Si no hay pista entra otro puente en donde vemos a Nala viendo al horizonte, a Rafiki
en su rbol quien descubre que Simba esta vivo y a la hienas por un rincn mientras
Scar come abundantemente bien, cambia la escena y vemos ahora en medio escenario a
Timon, Pumba y Simba boca arriba y con restos de hojas y gusanos alrededor.)
(Simba eructa)
Timon
Pumba
Pumba
Simba
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Simba
Los dos
Simba
Pumba

ah, ese estuvo buena Simba.

gracias, chispas estoy lleno.
yo tambin, com como cerdo.
Pumba, eres un cerdo.
ah, es cierto, ahh (se estiran) Timon?
si?
nunca te has preguntado que son esos puntos brillantes de arriba?
Pumba, no me lo pregunto por que lo se.
aaaaaaaah, y que son?
son lucirnagas, lucirnagas que se quedaron pegadas en esa cosa
negri azul de arriba.
a si? Siempre pens que eran bolas de gas quemndose a
millones de kilmetros de aqu.
Pumba, contigo todo es gas.
Simba, tu que crees?
pues no se.
oh, dinos que crees si?
no, no, no, bueno, alguien me dijo una vez que desde arriba
los grandes reyes del pasado estn cuidndonos.
en serio

14

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Timon

o sea que un montn de cadveres reales no es estn mirando?

(los dos ren) Quin te cont esa tontera? Qu bestia lo
invento eh? (risas) me estas matando (risas, Simba se va) acaso
dije algo malo?

(si hay pista entra NOCHE SIN FIN, si no hay pista entra la escena directa, puente
musical, regresamos a la escena con Rafiki quien quedo congelado, ve sus cabauelas y
mira al publico)
Rafiki

Simba?, Simba, aja, esta vivo. (pinta la melena) ajajajaja llego la

hora (cambio a Timon y Pumba y entra directo el siguiente tema
EL LEON DUERME ESTA NOCHE)

(durante la cancin se abren los matorrales cubriendo a Timon y descubriendo a Pumba,

al final se oyen ruidos, pumba abre las ramas y salta Nala).
Pumba
Timon
Pumba
Timon

aaaaaaaaaaaaaaaaa (corre, Nala lo persigue, la esquiva lagunas

veces pero queda atorado)
Pumba, Pumba Pumba iaaaa Pumba, Pumba Qu sucede?
ella me va a comer
Qu? Uy, ay, Por qu siempre tengo que salvar tu
traaaaaaaaaaaa (justo cuando Nala esta a punto de saltar sobre
ellos brinca Simba y la derriba) tranquilo viejo, aqu estoy, todo
va a salir bien, ataca, murdelo, a la yugular, la yugular, vez, te
dije que seria til.

(ambos ruedan pro el piso pero Nala queda encima)

Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Timon
Simba
Nala
Timon
Simba
Timon
Simba
Pumba
Simba
Pumba
Nala
Pumba
Timon

eres tu Nala? (ella se aparte)

Quin eres tu?
soy yo Simba.
Simba?
aja.
guau pero como? (se abrazan y Simba se re)
ah, estoy tan feliz.
chispas, que gusto me da verte.
ay, que gusto.
oigan. Qu esta pasando aqu?
Qu haces aqu?
como que Qu hago? tu que haces aqu?
oigan Qu es lo que sucede?
Timon, ella es Nala, mi mejor amiga.
amiga?
si, oye pumba, ven ac.
eh?
Nala, el es Pumba, Pumba ella es nala.
es un placer conocerte.
el placer es todo mi.
hola.
un momento, tiempo, tiempo, a ver si lo entend, la conoces, te

15

EL REY LEON
E L M U S I CAL

Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Timon
Pumba
Simba
Timon
Simba
Nala
Simba
Timon
Simba
Timon
Nala
Timon
Simba
Timon
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Timon
Pumba
Timon
Pumba

conoce, pero ella se quiere comer a Pumba, dganme, les

parece lgico esto? me he perdido algo?
calma Timon.
espera a que sepan todos que aqu has estado, y tu madre
Qu vas a pensar?
no lo tiene que saber, nadie debe saberlo.
claro que si, todos creen que estas muerto.
en serio?
si, Scar nos hablo de la estampida.
a si? y que mas les dijo?
eso que importa? Estas vivo, o sea que tu eres el rey.
rey? Ppppppp chica, creo que se te cruzaron los leones.
rey, me postre a tus pies ummmmmmmmmm.
basta.
no es postre, es postro y espera, no es rey lo eres?
no.
Simba.
no, no soy el rey. Tal vez iba a serlo pero fue hace mucho
tiempo.
a ver si lo entend, eres el rey y no dijiste nada?
soy el mismo de siempre.
pero con poder.
por favor quieren disculparnos unos minutos?
ja, lo que quiera decir que lo diga enfrente de todos, no Simba?
mmmmmmmmmmmm, mejor djennos solos.
lgico, con estos amigos (para que queremos enemigos?
Timon y Pumba van a caerte bien Qu? Qu pasa?
como que has resucitado, no sabes lo que significara para
todos y para mi.
eh, tranquila.
te extrae mucho.
tambin yo a ti.
pppp te digo Pumba apesta
ah perdn.
no ellos. El, ella, a solas.
Qu tiene de malo?

ESTA NOCHE ES PARA AMAR

(ilumina le rea de Simba y Nala)
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala

no es un lugar genial?
si pero hay algo que no entiendo, has estado vivo todo este
tiempo, Por qu nunca regresaste a la roca del rey?
es que quera ser independiente, vivir mi vida, eso hice y es
hermoso.
nos hacas falta en casa.
ah, nadie me necesita.
claro que si, eres el rey.
Nala, ya lo discutimos, no soy el rey, es Scar.
Simba, Scar dejo que las hienas invadieran el reino.

16

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba

Rafiki

Simba
Rafiki
Simba
Rafiki
Simba
Rafiki

Simba
Rafiki

Qu?
todo lo destruyeron, no hay comida, ni agua, Simba, si no
haces algo morirn de hambre.
no puedo regresar.
Por qu?
no lo entenderas.
Qu no entendera?
ya, ya, ya, no importa, Hakuna Matata.
Qu?
Hakuna Matata, es algo que aprend aqu, mira, a veces pasan
cosas malas
Simba.
y no puedes poner el remedio Por qu angustiarse?
por que es tu responsabilidad.
lo siento.
Qu te ha pasado? No eres el mismo Simba.
es cierto, no lo soy, ya estas satisfecha?
no, estoy decepcionada.
ah, ya empiezas a hablar como mi padre.
ojala fueras como el.
escucha, crees que puedes aparecerte en mi vida y decirme
como vivirla? No tienes idea de lo que he sufrido.
la tendra si me lo digieras.
olvdalo.
bien (se va)
se equivoca, no puedo regresar, de que servira? No
cambiaria nada, no se puede cambiar el pasado (mira arriba)
dijiste que siempre estaras cuidndome pero no es cierto, todo
es por mi, es mi culpa, es mi culpa (llora)
A sante sala
Scuach banana
Will willura
A will abana
A sante sala
Scuach banana
Will willura
A will abana (re y le pega desde un rbol o desde lo alto)
vamos, corta con eso.
si lo corto vuelve a crecer. (re)
mico desquiciado, ya deja de seguirme, Quin eres?
la pregunta es Quin eres tu?
ah oh cre saberlo, pero no estoy seguro.
yo se quien eres, sshhhhh, ven ac, es secreto (simba se
acerca)
A sante sala
Scuach banana
Will willura
A will abana
ah, ya basta, Qu quiere decir todo eso?
quiere decir que eres un simio y yo no jijijijiji.

17

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Simba
Rafiki
Simba
Rafiki
Simba
Rafiki
Simba
Rafiki
Simba
Rafiki
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa
Simba
Mufasa

creo que estas algo confundido.

no, tu eres el confundido, no sabes ni quien eres.
y supongo que tu si.
claro, eres el hijo de Mufasa adis (corre)
espera, (sale tras de el) conociste a mi padre?
correccin, conozco a tu padre.
no quisiera decrtelo... pero el muri, y hace mucho tiempo.
te equivocas, (re) esta vivo y te lo voy a demostrar (seala el
lago y Simba mira su reflejo en el)
no es mi padre, es solo mi reflejo.
no, ah esta, lo vez? El vive en ti (proyeccin)
Simba.
padre?
Simba me has olvidado.
no, eso nunca.
olvidaste quien eres, y as me olvidaste a mi, ve en tu interior
Simba, eres mas de lo que eres ahora, toma tu lugar en el ciclo
de la vida.
Cmo puedo regresar? No soy el mismo de antes.
recuerda quien eres, tu eres mi hijo, el rey verdadero, recuerda
quien eres.
no, padre, no me dejes.
recurdalo.
padre.
recurdalo.
no me dejes.
recurdalo (se va)

EL VIVE EN TI
Rafiki
Simba
Rafiki

Nala
Timon
Pumba
Nala
Timon
Nala
Timon
Nala
Rafiki
Nala
Timon
Nala

oye, A dnde vas?

voy a regresar (sale)
hazlo, anda, date prisa jejejejeje (sale, se escuchan fuertes
ronquidos despus de un oscuro momentneo y enciende la
luz mostrando a Pumba y timon dormidos, el primero de
espaldas al publico)
oigan despierten.
aum, aum, aaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
aaaaaaaaaaaaaaa
hey, tranquilos, soy yo.
nunca vuelvas a hacer eso, carnvoros aaay.
han visto a Simba?
cre que estaba contigo.
si, pero no lo encuentro, Dnde esta?
(desde algn lugar alto) ejejeje, no lo veras aqu jejej el rey
ha regresado.
no puedo creerlo, ha regresado.
regresado? A dnde? Oigan, Qu esta pasando aqu? Y el
simio Quin es?
regreso a retar a Scar.

18

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Timon
Nala
Pumba
Nala
Timon
Nala
Los dos

a quien?
a Scar.
Quin va a estar?
no, no, no, no es su to.
el mono es su to?
no, regreso a retar al to para tomar su lugar como rey.
aaaaaaaaaah

(puente musical, cambio de escenografita, esta la sabana pero destruida y con tonos
grises)
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Simba
Nala
Timon
Simba
Pumba
Timon
Simba
Timon
Simba
Timon
Simba
Timon

Simba, espera.
Nala.
es espantoso no?
no quera creerte.
Por qu regresaste?
por que me di cuenta de que huir de los problemas no
resolvera nada, tal vez no cambie el pasado, pero puedo hacer
algo por esto.
lo haremos juntos.
ser muy peligroso.
peligro? Yo me ri del peligro jajajajaja.
no le veo lo gracioso a esto.
Timon, Pumba, Qu hacen aqu?
para servirte majestad.
ah, vamos a pelear con tu to por esto?
si Timon, este es mi hogar.
ja, pues tu hogar necesita muchos arreglos, bueno Simba, si
es importante para ti estaremos contigo, siempre hiernas,
odio las hienas. Cul es el plan para engaar a esas criaturas?
carnada.
buena idea oye.
por favor Timon, hay que distraerlas de alguna forma.
Qu quieres que me ponga falda y baile hula hula?

(se apaga la luz, se prende centro y entra repentinamente la msica de salsa, con la
suficiente entrada dar tiempo a Timon y Pumba de acomodarse)
CARNADA
(salen con una cuerda y la hienas tras de ellos)
Sima
Scar
Sarabi
Scar
Sarabi
Scar

Nala, busca a mi madre, que alerte a las leonas, yo buscare a

scar.
Sarabi (eco, aparece Sarabi, hienas las flaquean en el camino
a Scar)
si Scar?
donde estn las cazadoras? No cumplen con su deber.
es que no hay comida, las manadas se han ido.
no, no las estn buscando bien.

19

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Sarabi
Scar
Sarabi
Scar
Sarabi
Scar
Sarabi
Scar
Sarabi
Simba
Sarabi
Scar
Hienas
Simba
Scar
Simba
Scar
Nala
Simba
Scar
Simba
Scar
Nala
Scar
Simba
Sarabi
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Nala
Scar

se acabo, ya no nos queda nada, solo una alternativa, irnos de

este reino.
no nos vamos a mover.
entonces nos has sentenciado a muerte.
que as sea.
no puedes hacerlo.
yo soy el rey y har lo que me plazca.
si fueras la mitad del rey que fue Mufasa.
soy diez veces mejor que Mufasa. (la golpea, brinca Simba),
Mufasa? No, tu estas muerto.
oh, Mufasa.
no, Simba.
Simba estas vivo, Cmo puede ser?
Simba, Simba, a, jojojojo. Que gusto me da verte vivo (ve
con coraje a las hienas, ellas salen)
gula (tragan saliva)
dame un motivo para no hacerte pedazos.
oh Simba, jejejeje, tienes que entenderlo, las presiones de
gobernar el reino
ya no son tuyas, aprtate Scar.
oh jojojojo, lo hara, lo hara con mucho gusto, solo que hay
un pequeo problema, eh vez a las hienas? (las hienas
iluminadas rugen) ellas creen que yo soy el rey.
nosotros no, Simba es el verdadero rey.
tu lo decides Scar, o dimites o peleas.
cielos, todo tiene que terminar con violencia, no quiero ser el
responsable de la muerte de un miembro de la familia, no
estas de acuerdo simba?
no va a funcionar Scar, ya lo he olvidado.
a si? Pero tus fieles sbditos tambin lo olvidaran?
Simba de que esta hablando Scar?
ah, con que no les has dicho tu feo secreto, bien Simba, es tu
oportunidad de hacerlo, diles quien es el responsable de muerte
de Mufasa.
yo.
no es cierto, diles que no es cierto.
es cierto.
oyeron? Lo confiesa, asesino.
no fue un accidente.
de no ser por ti Mufasa estara vivo, es tu culpa que muriera,
acaso lo niegas?
no.
pues eres culpable (lo va empujando hacia el proscenio)
no, no soy asesino.
oh Simba, estas en problemas, pero esta vez papi no te podr
salvar y ahora todos saben el por que (lo tira)
Simba.
ummmmm Dnde he visto esto antes?, ummm Dnde lo he
visto? Ah si, lo recuerdo muy bien, as se vea tu padre antes de
morir, y aqu esta mi pequeo secreto, yo lo mate.

20

EL REY LEON
E L M U S I CAL
Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar

(grito de nio y adulto) noooooooooooo, asesino (brinca sobre

el ahorcndolo)
Simba, por favor.
diles la verdad(aprieta)
bueno, la verdad es tan relativa, (aprieta mas) esta bien, esta
bien, yo lo mate.
que te oigan todos.
yo mate a Mufasa.

SIMBA CONFRONTA SCAR

Timon
Rafiki
Zazu
Timon
Pumba
Banzai
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Timon
Pumba
Zazu
Banzai
Pumba

yaaaaaaa (inicia la pelea)

jaya, wa, ya, wa, ya, o.
quiero salir, quiero salir.
yo quiero entrar, no me comas.
algn problema?
oigan y ese puerco?
Que has dicho?
oh no, lo llamo puerco.
me hablas a mi?
no se nada.
me hablas a mi?
se armo la gorda.
yo soy un cerdo decente, no soy un puerco (pelea)
eso es lo que merecen.
crranle, crranle.
corran cobardes, uuuuuu

(Scar es perseguido por Simba)

Simba
Scar
Simba
Scar
Simba
Scar
Scar
Simba
Scar
Shenzi
Banzai
Los dos
Ed
Scar

asesino.
Simba, por favor ten piedad, te lo suplico.
no mereces vivir.
pero Simba, soy parte de la familia, las hienas son las
verdaderas enemigas, la culpa es de ellas, fue su idea (rugido
de hienas)
Por qu he de creerte? Todo lo que me has dicho ha sido
mentira.
bueno Qu piensas hacer? No mataras a tu propio to.
oh Simba, gracias, eres tan noble, eh, ser tu fiel vasallo, y
ahora en que puedo servirte? Dime, lo que sea.
huye, huye Scar y nunca regreses.
ah, si, entiendo, como tu quieras majestad (lo sorprende y
pelea, pierde el equilibrio y cae a donde estn las hienas), ah
amigos mos.
amigos? Qu no haba dicho que ramos enemigos?
si, eso dijo.
ED?
ejejejejej ejejejeje
djenme explicarles, no, no, no, no lo entienden, en realidad,

21

EL REY LEON
E L M U S I CAL

Rafiki

no, la verdad, no fue mi intencin, no, yo no quise lastimar, no

fue mi intencin, de verdad, no, no (se lo comen, lluvia,
escenografita en grises, regresa la escena al principio)
llego la hora.

LA ROCA DEL REY / CICLO SIN FIN (REPRISE)

(Simba sube, todos hacen una caravana, la escenografita cambia despus de un corto
oscuro en la luz roja y naranja, brilla fuertemente el sol y al bajar el tono del brillo se ve
la sabana como en un principio, Nala y Simba sobre la roca del rey mientras Rafiki
muestra al nuevo rey len)
Oscuro rpido y es el

Fin.

22