This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Language: Spanish
POR
JOS� M. SAMPER.
SEGUNDA SERIE
SUIZA Y SABOYA.-ALEMANIA DEL RIN.-B�LGICA.-FRANCIA.
PARIS
1862
MONSIEUR,
D�sirant vivement donner � la savante Soci�t� dont vous �tes le digne
pr�sident, un t�moignage de ma reconnaissance et de mon attachement,
j'ai l'honneur de vous prier d'accepter la d�dicace que je suis heureux
de faire � la Soci�t� d'Ethnographie, du second volume de mes _Voyages
en Europe_.
JOS� M. SAMPER.
�NDICE.
INTRODUCCI�N. 1
PRIMERA PARTE
SUIZA Y SABOYA.
SEGUNDA PARTE.
TERCERA PARTE.
B�LGICA.
INTRODUCCION.
Por eso, al emprender una serie de _excursiones_, mas bien que _viajes_,
en Europa, he comprendido bien, sin alucinarme, las desventajas de mi
posicion personal. Colombiano de nacimiento, aunque cosmopolita por mis
convicciones, le pertenezco ante todo � mi patria colombiana, de la
cual no puedo estar por largo tiempo ausente. Pero ansioso de buscar la
verdad, siguiendo y comparando el movimiento vario de los pueblos mas
adelantados en civilizacion, he tenido que conciliar dos necesidades
igualmente imperiosas.--No pudiendo disponer de mas de cinco a�os en
Europa, he tenido forzosamente que reducirme al estudio atento de las
dos sociedades mas adelantadas--Francia � Inglaterra,--y en cuanto � las
demas, hacer r�pidas excursiones que me permitan palpar y comprender
ap�nas los hechos mas caracter�sticos y sobresalientes, las formas � los
fen�menos mas visibles de la civilizacion europea. Es del conjunto de
esas grandes formas que un hijo del Nuevo Mundo, ansioso de luz pero sin
experiencia, puede obtener la nocion sint�tica del giro y de la �ndole
de esa civilizacion.
PARTE PRIMERA.
SUIZA Y SABOYA.
* * * * *
CAPITULO I.
DE PARIS A GINEBRA.
El sol de julio doraba con sus tibios y alegres rayos matinales los
pabellones de las magn�ficas arboledas, las c�pulas y torres de los
altos monumentos y el enjambre desigual de los techos de pizarra, que se
destacaban sobre las plazas y calles todav�a silenciosas de Paris.
Ap�nas comenzaba � despertar la ilustre metr�poli de su sue�o de est�o,
cuando entr�bamos � la inmensa estacion � embarcadero del ferrocarril
que conduce � Lyon y el Mediterr�neo. Tal debia ser nuestra via para
penetrar � Suiza por el lado meridional, y visitar la Saboya del norte,
pa�s pintoresco, monta�oso y esencialmente estrat�gico que despues ha
sido el objeto de una complicacion para la diplomacia europea.
Despues la via sale de la hoya del Sena para pasar � la del Saona, de
modo que se sirve sucesivamente del curso de valles que se inclinan, en
opuestos sentidos, h�cia el canal de la Mancha y el Mediterr�neo. De esa
manera el ferrocarril sigue por los departamentos de:
Donde quiera, desde Mac�n hasta adelante de Bourg, se veian los mas
curiosos grupos de paisanos, resaltando en los cuadros pintorescos y
risue�os de las peque�as poblaciones � las estaciones del ferrocarril,
rodeadas de enanos sauces de ampuloso follaje, huertos y jardines,
vi�edos escalonados en las faldas de las colinas, lucientes praderas y
plantaciones de cereales. Se veia bien que las autoridades habian
trabajado con actividad en preparar recepciones oficiales con honores de
_populares_, como acontece donde quiera. En toda la l�nea se ostentaban
bosques de banderas, arcos de triunfo, alegres y vistosos pabellones,
escudos de armas y trofeos, inscripciones y medios de iluminacion.
Aquello nada tenia da curioso, porque era artificial: era una fiesta de
sub-prefectos y alcaldes principalmente. Lo que llamaba la atencion era
el largo cordon de grupos de paisanos, llenos de curiosidad, impacientes
pero joviales, � veces burlones, que hacian estallar sus estent�reas
carcajadas al derredor de las estaciones de la l�nea.
--Y si no viene?
--Viva el emperador!
Mas adelante, al ver que llegaba nuestro tren, un paisano poco erudito
en geograf�a y otras cosas, grit� con todos sus pulmones:
--Bruto!--le dijo uno de los compa�eros,--�no ves que ese tren viene de
Paris?
--Y �qu� me importa eso, si me han encargado que grite cuando llegue el
tren?
--�Compadre, tengo otra cosa aqu� adentro. Ser� como U. dice, pero yo
tengo mi idea.�
De algunos a�os ac� el paisano frances est� pasando por una cr�sis
peligrosa, especie de fiebre que domina sobre todo � la juventud
campesina. La noticia de los altos salarios que obtienen en las grandes
ciudades manufactureras � comerciales ciertas clases de obreros, ha
conmovido profundamente � los paisanos proletarios, inspir�ndoles el
deseo ardiente de mayor lucro. Para ellos cada gran ciudad ejerce la
misma atraccion fascinadora que la fabulosa California, de 1848 � 1853,
para los emigrantes europeos. De ah� esa constante emigracion de
paisanos de todas las campi�as de Francia, que abandonan sin pesar sus
risue�os valles, sus pac�ficas llanuras y monta�as por aglomerarse �
centenares de miles en las sombr�as � insalubres callejuelas de las
grandes ciudades manufactureras: Paris, Lyon, Roan, Lila, Estrasburgo,
Mulhouse, San-Est�van, Marsella y Burdeos.
* * * * *
* * * * *
CAPITULO II.
Aunque pudiera decirse que Suiza no tiene en realidad sino dos formas
generales,--las monta�as y las planicies, mas � m�nos interrumpidas,--es
exacta la division que se hace del pa�s en tres sistemas topogr�ficos
que se enlazan entre s�: la zona de los Alpes, la de las Planicies y la
del Jura; la primera oriental, la segunda central y la tercera
occidental. Las tres zonas giran en una direccion generalmente paralela
de sur � norte. Pero es de notar una curiosa diferencia: mi�ntras que
las mayores alturas de los Alpes se hallan al sur, de modo que sus
grupos y eslabones van decreciendo � medida que se acercan al norte,
h�cia el lago superior de Constanza, las cadenas regulares del Jura,
derivadas de los Alpes saboyardos, son mas bajas al sur y se elevan a
proporcion que se acercan al Rin en la direccion norte.
Es de los Alpes suizos que surgen casi todos los grandes rios de Europa,
llevando la fecundidad y el movimiento � las comarcas mas opuestas. El
solo grupo complicado y maravilloso que, por un sistema de enlaces, se
extiende desde el extremo oriental del _San-Gotardo_ hasta las alturas
de _Sidelhorit_ (pasando por _Matthorn_ y _Gries_, _Diechterhorn_ y
_Grimsel_), da or�gen � los siguientes rios que toman las mas opuestas
direcciones:
Al sur, el _Tesino_, el _Maggia_ y el _Tosa_ y _Toccia_, que llevan sus
aguas al lago _Mayor_ y constituyen luego el caudal principal del Po.
As�, pues, de los Alpes de Suiza nomas surgen las aguas principales que,
por el Danubio, el Rin, el R�dano y el Po, llevan los aluviones del
corazon de Europa hasta las hoyas lejan�simas del mar Negro y el del
Norte, el Mediterr�neo y el Adri�tico.
Las monta�as del Jura tienen otro car�cter. De ellas no surge ning�n
sistema hidrogr�fico importante; las neveras perpetuas faltan en sus
cimas absolutamente; las formaciones de caliza reemplazan � las de
granito; los grupos desordenados, complicados y muy abruptos no existen,
sino que en su lugar giran tres cadenas de monta�as paralelas y de
extension desigual: dos de ellas de 15 leguas cada una, y de 18 la que
llega hasta Schaffhouse. La mas alta cima del Jura no excede de una
elevacion de 1,720 metros sobre el nivel del mar, y el espesor total de
las tres cadenas no pasa de 55 kil�metros; mi�ntras que los Alpes tienen
un espesor de 112 � 285 kil�metros. Por �ltimo, la vegetacion del Jura
es mucho m�nos variada, por el hecho de ser sus zonas m�nos numerosas y
elevadas.
Puesto que he mencionado algunos lagos, dir� algo mas sobre el conjunto
de los que tiene Suiza. El territorio de la Confederacion contiene, en
totalidad � en parte, 18 lagos de primer �rden (aunque muy desiguales en
extension), 9 de segundo �rden y mas de 60 de tercero, es decir casi
microsc�picos relativamente � los primeros. Casi todos los de primera
clase son navegados por buques de vapor y barcas veleras; algunos solo
son surcados por barquichuelos � canoas de remo insignificantes; el
mayor n�mero carece de toda navegacion. La gran multitud de lagos de
tercer �rden se halla en los laberintos encumbrados de los Alpes, en las
cabeceras de los rios � al pi� de las neveras. En cuanto � los de
primero y segundo �rden mas importantes, se hallan distribuidos as�:
En las hoyas cuyas aguas recoge el Tesino italiano, los lagos _Mayor_ y
de _Lugano_.
* * * * *
Abajo, los trenes y los buques de vapor lanzan sus silbidos estridentes,
en los ferrocarriles que surcan los valles y planicies y sobre las ondas
azules de los lagos. Mas arriba no encontrais sino las diligencias y
sillas de posta, cuyos conductores de curioso uniforme hacen resonar la
voz aguda de sus clarines por carreteras ondulosas que giran al traves
de los bosques, ya trepando sobre las altas colinas, ya descendiendo
hasta el fondo de las ramblas. Subis algunas centenas mas de metros, y
por entre selvas seculares de abetos, pinos y avellanos silvestres,
seguis fragosos caminos, tan bien conservados como es posible, caballero
en algun caballo � macho gigantesco, de constitucion f�rrea, que os
conduce � paso lento y seguro por los senderos mas dificiles basta los
bancos de hielo. Mas arriba solo existen las sendas imperceptibles, los
surcos variables de los torrentes y de los derrumbes del invierno, que
sigue el cazador en sus audaces excursiones. Por �ltimo, si quereis
marchar sobre el lomo brillante y resbaloso de las neveras, exponiendo
la vida por un capricho de _turista_, necesitareis saltar sobre grietas
profundas de cristal, y trepar cuidadosamente por escalones que vuestro
guia va practicando en el hielo � golpes de pico � hacha. �Qu� de
transiciones y variedades f�sicas y sociales entre la region de los
ferrocarriles y la de las neveras,--entre el ingeniero y el cazador
salvaje! Toda la distancia que m�dia entre una civilizacion muy avanzada
y la ausencia completa de la vida!...
* * * * *
H�cia fines del siglo XV los Grisones, que habian formado su liga
separada, se constituyen en canton independiente. C�rlos el Temerario,
duque de Borgo�a, ha sido batido por los Confederados en las memorables
batallas de Grandson y Morat. La dieta federal de Stans admite en la
Confederacion, en 1481, � los cantones de Friburgo y Solera.
* * * * *
Ning�n pa�s en el mundo tiene una organizacion tan natural y l�gica como
la de Suiza. All� la nacionalidad no es mas que una s�ntesis, un
elemento de fuerza comun respecto del extranjero. El _distrito_ es la
verdadera forma social de los Suizos, la forma �ntima y elemental. Cada
distrito tiene su autonom�a, sus bienes propios, sus ciudadanos o
vecinos y su r�gimen de vida fraternal. La sociedad suiza no est�
realmente sino en la entidad comunal. Lo demas es accesorio � de interes
secundario. Es para atender � los intereses secundarios, que requieren
cierta fuerza y respetabilidad, que los distritos se han aglomerado en
cantones. Es para alcanzar la fuerza puramente internacional que los
cantones se han confederado como potencia europea.
* * * * *
CAPITULO III.
GINEBRA.
El lago de Ginebra � Leman es, sin disputa, el mas hermoso y �til de los
que contiene Suiza, rivalizado ap�nas por el de Constanza bajo el punto
de vista comercial. Teniendo en su totalidad la forma de un arco � media
luna, cuyas extremidades inclinadas al E. y al S. O. se hallan en
Villa-nueva (Villeneuve) y Ginebra, es decir h�cia la entrada y la
salida del R�dano, sus riberas se estrechan entre Ivoire (Saboya
setentrional) y el cabo que determina el peque�o golfo largo y angosto.
La parte superior se llama el �gran lago�; la inferior el �peque�o lago�
� el de Ginebra propiamente dicho. Su mayor longitud es de 71
kil�metros, y su anchura m�xima de 14--4 kil�metros, entre Evian (puerto
y peque�a villa de Saboya) y Morges, villa del canton de Vaud;
conteniendo una superficie total de 1,430 kil�metros cuadrados. La
profundidad var�a mucho, pues llega en el centro del lago hasta 350
metros (prodigiosa en un lago cuyas monta�as mas vecinas son poco
elevadas en lo general), mi�ntras que entre Nion y Ginebra nunca excede
de 97 metros.
Las tempestades del lago son muy terribles y funestas � veces; pero los
fen�menos de calma y violencia, de crecidas y disminuciones de vol�men,
se producen y suceden con extraordinaria rapidez. Cuarenta y dos rios
afluyen � las riberas del Leman, suaves y arenosas del lado
setentrional, rocallosas, abruptas y fuertemente empinadas del lado de
Saboya. De esos rios los mas considerables son: el R�dano, desde luego,
que por s� solo equivale al mayor n�mero de los otros, y el _Dranza_
(que no se debe confundir con el _Dranza_ afluente del R�dano), rio que
despues de surcar las rudas monta�as de Chablais, desemboca entre
_Thonon_ y _Evian_. El mismo R�dano es el �nico desaguadero del lago,
escap�ndose como una ancha cinta de l�zuli, � la altura de 368 metros
sobre el nivel del mar, al traves de Ginebra, de cuya circunstancia
deriva su nombre la ciudad, seg�n la etimolog�a c�ltica de _gin_,
salida, y _av_, rio.
[3] Con todo, las luchas continuaron hasta 1602, �poca en que el duque
de Saboya perdi� toda esperanza de recuperar � Ginebra. Llam�banse
ent�nces _Mamelucos_ los partidarios de los obispos y condes, y
_Eigenossen_ � aliados por juramento, los defensores de la
independencia. Ese nombre aleman, pronunciado _Higen�s_, di� or�gen al
de _Huguenots_, con que se llam� � los calvinistas � reformados.
Nada mas delicioso que un paseo en coche por la ribera izquierda del
lago, en direccion � _Collonge_, al traves de quintas y parques
bell�simos, huertos, jardines y vi�edos, y dominando con la vista el
soberbio panorama del lago y las monta�as del Jura; � bien, mecido
suavemente en una g�ndola por el vaiven de las azules ondas del lago,
surcar su superficie � las nueve de la noche, cuando las estrellas
fulguran en el fondo de un magn�fico cielo, se despiertan las brisas
nocturnas cargadas de perfumes, y se ve � lo l�jos en la ribera el vasto
semic�rculo de luz que producen las hileras de faroles en todos los
muelles, � cuya l�nea se sobreponen las mil luces caprichosas de la
parte antigua de la ciudad que se levanta en anfiteatros irregulares
sobre la colina. Ginebra tiene ent�nces tanta poes�a y su lago tan
arrobadora seduccion en sus reflejos m�ltiples, sus rumores vagos, su
trasparencia deslumbradora y sus ondulaciones suav�simas, que uno se
siente como encantado por un sue�o y trasportado � regiones muy lejanas
de los Alpes y el Jura.
[6] Pasar el tiempo como un gandul, pase�ndose por los lugares p�blicos
sin objeto y con curiosidad insustancial.
Como era natural, nada me llam� tanto la atencion en Ginebra como las
casas de correccion � penalidad. La pena de muerte est� abolida all�
desde hace muchos a�os, y Ginebra es tal vez el segundo Estado europeo
que ha adoptado el r�gimen penitenciario de los Estados Unidos. Aunque
hay algunas diferencias entre las dos penitenciarias de Ginebra, su
sistema de administracion se basa en los principios de la legislacion
penal filos�fica: el aislamiento, el trabajo, la vigilancia, la econom�a
y el est�mulo ofrecido � la enmienda del culpable, Ensayar�
describirlos, seg�n las observaciones que pude hacer en una visita �
cada establecimiento.
* * * * *
CAPITULO IV.
En toda la hoya del Arve abundan los sitios salvajes, las curiosidades
naturales y los puntos de vista encantadores. Como la sociedad es all�
muy poco interesante, la naturaleza, llena de fuerza y majestad, es el
primer actor. Poblacion pobre, raza sin tipo bien determinado, aunque
tradicionalmente valerosa, los saboyardos de ese valle inspiran cierta
simpat�a compasiva, sin que sus localidades llamen la atencion del
viajero. Gentes sencillas, resignadas � los rigores de su clima y
amantes de sus monta�as, viven sin admirar las bellezas de su suelo,
hablan muy mal frances y no piensan en la pol�tica del mundo. Solo
suspiraban, antes de la anexion � Francia, por una situacion que les
permitiese mejorar de condicion econ�mica. En toda la ruta, _Bonneville_
y _Sallanches_ son las �nicas localidades de alguna importancia.
Los ge�logos que han estudiado atentamente esa y otras neveras[12] han
apelado � diversas hip�tesis, mas � m�nos fundadas, para explicar la
extra�a formacion que con tanta propiedad ha recibido el nombre
mencionado. Su aspecto es efectivamente el de �un mar que, despues de
una gran borrasca, se hubiese congelado repentinamente en el momento de
comenzar � calmarse, pues toda la superficie es una sucesion de bancos
ondulosos de nieve que imitan exactamente no las grandes olas del Oc�ano
irritado, pero s� las de un mar mediterr�neo.� Todo hace creer que esa
forma es debida � lentas y seculares aglomeraciones producidas por la
accion combinada de la presion atmosf�rica, la tendencia de gravitacion
de los bancos y dep�sitos de hielo y nieve, la fuerza poderosa de las
corrientes subterr�neas, las condiciones qu�micas del suelo y de las
rocas, y la facultad explosiva del cristal de hielo comprimido en todas
direcciones. Aterra y maravilla el pensar en los misterios de vida, de
organismo mineral, que se agitan bajo la inmobilidad aparente de esas
neveras all� en las profundidades insondables de los abismos
_subhel�neos._
Para convencernos una vez mas de que lo risible se halla comunmente muy
cerca de lo sublime, el peque�o hotel de Montanvers, � donde volv�mos
poco despues, nos llam� la atencion con sus curiosidades. La sala
principal contenia un verdadero museo art�stico y alpestre, donde cada
viajero compraba algunas graciosas frusler�as. Pero mas que todo nos
interes� un libro � _registro_ de excursionistas, mueble infalible en
todos los sitios de esa clase, como en los museos, las bibliotecas y
otros establecimientos p�blicos y privados de las ciudades. Cada
visitante es invitado � inscribir su nombre en ese registro, que viene a
ser no solo un elemento curioso de estad�stica, sino tambien un objeto
de gran valor por los millares de aut�grafos que reune, cuando concurren
personajes eminentes, y por las curiosas observaciones morales � que
puede prestarse. Pus�monos � hojear el consabido registro y hallamos tan
interesantes extravagancias que no pudimos m�nos que reir � carcajadas.
�C�mo se revelan en esos libros las vanidades humanas y las diferencias
de los tipos sociales! Las firmas de rusos eran de un laconismo severo.
Las inglesas, uniformes como hechas en molde, conten�an � veces
observaciones de una singular candidez como estas: �_Chamonix is a very
beautiful country!_--John Belton.�--�_I am very happy indeed;_--William
Carter.� Las de italianos abundaban en citas de versos de Dante, Ariosto
y otros poetas ilustres. Las francesas aparecian no pocas veces
acompa�adas de breves comentarios burl�ndose de los anteriores
firmantes; siendo notable sobre todo las dos siguientes. A continuacion
de un desahogo pasablemente ins�pido de un viajero an�nimo que lamentaba
la ausencia de su adorada, un tal _P. Farnel_ habia escrito: �_Monsieur
l'amoureux, vous mentez; l'amour est une b�tise ou un mensonge._� En
otra p�gina decia otro, bajo la firma de _Un Parisien_, estas
filos�ficas palabras: �_Tous ceux qui mettent leurs signatures dans ce
livre sont des b�tes, y compris le soussign�._�
Pero nada era tan curioso como la literatura de los excursionistas de la
Union Americana, que se hacian notar por sus preocupaciones
gastron�micas, su entusiasmo por el _brandy_ (como la cosa mejor posible
en Montanvers), sus lamentaciones sobre las mulas que habian cabalgado,
� algun dolor de est�mago que les acongojara, y sus recuerdos
consagrados � la lejana patria. Brillaba entre todos esos americanos
(que se mostraban muy convencidos de su importancia) un cierto
�ciudadano del Estado libre de Massachusetts,� cuya muestra literaria
hubiera sido digna de figurar en una coleccion especial de barbaridades
insignes.
* * * * *
CAPITULO V.
El canton de los Valles es, por desgracia, el pa�s cl�sico del coto y
el idiotismo, enfermedades horribles, sobre todo la segunda, que tienen
all� los mas aflictivos caracteres. Acaso esa espantosa calamidad
(porque en el mundo todo es una cadena de compensaciones) es la causa
principal de las virtudes que distinguen � los Vallesinos. El
sentimiento de caridad y fraternidad es all� profundo, y el esp�ritu de
dulce y ben�vola hospitalidad es proverbial y comun. El triste
espect�culo de los idiotas (_cretins_) s�res que, si fuese permitida una
frase grosera y que puede parecer imp�a, podr�an ser designados con el
nombre muy exacto de _huevos movidos de la especie humana_; ese
espect�culo, digo, es profundamente doloroso para el observador
fil�ntropo. Esos s�res nacidos para la inaccion, fetos hasta la hora de
la muerte, en quienes todas las facultades del alma y del corazon
parecen ausentes � en eterno sue�o, como si Dios les hubiese negado su
inefable soplo, y en cuyas masas inertes el sol mismo parece ser
impotente para producir una emocion, han provocado naturalmente una
tierna solicitud muy propia para perpetuar las mas dulces inclinaciones.
La necesidad de asistir y cuidar � esas criaturas sin vida, como
bienaventuradas, y la humildad de car�cter que el coto y el idiotismo
han inspirado � los pac�ficos habitantes del Valais, han alimentado all�
las ideas piadosas, las costumbres ben�volas, las tradiciones llenas de
poes�a religiosa, la sencillez en los gustos, la modestia en todas las
aspiraciones, y cierta tendencia al ascetismo y la beatitud
contemplativa, que dan � las poblaciones una fisonom�a particular.
Hasta hace poco tiempo las gentes de los campos alimentaban ciertas
preocupaciones groseras que les eran muy nocivas. Creian, por ejemplo,
que el nacimiento de un idiota en la familia era una verdadera
felicidad, una muestra de la proteccion divina, puesto que el idiota
alejaba del hogar muchas calamidades y nacia condenado � purgar con su
miserable estupidez � inaccion los pecados de toda la familia. As�, los
paisanos l�jos de procurar la extirpacion de la enfermedad la sostenian.
Hoy esas preocupaciones � han desaparecido totalmente en algunos
lugares, � en otros se han debilitado tanto que en breve estar�n
extinguidas. El tr�fico con los extranjeros y los demas habitantes de
Suiza, el desarrollo dado � la ense�anza primaria y las vias de
comunicacion, los esfuerzos hechos por la autoridad p�blica y las
sociedades filantr�picas � fin de extirpar las dos enfermedades, y el
despertamiento moral que se va produciendo en esas poblaciones, � virtud
de las instituciones democr�ticas que rigen al Canton y exigen el
concurso activo de todos los ciudadanos, van combatiendo con muy buen
suceso aquellas calamidades. Ellas son de or�gen complejo, puesto que
las causas no solo existen en la exposicion de los lugares � los vientos
frios de los nevados, la naturaleza de las aguas y del aire atmosf�rico
y un vicio tradicional � hereditario en la constitucion org�nica, sino
tambien en el desaseo, la vida sedentaria y las preocupaciones.
* * * * *
* * * * *
CAPITULO VI.
EL CANTON DE VAUD.
Aunque dentro del Canton existen en totalidad tres peque�os lagos, uno
de ellos (el de _Joux_) de segundo �rden, los mas interesantes para Vaud
son los de _Leman_, _Neuch�tel_ y _Morat_, en que tiene una parte muy
considerable de riberas. Mide el territorio vaudense, en su mayor
longitud, 100 kil�metros, de N. E. � S. O., encerrando una �rea de 3,850
kil�metros cuadrados. En su suelo, sumamente risue�o y f�rtil y
admirablemente cultivado, llama mucho la atencion la baja y peque�a
cadena de monta�as del _Jorat_. Esta, con sus graciosas inflexiones,
determina no solo el sistema hidrogr�fico del Canton, sino tambien las
mil ondulaciones pintorescas de los vallecitos y colinas, los planos
inclinados y montuosos y las entrecortadas planicies de la parte central
del pa�s. Esa cadena, destinada por la naturaleza � mantener el
equilibrio entre dos grandes sistemas hidrogr�ficos, nace en _Vevey_
casi sobre la orilla del lago, lo costea siguiendo la direccion E. O.
hasta adelante de _Losana_, y luego se dirige al N. O., apart�ndose del
Leman, h�cia Sarraz, al pi� de los primeros contrafuertes del Jura. De
ese modo, el Jorat es el lazo de union trasversal entre los Alpes
berneses y los montes jur�sicos.
Bell�sima por sus formas y vegetacion,--que ofrecen donde quiera los mas
risue�os paisajes,--la cadena del Jorat, cuya elevacion alcanza rara vez
� 1,000 metros, es interesante por la demarcacion � que da lugar en la
agricultura, y por la separacion que produce entre las aguas que vierten
sobre el lago Leman, para ir al Mediterr�neo, y las que tienden h�cia la
hoya del Aar para descender por el Rin al mar del Norte, en direccion
absolutamente opuesta. El rio _Venoge_ que, como sus tributarios, nace
en las monta�as del Jura y afluye al Leman, entre Morges y Ouchy, es el
�nico centro hidrogr�fico de alguna consideracion que corresponde � la
hoya del R�dano. Al lado opuesto de los montes de Jorat corren: el
_Orbe_, cuyas aguas son la base principal del lago de Neuch�tel, y el
_Broya_ (_Broye_), que riega los cantones de Vaud y Friburgo, forma el
peque�o lago de _Morat_ y afluye luego al de Neuch�tel. El _Sarina_,
centro hidrogr�fico de Friburgo, riega tambien una peque�a parte de Vaud
en la region monta�osa de los Alpes berneses.
Si en las extremidades del Canton, es decir en las monta�as alpinas y
jur�sicas, la composicion geol�gica, la vegetacion, la agricultura, la
ganader�a, la industria y las costumbres tienen respectivamente las
condiciones comunes � las altas regiones de Suiza, en la parte central,
doble regazo de los montes del Jorat, todo tiene un aspecto que alegra
la vista y seduce al viajero,--todo sigue las leyes f�sicas y econ�micas
de las planicies secundarias. All� se manifiesta la vida en todas
partes, llena de poes�a, frescura y lozan�a.
_Bex_, situada en el valle del R�dano y notable por sus salinas, con
3,200.
* * * * *
En Vaud est�n abolidas desde hace algunos a�os las penas de muerte,
trabajos forzados en presidio, verg�enza p�blica y confiscacion. El
sistema penitenciario es enteramente an�logo al de Ginebra, y el bello
pan�ptico de Losana es el primero que se ha fundado en Europa. Los
vaudenses y demas residentes gozan de la mas amplia libertad de
religion, publicidad, instruccion, locomocion, asociacion, etc. Excepto
las vias de comunicacion y la ense�anza p�blica grat�ita, que el Estado
sostiene, las manifestaciones de la actividad social pertenecen � la
iniciativa privada. Es tan grande el interes que all� se tiene por el
progreso de la instruccion p�blica que casi no hay una ciudad que no
tenga su biblioteca bien surtida, su museo y muchos institutos y
colecciones importantes. Hay en el Estado cerca de 800 escuelas
primarias, 10 colegios comunales y 22 escuelas secundarias, unas
cl�sicas y otras polit�cnicas. All� se mira con particular atencion la
ciencia econ�mica, y no ha muchos meses[16] que Losana reuni� un
congreso y un concurso de economistas europeos para combinar el mejor
sistema de impuestos. Es muy peque�a en el Estado la minor�a de los
individuos que carecen de alguna instruccion.
[16] En 1861.
* * * * *
* * * * *
* * * * *
CAPITULO VII.
VAUD Y NEUCHATEL.
Nada mas extra�o que el contraste que ofrecen los primorosos contornos
de Losana (donde todo respira alegr�a y el horizonte se abre en derredor
lleno de encantos), contornos que son enjambres de jardines y elegantes
quintas, y el aspecto interior de la ciudad, feo y repelente en lo
general, � pesar de algunos graciosos edificios modernos. Losana se
compone de tres partes muy distintas, que revelan su or�gen � la �poca
de su fundacion: la una, la mas alta, es la _Cit� � Ciudad_ propiamente
dicha, donde se establecieron en la edad media el obispo y los
can�nigos. All� se hallan la Catedral, el antiguo palacio episcopal y el
castillo fuerte de los viejos tiempos, ya desmantelado y trasformado. El
aislamiento del peque�o mundo clerical era tan completo, que una
muralla separaba la ciudad � fortaleza eclesi�stica del barrio
aristocr�tico y el mercantil � plebeyo. En aquellos tiempos en que la
iglesia era militante y cada obispo un soberano mas � m�nos poderoso, el
templo tenia por lo com�n el aspecto � la posicion de una fortaleza, y
cada can�nigo tenia el aire de un combatiente.
* * * * *
Iverdun demora sobre la m�rgen derecha y una peque�a isla del _Orbe_, �
muy corta distancia de la desembocadura de ese peque�o rio en el lago de
Neuch�tel y al extremo de una f�rtil y bien cultivada llanura. Esa
ciudad ha adquirido notable incremento de pocos a�os ac�, a causa del
ferrocarril que la comunica con Losana, Morges y Ginebra, que se acaba
de ligar con otro que de all� gira por Neuch�tel en direccion � Solera y
Basilea. Como la ensenada que forma el Orbe es el puerto de los vapores
y las barcas de remolque � vela que navegan el lago, el movimiento
comercial de Iverdun es considerable. Comp�nese la ciudad de tres
grandes calles paralelas, en su parte principal, y solo es notable en
cuanto � su estructura por las formas extra�as y el color amarillento de
las casas, y un antiguo castillo feudal flanqueado en sus cuatro
esquinas por torreones de severo aspecto.
* * * * *
* * * * *
* * * * *
* * * * *
CAPITULO VIII.
EL CANTON DE FRIBURGO.
Los tres lagos, que tienen entre s� mucha analog�a de aspecto, son
navegados por vapores, barcas y faluchos. El de Biena (_Bieler-See_),
casi todo contenido en territorio bern�s, tiene la particularidad de su
graciosa isla de _San-Pedro_ que ilustr� con su residencia el inmortal
utopista Juan Jacobo, en 1765. La longitud del Biena no excede 14
kil�metros por 3-1/2 de latitud, con 434 metros de altura sobre el nivel
del mar y 70 de profundidad. Risue�o por el color de sus aguas y el
aspecto de sus riberas pintorescas tapizadas de vi�as, en cuyo fondo se
destacan, como suburbios caprichosos de algunas localidades, numerosos
grupos de bonitas casas campestres, el lago es sinembargo severo y
majestuoso en la region inferior de su cuenca, por el soberbio
semic�rculo, abrupto como un inmenso y colosal baluarte, que forman las
monta�as del Jura del S.-O. al N.-O. El lago de Morat (� _Murten-See_),
separado del de Neuch�tel ap�nas por una monta�a y algunos planos
ondulosos, mide solo 7,795 metros de longitud, 3,186 de latitud, 52 de
profundidad y unos 23 kil�metros de circunferencia. En �l son riberanos
solamente los cantones de Friburgo y Vaud. Al abarcar con la mirada el
conjunto de los tres lagos, no se puede m�nos que notar la �ntima
_fraternidad_ que los enlaza en un sistema. Tal es el car�cter del mayor
n�mero de los lagos de primer y segundo �rden que se encuentran en
Suiza. Unos engendran � otros, multiplicando la vida y los encantos de
la naturaleza. No es de extra�ar que el pueblo suizo imite con sus
instituciones y costumbres la variedad y la fraternidad de la
naturaleza. All� todo es diverso, y sinembargo todo armoniza y se enlaza
como los grupos admirables de los Alpes y el juego primoroso de su
hidrograf�a.
Es sobre la m�rgen derecha � oriental del lago Morat que demora la villa
� peque�a ciudad del mismo nombre (de unos 1,800 habitantes),
construida sobre una colina en su parte superior. La parte baja �
riberana es industrial y mercantil. La alta tiene un aspecto curioso y
original, por sus calles de arcadas macizas, oscuras y pesadas, sus
casas de estructura antigua, semi-feudales, y sus fuentes de historia
secular, an�logas � las de Neuch�tel. Morat es de or�gen antiqu�simo y
muy ligado � tradiciones her�icas, y c�lebre por la famosa batalla que
ganaron en sus cercan�as, en junio de 1476, los confederados de Berna,
Friburgo, Basilea y otras comarcas, contra el poderoso ej�rcito de
C�rlos el Temerario,--batalla que asegur� la independencia de esos
pueblos respecto de los duques de Borgo�a. Una columna de piedra erigida
en 1822 por la rep�blica friburguesa consagra en el centro mismo de su
campo la memoria de esa batalla, de tan fecundos resultados para los
Suizos.
* * * * *
Hasta la mitad del siglo XV Friburgo estuvo dominada primero por sus
fundadores y despues por el imperio germ�nico, sucesor del de los
Francos, y principalmente por la casa de los Habsbourg. As� figur� en
las guerras contra Berna y los Confederados Suizos. Aquella casa le
devolvi� su libertad; pero en breve cay� Friburgo, como insolvente, en
manos de los condes de Saboya, sus acreedores. La guerra emprendida por
C�rlos el Temerario di� lugar � que Friburgo se aliase con los patriotas
suizos y recuperase su independencia con la victoria de Morat. En 1481,
agrandada con diversas adquisiciones, entr� � figurar como Canton de la
Confederacion, y posteriormente ensanch� su territorio � expensas de los
vecinos, por medio de conquistas locales � pactos amigables.
* * * * *
* * * * *
Friburgo posee unos 10,400 habitantes, de los cuales cerca de 600 son
reformados y los demas cat�lico-romanos. Sus barrios altos son
verdaderamente curiosos bajo el punto de vista art�stico, en t�rminos
que la ciudad es una de las mas interesantes de Suiza, en ese sentido.
Me detendr� solo � bosquejar � mencionar los monumentos mas importantes.
Unas veces las voces y los ruidos aturdian como si estallaran sobre los
t�mpanos; otras se alejaban repentinamente � iban suaviz�ndose por
grados hasta desvanecerse cadenciosamente en un eco vago, infinitamente
lejano, como si el sonido se perdiese entre los pliegues invisibles del
cielo, en los desiertos y abismos del Oc�ano � en las profundidades
rec�nditas de una selva americana sin fin. Durante un minuto dominaba
sola, como un himno divino, una voz de tenor � de soprano; luego otra de
contra-alto, de mezzo-soprano, de bar�tono, de bajo profund�simo, � la
explosion de un coro de millares de acentos. Ya se sentia la vibracion
clar�sima de la cuerda � de la flauta; ya la del clarin, de la
corneta-piston, del tambor � del estrombon.
* * * * *
* * * * *
CAPITULO IX.
EL CANTON DE BERNA.
* * * * *
* * * * *
* * * * *
CAPITULO X.
* * * * *
Pero ese poderoso cerco de monta�as gran�ticas que arrancan desde las
ondas mismas, donde ba�an sus pi�s para elevar sus crestas y picos �
considerables alturas, tiene un aspecto en que todo interesa, en que lo
salvaje y rudo se combina con lo gracioso y apacible. Arriba se ve
asomar unas veces la calva cabeza de una roca formidable por entre las
grandes manchas formadas por los bosques de abetos que remedan las naves
sombr�as de las catedrales g�ticas. Mas abajo las faldas aparecen �
trechos cubiertas con las alfombras frescas y tupidas de algunas
praderas, � de repente se ve una rambla estrecha y profunda por cuyos
agrios pe�ascales se precipita algun torrente, saltando de roca en roca
en luminosos torbellinos de perlas y espumas y regalando � las brisas su
eterno concierto de salvajes rumores. En fin, h�cia las m�rgenes se ven
donde quiera gracios�simas aldeas, unas trepadas como centinelas del
lago sobre el recuesto de alguna loma, otras sobre la ribera misma,
adormecidas � los suspiros de las ondas, � la sombra de algun pe�asco
enorme, en el fondo de un puertecito en miniatura donde se balancean
suavemente algunos barquichuelos toldados con telas de color azul.
* * * * *
Desembarcamos en _Neuhaus_, � poca distancia de la desembocadura del
Aar, y all� tomamos un cochecito que nos condujo en veinte minutos �
_Interlaken_, pasando por _Unterseen_, situado en el centro del valle de
_Baedeli_, es decir del istmo que media entre los lagos de Thun y
Brienz. Unterseen, peque�a villa de cerca de 1,400 habitantes, que
despues recorrimos � pi�, no ofrece particularidad ninguna, si bien son
curiosas algunas de sus viejas casas de madera de un aspecto que el
tiempo y el humo de los hogares han hecho casi sombr�o. Es en el extremo
superior � el arrabal de _Aarmuhle_ que comienza la porcion del valle
verdaderamente bella, donde se halla el grupo de semi-palacios, tiendas
graciosas y jardines que se llama Interlaken (_Entre-lagos_).
Tal parece como si lo que hay de mas culto y elegante entre los
excursionistas de Europa se hubiera dado cita para ir � encontrarse
durante algunos dias de cada verano en aquel lindo sitio, que parece un
pedazo de algunos de esos elegantes arrabales compuestos de palacios y
quintas que se ven en los alrededores de L�ndres, Paris y Berlin. En
efecto, desde la salida del arrabal de Aarmuhle comienza una hermosa
alameda que va � terminar en el puerto de los vapores del lago de
_Brienz_, compuesta de dos filas de magn�ficos olmos y nogales, detras
de las cuales se extienden lustrosas praderas y se destacan formando
calle veinticinco � treinta hoteles de construccion elegante, rodeados
de jardines, terrazas y pabellones de verdura; hoteles que alternan en
su larga fila con numerosas casitas de art�stico aspecto, donde el
viajero encuentra tiendas de perfumer�a y objetos de viaje, armas y una
gran profusion de peque�os museos compuestos de vistas de tipos y
paisajes, curiosidades alpestres, cristales tallados, juguetes y muebles
nacionales trabajados con madera, hueso, marfil, cuerno, etc., y
curiosas muestras de los bordados y tocados del pa�s.
Cada uno de esos hoteles est� siempre repleto de viajeros que se suceden
y renuevan sin cesar, llegando de todas las comarcas de Europa y
dispers�ndose en direcciones diversas; y por la gran alameda como por
los jardines y prados vecinos circulan sin cesar los alegres y apuestos
grupos de viajeros, ya visitando las tiendas para comprar curiosidades;
ya paseando � caballo � en ligeros cochecitos en solicitud de los
admirables paisajes de las monta�as vecinas; ya haci�ndose rec�procas
visitas, yendo al tiro de carabina, � dirigi�ndose por las ma�anas � la
elegante _Casa de conversacion_ � tomar los zueros medicinales, � por
las noches � bailar, divertirse, y no pocas veces amontonarse, � horas
avanzadas, al derredor de la _carpeta verde_, plaga inevitable de casi
todos los sitios � la moda en Europa durante los veranos.
Nada nos agrad� tanto en esas horas de banquete � mesa comun como el
gracioso tipo de las mujeres que servian, pues en Interlaken el servicio
de la mesa es femenino y esta proscrita la peste de los _gar�ons_
vestidos de baile, tiesos y ceremoniosos como dandys de cocina. La linda
muchacha bernesa que servia la parte de la mesa en que nos hall�bamos
tenia el tipo mas simp�tico y se nos grab� mucho en la memoria. Que el
lector me permita retratarla, y tendr� idea de las paisanas de
Interlaken, semejantes en lo mas notable � las del resto del canton de
Berna.
* * * * *
[19] La _J�ven Doncella_: llamado as� porque hasta 1811 nadie habla
podido escalarlo y hollar sus blanqu�simas nieves.
En cuanto � las mujeres, sus fisonom�as eran mas dulces y sus vestidos
verdaderamente graciosos. Todas tenian cabelleras abundantes de un rubio
color de oro, atadas por fuera de las cofias formando enormes roscas, �
pendientes sobre las espaldas en espesas trenzas con grandes lazos de
cintas negras. Si el mayor n�mero de las paisanas no llevaban en la
cabeza sino sus grandes cofias negras con anchos encajes de punto,
muchas tenian coronas de enormes rosas artificiales. Usaban todas
corpi�o y enaguas de pa�o negro � color de casta�a, con mangas, pechera
y delantal de muselina � indiana blanca. As� mismo, todas revelaban su
benignidad de car�cter y su modesto bienestar en sus redondas carnes,
sus rosadas mejillas, su risa candorosa y afable y sus ojos azules
llenos de dulzura.
* * * * *
CAPITULO XI.
EL CANTON DE UNTERWALDEN.
* * * * *
Acaso entre los fen�menos sociales no hay ninguno mas curioso y digno de
atencion que el de la geograf�a de las religiones, tan misteriosa en
apariencia. En Suiza, mas que en ning�n otro pa�s de Europa, l�jos del
artificio actual de las religiones convencionales, se puede observar ese
fen�meno en el seno de poblaciones r�sticas y sencillas. En efecto, se
ve que entre dos valles separados por alguna monta�a secundaria, � en
una planicie cortada por un riachuelo, de un lado reina sin competencia
el catolicismo y del otro el calvinismo. Y sinembargo la topograf�a, las
producciones y los climas son exactamente iguales � semejantes, la raza
y la lengua unas mismas, y las diferencias de instituciones y costumbres
poco sensibles. �Qu� influencia ha podido determinar la absoluta
discordancia religiosa? Evidentemente la accion � presion hist�rica de
los gobiernos. Por mucho que se diga en contrario, son los gobiernos los
que hacen � los pueblos, y es por eso que la responsabilidad de los
primeros es infinitamente mayor que la de los segundos.
* * * * *
Hab�amos entrado al territorio del canton de _Unterwalden_ cuando
descend�amos la montana de Br�nig, en direccion al precioso vallecito de
_Lungern_. El sol se habia escondido detras de la mole gigantesca de
�speras monta�as que se extienden desde el grupo de _Giswylerstock_
hasta el cerro de _Pilatos_. En algunos puntos de la v�a, donde la
floresta se aclaraba un poco, asomaba un pedazo del horizonte inferior y
podiamos destinguir perfectamente la configuracion de los valles y lagos
que desde el pi� del Br�nig se dirigen h�cia la hoya caprichosa,
irregular y magn�fica del lago de Lucerna � los Cuatro-Cantones.
[21] Palabra c�ltica que significa _agua_, y que con la adicion de una r
(aar) significa corriente de agua � rio.
* * * * *
_Sarnen_, que cuenta poco mas de 3,400 habitantes, est� trepada en parte
sobre la falda de una monta�a, reposando muellemente en las dos m�rgenes
del Aa y rodeada de bellas arboledas. El estilo de esa peque�a ciudad es
tan original como gracioso, y al notar su simplicidad de formas ninguno
podr�a pensar que se halla en la _capital de un Sitado soberano_. Pero
esa simplicidad se comprende con simpat�a al saber que el doble canton
de Unterwalden no es otra cosa que una humilde y dichosa confederacion
de distritos que son otras tantas rep�blicas democr�ticas. Unterwalden,
por su peque�ez, no vale la pena de una relacion detenida, como cuerpo
pol�tico; pero por algunas de sus instituciones caracter�sticas merece
que se le cite como un modelo, y que se le respete por la filosof�a y el
buen sentido de sus ciudadanos.
* * * * *
CAPITULO XII.
LOS CUATRO-CANTONES.
Esa hoya, de formas muy irregulares y cerrada por todos lados m�nos al
Norte, es determinada por los numerosos contrafuertes que los Alpes
arrojan sobre las planicies en muy diversas direcciones, y su conjunto
produce la yuxtaposicion de numerosos valles, bastante estrechos y
profundos, que giran todos sobre el valle central del Reuss, rio que,
naciendo en las alturas de la _Furka_, � corta distancia de las fuentes
del R�dano, corre en direccion absolutamente opuesta y va, de Sur �
Norte, � llevar sus aguas al Rin, confundidas con las del Aar y el
Limmat. El _sinus_ � ensanche del Reuss en el fondo de una cuenca de
inmensas rocas perpendiculares, es lo que constituye el lago de los
Cuatro-Cantones (_Vier-Waldstatter-See_), el mas irregular y, sin
disputa, el mas curioso de cuantos tiene Suiza.
Lucerna es, sin duda, por su situacion y las campi�as primorosas que la
rodean, una de las mas graciosas ciudades de Suiza, � por lo m�nos de
las que demoran sobre m�rgenes lacustres. Asi, su conjunto � aspecto
general, sea que se le mire desde el lago, sea que se le contemple desde
alguna eminencia, es admirablemente po�tico y risue�o. Sinembargo, en su
interior, aparte de algunos curiosos pormenores, Lucerna no corresponde
� sus apariencias ni � la idea que su reputacion le hace concebir de
antemano al viajero. La _fachada_ no coincide en nada con � interior de
la ciudad. Cuando lleg�bamos � bordo del vapor que nos condujo desde
Alpenach eran las once de la ma�ana, y bajo un cielo lleno de esplendor
brillaban bajo el rayo casi perpendicular del sol el lago y el rio, sus
muelles y puentes, los grandes y bellos edificios modernos que dominan
un ancho malecon en escuadra, los campanarios de la catedral y otras
iglesias, y las numerosas torres feudales y bastiones de las murallas
almenadas que rodean la ciudad. Ese conjunto era realmente seductor, y
sus bellezas se completaban con la magnificencia del paisaje
circunvecino, hacinamiento de lindas colinas ondulosas, cubiertas de
huertos y jardines y salpicadas de quintas y casas campestres en
pintoresca dispersion.
* * * * *
Con todo, sus instituciones particulares est�n muy distantes a�n de ser
democr�ticas, aunque en apariencia la soberan�a reside en el pueblo. El
gobierno es ejercido por un Gran Consejo (cuerpo legislativo) de 100
diputados de larga duracion, de los cuales (por una extra�a combinacion
que no he hallado en ning�n otro pa�s) 80 son elegidos por los
ciudadanos electores y 20 por los 80 diputados; y por un Peque�o-Consejo
(_Kleine-Rath_) compuesto de 15 miembros encargados del Poder Ejecutivo,
elegidos cada tres a�os por el _Groose-Rath_ � Gran Consejo. El Tribunal
supremo se compone de 13 jueces elegidos por el mismo Consejo. El Canton
est� dividido en cinco circ�itos � _Amts_, que poseen consejos
municipales y se subdividen en distritos comunales (_Gemeinde_)
administrados por funcionarios �nicos.
* * * * *
* * * * *
CAPITULO XIII.
En _Fl�elen_ descendimos del vapor que nos habia llevado desde Lucerna
del un extremo al otro del magn�fico lago. Fl�elen no tiene valor
ninguno como localidad: es un miserable villorrio de 600 habitantes,
cuya importancia consiste solo en la ventaja de ser el puerto comercial
del canton de Ur� y el extremo setentrional de la gran via que,
remontando el valle del Reuss, va � buscar en Italia los lagos
_Maggiore_ y de _Lugano_, pasando por el c�lebre cuello de San-Gotardo,
objeto de tantas atenciones estrat�gicas en los tiempos de guerras �
desconfianzas europeas. La hoya encerrada entre la formidable barrera
oriental de monta�as que pasando por el San Gotardo se dirige h�cia las
soberbias neveras del _Mont-Rose_, y la que por la _Furka_ gira al
occidente en direccion al grupo magn�fico del _Titlis_, constituye la
totalidad del canton de Ur�, el primero de la Confederacion en el rango
de antig�edad � de canciller�a. Esa hoya hermos�sima, dominada por tan
grandiosas monta�as y neveras, tiene por centro hidrogr�fico el peque�o
rio Reuss, al cual afluyen las aguas de seis � siete riachuelos que
ba�an otros tantos valles casi paralelos entre s�, � uno y otro lado,
trasversales � perpendiculares al del Reuss. Es en esa serie de valles
elevados que se halla distribuida la escasis�ma poblacion de Ur�,
poblacion de rudos monta�eses y pastores, libres, independientes,
sencillos, candorosos y profundamente adheridos � su suelo ingrato y sus
queridas tradiciones religiosas, sociales y pol�ticas.
* * * * *
Las proporciones del canton de Ur� son bien reducidas. Jamas Estado
alguno ofreci� mejor la prueba de que no era vana la promesa de Cristo:
los primeros ser�n los �ltimos y los �ltimos ser�n los primeros. Ur�,
primer Estado de la Confederacion en el �rden de admision, es el �ltimo
por su riqueza � producciones y su poblacion: esta ap�nas excede de
14,700 habitantes, todos cat�licos y que hablan la lengua alemana muy
adulterada, lo mismo que los de Unterwalden, Schwyz y Zug. El humilde
canton es sinembargo superior � otros diez cantones en cuanto � la
extension territorial, pues mide una superficie de 1,092 kil�metros
cuadrados, teniendo en su mayor longitud (de S. � N.) 25 kil�metros, y
en su mayor anchura 43. El Canton es visiblemente pobre, apesar de sus
numerosos valles, algunos bastante abrigados, y de contar con la via
internacional de San-Gotardo. Sus producciones de alguna importancia se
reducen � la cria y exportacion de ganados, fabricacion y exportacion
de quesos, corte de maderas en las magn�ficas florestas de las monta�as
y cultivo de �rboles frutales y _papas_ � patatas.
Por lo que hace � las instituciones y costumbres, bastar� dar una idea
general de los tres cantones que son objeto de este cap�tulo, y que
tienen completa analog�a en su historia, condicion social y econ�mica y
organizacion pol�tica, judicial y religiosa. Mas adelante, al hablar del
canton de Schwyz, dir� lo que me parece mas interesante. Desde ahora
solo har� notar una circunstancia que es comun � los tres cantones.
Nacidos, como Estados soberanos, de una liga her�ica, espont�nea y
fraternal para conquistar la independencia respecto de la antigua casa
de Austria, su suerte ha sido comun en todo tiempo, tanto en las
contiendas interiores de la Confederacion como en el largo per�odo de
guerras � que di� lugar la revolucion francesa. A esa comunidad
hist�rica y pol�tica y � la de raza, lengua, religion, costumbres,
instituciones y producciones agr�colas, se agrega la de la topograf�a,
cuya influencia ha sido muy notable. La doble circunstancia de estar
esos cantones compuestos de series de valles que se bifurcan � reunen en
admirable armon�a, no obstante su variedad y de ofrecer paso h�cia la
via del San-Gotardo (comercial y estrat�gica al mismo tiempo), ha
provocado naturalmente la colision de ej�rcitos enemigos, en los tiempos
de guerras europeas, sobre el teatro de los peque�os cantones del centro
de Suiza. As�, el viajero no recorre ninguno de esos valles sin
encontrar uno � mas campos de batalla donde los Franceses lucharon con
prodigiosa energ�a y audacia contra las fuerzas muy superiores de los
generales rusos y austr�acos. Al atravesar esos campos de batalla no
puede uno m�nos que admirar el contraste entre la humildad y el silencio
de aquellos lindos valles solitarios y rec�nditos, y la grandeza de las
cuestiones europeas que el genio de la revolucion y el de la guerra
debatieron all� sobre un campo neutral. �Con cu�nta majestad y
aterradora solemnidad debieron resonar los ecos del ca�on en el seno de
aquellas concavidades de granito coronadas de hielo! �Cu�n triste es
pensar que la guerra, aparte de todas sus violencias, sus horrores y
los ultrajes que infiere � la humanidad y la civilizacion, comete con
frecuencia el gran cr�men de escoger como teatro de sus barbaridades el
suelo de algun pueblo pac�fico, neutral, indefenso y humilde! Bastar�a
recordar que el hijo de Burdeos � del Havre se ha batido terriblemente
con el salvaje Cosaco de los desiertos mas lejanos, en el fondo de los
valles de Suiza, para comprender todo lo que la guerra de ambiciones y
conquistas tiene de inicuo y detestable.
* * * * *
Brunnen que, como he dicho, es el puerto del canton de Schwyz para sus
relaciones comerciales del lado del lago de Waldstatter, es un
pueblecito insignificante, situado en el l�mite del valle del Muotta
(_Muottathal_), pero que no carece de interes bajo el punto de vista
hist�rico. Fu� en Brunnen donde, el 9 de diciembre de 1315, los
delegados de los tres cantones primitivos contrajeron la alianza
definitiva que fund� la base de la Confederacion; all� se reunian las
dietas � asambleas de diputados y jefes de Schwyz, Ur� y Unterwalden
para resolver sobre los negocios comunes de la Confederacion madre; y
all� combatieron con furor, al fin del siglo pasado y principio del
actual, los ej�rcitos de Francia y Austria que se disputaban la via del
San-Gotardo.
* * * * *
* * * * *
Nada mas curioso que aquella Babel europea edificada sobre tan alta
cumbre, en medio de un enjambre de lagos, valles y monta�as, en el
centro de la libre y pintoresca Suiza. All� se reunen en una noche todas
las razas europeas y aun algunas del Nuevo Mundo, se hablan todas las
lenguas, y se ponen en contacto no solo las mas diversas fisonom�as sino
todas las vanidades, las extravagancias, las puerilidades, las
candideces, las notabilidades en excursion y todos los g�neros de
fastidio y _esplin_ que es f�cil encontrar en una gran reunion de
viajeros. Mas de trescientas personas nos hall�bamos all� reunidas, la
mayor parte en el hotel de Kulm, y era de ver el contraste de fisonom�as
y maneras que ofrecian las parejas de esposos en luna de miel (todav�a
novicios, candorosos en sus tiernas y sentimentales demostraciones); los
literatos andariegos y desocupados, � caza de asuntos para fabricar
cuentos y novelas; las mujeres fatigadas del mundo, de la raza de las
_mal comprendidas_, arrastrando sus colas de tafetan � linon sobre la
alfombra de grama; los hombres _serios_, habilitados de personajes por
s� y ante s�, con la seguridad de no ser desmentidos por sus
interlocutores desconocidos; los ingleses extravagantes, � taciturnos, �
aburridos, siempre en mayor�a � en n�mero muy considerable; en fin, los
negociantes _retirados_, empe�ados en darse aires de condes viajando _de
inc�gnito_, y revelando con sus modales que debajo de sus guantes
resistian al tiempo las callosidades contra�das en los a�os de plebeya
labor. Acaso en ninguna parte son mas rid�culas y palpables las
vanidades y tonter�as de la flaca humanidad, que en esos sitios donde la
naturaleza ostenta como soberana la casta desnudez de sus gracias � la
majestad de sus grandiosas formas.
* * * * *
CAPITULO XIV.
ZUG Y ZURIC.
Casi al caer al fondo del valle v�mos las ruinas del Castillo de Gessler
(destruido en 1308) que mantienen de un modo negativo las tradiciones de
la independencia. K�ssnach, villa de unos 2,800 habitantes perteneciente
al canton de Schwyz, carece de interes aunque no de gracia, arrancando
del fondo de su golfo � lago para prolongarse por el valle � trepar
h�cia la monta�a, � la sombra de sus nogales, sus perales y otros
�rboles frutales en gran profusion. La Suiza es realmente el pa�s de los
verjeles, y tanto que, relativamente al escaso territorio aplicable �
ese cultivo en los valles y las faldas � planicies no muy elevadas, no
he visitado en Europa ninguno que le aventaje en huertos de frutales.
Hay poblaciones enteras que no viven de otra cosa; y acaso en mucha
parte debe atribuirse la �ndole dulce y laboriosa de los Suizos al
h�bito de cuidar con esmero los �rboles, admirarlos repletos de flores y
aromas y recoger sus frutos al lado de muy numerosas colmenas.
Entre los edificios y establecimientos p�blicos de Zug hay dos que nos
llamaron la atencion, el uno por su originalidad como monumento
patri�tico, y el otro por su significacion caracter�stica de Suiza. Me
refiero al _Osario_, dep�sito de calaveras mas � m�nos hist�ricas que,
segun me dijeron, pasan de 1,500, todas rotuladas con los nombres de los
que fueron sus propietarios,--lo que no deja de prestarse � curiosos
comentarios--y la _Casa-del-tiro_, institucion esencialmente suiza,
porque caracteriza � ese pueblo de ciudadanos libres, todos soldados y
prontos � defender la patria en cualquier momento de alarma � de
peligro. Casi todos los cantones suizos tienen un establecimiento
permanente donde los ciudadanos se ejercitan en el tiro de fusil �
carabina, como en otro tiempo en el de alabarda. As� como en los pa�ses
espa�oles y espa�olizados tenemos las corridas de toros como
caracter�sticas, y en los italianos el carnaval, los suizos tienen sus
fiestas nacionales � locales en los nobles ejercicios del patriota,
celoso siempre de defender como soldado el derecho que tiene como
ciudadano. Los cantones se reparten por turno el honor de ofrecer la
hospitalidad � sus confederados en la fiesta del tiro, haciendo los
gastos y preparativos necesarios. Los buenos tiradores concurren de
todos los puntos de la Confederacion � disputarse los premios y el honor
del triunfo, fraternizando siempre; y no pocas veces toman parte en la
pac�fica lucha algunos aficionados de Inglaterra, Francia, Italia y
Alemania.
* * * * *
La carretera que gira de Zug � Horgen (en la ribera izquierda del lago
de Zuric) corta el rio _Sihl_, que es la frontera de los dos cantones, y
pasa por una comarca sumamente bella y pintoresca. All� no se encuentran
los relieves ni los aspectos severos de los Alpes; todo es risue�o,
suave y onduloso; el camino es literalmente una calle de verdura, que
gira entre verjeles, prados floridos, murmurantes arroyos y tupidos
bosques ricos en aroma y frescura. Donde quiera se ven colonias de
abejas, cuyas colmenas se destacan en graciosos grupos en medio de
campos floridos, � se repara en los montones sim�tricos de cuarterones �
peque�os adobes de turba, de cuyo seno se escapan turbias espirales de
humo que se pierden en el follaje de los �rboles.
* * * * *
* * * * *
La ciudad de Zuric con sus pueblos anexos tiene una historia complicada
y bien interesante, llena de episodios b�licos y trasformaciones
pol�ticas. Es sobre todo desde la �poca de la Reforma que Zuric viene
haciendo un papel de primer �rden en la Confederacion. Constituida en
feudo de varios duques y condes sucesivamente, y luego tributaria del
Austria, qued� elevada al rango de ciudad-libre imperial desde 1218, y
as� pudo poco despues emprender una lucha eficaz contra los se�ores
feudales que la rodeaban, En 1335 se rebel� contra la autoridad de la
aristocracia militar y de patricios que la dominaba, y amenazada por el
poder de la casa de Austria entr� despues (1351) en alianza con la
Confederacion de los Cuatro-Cantones. Es desde ent�nces que la
Confederacion suiza ha ejercido mas decisiva influencia sobre los
destinos de los demas pueblos del pa�s, que se fueron agrupando
sucesivamente al derredor del n�cleo fundamental.
Los tres dias que pasamos en Zuric no fueron perdidos, pues durante
ellos aprendimos mucho mas que con un a�o de lecturas. Nada es mas
propio para fortalecer el esp�ritu en su confianza en la libertad y el
progreso, que el espect�culo sencillo, prosaico en apariencia, de un
pueblo que, centuplicando sus peque�os recursos por medio del trabajo y
de la emulacion, se eleva hasta un grado muy alto de civilizacion,
probando que la libertad y la pr�ctica del derecho son los medios mas
seguros y eficaces de fomentar el bienestar comun.
* * * * *
CAPITULO XV.
* * * * *
Desde el pi� del collado en que nos hall�bamos, sobre la orilla misma
del rio, ten�amos al frente un soberbio cuadro formado por la catarata y
las riberas que le sirven de marco. A nuestra izquierda, es decir sobre
la m�rgen derecha del rio, se destacaba sobre un collado de base
rocallosa la masa caprichosa y desordenada de la peque�a villa de
_Neuhausen_, que vive ensordecida por el estruendo de las ondas
irritadas, y cuyos edificios se avanzan en parte sobre las rocas del
raudal, � trepan h�cia la colina, � se pierden de vista en el fondo del
valle superior, � la sombra de algunos grupos � hileras de �lamos
blancos. A nuestra derecha, del lado opuesto del rio, se levantaba un
enorme pe�asco abrupto, como una fortaleza, dominado por el castillo de
_Lauffen_, que le da su nombre aleman � la ca�da: y al pi� de ese
rom�ntico edificio, siguiendo el curso del rio, giraba un alto y verde
collado que iba � perder su graciosa curba en un horizonte estrecho de
bosques espesos que dominan el cauce.
* * * * *
* * * * *
* * * * *
* * * * *
CAPITULO XVI.
TRAVESIA DE SUIZA.
* * * * *
El tren que parti� de San-Gall nos condujo � Zuric, de paso, por la via
de Winterthur, al traves de una parte, � casi el v�rtice, del curioso
tri�ngulo que forma el territorio del canton de Turgovia. Como all� no
tocamos sino en localidades insignificantes, no me es dado hacer
respecto de ese canton ninguna observacion particular. Solo dir� que el
tri�ngulo de su territorio tiene su base sobre el Rin y el lago de
Constanza, con sus lados lim�trofes h�cia San-Gall y Zuric. Su poblacion
(que es tambien alemana) no excede de 90,500 habitantes, protestantes en
mas de los dos tercios. Las instituciones de ese canton son liberales y
muy an�logas � las de San-Gall; y, aunque no carece de regular
industria, su riqueza principal es agr�cola.
Dir� ap�nas lo esencial respecto de esos tres cantones, por los cuales
no hicimos mas que pasar. El de Argovia (cuya poblacion es de raza
alemana, como los de Solera, Basilea-Ciudad y Basilea-Campa�a) es muy
industrial y agr�cola, y feliz por la fertilidad de su suelo y su
excelente sistema hidrogr�fico del Rin, el Aar y sus afluentes. Su �rea
territorial contiene 1,389 kil�metros cuadrados, con cerca de 194,600
habitantes (en 1860), reformados en su gran mayor�a. Es de notarse que
en 1850 la poblacion era de 199,852; la emigracion es la sola causa de
la disminucion. Las instituciones del Canton son muy liberales y le dan
las formas de una rep�blica representativa.
* * * * *
CAPITULO XVII.
BASILEA Y LA SUIZA.
Basilea, como casi todas las ciudades del principio de nuestra era y
particularmente de la edad feudal, naci� al derredor de un castillo
fuerte (el de _Basilia_) en el curso del siglo V.... Su notable
prosperidad data del siglo X, bajo la autoridad mixta de una serie de
obispos. Pasando de la jurisdiccion suprema del reino de Borgo�a � la
del imperio germ�nico, vivi� durante siglos en lucha constante contra
los obispos y sus aliados los nobles, forcejando por asegurar su
libertad y sacudir la dominacion eclesi�stica. Su entrada � la
Confederacion suiza (en 1501) y la adopcion de la reforma religiosa, la
pusieron en posesion de su autonom�a, agrandada con adquisiciones hechas
en el territorio de Liesthal � la Campa�a, y el de la m�rgen derecha del
Rin. Pero � su turno la _burgos�a_ � clase media de ciudadanos domin�
como privilegiada, oprimiendo � los paisanos, hasta que la revolucion
francesa, en 1798, y luego el �Acto de mediacion�, fundaron la igualdad
democr�tica, La lucha sangrienta de 1833 redujo � Basilea � sus
proporciones actuales, quedando el primitivo Canton dividido en dos
entidades pol�ticas independientas.
* * * * *
No hay quien visite � Basilea que no sienta su curiosidad muy picada por
la chistosa tradicion de una costumbre muy original que hubo en la
ciudad hasta fines del �ltimo siglo: la de tener todos los relojes
p�blicos adelantados una hora, en prueba de gratitud, dicen, por un
hecho an�logo y casual que en otro tiempo salv� a la ciudad de un gran
peligro. Confieso que la especie, aunque singular, no me pareci� tan
extravagante, considerada filos�ficamente. Entre relojes desarreglados,
preferir� siempre los adelantados � los atrasados, porque, despues de
todo, con los primeros se vive mas apriesa y se trabaja mas en la via
del progreso. Ya querr�a yo que adelantaran su reloj, siquiera un minuto
por a�o, muchos hombres, partidos pol�ticos, religiosos y econ�micos, y
aun gobiernos y Estados, que no solo lo usan _atrasado_ sino hasta
_parado_, porque no tienen valor para darle cuerda ni aceite _(ideas)_
para hacerlo andar.
* * * * *
-----------------------------------------------------------------------
| CANTONES | O d | E | O d | CIFRA | RAZAS | RELIGION |
| | r e | x | r e | de | principales | dominante |
| | d | t | d | poblacion | [27] | |
| | e s | e | e p | en | | |
| | n u | n | n o | 1860 | | |
| | | s | b | | | |
| | a | i | l | | | |
| | d | o | a | | | |
| | m | n | c | | | |
| | i | | i | | | |
| | s | t | o | | | |
| | i | e | n | | | |
| | o | r | | | | |
| | n | r | | | | |
| | | i | | | | |
| | | t | | | | |
| | | o | | | | |
| | | r | | | | |
| | | i | | | | |
| | | a | | | | |
| | | l | | | | |
| | | | | | | |
-----------------------------------------------------------------------
|Ur� | 1�| 11| 22| 14,761| Alemana |Cat�-romana|
|Schwyz | 2�| 16| 17| 45,593| _id_. | _id_. |
|Unterwalden*| 3�| 13| 20|[28] 24,960| _id_. | _id_. |
|Lucerna | 4�| 9�| 7�| 130,965| _id_. | _id_. |
|Zuric | 5�| 7�| 2�| 267,611| _id_. | Evang�lica|
|Zug | 6�| 22| 21| 19,667| _id_. |Cat�-romana|
|Glaris | 7�| 17| 19| 33,459| _id_. |Evang�lica |
|Berna | 8�| 1�| 1�| 468,515| _id_. | _id_. |
|Solera | 9�| 15| 15| 69,527| _id_. |Cat�-romana|
|Friburgo | 10| 8�| 8�| 105,970| Francesa | _id_. |
|Basilea* | 11| 18| 9�|[29] 93,024| Alemana |Evang�lica |
|Schaffhousen| 12| 20| 18| 35,616| _id_. | _id_. |
|Appenzel* | 13| 19| 16|[30] 60,624| _id_. | _id_. |
|San-Gall | 14| 6�| 5�| 181,091| _id_. |Cat�-romana|
|Grisones | 15| 2�| 10| 91,877| Italianas |Evang�lica |
|Argovia | 16| 10| 4�| 191,600| Alemana | _id_. |
|Turgovia | 17| 12| 12| 90,347| _id_. | _id_. |
|Tesino | 18| 5�| 6�| 131,396| Italiana |Cat�-romana|
|Vaud | 19| 4�| 3�| 213,606| Francesa |Evang�lica |
|Valles | 20| 3�| 11| 90,880| _id_. |Cat�-romana|
|Neuch�tel | 21| 14| 13| 87,847| _id_. |Evang�lica |
|Ginebra | 22| 21| 14| 83,345| _id_. | _id_. |
-----------------------------------------------------------------------
[27] No incluyo aqu� la raza jud�ica, porque est� disemeninada en casi
todos los cantones, en proporciones muy reducidas � insignificantes.
INDUSTRIAS.
RELIGIONES.
Como se ve, las dos razas principales de Europa, segun las modernas
denominaciones generales, que han vivido en profundo antagonismo durante
muchos siglos, por no decir durante toda la era cristiana, coexisten en
Suiza sin lucha ni colision alguna en el momento actual. Del mismo modo
subsisten en el territorio comun de la Confederacion las dos grandes
religiones enemigas (consideradas en lo esencial) en que est� dividido
el mundo cristiano. Pero �de qu� manera se han distribuido esas razas en
el territorio y se han implantado en ellas la iglesia evangelista y la
cat�lica-romana? Ning�n principio perceptible, ninguna regla ha
presidido � ese fen�meno de clasificacion social.
Por lo que hace � los negocios colectivos, los resultados no han sido
m�nos felices. Aglomerados en confederacion los veintidos cantones,
algunos de territorio microsc�pico, han comprendido que para mantenerse
en el rango de _Estados_, bajo el pi� de igualdad, necesitaban rivalizar
en progresos, consagr�ndose con noble emulacion � la obra de su
engrandecimiento;--haciendo mucho, sin embarazar la accion individual.
De ah� esa prodigiosa abundancia de museos, bibliotecas, colecciones
cient�ficas, hospicios y hospitales, colegios, escuelas especiales y
escuelas primarias[32] que se encuentra en Suiza; de ah� tambien la
excelencia de las carreteras que surcan el pa�s en todas direcciones, la
multiplicidad de ferrocarriles, el buen servicio de correos y
tel�grafos, y el esmero que se tiene porque las oficinas y los
establecimientos p�blicos tengan una residencia material digna y
agradable.
Me alej� de Suiza con pesar, porque ese pa�s admira y seduce en todos
sentidos; y si llevaba en el corazon una simpat�a, habia fortificado
profundamente mis convicciones, mediante la observacion imparcial �
desprevenida de los hechos. Ese bello pais, tan curioso y original en
todos sus rasgos prominentes, que ha hecho tan grandes progresos con sus
instituciones republicanas, en medio de tantas monarqu�as,
particularmente despues de la revolucion radical de 1846 � 48, me
ofreci� pruebas irrefutables de esta gran verdad: que la mas pr�ctica,
s�lida y fecunda solucion de los problemas sociales, porque es la mas
justa, natural y sencilla, es la de la LIBERTAD, en todas las esferas y
respecto de todas las manifestaciones de la actividad humana!
* * * * *
PARTE SEGUNDA.
* * * * *
CAPITULO I.
EL GRAN-DUCADO DE BADEN.
* * * * *
* * * * *
CAPITULO II.
Desde Freiburgo hasta Kehl la llanura badense desplega todas sus galas
de ricos y variados matices; el viento, al agitar las sementeras, hace
aparecer en las rubias ondas de los trigos, c��amos y linos la ilusion
de numerosos lagos de colores diferentes, y las graciosas plantaciones
de tabaco le traen al hijo de Colombia que las atraviesa el dulce
recuerdo de la patria.
Al llegar � Kehl la polic�a aduanera y militar nos cay� encima, como era
natural, puesto que �bamos � entrar � Francia. �Nadie pase sin hablar al
portero�, dec�a Larra, y esto en Francia tenia su aplicacion
rigorosa[33]. Todos los viajeros hubimos de entregar nuestros pasaportes
y equipajes, y dejarnos encerrar en un �mnibus para pasar el puente bajo
la vigilancia de un agente de polic�a. Est�bamos ya en territorio
frances, sobre la m�rgen izquierda del Rin, cuando el _portero_ que
guardaba la entrada nos interpel� declinando nuestros nombres:
--�Es decir que, habiendo salido de Paris para viajar y volver � Paris,
con pasaporte en regla, no podemos visitar � Estrasburgo?
--No; � m�nos que UU. traigan el _visa_ necesario.
--Probablemente.
--�Por qu�?
--Cuatro dias.
* * * * *
* * * * *
Los dos dias que pasamos como hu�spedes del Sr. B---- y su interesante
familia nos fueron sumamente gratos, y aun nos sirvieron para obtener
algunas nociones importantes. Con cu�nta delicia o�amos al Sr. B----, al
recorrer el bosque vecino � los jardines de la vasta habitacion, hablar
entusiasmado de las bellezas del suelo colombiano y de la dulce �ndole
de sus poblaciones. Mi�ntras que mi esposa conversaba alegremente en los
jardines con la ilustrada esposa del Sr. B---- y sus interesantes
se�oritas, acompa�adas de otra amable familia de su parentela, yo
procuraba obtener del sabio naturalista, (que de 1849 � 1851 habia
tenido puestos notables en los negocios p�blicos de Francia) algunas
nociones sobre la vida de familia en la clase m�dia de la sociedad
francesa, sobre las ideas y tendencias pol�ticas de la parte seria y
pensadora de esa misma sociedad, sobre las condiciones de la agricultura
en Francia, y sobre la aplicacion que los progresos de la agronom�a y de
la ingeniatura de Europa pueden tener en nuestras comarcas atrasadas del
Nuevo Mundo. Como la observacion y el trato con las gentes de buena
sociedad me han probado que las opiniones del Sr. B---- predominan en
las distinguida clase � que �l pertenece, no vacilo en dar � mis
lectores un breve res�men de las reflexiones que me hacia el sabio
agr�nomo y eminente qu�mico.
Por via de ejemplo, el Sr. B---- me decia: ��De d�nde les ha venido la
idea de imitar � Europa con la construccion de ferrocarriles � la vapor?
Los pueblos colombianos carecen del movimiento, la poblacion y los
intereses necesarios para alimentar empresas tan costosas, que no
dejar�n utilidad, como especulaciones, sino de aqu� � 50 � mas a�os. El
combustible adecuado para las locomotivas ser� siempre muy caro en esas
regiones, donde los dep�sitos de carbon mineral son relativamente
reducidos, y en todo caso de costosa explotacion. Pero UU. tienen donde
quiera excelentes mulas y caballos, y prados naturales, es decir, los
mejores y mas baratos elementos de _traccion_. Lo que les conviene,
pues, es construir ferrocarriles de estilo americano, baratos y
sencillos, mi�ntras estos y el tiempo hacen nacer la necesidad de otros
mejores.�
Por ese estilo hacia otras reflexiones el Sr. B----, siempre teniendo en
cuenta los condiciones del suelo y de la sociedad de Hispano-Colombia,
cuando la conversacion recay� sobre Bol�var. Si en lo anterior se habia
mostrado el naturalista, en lo pol�tico se manifest� bien el frances,
hijo de la sociedad creada por la revolucion de 1789.
�Ah! exclamaba el Sr. B----: es mucha l�stima que UU. no hayan sabido
comprender � Bol�var ni adoptar su pol�tica! El Libertador tenia sus
defectos, propios de una organizacion vigorosa y privilegiada, pero
comprendia muy bien que un pueblo mestizo � compuesto de diversas razas,
educado por la ignorante Espa�a, necesitaba un gobierno fuerte, en que
la igualdad tuviese toda su garant�a en la autoridad y la ley;--un
gobierno que guiase en�rgicamente � la sociedad en vez de ser guiado por
ella. UU. han querido devorar la fruta peligrosa de la libertad �ntes de
que ella madurase y de que UU. fuesen capaces de digerirla. Bol�var ha
sido el �nico genio, el �nico grande hombre que UU. han tenido.�
Tal es la opinion casi universal que los hombres serios tienen en Europa
respecto de la pol�tica y los hombres de Hispano-Colombia; opinion
err�nea y evidentemente sof�stica, pero profundamente arraigada. No
espereis que un frances de la nueva escuela piense de otro modo. El Sr.
B----es republicano moderado y sinceramente liberal; y sinembargo, �l
como todos los de su generacion, pensaba que la igualdad no se podia
obtener sino por merced de la autoridad, y se mostraba decididamente
apegado al r�gimen de la centralizacion rigorosa y de la reglamentacion
excesiva. Es que todav�a no ha calado bien en las sociedades esta gran
verdad: que la libertad no se adquiere, regular y completa, sino
practicando la libertad imperfecta.
�Y bien, le dije al Sr. B---- cogi�ndole _in fraganti_, �cree U. que esa
reglamentacion es un bien para la Francia?�
* * * * *
CAPITULO III.
BADEN-BADEN.
* * * * *
[35] Es curioso observar que en B�den el juego les est� prohibido � los
ciudadanos del Estado, y solo est� al alcance de los extranjeros. La
polic�a es muy vigilante y severa respecto de aquellos, quienes se ven
obligados, cuando tienen la tentacion de jugar, � pasar la frontera y
aprovecharse de la _hospitalidad_ de los garitos espl�ndidos de
Wiesb�den � Homburgo.
Pero lo que all� interesa mas es el lindo valle del M�rg, riachuelo
regular cuyas aguas no solo ponen en movimiento un enjambre de molinos,
aserr�os de tablas y f�bricas importantes, y difunden la fertilidad en
los campos, gracias � una inteligente irrigacion, sino que tambien dan
salida � las innumerables balsas de trozas y tablas de pino, abeto,
encina y haya, que descienden del fondo de las monta�as h�cia el Rin. En
todo ese valle angosto y pintoresco reinan la actividad y el movimiento.
Las f�bricas, los molinos y aserr�os no cesan de trabajar durante la
mayor parte del a�o; las ondas del riachuelo est�n donde quiera
cubiertas de balsas largu�simas, laboriosamente conducidas por dos �
tres hombres cada una; en todas partes se ocupan en diversas labores
todas las gentes, manifestando con sus fisonom�as, sus vestidos, su modo
de hablar y su obligante obsequiosidad un car�cter dulce y hospitalario,
y una sencillez y pureza de costumbres que agradan y seducen f�cilmente.
Las localidades son graciosas, irregulares, como lo exigen los
accidentes del terreno, y pintorescas; los cortijos indican mucho esmero
en los cultivos; y la prodigiosa multitud de huertos llenos de �rboles
frutales, hortalizas y peque�os jardines, le da al valle el aspecto mas
risue�o, que contrasta en�rgicamente con el de las monta�as que lo
encierran, pobladas de espesos bosques, ricos en maderas de
construccion.
* * * * *
CAPITULO IV.
A un lado del palacio est� el jardin bot�nico, que por cierto es uno de
los mejores de Alemania. Detras se extienden los jardines, los suntuosos
bosques, los tesoros de rica vegetacion del magn�fico parque. Quisimos
visitar el palacio, que estaba solitario, y tuvimos ocasion de notar un
rasgo caracter�stico de muchos de los Estados alemanes. Un soldado
estaba de faccion en la puerta excusada que nos debia dar entrada, y al
parecer le habian dejado all� _por cumplimiento_ mas que por guardar �
defender cosa ninguna. Ello es que entramos con franqueza sin que nadie
nos dijese palabra; sub�mos escaleras, llamamos por todas partes, y
nadie nos respondi� ni se di� � luz. A riesgo de que nos ocurriese un
percance, nos echamos � andar y abrir puertas, y entramos � cuantos
salones y aposentos hallamos abiertos, sin encontrar alma viviente. El
palacio parecia mas bien un inmenso sepulcro que una residencia de
corte. Donde quiera reinaban en los muebles y adornos la sencillez, la
modestia y la econom�a. Ning�n lujo, ninguna preocupacion de ostentacion
art�stica � palaciega! Tal parecia como si el palacio fuese una
residencia de simples _bourgeois_ alemanes. Confieso que, si bajo el
punto de vista art�stico quedamos muy descontentos, el espect�culo nos
gust� mucho como rasgo indicativo de las costumbres alemanas.
* * * * *
Nada mas curioso que ese conjunto de h�bitos y costumbres � que da lugar
en Alemania la existencia de algunas Universidades. En L�ndres y
Edimburgo, como en Paris, Berlin, San-Petesburgo y Viena, las
Universidades crean, sin duda, un movimiento que tiene su car�cter
particular, como el del barrio _latino_ en Paris. Pero en realidad en
esas grandes ciudades el estudiante tiene mucho de cosmopolita, se
mezcla demasiado al movimiento del mundo, se deja dominar por las
exigencias de la moda y pierde mucho de su tipo, casi ahogado �
oscurecido por la grandeza del escenario. En las peque�as ciudades
alemanas que tienen Universidades muy notables, sucede lo contrario.
All� el estudiante se impone, domina como un tipo soberano, absorbente,
libre, original, superior � toda influencia, que imprime en cierto modo
� la ciudad el sello de sus costumbres. Donde quiera le reconocereis
por su fisonom�a altiva, pensadora y original, su vestido propio, libre
de trabas y de modas, en que la cachucha hace el principal papel; le
vereis cantando por las calles, sin cuidarse de nada ni de nadie, con la
querida del brazo y la pipa � el cigarro en la boca; con el cabello y la
barba en des�rden y creciendo � discrecion; vestido � la diabla;
contento, libre, so�ador, generoso, extravagante, revolucionario
dem�crata y dado � las elucubraciones filos�ficas; poco dogm�tico y muy
apasionado por las discusiones intrincadas y eruditas, y ya inventando
sistemas desde el colegio; buscando desde temprano las agitaciones de la
prensa y de los clubs; burlon, pero sin chiste picante; fil�sofo
prematuro, amigo de querellas y asiduo en el culto de la botella � del
jarro de cerveza. Quiz�s en ninguna parte se puede estudiar � los
pueblos mejor que en sus universidades, porque es en esas colonias de la
ciencia en embrion donde la sociedad se revela con mas energ�a en sus
aspiraciones mas ardientes, sus instintos mas tenaces y sus aptitudes
mas caracter�sticas.
* * * * *
La historia de esa colosal creacion del arte, que han llamado no sin
raz�n la _Alhambra de Alemania_, explica perfectamente las
circunstancias de su composicion. Era una sucesion de palacios,
comenzada por uno de los pr�ncipes � margraves del pa�s desde principios
del siglo XV; cada sucesor fu� haciendo agregar una construccion nueva,
conforme al estilo de cada �poca, aunque predominando siempre el
italiano, y de ese modo el Castillo era una extra�a maravilla, h�cia
1680, compuesto de obras que indicaban los progresos del arte en la
arquitectura, la escultura, la ornamentacion, etc. El Castillo era al
mismo tiempo un conjunto de palacios y una fortaleza, donde se abrigaba
la corte de los margraves del Rin y su guarnicion, pudiendo alojar �
miles de personas. Durante la guerra atroz de sucesion que hizo Luis XIV
al margraviato, por medio del brutal Louvois, de 1688 � 1693, fu�
destruido � arruinado casi completamente el Castillo de Heidelberg, como
tantos otros de las cercan�as del Rin. El ca�on implacable del ambicioso
rey aniquil� lo que el cincel del artista habia trabajado laboriosamente
durante dos siglos y medio. Despues de la guerra, uno de los margraves
se propuso reconstruir todo lo arruinado, y lo consigui�, haciendo
prodigios de voluntad �l y los artistas. Pero la fatalidad parecia pesar
sobre aquella maravilla humana: un rayo incendi� una de las torres, en
1764; todo el edificio fu� al punto devorado por las llamas, en sus
partes superiores, y desde ent�nces no han quedado sino ruinas
majestuosas, con los s�tanos intactos, las torres y terrazas y casi
todos los muros en pi�. Solo una parte de la masa del edificio conserva
su techumbre, abrigando muchos objetos curiosos.
* * * * *
CAPITULO V.
DE HEIDELBERG A FRANCFORT.
* * * * *
Darmstad, la ciudad capital, que cuenta unos 33,000 habitantes (de los
cuales poco mas de 2,500 son cat�licos) es curiosa por la diferencia muy
marcada que presentan las dos partes de que se compone: la _vieja_, que
data de algunos siglos, sin rango de ciudad, y la _nueva_, cuya ereccion
fu� terminada ap�nas en 1830. Tanto la parte nueva como la vieja est�n
fortificadas,--mediando entre la ciudad y sus murallas un vasto espacio
que ap�nas est� hoy cubierto de jardines, peque�os parques y paseos,
generalmente graciosos y agradables.
* * * * *
Tres horas despues Mr. D** lleg� en su hermoso coche delante del hotel,
y entr� � suplicarnos que le permiti�semos presentarnos � su familia y
que tom�semos el t� en su casa. Era imposible no aceptar invitacion tan
galante, y ademas nuestra curiosidad estaba vivamente excitada. Mr. D**
nos llev� en su coche � su casa, amueblada con elegante lujo, y nos
present� � su familia, compuesta por el momento de una bella se�orita,
una se�ora amable y llena de sencillez en su porte, su trato y sus
atav�os, y dos se�oras mas de su parentela, poco mas � m�nos an�logas en
sus fisonom�as y maneras. Despues de los cumplimientos de ordenanza la
conversacion se hizo en breve familiar; cada cual, excepto la modesta
se�orita, nos hacia cien preguntas llenas de inocente curiosidad
respecto de la naturaleza de nuestro pa�s, las costumbres de nuestra
sociedad, etc., etc. Luego tuvimos la sencilla explicacion de las
bondades de Mr. D**: por una parte, su car�cter personal era
naturalmente obsequioso, ademas de lo que en ello influian los h�bitos y
la �ndole de la buena sociedad setentrional de los Estados Unidos; por
otra, le movia un sentimiento de gratitud muy singular. Durante un viaje
hecho � M�jico, algunos a�os antes, habia recibido servicios de
hospitalidad muy generosos en ese pa�s, concibiendo un afecto profundo
por la sociedad hispano-colombiana. As�, al vernos, habia creido poder
corresponder indirectamente las finezas de que habia sido objeto,
mostr�ndose amable con dos colombianos desconocidos. Hab�a para m� no s�
qu� de profundamente t�pico en ese esp�ritu de personificacion de las
razas que parece dominar al _Yankee_ de raza pura. Dir� tambien que la
circunstancia de haber conversado en ingl�s con Mr. D**, particularmente
mi esposa, influy� mucho en nuestro favor. Mr. D** era nada m�nos que
uno de los mas fuertes propietarios de los valiosos ferrocarriles de
Francfort, y sinembargo no hacia la menor ostentacion de su riqueza.
* * * * *
CAPITULO VI.
All� vive tambien una sociedad heterog�nea bajo todas sus formas.
Vegeta, embrollando los negocios, una Dieta federal que representa la
ambicion, los intereses y el egoismo suspicaz de los gobiernos �
_soberanos_; y se agita una prensa libre y activa, representante de la
soberan�a de la opinion. Existe un gobierno democr�tico, en su intencion
y en los hechos, y lo ejerce un Senado semi-aristocr�tico por su
composicion. Hay una rep�blica en el conjunto, cuyo cuerpo legislativo
es de composicion heterog�nea, y esos _republicanos_ est�n divididos en
tres clases muy distintas: _nobles_ (unas once antiguas familias),
_ciudadanos_ � vecinos (los mercaderes, etc.), y _paisanos_ � plebeyos
de la campa�a.
* * * * *
* * * * *
* * * * *
* * * * *
CAPITULO VII.
EL RIN.
* * * * *
A bordo del vapor que nos conducia se hallaban mas de cien personas de
todas condiciones, en su mayor parte alemanes, � excursionistas
extranjeros. Como el buque era c�modo y la excursion entretenida, todo
el mundo manifestaba buen humor, salvo uno � dos pares de ingleses
taciturnos y seriotes, aburridos hasta de las riberas del Rin al
comenzar � verlas. Entre ellos se hallaba una buena se�ora, hija
leg�tima de Albion, que venia de Roma y se dirigia � Inglaterra,
Anglicana ortodoxa, pero llena de ese candor que distingue � casi todos
los ingleses excursionistas, contaba con entusiasmo que le habia besado
el pi� � Pio IX y que este patriarca la habia tratado con la mayor
dulzura. Roma, con sus venerables ruinas de quince � mas siglos, le
parecia la mejor cosa del mundo, despues de la reina Victoria, eso s�.
* * * * *
El conjunto de los mil paisajes del Rin, desde Bingen hasta Coblenza, es
generalmente triste y grandioso al mismo tiempo. Unas veces se ve
aparecer de repente, � la vuelta de un recodo del rio, alguna ruina
colosal y de formas extra�as, � algun castillo feudal cuyo aspecto de
ciudadela inexpugnable contrasta con el p�lido color de los vi�edos que
cubren las faldas de las lomas; otras, se destaca la mole de algun
pe�asco formidable, severo, imponente, dominando un abismo y como
amenazando precipitarse sobre el rio y cubrir gran parle de su estrecho
cauce; � se pronuncia un raudal que, violentando el movimiento de las
ondas, parece querer cerrar el paso al navegante.
* * * * *
CAPITULO VIII.
LA PRUSIA RINEANA.
* * * * *
* * * * *
Y aun esos dos objetos, que son las glorias de Colonia, no lo son sino �
m�dias, puesto que, por una parte, la catedral nunca ha sido terminada,
y por otra el nombre sacrosanto de Juan Mar�a Farina es casi por entero
una mistificacion. Es curioso observar c�mo los ant�dotos est�n siempre
al lado de los venenos � males que deben combatir. As� como el �rbol de
quina medra en las regiones donde abundan las fiebres, y el _guaco_ y el
_cedron_ donde hormiguean las serpientes venenosas, as� mismo Colonia,
la ciudad cl�sica de la mugre y la hediondez, es la ciudad cl�sica de
las f�bricas de agua fortificante y perfumada.
Sospecho que el ilustre Juan Mar�a Farina, inventor del _agua_ tan
famosa, viendo que no habia esperanza de que Colonia se limpiase y
purificase, resolvi� fundar all� de preferencia su establecimiento como
un sistema de compensacion muy oportuno.
* * * * *
Esa catedral ha pasado por las mas graves vicisitudes. La primera piedra
de sus cimientos fu� puesta � mediados del siglo XIII, y los trabajos de
construccion, despues de una lentitud secular, quedaron suspendidos
enteramente en 1509. En el siglo XVIII el cap�tulo metropolitano degrad�
torpemente las admirables obras interiores del monumento, verificando
modificaciones del gusto mas b�rbaro. Durante las guerras de la
revolucion francesa la catedral estuvo convertida en almacen de
forrajes. Por �ltimo, los reyes de Prusia, desde 1820 hasta la
actualidad, han tomado interes por hacer terminar la construccion, y
actualmente se trabaja en ella con un empe�o que hace esperar que al
cabo el mundo podr� admirar en su plenitud ese monumento grandioso, que
es una de las mas sublimes creaciones del arte g�tico. Cuando visitamos
� Colonia la catedral estaba colmada de materiales de construccion, y el
martillo del obrero ensordecia con sus ecos las inmensas naves del
templo.
* * * * *
CAPITULO IX.
* * * * *
Tolerante como soy respecto de todas las creencias religiosas, con tal
que sean inofensivas, respeto la veneracion que el vulgo muestra por las
reliquias sagradas. Pero confieso que al visitar la catedral de
Aquisgran no pude m�nos que hacer ciertas reflexiones amargas. Dec�ame
con tristeza, al ver las reliquias sagradas: �El clero cat�lico-romano
ha puesto siempre el mayor esmero en conservar intactos cuantos objetos
pueden figurar como _s�mbolos_ del cristianismo, al mismo tiempo que ha
olvidado casi completamente, desde el siglo V, la _sustancia_, el
_esp�ritu_, la _mansedumbre_ y el _desinteres_ de esa admirable
religion. El s�mbolo se ha convertido en objeto de especulacion, y al
lado de esas reliquias (verdaderas � falsas) del Crucificado, reinan los
testimonios de la idolatr�a y la iconolatr�a condenadas por el divino
_Maestro_ cuyos restos se veneran; se _vende_ la exhibicion de lo que
perteneci� � atorment� � quien todo lo _di�_ � sus hermanos, hasta la
vida; se ha _proscrito_ en su nombre, con brutal violencia, � los que no
creian lo mismo que los guardianes del templo; se ostenta el lujo
deslumbrador del oro y de las pedrer�as, ocult�ndose lo que recuerda la
vida del _proletario por excelencia_; y aun se ha hecho de sus reliquias
mismas una imp�a clasificacion aristocr�tica, en honor de los
_creyentes_ y no creyentes _coronados_. �Qu� l�jos est� la humanidad
todav�a, al cabo de diez y ocho y medio siglos, de la pr�ctica sincera y
pura de los dogmas predicados por ese divino Redentor � quien se
aparenta venerar en sus reliquias!�
* * * * *
* * * * *
TERCERA PARTE.
B�LGICA.
* * * * *
CAPITULO I.
LA NACION BELGA
Los enlaces de familia fueron ligando todos esos miembros, que al cabo
formaron un solo cuerpo de union _personal_, bajo la autoridad comun de
los duques de Borgo�a, c�lebres por su poder y por las sangrientas
guerras que provocaron. Mas tarde otro c�lebre enlace de familia apur�
la concentracion, haciendo pasar la B�lgica al dominio de la casa
austr�aca de Habsburgo, por ser este pa�s la dote de la hija de C�rlos
el Temerario (Mar�a), casada con Maximiliano, primer emperador de este
nombre en Alemania. En el siglo XVI (1506) Felipe el Hermoso, rey de
Castilla y sucesor de Mar�a de Borgo�a respecto de las provincias
belgas, las trasmiti� en herencia � C�rlos I de Espa�a y V de Alemania,
y desde ent�nces hasta 1598 la dominacion espa�ola se sustituy� � la
austr�aca.
* * * * *
* * * * *
* * * * *
CAPITULO II.
LIEJA Y EL BRABANTE.
* * * * *
* * * * *
* * * * *
CAPITULO III.
AMB�RES.
* * * * *
As�, puede decirse que ning�n pueblo est� destinado de un modo absoluto
� una alta civilizacion ni � la decadencia, la ruina y la trasformacion
completa. El que tome la via de la libertad y la justicia, y tenga
siempre valor para solicitar el _grande ideal_, vivir� progresando y
modific�ndose sin violencia, hasta la consumacion de los siglos. El que
no sepa comprender, solicitar ni realizar ese ideal, perecer� en el
comun naufragio de la historia de los _incapaces_, � reserva de
reaparecer transfigurado y rejuvenecido bajo las nuevas formas que la
civilizacion ir� creando.... Amb�res me pareci� la confirmacion patente
de esta filosof�a del progreso con que se ha fortificado mi esp�ritu.
* * * * *
* * * * *
CAPITULO IV.
BRUSELAS.
Talvez no hay en el mundo pueblo ninguno que haya ofrecido en tan poco
tiempo, como el belga, pruebas tan perentorias de la eficacia de la
libertad � del r�gimen que funda la prosperidad social en el imperio de
la paz y de la opinion libre. Los extraordinarios progresos que ha hecho
en medio siglo la _Am�rica_ republicana se deben no solo � las
instituciones, sino tambien � las inmigraciones, las ventajas del suelo,
la novedad del pa�s y el concurso que la Europa proletaria y oprimida le
ofrecia, solicitando con avidez el Nuevo-Mundo.
En B�lgica los elementos han sido muy distintos: ese libre, honrado,
sensato y laborioso pueblo no cuenta mas que treinta a�os de vida
independiente y gobierno constitucional, y en tan corto tiempo ha hecho
prodigios. Y sinembargo, tenia contra s�, en el interior, la division de
su poblacion en dos � tres razas, y la tradicion de muchas dominaciones
extranjeras, que podian haber debilitado en el trascurso de tantos
siglos el sentimiento nacional � de independencia y libertad; y en lo
exterior, el resentimiento de la Holanda, las pretensiones de la corte
romana, y las contrarias influencias de Francia y Austria.
* * * * *
* * * * *
Brus�las es rica por sus museos de varias clases y sus bibliotecas, como
es una de las primeras ciudades europeas por sus jardines bot�nico y
zool�gico. Aparte de la multitud de cuadros y objetos de arte
interesantes que se encuentran en las iglesias, en los palacios y en
otros edificios p�blicos, concentran la atencion del viajero el _Palacio
de la industria_ y el _Museo nacional_. El primero de estos edificios,
bonito monumento construido en 1829 � expensas de la ciudad, es el
equivalente del �Conservatorio de artes y oficios� de Paris. All� est�n
reunidos en vastos salones de varios pisos todos los objetos que
manifiestan el progreso de la industria nacional, particularmente
notable en la metalurgia y los tejidos. En el piso bajo del palacio se
halla la _Biblioteca real_, rica y muy apreciable por su rara abundancia
de manuscritos, preciosos en gran parte. No baja su n�mero de 19,000, el
de los libros impresos excede de 200,000, y el establecimiento se
enriquece sin cesar, gracias � la liberal proteccion del Gobierno.
As� como se oyen en gritos, silbidos y gorgeos las voces de todos esos
idiomas misteriosos que _hablan_ los animales de toda especie, del mismo
modo se percibe en los corrillos y grupos humanos del jardin el acento
de todas las lenguas europeas. Se habla de todo alegremente: los
bruseleses hacen sus comentos locales; los viajeros se narran mutuamente
sus aventuras y excursiones recientes; los artistas, los pol�ticos y los
literatos departen sobre los ramos que cultivan; las mujeres conversan
sobre modas, flores y otras bagatelas agradables; la m�sica completa la
seduccion del interesante espect�culo; y el viajero se aleja luego de
Brus�las llevando las mas gratas impresiones de esa capital
hospitalaria, elegante, animada, liberal y progresista.
* * * * *
CAPITULO V.
EL PAIS FLAMENCO.
* * * * *
Creo que poco mas � m�nos puede decirse lo mismo de las bellas artes que
de la literatura flamenca, pero con esta diferencia: que en realidad la
antigua literatura de Fl�ndes tuvo muy poca importancia, mi�ntras que,
al contrario, las bellas artes tuvieron muy notable influencia y
renombre en Gante y Brujas, en t�rminos de haber formado escuelas y
producido numeros�simas obras magistrales en materia de pintura. Si los
museos actuales atestiguan el alto grado de adelanto � que lleg� la
escuela flamenca en el arte de los Van Eyck y Memling, no son m�nos
preciosos los monumentos que en Gante y Brujas, como en Amb�res y
Brus�las, indican los progresos que hicieron la arquitectura y la
escultura; as� como en los museos de antig�edades se ven las pruebas del
perfeccionamento que alcanzaron otras artes, tales como el dorado, la
cinceladura, la joyer�a, el bordado, etc.
* * * * *
Todo viajero que quiere darse cuenta del panorama de Gante y comprender
un poco la complicad�sima estructura de esa interesante ciudad (patria
del funesto emperador C�rlos V de Alemania y rey de Espa�a) comienza por
subir � lo mas alto del _Beffroi_, monumento curioso bajo todos
aspectos, eminentemente hist�rico de Gante, y caracter�stico de casi
todas las antiguas ciudades flamencas y holandesas, que lograron en
otros tiempos hacerse otorgar por sus soberanos cartas de franquicias,
privilegios y libertades. El Beffroy, edificio comenzado desde fines del
siglo XII y situado en el centro mismo de la ciudad, es, por decirlo
as�, el s�mbolo hist�rico de las libertades municipales, las antiguas
glorias, las cruentas luchas civiles y las viejas instituciones y
costumbres de los ganteses. Era en virtud de privilegio real que los
ciudadanos de Gante, enregimentados en corporaciones industriales,
siempre celosos por sus libertades y monopolios, tenaces, indomables,
arrojados y resueltos, mantenian su enorme torre municipal (el
_Beffroi_) como un atalaya en constante vigilancia. Desde all� se
observaban los movimientos del enemigo (el soberano) y las campanas de
las torres convocaban � los ciudadanos � armarse y defenderse, cuando la
libertad � los privilegios estaban en peligro, � � deliberar en las
plazas p�blicas sobre los graves asuntos de interes com�n que se
suscitaban.
* * * * *
Dos palabras mas para terminar este cap�tulo que se prolonga demasiado.
El viajero no puede m�nos que visitar con interes la _Academia_ de
bellas artes, � la cual asisten muchos centenares de alumnos.
Sinembargo, el _Museo_ de pinturas est� muy l�jos de corresponder � lo
que uno se promete de �l. No faltan obras de m�rito, pero es muy rara la
que puede llamarse magistral, toda vez que las iglesias contienen los
mejores cuadros del pa�s. En compensacion, y reservando para la
descripcion de Brujas otros rasgos notables que le son comunes � Gante,
los jardines de esta ciudad encantan al viajero. El Zool�gico, muy nuevo
todav�a, pero ya bastante rico y h�bilmente distribuido, hace honor �
los ganteses; pero le es muy superior el Bot�nico, lleno de gracia y
magnificencia en todo, inmensamente rico y mantenido con el mayor esmero
y notable provecho para la ciencia y las artes agr�colas.
* * * * *
CAPITULO VI.
LA REGION MARITIMA.
�Por qu� tal decaimiento en una ciudad que fu� la lujosa corte de los
duques de Borgo�a, como condes de Fl�ndes, que fu� el centro y dep�sito
de las artes y del comercio del mundo desde el siglo XIV hasta fines del
XVI, y en cuyo seno prosperaron tantas industrias y vivieron los nobles
y _ciudadanos_ con extraordinario lujo?... Se alega que Amb�res ha
rivalizado � Brujas en el movimiento comercial, que Fl�ndes ha perdido
su antigua Corte, y que otros pueblos han reemplazado al flamenco en
importantes industrias que �ntes alimentaban su comercio. Eso es cierto;
pero �cu�les son las causas de la decadencia? Es que las ciudades y las
naciones decaen solamente por virtud de la prosperidad de sus rivales?
No! semejante idea ser�a una hereg�a contra la ley divina y social de la
armon�a del progreso. Ning�n pueblo degenera � decae por contragolpe del
progreso _natural_ de otros, sino por sus propias faltas � las de sus
gobiernos � instituciones, � porque su anterior prosperidad, fruto del
monopolio artificial, ha sido en gran parte ficticia. Todo lo que es
artificial es d�bil y f�cilmente perecedero, y si la violencia agrava
luego el mal fundamental, tanto peor.
* * * * *
* * * * *
La transicion que se hace de Brujas � Ostende es tanto mas sensible
cuanto que se verifica en poco mas de m�dia hora. En vez de una ciudad
antigua y solitaria en medio de su vasta llanura, es una ciudad moderna,
graciosa, elegante, donde al estruendo magn�fico del mar se junta el
bullicio de una sociedad eminentemente promiscua, _europea_ en toda la
acepcion del t�rmino, �vida de placeres, curiosa de novedades y
enteramente ocupada en pasar el tiempo alegremente.
Ostende es c�lebre en Europa por sus ba�os de mar, sus ostras y sus
pesquer�as de arenques y bacalao. Si en Amb�res se manifiesta la
actividad comercial de los Belgas, en Ostende tiene su centro � base
principal la importante industria de la pesca, que produce anualmente
valores bien considerables; sin perjuicio del comercio general que se
hace por ese puerto, gracias � su canal y su ferrocarril. Es � Ostende
que afluyen los vapores belgas � ingleses que hacen el servicio
permanente de las comunicaciones con los puertos de L�ndres y Dover,
ademas de la l�nea entre L�ndres y Amb�res. Es de Ostende tambien que
parten todos los a�os las numerosas flotas de barcas pescadoras, �
buscar en el mar de Noruega y todo el mar del Norte su abundante
provision de harenques y bacalao, que tienen tan extenso consumo en
Europa, en competencia con el producto de la pesca holandesa. Bien
sabido es tambien que Ostende especula con la cria permanente de sus
renombradas ostras. Como las costas arenosas de B�lgica no pueden
abrigar � esos moluscos, los pescadores belgas van � buscarlos � las
costas de Inglaterra para aclimatarlos en ostreras artificiales de donde
salen al consumo.
Todos los tipos sociales se confunden all� en el culto comun del placer;
todas las razas europeas, y aun � veces algunas del Nuevo Mundo, tienen
sus representantes; todas las lenguas se hacen oir, � si la francesa
sirve de �rgano al mayor n�mero, se percibe el acento que distingue tan
fuertemente unas de otras � las razas latinas, germ�nicas, eslavas y
escandinavas.
Pero hay una lengua, un acento universal y formidable que domina y hace
callar � las demas lenguas: la del oc�ano.... Al pi� del poderoso dique
se extiende la vasta playa destinada para los ba�os de mar. Centenares
de casitas ambulantes, sobre ruedas, tiradas por caballos en las horas
de ba�os, yacen all� � disposicion de los amigos de la hidroterapia; y
multitud de gentes, particularmente mujeres y ni�os, vagan por el ancho
cascajal, recogiendo conchas, plantas � piedras curiosas, � retozando
con las olas de la marea que sube sacudiendo sus crespos torrentes
espumosos, que parecen inmensas serpientes de plata enroscadas en
interminable sucesion. El mar ruge, se recoge, se encrespa, se lanza
col�rico sobre la playa en estupendas moles, se estrella y despedaza,
chispea y se desata en mil torbellinos resplandecientes, apagando casi
instant�neamente el chasquido y hervor de cada ola, al retirarse
frotando el cascajo de la amplia liza en que sostiene su combate, con el
estruendo de las grandes ondas que parecen bombardearse en las lejanas
sinuosidades del inmenso abismo....
* * * * *
CAPITULO VI.
DE OSTENDE A PARIS.
Algunos minutos despues, la via pasa por _Iseghem_, salva el peque�o rio
_Lys_ y penetra en la considerable ciudad de _Courtrai_ (� _Kortryk_).
Es curioso notar que la B�lgica tiene precisamente en sus dos
extremidades, de oriente � poniente, dos ciudades esencialmente
manufactureras, que son como los preludios de la grande actividad
relativa de la fabricacion belga. Si Verviers es en el extremo oriental,
� del lado de Alemania, el primer centro de fabricacion de pa�os �
tejidos de lana, _Courtrai_ lo es en el extremo occidental, � del lado
del norte de Francia, respecto de las telas de lino. All� son superiores
los tejidos de damascos de hilo propios para el servicio de mesa, y la
fabricacion de encajes merece tambien mucha estimacion. Es sensible que
los pueblos americanos, que hacen tan considerable consumo de art�culos
de lino, no hayan procurado establecer relaciones directas con B�lgica,
que les ser�an muy ventajosas. Un pa�s como este, libre, honrado, muy
poco poderoso, y cuya fabricacion es tan variada como barata y de
excelente calidad, es de los que mas pueden convenir al comercio de las
rep�blicas hispano-colombianas.
Como quiera que sea, no es posible ver sin indignacion que el rigor de
las exigencias fiscales implique el sacrificio del pudor � de la
dignidad del viajero, sometido � la prueba del tacto, el registro, etc.
Entre las muchas razones que condenan como un grave mal la institucion
de las aduanas, no es de poca monta el hecho curioso de la contradiccion
flagrante en que puede hallarse esa institucion con las leyes y
costumbres pol�ticas de un pueblo. Pocos gobiernos se han mostrado hasta
ahora tan rigorosos en eso de registros aduaneros y pasaportes, como el
de B�lgica; y sinembargo ese gobierno es el mas liberal de los
mon�rquicos del continente, y el pueblo belga es uno de los mas libres
del mundo en sus manifestaciones civiles y pol�ticas, teniendo en el
interior la libertad completa de locomocion. Por fortuna, un nuevo
sistema de tratados comerciales ha hecho entrar despues � B�lgica, como
� Francia, Italia, Alemania, etc., en la amplia via del libre cambio,
tan gloriosamente abierta y casi totalmente recorrida por la inteligente
Inglaterra.
* * * * *
Douai, situada sobre las orillas del peque�o rio _Scarpe_, afluente
principal del alto Escalda, es una ciudad de aspecto agradable, muy
antigua y bastante bien construida. Una vasta llanura la rodea por todas
partes, y dentro de sus importantes fortificaciones medran muchas
industrias y se mantienen establecimientos p�blicos que no carecen de
interes.
FIN
VIAJES DE UN COLOMBIANO
PRIMERA SERIE
�NUEVA GRANADA�--EL OCEANO--INGLATERRA--FRANCIA--ESPA�A
DE VENTA:
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.net