(63*

,16758&&,21(63$5$
0$17(1,0,(172'(/&21752/7%5$


2EMHWLYR

Este manual descrebi el funcionamiento electrnico del control TB-R800A, as como ayuda mantenerle y
calibrarle.
En la FIGURA 1, podemos mirrar la interconexin de las placas y abajo describimos el funcionamiento de
cada una de ellas.

)XQFLRQDO
3&,%),*85$
Este circuito es responsable por la interface con el medio externo, siendo responsable tambin por la
alimentacin del circuito electrnico y accionamiento del motor.
2.1.1. Alimentacin:
Este circuito recibe la tensin de entrada y enva al transformador (TP2), va filtro LC (FLT1), que
suministrar las tenson necesrias al funcionamiento del TB-R800A como descrito abajo:
+9Vca: Responsable por la medicin de frecuencia y sincronia de la medicin de la tensin.
+5Vcc: Responsable por alimentacin del circuito digital.
+24Vcc (no regulada): Responsable por la alimentacin del contator de operaciones y rels de salida.
+12/-12Vcc: Responsable por la alimentacin del circuito analgico.
+20Vcc: Responsable por la alimentacin del indicador externo.
+15Vcc: Responsable por la alimentacin de los Optocopladores, del circuito convertidor V/F, del
circuito convertidor V/J, y de los Optoacopladores del indicador externo.
2.1.2. Tensin para medicin:
Este circuito recibe una tensin y atravs de TPI enva una seal para el circuito de medicin y enva
tamben para la salida del Voltmetro.

2.1.3. Corriente para medicin:

Este circuito recibe una corriente y a travs de TC1, enva una seal para el circuito de deteccin de
corriente.
2.1.4. Falla:
Este circuito monitorea y, a travs de RL3, informa el funcionamiento el MICROCONTROLADOR.
2.1.5. Medicin de posicin:
A travs de un circuito convertidor tensin /corriente V/I enva una corriente constante para alimentar el
divisor potenciomtrico y, a travs de un circuito convertidor tensin / frecuencia, recibe una seal de
tensin proporcional a la posicin del cambiador vinida del divisor potenciomtrico, converti y enva un
seal proporcional al microcontrolador para la medicin. TR1 ajusta la frecuencia de salida del convertidor.
2.1.6. Contador de operaciones:
Una seal de Tierra en la entrada del circuito acciona dos optoacopladores U10 y U11.
U10 Informa al microcontrolador que hubo cambiado la posicin del combiador permitindo la lectura de
la posicin actual.
U11 Acciona el contador de operaciones.

(63*
2.1.7. Inversin de polaridad:
Una seal de Tierra en la entrada del circuito acciona un optoacoplador informando al microcontrolador la
polaridad que se encuentra el regulador de tensin.
2.1.8. Actualizacin de las memorias:
A travs del rel RL4, enva una seal de Tierra al Indicador Externo de Posiciones para actualizacin
de las memorias. Esta senl es enviado cuando presionamos en el tablero del TB-R800A la tecla Limpia
Memoria , cuando exhibido en el display la posicin con los respectivos valores mximos y mnimos.
2.1.9. Accionamiento del motor:
A travs de dos rels estticos de salida, acciona el motor del cambiador en el sentido Elevar o bajar .
3&,5$),*85$
2.2.1. Microcontrolador:

Recibe una seal del circuito de autoreset para funcionamiento.

Recibe una seal del circuito de deteccin de tensin que utiliza como sincronia para el circuito de
medicin de la tensin y corriente y para el clculo de la frecuencia.
Recibe una seal del circuito de deteccin del corriente que utiliza como sincronia para el circuito de
medicin del ngulo y para la deteccin del sentido de corriente en el regulador.
Recibe informaciones instantneas de tensin y corriente del circuito de medicin para el clculo de los
valores en RMS .
Recibe informaciones del circuito de teclado.
Recibe informaciones del circuito de direccin de la serial.
Enva informaciones para el circuito de display.
Enva seales para el circuito de acionamiento de leds y rels.
Enva y recibe datos para el circuito serial.
Enva y recebe fecha y hora para el circuito de reloj.

2.2.2. Circuito de reset:

Monitorea la alimentacin de +5Vcc y enva una seal de misma amplitud para el Reset del
microcontrolador. Si esta tensin es menor que 4,6Vcc, este circuito pone el microcontrolador en Reset .

2.2.3. Circuito de watchdog:

A travs del chip select, monitorea el funcionamiento del microcontrolador. Si ha paralisacin en su
funcionamiento, este circuito suministra pulsos de reset al microcontrolador.
2.2.4. Circuito de display:
Recibe un seal de habilitacin do Chip Select , una senl de control y datos va barra del
microcontrolador para exhibicin de las informaciones. El trimpot TR1 ajusta el contraste del display.

2.2.5. Accionamiento:
Recibe una palabra que es congelada en un Latch atravs del Chip Select y, a travs de un Buffer ,
acciona en la placa PCI800C.
Recibe una palabra que, a travs de un Buffer enva para accionamiento de los rels de salida.
2.2.6.Teclado:
Por medio de Buffers , enva una palabra con el accionamiento del teclado.
2.2.7.Serial RS232:
Por medio de un decodificador, enva y recibe informaciones venida de la RS-232 al microcontrolador.

(63*
2.2.8. Reloj:
Enva y recibe fecha y Hora al microcontrolador, para registro de eventos. Durante una falta de
alimentacin en el control, la tensin de Backup mantiene su funcionamiento.
2.2.9.Chip select:
Selecciona el dispositivo a ser accionado por el microcontrolador.
2.2.10. Deteccin de tensin:
Convierti el semiciclo positivo de la tensin senoidal de entrada (+9Vca) en cuadrada para sincronia de la
tensin y corriente el clculo de la frecuencia.
2.2.11. Deteccin de corriente:
Convierti el semiciclo positivo de la corriente senoidal de la entrada en Cuadrada para el clculo del
ngulo y para la deteccin del sentido de flujo de corriente en el regulador.
2.2.12 Medicin de tensin:
La tensin vinida de TP1 (PCI800B), traspasa por un divisor (DV) y va hacia el circuito rectificador (RTF).
Saliendo de RTF va hacia el circuito sample/hold (S/H), llegando al convertidor analgico/digital de 12 bits
(CAD) a travs de un circuito multiplexador (MPLX). El circuito S/H y MPLX son accionados por el
microcontrolador a travs de un buffer y el CAD es accionado directamente y, va Chip Select . TR4 ajusta
el nivel de tensin de salida de TP1.
2.2.13. Medicin de corriente:
La corriente vinida de TC1 (PCI800B1), traspasa por un circuito amplificador de ganancia variable (AMP)
que va hacia el circuito rectificador (RTF) y hacia el circuito de deteccin de corriente. Saliendo de RTF, va
hacia un circuito sample / hold (S/H), llegando al convertidor analgico / digital de 12 bits (CAD) a travs
del circuito multiplexador (MPLX). TR3 ajusta el nivel de corriente de salida de TC1.
2.2.14. Dipswitch:
Configura parmetro del regulador.

2.2.15. Registro de datos:
Los valores medidos son armazenados periodicamente en la RAM U21. La RAM es direccionada a travs de
los flip-flops U20 y U22. Estos valores son mantenidos durante una falta de alimentacin en el control a
travs de la tensin de Backup.

2.2.16. Tensin de Backup:
CAP1 mantiene la alimentacin de los circuitos de Reloj y del Registro de datos durante una falta de
alimentacin en el control.

3&,&),*85$
Este circuito soporta los leds y botones.
2.3.1. Teclado
CH0: Tecla Menu ;
CH1: Tecla de accionamiento del motor en el sentido de Elevar ;
CH2: Tecla de accionamiento del motor en el sentido de bajar ;
CH3: Tecla del Blqmax del rel;
CH4: Tecla del Blqmin del rel;
CH8: Tecla de decrecimiento - ;
CH9: Tecla de incremiento + ;
CH10: Tecla Funcin ;
CH11: Tecla Limpia memoria ;

(63*
CH12: Tecla de ajuste del Reloj / Calendario ;
CH14: Tecla de temporizacin L/I ;
CH15: Tecla Local / Remoto ;
CH16: Tecla Manual / Automtico .
2.3.2 Indicacin
H1: Led de indicacin de Elevar ;
H2: Led de indicacin de Bajar ;
H3: Led de indicacin de Flujo Invierso ;
H4: Led de indicacin de Vmax ;
H5: Led de indicacin de Vmin ;
H6: Led de indicacin de ajuste del Reloj / Calendrio ;
H7: Led de indicacin de Limitador de tensin ligado ;
H8: Led de indicacin de modo de comunicacin Remoto va serial del rel;
H9: Led de indicacin de modo de operacin Automtico del rel.
,QGLFDGRUH[WHUQRDFFHVRULR
3&,L$),*85$
Este circuito es responsable por la interface con el control TB-R800A, y por el procesamiento del indicador
externo.
2.4.1.1. Microcontrolador

Recibe una seal del circuito de autoreset para funcionamiento.

Recibe una seal de tensin venida del circuito amplificador para medicin de la posicin del
cambiador.
Recibe una seal de tensin venida de las pilas para monitoreamento.
Recibe una seal del circuito de deteccin del contador de operaciones.
Recibe una seal del circuito de deteccin de polaridad.
Recibe una seal del circuito de deteccin de actualizacin de las memorias.
Enva los valores de la posicin actual, mxima y mnima, para el circuito de display (PCIi800B).
Enva una seal al circuito de display (LBAT) cuando de las tensin de las pilas es menor que 3V.
Enva y recibe los valores de posicin mxima y mnima para el circuito de memoria externa.

2.4.1.2. Circuito de reset

Monitorea la alimentacin de +5Vcc y enva una seal de misma amplitud para el Reset del
microcontrolador. Si esta tensin es menor que 4,6Vcc, este pone el microcontrolador en Reset .
2.4.1.3.Amplificador
Amplifica una seal de tensin venida del divisor potenciomtrico y enva para el convertidor analgico
digital del microcontrolador. TR1 ajusta el nivel de tensin de salida del amplificador.
2.4.1.4. Deteccin del contador de operaciones
Una seal de Tierra en la entrada del circuito acciona un optoacoplador informando al microcontrolador
que hubo una conmutacin, habilitando la lectura de la posicin actual.
2.4.1.5. Inversin de polaridad:
Una seal de Tierra en la entrada del circuito acciona um optoacoplador informando al microcontrolador a
polaridad que se encuentra el regulador de tensin.

(63*
2.4.1.6. Actualizacin de las memrias:
Un seal de Tierra en la entrada del circuito acciona um optoacoplador haciendo con que el
microcontrolador actualize las memorias.
2.4.1.7. Memoria externa
Retiene los valores de posicin mxima y mnima durante una falta de energia, suministrandoselos al
microcontrolador cuando esta for restablecida.
2.4.1.8. Pilas
3 pilas alcalinas suministran alimentacin a la placa PCIi800B para mantener los displays y latches
funcionando en una falta de energia en el indicador.
2.4.1.9. Alimentacin
Recibe la tensin de +20Vcc y convierte las tensiones descritas abajo:

+12Vcc: Alimentacin del circuito analgico.

+5Vcc: Alimentacin del circuito digital.

3&,L%),*85$
Este circuito es responsable por el funcionamiento de los displays.
2.4.2.1. Valores
Los valores de posicin actual, mximo y mnimo son almacenados en latches, y van a los displays va
convertidor bcd / 7 segundos y buffers. el mensaje LO BAT surge en el display DS1 cuando LBAT llega
al buffer.
2.4.2.2. Oscilador
El circuito oscilador (OSC) genera una seal para el funcionamiento del display de cristal liquido.
&DOLEUDFLyQ7%5$
&DOLEUDFLyQHPFDPSR),*85$
Con el control alimentado, retire el tornillo de fixacin de la tapa frontal (1). Presione la tecla FUNCCIN
por unos 5 segundos, para obtener acceso a la tela de calibracin del rel.
3.1.1. Tensin / Corriente

Conecte un voltmetro en los bornes de salda (2).

Ajuste trimpot (3) hasta obtener V= en el display el mismo valor de tensin medido en el voltmetro.
Ajuste trimpot (4) hasta obtener I= en el display el valor correcto de la corriente.

Recoloque la tapa frontal.

3.1.2. Posicin
Retire los tornillos de fixacin del tablero frontal (5) y (6) y removao.

Posicione el cambiador bajo carga en la posicin +16

Ajuste trimpot (7) hasta obtener la posicin (8) en el display el valor 16.5 .

Recoloque el tablero frontal.

Presione la tecla FUNCCIN de nuevo para volver a la pantalla de trabajo del control.




(63*
&DOLEUDFLyQHQEDQFDGD),*85$
Ligue el rel segn FIGURA 6 y proceda la clibracin segn descrito abarro:
3.2.1. Tensin
La calibracin del circuito de tensin en el rel ser hecha en la placa PCIRA, segn FIG.7 .
Equipo:
1 fuente ajustable 105 hasta 130Vca.
1 Voltmetro 200Vca.

Presione la tecla funcin por unos 5 segundos para obtener acceso a la tela de calibracin del rel.
Ajuste FVA en 120Vca.
Ajuste trimpot 4 hasta obtener en el display el mismo valor medido en el voltmetro.

3.2.2.Corriente
La calibracin del circuito de corriente en el rel ser hecha en la placa PCIRA segn FIG.7.
Equipo:
1 fuente de corriente 0,2Aca.
1 ampermetro 1Aca.

Alimente el rel con corriente de 0,2Aca.

Ajuste trimpot 3 hasta obtener en el display el mismo valor medido en el ampermetro.

3.3. Posicin
La calibracin del circuito de indicacin de posicin en el rel ser hecha en la placa PCI800B segn FIG.8.
Equipo:
1 fuente 120Vca.
1 divisor potenciomtrico 180W (18 x 10 ohms-1%).

Alimente el rel con tensin de 120Vca.

Conecte un divisor potenciomtrico.
Posicione el divisor en el tape +16.
Ajuste timpot 1 hasta obterner en el display el valor 16.5 .

3.4 Indicador externo

La calibracin del indicador externo ser hecha en la placa PCIi800A segn FIG.10.
Equipo:
1 fuente 120Vca.
1 divisor potenciomtrico 180W (18 x 10 ohms-1%).
1 voltmetro 20Vcc.

Alimente el rel con tensin de 120Vca.

Conecte un divisor potenciomtrico.
Posicione el divisor en el tape +16.
Ajuste trimpot 1 hasta obtener 3,23Vcc entre los pontos 0 y TST0.
Ajuste trimpot 1 hasta obtener 5,0Vcc entre los puntos 0 y TST1.


2EVHUYDFLRQHV
Se necesite los diagramas completos podrn ser solicitados a la TOSHIBA .
Para piezas de repuesto solicitar por codigos segn FIGURA12.




(63*





),*85$

(63*
















































),*85$

(63*






































),*85$

(63*




















),*85$







(63*




9 

, 


7 :4; <
=>

[\ ]"
! ^  _ ` "
? @A @B C D E F
G H I H J K LM J
HJ
N O H P Q R LM J

.- 

./ 0

  

5 6 -


  

>
< <
=>

    
 # $  "
    
 !  "

7  89

 % &

Y + 'Z + ,
'( 
' ) * +,

S T U V V WX U

84 7 <
=4>

  
 

 1 
2- 3
 4 

),*85$

(63*








































),*85$

(63*












),*85$

(63*

















































),*85$

(63*













































),*85$

(63*




),*85$

(63*

),*85$

(63*

25
24
23

22

21
20
19
18

12

11

17

10
9

16
6

15

5
4

14

13

2
1

),*85$





















































(63*
01 - Tapa frontal
02 - Tapa conector serial
03 - Conector serial
04 - Adesivo tablero "A" TB-R800A SRUWXJXHV
Adesivo tablero "A" TB-R800A HVSDxRO
05 - Placa PCi800C
06 - Microcontrolador
07 - Display
08 - Placa PCiRA2
09 - Cable paralelo
10 - Fusible 5 x 20 x 4A
11 - Fusible 5x 20 x 0,5A
12 - Contador de operaciones
13 - Conjunto das piezas 01 hasta 09 "Tablero en SRUWXJXrV"
Conjunto das piezas 01 hasta 09 "Tablero en HVSDxRO"
14 - Rel RL1
Rel RL2
Conjunto RL1+RL2+toma+hilandera
15 - Placa PCi800B4
16 - Gabinete TB-R800A
17 - Transformador TP2
18 - Kit serial 2 - RS232/ Radio
Kit serial 2 - RS485/ Radio
Kit serial 2 Fibra ptica
19 - Tapa para placa de automacin
20 - Rel TB-R800A PORTUGUES
Rel TB-R800A ESPAOL
21 - Sinalizador de posicin neutra
22 - Capacitor para cambiador CR3-60Hz 10uF
Capacitor para cambiador CR3-50Hz 16uF
Capacitor para cambiador CR5-60Hz 30uF
Capacitor para cambiador CR5-50Hz 50uF
23 - Indicador externo de posicin 7%L
Multicable 7%L
24 - Caja TB-R800A
Caja TB-R800A con soporte para 7%L
Caja TB-R800A con soporte p/ 7%Lysalida p/ automacin.

25 - Multicable 1 m
Multicable 1,4m
Multicable 1,6 m
Multicable 1,1 m

5(9$0$5

N4-0600016P1
N4-0900530P1
N4-4740226G1
N3-0900032P1
N3-0900034P1
N3-4740081G1
N4-0900500P1
N4-3740057G1
N2-4740057G1
N4-4740210G1
N4-0900213P2
N4-0900213P1
N4-0900388P1
N3-4740089G1
N3-4740089G2
N4-0900577P1
N4-0900577P1
N3-4740082G1
N2-4740060G1
N3-0600040P1
N4-4740215G1
Z4-4740342G1
Z4-4740342G2
Z4-4740342G3
N4-0600021P1
N3-4740090G3
N3-4740090G4
N4-0900574P1
N4-0900373P4
N4-0900373P7
N4-0900373P1
N4-0900373P2
Z3-4740576G1
Z3-4740577G1
N3-4740093G1
Z3-4740627G1
Z3-4740621G1
N3-4740074G1
N3-4740074G2
N3-4740074G3
N3-4740074G4