Geografa e Historia de

Palestina
Jos Mares Chvez
Jerusaln
Beersheva
Hebrn
Ascaln
Ashdod
Cesarea
Nazaret
Haifa
Tiberades
Akko
Nablus
Filistea
Fenicios
Judea
Samara
Galilea
Transjordania
Ro Jordn
Mar Muerto
Mar Mediterrneo
Mar de Galilea
Negueb
2 Sm 8, 1!15 Vs 1 Cr 18, 1!14
1 Despus de esto, bati David a los listeos y los
humill; tom David a Gat y sus dependencias de
manos de los listeos...
2 Bati tambin a los moabitas y los midi con la
cuerda, haciendo que se echaran en tierra; midi dos
cuerdas y los conden a muerte, y una cuerda llena la
dej con vida. Los moabitas quedaron sometidos a
David, pagando tributo.
3 David bati a Hadadzer, hijo de Rejob, rey de
Sob, cuando iba a imponerse su dominio en el Ro.
4 David le apres 1.700 hombres de carro y 20.000
de a pie y desjarret toda la caballera de los carros
reservando cien tiros.
5 Los arameos de Damasco vinieron en socorro de
Hadadzer, rey de Sob: pero David caus 22.000
bajas a los arameos.
6 Y estableci David gobernadores en Aram de
Damasco. Los arameos quedaron sometidos a David,
pagando tributo; Yahveh hizo triunfar a David por
dondequiera que iba.
7 Tom David los escudos de oro que llevaban los
servidores de Hadadzer y los llev a Jerusaln.
8 De Tebaj y de Berotay, ciudades de Hadadzer,
tom el rey una gran cantidad de bronce.
9 Tou, rey de Jamat, supo que David haba derrotado
a todas las fuerzas de Hadadzer,
1 Despus de esto, bati David a los listeos y los
humill, tomando Gat y sus dependencias de manos de
los listeos.
2 Bati tambin a los moabitas, que quedaron
sometidos a David, pagando tributo.
3 Bati David a Hadadzer, rey de Sob, en Jamat,
cuando ste iba a establecer su dominio sobre el ro
Eufrates.
4 David apres mil carros, 7.000 soldados de carro y
20.000 hombres de a pie; David desjarret toda la
caballera de los carros, reservando cien tiros.
5 Los arameos de Damasco vinieron en socorro de
Hadadzer, rey de Sob, y David hizo 22.000 bajas a los
arameos.
6 Estableci David gobernadores en Aram de
Damasco, y los arameos quedaron sometidos a David,
pagando tributo. Yahveh hizo triunfar a David doquiera
que iba.
7 Tom David los escudos de oro que llevaban los
servidores de Hadadzer y los llev a Jerusaln.
2 Sm 8, 1!15 Vs 1 Cr 18, 1!14
10 y envi a su hijo Hadoram al rey David para
saludarle y felicitarle por haber atacado y vencido a
Hadadzer, ya que Tou estaba siempre en guerra con
Hadadzer. Traa Hadoram vasos de plata, oro y
bronce.
11 El rey David los consagr tambin a Yahveh, con
la plata y el oro consagrado procedente de todos los
pueblos sometidos,
12 de Edom, de Moab, de los ammonitas, de los
listeos, de Amalec y del botn de Hadadzer, hijo
de Rejob, rey de Sob.
13 David se hizo famoso cuando volvi de su victoria
sobre los edomitas, en el valle de la Sal, en nmero
de 18.000.
14 Puso gobernadores en Edom y todos los
edomitas quedaron sometidos a David, y Yahveh
hizo triunfar a David dondequiera que iba.
15 Rein David sobre todo Israel, administrando
derecho y justicia a todo su pueblo.
8 De Tibjat y Kun, ciudades de Hadadzer, tom
David una gran cantidad de bronce, con el cual hizo
Salomn el Mar de bronce, las columnas y los
utensilios de bronce.
9 Cuando Tou, rey de Jamat, supo que David haba
derrotado a todas las fuerzas de Hadadzer, rey de
Sob,
10 envi a Hadoram, su hijo, donde el rey David para
saludarle y para felicitarle por haber atacado y
vencido a Hadadzer, ya que Tou estaba en guerra
con Hadadzer. Traa Hadoram toda clase de objetos
de oro, de plata y de bronce.
11 El rey David los consagr tambin a Yahveh, con
la plata y el oro que haba tomado a todas las
naciones: a Edom, a Moab, a los ammonitas, a los
listeos y a los amalecitas.
12 Abisay, hijo de Sarvia, derrot en el Valle de la Sal
a 18.000 edomitas;
13 puso gobernadores en Edom; y todos los edomitas
quedaron sometidos a David. Yahveh hizo triunfar a
David dondequiera iba.
14 Rein David sobre todo Israel administrando
derecho y justicia a todo el pueblo.
Comentarios
!
En estos relatos las narraciones del deuteronomista y del cronista no
dieren mucho.
!
nicamente, algunos datos en la narracin del cronista son
exagerados o mucho mayores, magnicando las conquistas de David.
!
El deuteronomista relata:
!
4 David le apres 1.700 hombres de carro y 20.000 de a pie
y desjarret toda la caballera de los carros reservando cien
tiros.
!
El cronista relata:
!
4 David apres mil carros, 7.000 soldados de carro y 20.000
hombres de a pie; David desjarret toda la caballera de los
carros, reservando cien tiros.