Anda di halaman 1dari 39

1

CURSO DE INGLS

(1 aula)

PR O N O M E S PE S S O AI S
I
eu
You
voc, tu, vs, vocs
He ..................................................ele
She.................................................ela
It.....................................................ela, ele (para as coisas e tempo)
We..................................................ns
They ..............................................eles, elas (plural de: he, she, it)
Obs.: A 1 pessoa do pronome pessoal I (eu), s se escreve com letra maiscula, tanto no incio, no meio ou
no final da frase.
ADJETIVOS POSSESSIVOS
My
meu, minha
Your................................................seu, sua, teu, tua (com quem se fala)
His..................................................seu, sua, dele (masculino)
Her.................................................seu, sua, dela (feminino)
Its...................................................seu, sua, dele, dela (para as coisas)
Our.................................................nosso, nossa
Their............................................... seus, suas, deles, delas
Adjetivo possessivo: concorda com o possuidor e no com a coisa possuda. invarivel em gnero e
nmero. empregado antes do substantivo.
CUMPRIMENTOS
Good morning...............................................bom dia
Good afternoon..............................................boa tarde
Good evening................................................boa noite (ao chegar)
Good night.....................................................boa noite (ao sair)
So long..........................................................at logo, at j
See you later..................................................at logo, at j
See you..........................................................at logo, at j
Until tomorrow..............................................at amanh
See you in the mornig....................................at amanh
Good bye.......................................................adeus
Bye bye.........................................................adeus
Till we meet again.........................................at outro dia, at a volta
V O C AB U L R I O
Please por favor
Thank you.....................................................obrigado
Thanks...........................................................obrigado
Thank you very much....................................muito obrigado
Thanks a lot...................................................muito obrigado
Again.............................................................outra vez, novamente
Once again.....................................................mais uma vez
Once more.....................................................mais uma vez
Youre welcome............................................de nada (resposta ao agradecer)
What..............................................................o que, qual
Always..........................................................sempre
Forever..........................................................para sempre
Never.............................................................nunca, jamais
Still................................................................ainda

CURSO DE INGLS
VERBO TO BE
Presente afirmativo

Forma abreviada negativa


I aint
You arent
He isnt
She isnt
It isnt
We arent
They arent

(S E R, E S T A R)

Forma abreviada

I am ................... eu sou, eu estou


You are ............. voc , voc est
He is ................. ele , ele est
She is ................ ela , ela est
It is ................... ele, ela , est
We are .............. ns estamos, somos
They are ........... ele, elas so, esto

Im
youre
hes
shes
its
were
theyre

Forma interrogativa
Am I?
Are you?
Is he?
Is she?
Is it?
Are we?
Are they?

(2 aula)

Forma negativa
I am not
you are not
he is not
she is not
it is not
we are not
they are not
Forma negativa e interrogativa
Aint I?
Arent you?
Isnt he?
Isnt she?
Isnt it?
Arent we?
Arent they?

V O C AB U L R I O
All right..............................................................est bem, tudo legal, jia
Right...................................................................certo
Thats fine...........................................................timo
Thats right.........................................................exatamente, isso mesmo
Wonderful...........................................................maravilhoso
Come in..............................................................entre
Get in..................................................................entre
Come right in......................................................entre logo
Stop....................................................................pare
Get out................................................................d o fora daqui, v se mandando (expulso)
Go away.............................................................v embora
Wait a minute......................................................espere um pouquinho
Just a moment.....................................................espere um pouquinho
Take it easy.........................................................no se afobe, v com calma, tenha calma
My God..............................................................meu Deus
Holy Smoke........................................................cruz credo, Nossa Senhora
God dammit........................................................que se dane, que v para o inferno
Whats your name?.............................................Qual o seu nome?
How old are you?...............................................Qual a sua idade?
Whats the news?................................................Quais so as novidades?
Whats the matter with you?...............................O que h com voc? O que foi com voc?
What happened to you?......................................O que aconteceu com voc?
Never mind.........................................................no faz mal, deixe isso para l
No matter............................................................no importa, no faz mal
It doesnt matter..................................................no importa, no faz mal
Dont worry about it...........................................no se preocupe com isso
Bus stop..............................................................ponto de nibus
Cut it out.............................................................pare com isso
Whats up here?..................................................O que h aqui? O que foi aqui? (local)

Set your mind at ease..........................................fique tranquilo, no fique apreensivo

CURSO DE INGLS
V E R B O T O H AV E

(3 aula)
(T E R)

Present simple
Afirmative
I have....................eu tenho
You have...............voce tem
He has...................ele tem
She has..................ela tem
It has.....................ele, ela tem
We have................ns temos
They have.............eles, elas tm

Negative

Interrogative

I dont have
you dont have
he doesnt have
she doesnt have
it doesnt have
we dont have
they dont have

Do I have?
Do you have?
Does he have?
Does she have?
Does it have?
Do we have?
Do they have?

V O C AB U L R I O
Car
carro...................knife
Truck...............................caminho
Bike.................................bicicleta
Motor scootter.................lambreta
Bus..................................nibus
Train................................trem
Airplane..........................avio
Plane...............................avio
Aircraft............................aeronave, avio
House..............................casa
Brother............................irmo
Sister...............................irm
Friend..............................amigo (a)
Father..............................pai
Mother............................me
Girl..................................garota, menina
Boy.................................garoto, menino
Broom.............................vassoura
Broomhandle...................cabo de vassoura
Broomstick......................cabo de vassoura

faca
plate................................prato
fork.................................garfo
spoon...............................colher
pan..................................panela
cup..................................xcara
cup-handle.......................asa de xcara
saucer..............................pires
tray..................................bandeja
mug.................................caneca
deep large mug................caneco
lid....................................tampa
glass................................copo, vidro
pail..................................balde
bucket..............................balde
book................................livro
newspaper.......................jornal
magazine.........................revista
pencil..............................lpis
kid...................................garoto, guri

V O C AB U L R I O
Sit down........................................................sente-se
Stand up.........................................................levante-se (estando sentado)
Get up............................................................levante-se (estando deitado)
Come with me...............................................venha comigo
Follow me.....................................................siga-me
Good luck......................................................boa sorte
Its raining.....................................................est chovendo
Its too late .................................................... tarde demais
Its very early................................................. muito cedo
Its going to rain............................................vai chover
The rain is over..............................................a chuva passou
It stopped raining...........................................parou de chover
Its cold today................................................faz frio hoje, est frio hoje

Its hot today..................................................faz calor hoje, est calor hoje


The weather is fine........................................o tempo est bom
Show me the way .........................................mostre-me o caminh
Show me the place.........................................mostre-me o local (lugar)
Its time to go away.......................................est na hora de ir embora
Come here.....................................................vem c, chegue at aqui

CURSO DE INGLS

(4 Aula)

V O C AB U L R I O
Here aqui....................with
There...............................l
Right here .......................aqui mesmo
Over here........................aqui mesmo
Right there......................l mesmo
Over there.......................l mesmo
In the morning.................de manh
In the afternoon............... tarde
In the night...................... noite
At night........................... noite
Overnight........................ noite
By night.......................... noite
At nightfall......................ao anoitecer
At dawn...........................ao amanhecer
At daybreak.....................de madrugada
Tonight............................hoje noite
This morning...................hoje de manh
This afternoon.................hoje tarde
Today..............................hoje
Outside............................l fora
Inside..............................l dentro
Upstairs...........................l em cima
Downstairs......................l em baixo
What else........................o que mais
What more......................o que mais
Come this way................passe por aqui
Go that way.....................passe por l
Thats all.........................s isso
No more..........................chega, basta

com
to.......................................para
before.................................antes de
after...................................depois de
with me..............................comigo
with you.............................com voc, contigo
with him............................com ele
with her..............................com ela
with us...............................conosco
with them...........................com eles, com elas
every day...........................todos os dias
every morning....................todas as manhs
every night.........................todas as noites
every afternoon..................todas as tardes
day.....................................dia
night..................................noite
all of you...........................vocs todos
you all................................vocs todos
we all.................................ns todos
all of us..............................todos ns
week..................................semana
weekend.............................fim de semana
year....................................ano
month.................................ms
hour...................................hora
where.................................onde
water..................................gua
only....................................somente, s
when..................................quando

D I AS D A S E M AN A
Monday ......................................... segunda-feira
Tuesday ......................................... tera-feira
Wednesday .................................... quarta-feira
Thursday ....................................... quinta-feira
Friday ........................................... sexta-feira
Saturday ........................................ sbado
Sunday .......................................... domingo

Obs.: Emprega-se a preposio (on) para os dias da semana, dando a idia de: no, na, aos.
Ex.: On Monday ........................... na segunda-feira
On Sunday ............................ no domingo
On Friday .............................. na sexta-feira
On Sundays ........................... aos domingos
Obs.: A primeira letra dos dias da semana s se escreve com letra maiscula.

CURSO DE INGLS

(5 Aula)

V E R B O R E G U LAR
Verbo regular aquele que termina em (ed) nos tempos passados. Se o verbo terminar em (e),
acrescenta-se somente (d). Os verbos de uma slaba terminados em consoantes precedido de uma vogal,
dobra-se a consoante final para acrescentar (ed). Os verbos terminados em (y) precedido de consoante,
retira o (y) e acrescenta-se (ied). A preposio (to) antes de um verbo, indica o tempo infinitivo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

To want.....................querer
To close....................fechar
To open.....................abrir
To live.......................morar, viver
To wait for................esperar
To hope.....................esperar (esperana)
To look at..................olhar para
To look for................procurar
To believe.................acreditar
To stay......................ficar
To remain..................permanecer
To like.......................gostar de
To learn.....................aprender
To stop......................parar
To love......................amar
To call.......................chamar
To work....................trabalhar
To study....................estudar
To help......................ajudar

20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

To remember..........lembrar-se de, do, da


To walk....................caminhar, andar
To wash...................lavar
To smoke.................fumar
To rest.....................descansar
To receive................receber
To need....................precisar de
To end.....................terminar
To cry......................chorar
To invite..................convidar
To jump from..........pular de
To visit....................visitar
To ask......................perguntar
To ask for................pedir
To kill......................matar
To travel..................viajar
To rent.....................alugar
To park....................estacionar

Conjugaco de um verbo regular


Retirar a preposio (to). Escrever a forma do verbo aps os pronomes pessoais.
Acrescentar (s) no verbo da 3 pessoa do singular (he, she, it) quando conjugado no presente afirmativo.
Presente afirmativo
I like .......... eu gosto
You like .... voce gosta
He likes ..... ele gosta
She likes .... ela gosta
It likes ........ etc.
We like ...... .
They like ..........

Presente negativo
I dont like
You dont like
He doesnt like
She doesnt like
It doesnt like
We dont like
They dont like

Presente interrogativo
Do I like?
Do you like?
Does he like?
Does she like?
Does it like?
Do we like?
Do they like?

Obs.: Presente negativo e presente interrogativo, o verbo da 3 pessoa do singular perde o (s). O pronome
pessoal no omitido em ingls.

V O C AB U L R I O
How long........................................quanto tempo
For a long time...............................h muito tempo, por muito tempo
A long time ago..............................h muito tempo atrs
A short time ago.............................h pouco tempo atrs
Sometimes......................................s vezes
Once in a while..............................de vez em quando
Now and then.................................de vez em quando
Now and then.................................de vez em quando
Now and again...............................de vez em quando

CURSO DE INGLS

(6 aula A)

V E R B O I R R E G U LAR

Verbo irregular aquele que no termina em (ed) nos tempos passados.


Leremos somente a forma do presente.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.

To go-went-gone..........................................ir
To come-came-come....................................vir
To tell-told....................................................dizer, dizer a, para , contar
To speak-spoke-spoken................................falar
To see-saw-seen...........................................ver, enxergar
To sell-sold...................................................vender
To buy-bought..............................................comprar
To take-took-taken.......................................levar, pegar, tomar
To do-did-done.............................................fazer, agir
To find-found...............................................encontrar, achar
To have-had..................................................ter, possuir
To eat-ate-eaten............................................comer
To hear-heard...............................................ouvir
To begin-began-begun..................................comear
To be-was-were-been...................................ser, estar
To bring-brought..........................................trazer
To drink-drank-drunk...................................beber
To lose-lost...................................................perder
To win-won..................................................vencer, ganhar, conquistar
To make-made..............................................fabricar, fazer
To break-broke-broken.................................quebrar
To write-wrote-written.................................escrever
To read-read.................................................ler
To say-said...................................................dizer (emprega-se to como regncia)
To cut...........................................................cortar
To drive-drove-driven..................................dirigir (carro)
To get-got-gotten..........................................arrumar, conseguir, arranjar, receber
To fall-fell-fallen..........................................cair
To forget-forgot-forgotten............................esquecer de
To fight-fought.............................................brigar, lutar
To fell-felt....................................................sentir
To give-gave-given......................................dar
To hold-held.................................................segurar

34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.

To know-knew-known.................................saber, conhecer
To understand-understood............................compreender, entender
To lend-lent..................................................emprestar
To leave-left.................................................deixar, largar, abandonar, sair de
To leave for-left for......................................partir para
To pay-paid..................................................pagar
To pay for-paid for.......................................pagar por
To keep-kept................................................guardar, manter, conservar, ficar com (coisas)
To send-sent.................................................mandar, enviar
To run-ran-run..............................................correr
To shine-shone.............................................brilhar
To teach-taught.............................................ensinar, lecionar
To wake up-woke up....................................acordar, despertar
To think-thought...........................................pensar, julgar
To hang-hung...............................................pendurar

CURSO DE INGLS
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.

(6 Aula B)

To spend-spent.............................................gastar (dinheiro), passar (tempo)


To tear-tore-torn...........................................rasgar
To wear-wore-worn......................................usar (roupa, chapu, sapato)
To build-built...............................................construir
To catch-caught............................................apanhar
To choose-chose-chosen...............................escolher
To draw-drew-drawn....................................desenhar, puxar
To fly-flew-flown.........................................voar
To grow-grew-grown...................................crescer, brotar
To hide-hid-hidden.......................................esconder
To lay-laid....................................................por, colocar, botar (ovos)
To let............................................................deixar (no sentido de permisso)
To lie-lay-lain...............................................estar deitado, jazer
To mean-meant.............................................significar, querer dizer
To ring-rang-rung.........................................tocar (telefone, sino, campainha)
To shoot-shot................................................atirar (com arma de fogo)
To shut.........................................................fechar
To sing-sang-sung........................................cantar
To sit-sat.......................................................sentar-se
To sit down-sat down...................................sentar-se
To sleep-slept...............................................dormir
To stand-stood..............................................ficar de p
To stand up-stood up....................................levantar (estando sentado)
To get up-got up-gotten up...........................levantar (estando deitado)
To swim-swam-swum..................................nadar
To throw-threw-thrown................................atirar, jogar (coisa fora)
To rise-rose-risen.........................................levantar, aumentar
To kneel-knelt..............................................ajoelhar
To hurt..........................................................magoar, ferir, machucar, maltratar
To hit............................................................bater, atingir, acertar
To seek-sought.............................................procurar
To speed-sped..............................................apressar
To spit-spat ou spit.......................................cuspir
To awake-awoke-awaked.............................acordar
To beat-bit-beaten........................................bater, espancar
To bend-bent................................................curvar, dobrar
To bleed-bled...............................................sangrar

86. To bite-bit-bitten..........................................morder
87. To blow-blew-blown....................................soprar
88. To breed-bred...............................................criar (pessoa)
89. To burn-burned.............................................queimar
90. To burst........................................................arrebentar
91. To forsake-forsook-forsaken........................abandonar
92. To freeze-froze-frozen..................................gelar
93. To cling-clung..............................................apegar-se, aderir
94. To clothe-clothed-clad..................................vestir
95. To cast..........................................................lanar
96. To cost..........................................................custar (preo)
97. To creep-crept..............................................rastejar, engatinhar
98. To dig-dug....................................................cavar
99. To meet-met.................................................encontrar-se com
100. To lead-led................................................conduzir, levar
101. To shake-shook-shaken ...........................sacudir, abalar
102. To show-showed-shown...........................mostrar, exibir
103. To steal-stole-stolen..................................roubar

CURSO DE INGLS

(7 aula A)

PR O N O M E S D E M O N S T R AT I V O S
Singular:
Plural:

This .......................... este, esta, isso, isto


That .......................... aquela, aquele, aquilo
These ....................... estes, estas, esses
Those ....................... aqueles, aquelas
PR O N O M E S O B L Q U O S

Me ........................... me, mim


You .......................... te, lhe, o, a, lo, la, a voc
Him .......................... lhe, o, dele, lo
Her ........................... lhe, a, dela, la
It .............................. lhe, o, a, dele, dela (coisa)
Us ............................ nos
Them ....................... lhes, as, os, los, las, deles, delas
Obs.: Os pronomes oblquos s se empregam aps os verbos e aps preposies.
Ex.: The girl likes him ........................ A garota gosta dele
You love me ............................... Voc me ama
I see her every day ...................... Eu a vejo todos os dias
The glass is for her ..................... O copo para ela
ARTI GO DEFINI DO
The .......................... o, a, os, as
Obs.: O artigo definido invarivel em gnero e nmero. empregado antes de substantivos. No se
emprega o artigo definido antes dos adjetivos possessivos.
ARTIGO I NDEFINIDO
A .............................. um., uma
An ........................... um, uma

Obs.: Emprega-se (a) antes de consoantes ou (h) aspirado, isso , o som de dois (rr). Emprega-se (na) antes
de vogais ou (h) mudo.
V O C AB U L R I O
Ill be right back.........................................volto j, voltarei j
Come back early........................................volte cedo
All the way.................................................durante todo o trajeto
All the way up............................................at o ltimo andar
All the way down.......................................at o andar trreo
Whats it all about?....................................o que h? De que se trata?
Its pretty cold............................................est bastante frio
Its pretty hot..............................................est bastante quente
As a matter of fact......................................alis, a propsito, por sinal
For that matter............................................alis, por falar nisso, a propsito
By the way.................................................alis, por falar nisso, a propsito
Coffee break...............................................intervalo para o caf
Lunch break...............................................intervalo para o almoo
Dough.........................................................grana, tutu, dinheiro
Buck...........................................................dlar (gria)
Money........................................................dinheiro
Early in the morning..................................cedinho, de manh cedo
How far......................................................que distncia
For a short time..........................................h pouco tempo

CURSO DE INGLS

(7 Aula B)

O EMPREGO DO VERBO NO TEMPO INFINITIVO EM INGLS EM FRASES


O tempo infinitivo portugus no meio da frase s vezes empregamos para dar complemento ao verbo as
preposies : de, para e o pronome relativo que. Porem em ingls, tais categorias gramaticais so
automaticamente eliminadas pela preposio to que forma o tempo infinitivo em ingls. Mesmo no tendo
de, para e que antes do infinitivo em portugus, o tempo infinitivo em ingls permanece com a preposio
to.
Ex.:

She likes to study English here..................Ela gosta de estudar ingls aqui


You have to go away today.......................Voc tem que ir embora hoje
I want water to wash the car.....................Eu quero qua para lavar o carro
The boy wants to help me.........................O rapaz quer me ajudar

AD V R B I O D E Q U AN T I D AD E
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural
Singular
Plural

how much..........................quanto, quanta


how many..........................quantos, quantas
much..................................muito, muita
many..................................muitos, muitas
too much............................demasiado, demais
too many............................demais
so much.............................tanto, tanta
so many.............................tantos, tantas
a lot of...............................muito, bastante, um punhado de
lots of.................................muito, bastante, um punhado de
a good deal of....................muito, bastante, um punhado de
a great deal of....................muito, bastante, um punhado de
plenty of............................muito, bastante, um punhado de
a heap of............................poro de, grande quantidade de

10

very much..........................muitssimo
very....................................muito, muita (antes de adjetivos
qualificativos)
very little...........................muito pouco (a)
very few.............................muito pouco (a)
a few..................................pouco, pouca
few.....................................pouco, pouca
little...................................pouco, pouca (s no singular)
as much more.....................outro tanto, o dobro
more..................................mais
less.....................................menos
more and more...................cada vez mais
less and less.......................cada vez menos
that much...........................essa quantidade
this much...........................essa quantidade
a number of........................certo nmero de
a large number of...............um grande nmero de
a great number of...............um grande nmero de
in great numbers................em grande nmero
in small numbers...............em pequeno nmero
in large numbers................em grande nmero
a tiny bit of........................um pouquinho de
a little bit of.......................um pouquinho de
Obs.: Emprega-se much antes de substantivo no singular, very antes de adjetivo qualificativo (much
tambm empregado antes de um adjetivo no grau comparativo).

CURSO DE INGLS

(8 Aula A)

AD J E T I V O S Q U ALI F I C AT I V O S
Good bom....................quick
Bad..................................mau, ruim
Hot..................................calor, quente
Warm...............................calor, quente
Cold................................frio
Wide................................largo
Broad..............................largo
Narrow............................estreito
Tall..................................alto
Loud................................alto (som)
High................................alto (coisa)
Short...............................baixo (pessoa)
Low.................................baixo (coisa, som)
Short...............................curto
Long................................longo, comprido
Large...............................grande (extenso)
Big..................................grande (volume)
Great...............................grande (importante)
Dirty................................sujo
Clean...............................limpo
Wonderful.......................maravilhoso
Late.................................tarde, atrasado
Early...............................cedo
Easy................................fcil

rpido, depressa
fast.............................rpido, depressa
funny..........................engraado
noisy..........................barulhento
ripe.............................maduro
unripe.........................verde (no maduro)
sweet..........................doce
sour............................azedo, cido
true.............................verdadeiro
dark............................escuro
clear...........................claro
bright..........................brilhante
certain........................certo, certeza
sure............................certo, certeza
faithful.......................fiel
unfaithful...................infiel
slow............................devagar, lento
quiet...........................calmo, quieto
soon............................logo, cedo, breve
crazy..........................louco, maluco
weak...........................fraco
strong.........................forte
bitter...........................amargo
poor............................pobre

11

Difficult...........................difcil
Hard................................difcil, duro
Beautiful.........................bonito
Pretty...............................bonito
Fat...................................gordo
Thin.................................magro, fino
Lank................................magro
Slim.................................magro
Slender............................magro
Shallow...........................raso
Deep................................fundo, profundo
Round..............................redondo
Square.............................quadrado
Hilly................................montanhoso
Ugly................................feio
Powerful..........................poderoso
Important.........................importante
Outstanding.....................notvel
Remarkable.....................notvel

rich.............................rico
dangerous...................perigoso
small..........................pequeno
dead............................morto
alive...........................vivo
cheap..........................barato
expensive...................caro
fit...............................prprio
unfit............................imprprio
kind............................amvel, bondoso
unkind........................grosseiro
guilty..........................culpado
happy.........................feliz
unhappy.....................infeliz
powerless...................impotente
good-looking..............simptico
nice-looking...............simptico
fine-looking................simptico
handsome...................simptico

Obs.: Adjetivos qualificativos so empregados antes de substantivos. Tambm so empregados como


predicados. So invariveis em gnero e nmero.
Ex.: She is a nice-looking girl
Ela uma garota simptica
The girl is nice-looking
A garota simptica

CURSO DE INGLS

(8 Aula B)

AD J E T I V O S Q U ALI F I C AT I V O S
Fine
bonito, lindo.......soft
Far
longe, distante....glad
Near perto de..............sad
Flat
plano, chato........new
Nice agradvel, gentil. lofty
Innocent..........................inocente
Merry alegre..................unpleasant
Lonely solitrio..............studious
Polite educado..............full of
Ambitious.......................ambicioso
Impossible.......................impossvel
Possible...........................possvel
Curious curioso................sharp
Poisonous........................venenoso
Empty desocupado, vazio
Nervous...........................nervoso
Skilled.............................hbil, perito
Bloody............................sangrento
Slight...............................ligeiro, leve
Blunt...............................cego (sem corte)
Worthy............................digno

mole, suave
alegre, contente
triste
novo
sublime, elevado
pleasant......................agradvel (tempo)
desagradvel
estudioso
cheio de
wise............................sbio, prudente
striking.......................notvel
steady.........................firme
afiado
unworthy....................indigno
tame...........................manso, domesticado
violent........................violento
calm...........................calmo
useless........................intil
straight.......................direto
present........................presente
absent.........................ausente

12

Wild................................bravo, selvagem
Visible.............................visvel
Invisible..........................invisvel
Useful..............................til
Thick...............................grosso, espesso
Crooked..........................torto
Humble...........................humilde
Clever..............................esperto, sabido
Wet..................................molhado
Dry..................................seco, enxuto
Light...............................leve (peso)
Little...............................pequeno
Slippery...........................escorregadio
Heavy..............................pesado
Amazing..........................espantoso
Proud...............................orgulhoso
Risky...............................arriscado
Damp..............................mido

lazy............................preguioso
idle.............................preguioso
young.........................jovem
old..............................velho, antigo, idoso
surprising...................surpreendente
delightful....................encantador
interesting..................interessante
lucky..........................de sorte
famous.......................famoso
tired............................cansado
joyful..........................alegre
sleazy.........................transparente
lovely.........................gracioso, belo
fresh...........................fresco
frightful......................assustador
tight............................apertado
ready..........................pronto, preparado

V O C AB U L R I O
Joke.................................piada
Off-color joke.................piada indecente
Same...............................mesmo, mesma
Thing...............................coisa
Hell.................................inferno
Size.................................tamanho
Chat.................................bate-papo
Small talk........................bate-papo
Friendly conversation......bate-papo
Gossip.............................fofoca, mexerico
Gossiper..........................fofoqueiro
Freezer............................geladeira

brand new..................novinho (adj.)


family.........................famlia
hiccup........................soluo
while..........................enquanto
as long as...................enquanto
class...........................aula
English.......................ingls
teacher........................professor
smuggler....................contrabandista
hangover....................ressaca (de bebida)
refrigerator.................geladeira

CURSO DE INGLS

(8 Aula C)

E M PR E G O S D E LE T R AS M AI S C U LAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

No incio da frase
No incio de todos os captulos e pargrafos
A primeira letra da palavra de todas as linhas de poesias e cano
Nomes de pessoas
A primeira letra dos meses
A primeira letra dos dias da semana
Seitas religiosas
Partidos polticos
Artes e Cincias
1 Pessoa do pronome pessoal (eu)
A primeira letra da palavra English
Os adjetivos derivados dos nomes prprios de pases
A interjeio Oh
Os pronomes oblquos Thee, Him - referente a Deus
O pronome pessoal Thou (Tu) referente a Deus
O pronome pessoal He quando se refere a Santos

13

V O C AB U L R I O
Hand in hand.......................................de mos dadas
A little longer......................................mais um pouco (tempo)
Any longer..........................................mais tempo (negando)
No longer............................................j no mais
No more..............................................chega, no mais, basta
Which way..........................................por onde
Anymore.............................................mais (para uma ao que se fez e a qual deixou de fazer)
For a while..........................................um pouquinho (tempo)
For a little time....................................um pouquinho (tempo)
Kettle...................................................chaleira
Milkjug................................................leiteira
Milkman..............................................leiteiro
Napkin.................................................guardanapo
Swollen...............................................inchado
Arm in arm..........................................de braos dados
Red-letter day......................................feriado (marcado de vermelho no calendrio)
Holiday................................................feriado (decretado)
Spiked shoe.........................................chuteira
To play soccer.....................................jogar futebol
To play................................................brincar, executar, representar, tocar (instrumentos)
Football game......................................jogo de futebol
Underlined words................................palavras grifadas
Soccer..................................................futebol (americano)
A cluster of trees..................................uma moita de rvores
Night watchman..................................vigia, guarda-noturno
In the wrong place...............................no lugar errado
In the right place..................................no lugar certo
Out of place.........................................fora do lugar
Liar......................................................mentiroso, mentirosa
Lie.......................................................mentira
To lie mentir
To tell a lie...........................................contar uma mentira
A rousing lie........................................uma mentira descabida (que no tem tamanho)
Place....................................................lugar, local

CURSO DE INGLS

(8 aula D)

V O C AB U L R I O E X T R A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Every time.........................................................todas as vezes que


Each time..........................................................cada vez que
Brother-in-law...................................................cunhado
Sister-in-law......................................................cunhada
Neighbour.........................................................vizinho, vizinha
Baby..................................................................beb, meu bem
Grandson...........................................................neto
Granddaughter...................................................neta
Mother-in-law...................................................sogra
Father-in-law.....................................................sogro
Boss..................................................................chefe, patro
Worker..............................................................trabalhador
Employee..........................................................empregado
White-collar worker..........................................auxiliar de escritrio

14

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.

Shantytown.......................................................favela
Slum..................................................................favela
Take-home pay..................................................salrio lquido
Takeoff..............................................................decolagem
World soccer cup championship........................campeonato mundial de futebol
Scrap iron..........................................................sucata, ferro velho
High-heeled shoe..............................................sapato de salto alto
Low-heeled shoe...............................................sapato de salto baixo
Monthly fee.......................................................mensalidade
Half-eaten food.................................................resto de comida
Food..................................................................alimento, comida
Fall guy.............................................................trouxa, otrio
Sucker...............................................................trouxa, otrio
National Steel Company...................................CSN
Timecard...........................................................carto de ponto
Time clock........................................................relgio de ponto
Skilled worker...................................................operrio especializado
Workmanship....................................................mo de obra
Working condition.............................................condies de trabalho
Oil field.............................................................campo petrolfero
Oil pipe line......................................................oleoduto
Federal Collector Office....................................Coletoria Federal
Federal Savings Bank........................................Caixa Econmica Federal
Fulltime student................................................estudante assduo
Fulltime job.......................................................emprego de horrio integral
Part-time job.....................................................emprego de meio expediente
Half-time job.....................................................emprego de meio expediente
Shortage of raw material...................................escassez de matria prima
Water shortage...................................................falta de gua
Planning staff....................................................equipe de planejamento
Teamwork.........................................................equipe de trabalho
No money down................................................sem dar sinal, sem dar nenhuma entrada
A long range work plan.....................................um plano de trabalho de grande vulto
Guidelines.........................................................diretrizes
Workplace.........................................................local de trabalho
Working hour....................................................horrio de trabalho
Working schedule..............................................horrio de trabalho
Traffic jam........................................................congestionamento de trfego (trnsito)
Traffic snarl.......................................................congestionamento de trfego (trnsito)
Standard of living..............................................padro de vida
Talking points....................................................argumentos
Late-model car..................................................carro do ano
Brand new car...................................................carro zero quilmetro
CURSO DE INGLS

(8 aula D2)

V O C A B U L R I O E X T R A (Continuao)
58. Bonedry summer ..............................................vero abrasador (escaldante)
59. Firecracker.........................................................bombinha
60. Brazilian Democratic Movement.......................MDB
61. National Renovation Alliance............................ARENA
62. Brazilian Literacy Movement............................MOBRAL
63. National Soccer Betting pool.............................loteria esportiva
64. Volta Redonda Spring Fair.................................Feira da Primavera de VR
65. Year-end bonus of a months pay.......................13. Salrio

15

66. Slab of red-hot steel...........................................lingotes de ao em brasa


67. Gravel road........................................................estrada de cascalho
68. Steel slabs..........................................................lingotes
69. Dirt road............................................................estrada de cho
70. Blacktop road....................................................estrada esfaltada
71. Shoreline town...................................................cidade litornea
72. National Weather Service..................................Servio Nacional de Metereologia
73. National Weather Station...................................Servio Nacional de Metereologia
74. National Weather Bureau...................................Servio Nacional de Metereologia
75. A tangle of head-high brush...............................um matagal cerrado
76. The brush in that street sprang up to
breast high.........................................................aquela rua est um matagal cerrado
77. Leaky roof.........................................................goteira (caindo dentro de casa)
78. Eavesdrop..........................................................goteira (caindo da beira do telhado)
79. Caption..............................................................legenda
80. Landholder.........................................................proprietrio de terra
81. Land-owner.......................................................proprietrio de terra
82. Tenant................................................................inquilino, locatrio
83. Landlord............................................................locator, senhorio
84. Joint-tenancy.....................................................condomnio
85. Crime rate..........................................................ndice de criminalidade
86. Death rate..........................................................ndice de mortalidade
87. Birth rate............................................................ndice de natalidade
88. A low-paid worker.............................................um funcionrio mal remunerado
89. A high-paid worker............................................um funcionrio bem remunerado
90. Television viewer...............................................telespectador
91. Scholarship holder.............................................bolsista (de estudo)
92. Scholarship........................................................bolsa de estudo
93. Federal Supply Department...............................SUNAB
94. Eliminating test..................................................prova eliminatria
95. Legal separation.................................................desquite
96. Legal separation of estate..................................separao de bens
97. Grave.................................................................sepultura
98. Dead body.........................................................defunto
99. Corpse...............................................................defunto
100. Grave digger....................................................coveiro
101. Coffin..............................................................atade, esquife, caixo
102. Funeral.............................................................enterro
103. Graveyard........................................................cemitrio
104. Burialplace.......................................................cemitrio
105. Burialground....................................................cemitrio
106. Boneyard.........................................................cemitrio
107. World beauty contest.......................................concurso mundial de beleza
108. Shareholder......................................................acionista
109. Spaceship.........................................................nave espacial
110. Spacecraft........................................................nave espacial
111. Manifold writer................................................mimigrafo, duplicador
CURSO DE INGLS

(8 aula D2)

V O C A B U L R I O E X T R A (Continuao)
112. holidaymaker........................................................veranista
113. partner...................................................................scio (de firma)
114. agreement..............................................................acordo
115. library...................................................................biblioteca

16

116. record library........................................................discoteca


117. income tax.............................................................imposto de renda
118. income tax returns.................................................cdulas declarativas do imposto de renda
119. highway user tax...................................................taxa rodoviria
120. Social Security Administration Office..................Sede do INSS
121. Social Security tax-payer......................................contribuinte do INSS
122. Companys owned hospital...................................hospital da CSN
123. profit sharing........................................................girafa (prmio)
124. typewriter..............................................................mquina de escrever
125. booster heart pump...............................................marca-passo (do corao)
126. hutcamp................................................................acampamento
127. brook ou creek......................................................riacho, crrego
128. V Redondas sewage disposal system
rede de esgoto de VR
129. a small hand-operated sugar cane crusher.............engenhoca
130. clear space............................................................vaga (em um estacionamento)
131. cardboard box.......................................................caixa de papelo
132. paper box..............................................................caixa de papelo
133. similar-sized house...............................................casa do mesmo tamanho
134. steel-clad table......................................................mesa de ao
135. steel-clad bookshelf..............................................estante de ao
136. to pour out the water into the pail.........................despejar gua no balde
137. fellow-townman....................................................conterrneo
138. rushing stream of water.........................................enxurrada
139. to stop walking around..........................................tomar um ch de sumio
140. to come over.........................................................aparecer por aqui
141. to come around.....................................................dar um pulinho aqui (chegadinha)
142. to show up............................................................dar uma chegadinha aqui
143. to go over to my place..........................................aparecer l em casa
144. to drop by my house.............................................dar uma chegadinha l em casa
145. to drop in my house..............................................dar um pulinho l em casa
146. to move up to the next class..................................passar para outra aula
147. the hell is broken loose.........................................o diabo anda solto
148. hell with the lid off...............................................o diabo anda solto
149. kid brother............................................................irmo caula
150. to give someone a rubdown..................................dar banho em algum
151. in her bare skin.....................................................nua, pelada (ela)
152. in my bare skin.....................................................nu, pelado (eu)
153. in his bare skin......................................................nu, pelado (ele)
154. in your bare skin...................................................nu, pelado (voc)
155. to live further away...............................................morar mais adiante
156. to wipe sparkling clean.........................................caprichar na limpeza (faxina)
157. to eat the calf in the cows belly............................gastar o seu dinheiro antes de receber
158. no wonder ............................................................no pra menos, pudera, no de admirar
159. to fight hand to hand.............................................sair no tapa
160. settlement..............................................................lugarejo, povoado
161. bypass...................................................................ponte de safena
162. bypass...................................................................estrada do contorno

CURSO DE INGLS

(9 aula A)

PR O N O M ES IN D E FIN ID O S
Somebody.................................................algum (afirmando)

17

Someone...................................................algum (afirmando)
Anybody...................................................qualquer pessoa, qualquer um (afirmando)
Anyone.....................................................qualquer pessoa, qualquer um (afirmando)
Everybody................................................todo mundo, todos (no sentido de gente)
Every one.................................................cada um, cada pessoa
No one......................................................ningum
Nobody.....................................................ningum
Somebody else.........................................algum mais
Someone else............................................algum mais
Nobody else..............................................ningum mais
No one else...............................................ningum mais
Everything................................................tudo
Something................................................alguma coisa
Something else.........................................alguma coisa mais
Anything else ..........................................qualquer coisa mais
Anything..................................................qualquer coisa
Nothing....................................................nada
Nothing else.............................................nada mais
Nothing more...........................................nada mais
One
serve para substituir um substantivo dito anteriormente
Ones o seu plural
Who else...................................................quem mais
Anybody e anyone significam algum interrogando
Anybody e anyone significam ningum, negando com o verbo
Anything significa nada quando a frase inicia com uma negativa
Anything significa alguma coisa, interrogando.
Obs.: Em ingls nunca se empregam duas negativas numa mesma frase.
Ex.: Do you work with anybody in the morning?
Voc trabalha com algum de manh?
The boy doesnt like anybody here.
O menino no gosta de ningum aqui.
I dont have anything here to give you
Eu no tenho nada aqui para te dar.
V O C AB U L R I O
Pal
companheiro.......guy
Fellow.............................companheiro
Buddy..............................companheiro
Wife................................esposa
Husband..........................esposo
Child...............................criana
Children..........................crianas
Honey..............................meu bem, mel
Daughter.........................filha
Sugar...............................meu bem, acar
Sweetheart.......................namorada
Aunt................................tia
Uncle...............................tio
Daddy (Dad)...................pai

cara, sujeito
man............................homem
woman.......................mulher
lady............................senhora
son.............................filho
gentleman...................cavalheiro
boy friend...................namorado
girl friend...................namorada
darling........................querida
love............................amor
niece...........................sobrinha
grandmother...............av
grandfather.................av
Mama (Mum).............mame

CURSO DE INGLS

(9 aula B)

18

FR AS E S Q U E E X I G E M O V E R B O T O B E
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.

To be busy.....................................estar ocupado, andar ocupado


To ber thirsty.................................estar com sede
To be hungry.................................estar com fome
To be cold.....................................estar com frio
To be hot.......................................estar com calor
To be warm...................................estar com calor
To be afraid of...............................estar com medo de, ter medo de
To be in a hurry.............................estar com pressa
To be careful of.............................ser cuidadoso com
To be jealous of.............................estar com cime de, ter cime de
To be right.....................................ter razo, estar certo
To be wrong..................................estar enganado (errado, equvoco)
To be ashamed of..........................estar com vergonha de, ter vergonha de
To be sleepy..................................estar com sono
To be happy..................................estar feliz, ser feliz
To be glad of.................................estar contente com
To be angry with...........................estar zangado com
To be sorry....................................lamentar
To be on duty................................estar de servio, estar de planto
To be off duty................................estar de folga, folgar
To be on vocation..........................estar de frias
To be on leave...............................estar de licena
To be under age.............................ser menor de idade
To be over age...............................ser maior de idade
To be sure......................................ter certeza, estar certo
To be fine......................................estar bem, ir bem (de sade)
To be pleased................................ter satisfao
To be in need of............................ter necessidade de
To be interested in.........................estar interessado em, no
To be dizzy....................................estar tonto, ficar tonto
To be on strike..............................estar em greve

V O C AB U L R I O
To get on the bus......................................................apanhar o nibus
To get off the bus.....................................................saltar do nibus
To get up early.........................................................levantar cedo
To get up late...........................................................levantar tarde
To fall in love with..................................................apaixonar-se por
To be in love with....................................................amar, namorar
To go to bed.............................................................ir dormir, ir deitar-se
To go away..............................................................ir-se embora
To go home..............................................................ir para casa
To come home.........................................................voltar para casa
To feel sorry for.......................................................sentir pena de, sentir d de
To be sorry for.........................................................estar com pena de
To dream of (about)................................................sonhar com
To think of (about)..................................................pensar em, no, na
To worry about (over).............................................preocupar-se com
To work hard...........................................................trabalhar muito (com afinco)
To rain hard.............................................................chover muito (copiosamente)
To get a cold (to take a cold)....................................resfriar-se, ficar resfriado
To catch a cold (to catch cold).................................resfriar-se, ficar resfriado
To complain of (about)...........................................queixar-se de
To be rid of..............................................................estar livre de, livrar-se
To get rid of.............................................................ficar livre de
To belong to.............................................................pertencer a, ao, para
To get away from.....................................................fugir de, escapulir de

19

CURSO DE INGLS

(9 aula C)

PLU R AL
Em regra, forma-se o plural dos substantivos e verbos acrescentando (s). Mas se eles terminarem em: ss, s,
x, ch, o, sh, faz o plural em (es).
Exs.: Dress.................................vestido
Bus..................................nibus
Box.................................caixa
Brush...............................escova
Beach..............................praia
To go ..............................ir

dresses........................vestidos
buses..........................nibus
boxes..........................caixas
brushes.......................escovas
beaches.......................praias
goes............................vai (3. Pessoa do sing.)

Os terminados em (y), precedido de consoante, muda-se o (y) em (ies).


Exs.:

Country...........................pas
City.................................cidade

countries .................pases
cities...........................cidades

Os terminados em (f), tm o plural em (ves).


Exs.:

Half.................................metade
Leaf.................................folha
Thief...............................ladro
Wolf................................lobo
Life.................................vida
Knife...............................faca
Wife................................esposa

halves.........................metades
leaves.........................folhas
thieves........................ladres
wolves........................lobos
lives............................vidas
knives.........................facas
wives..........................esposas

Excees: termina em (f) mas acrescenta somente (s).


Exs.:

Chief...............................chefe
Roof................................telhado
Proof...............................prova
Reef.................................recife
Scarf................................cachecol
Handkerchief...................leno

chiefs..........................chefes
roofs...........................telhados
proofs.........................provas
reefs...........................recifes
scarfs..........................cachecis
handkerchiefs.............lenos

PALAV R AS Q U E F O R M AM O PL U R AL D I F E R E N T E
Die
dado....................dice
Ox...................................boi
Man.................................homem
Woman............................mulher
Mouse.............................rato
Foot.................................p
Tooth...............................dente
Child...............................criana
Louse..............................piolho
Goose..............................ganso
Much...............................muito
That.................................aquele

dados
oxen...........................bois
men............................homens
women.......................mulheres
mice...........................ratos
feet.............................ps
teeth...........................dentes
children......................crianas
lice.............................piolhos
geese..........................gansos
many..........................muitos
those...........................aqueles

20

This.................................este

these...........................estes

CURSO DE INGLS

(9 aula D)

Os seguintes substantivos terminados em (s), so tambm usados indistintivamente para ambos os


nmeros:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

Alms.................esmola
News.................notcia
Means................meio
Series................srie
Earnings............ordenado
Wages................salrio
Goods................mercadoria
Thanks..............agradecimento
Pincers..............pina
Species..............espcie
Flannels.............cala de flanela
Pliers.................alicate
Scales................balana
Pyjames.............pijama
Clothes..............roupa

16. Glasses......................culos
17. Goggles.....................culos (de proteo)
18. Works........................fbrica
19. Barracks....................quartel
20. Headquarters.............quartel
21. Quarters.....................aposentos
22. Pants..........................cala
23. Trousers.....................cala
24. Scissors.....................tesoura (costureira)
25. Shears........................tesoura (podar)
26. Suspenders................suspensrio
27. Nuptials.....................npcias
28. Panties.......................calcinha (feminina)
29. Measles.....................sarampo
30. Oats...........................aveia

V O C AB U L R I O

Song.....................................cano
Ballad...................................balada
Lullaby.................................cano de ninar
Melody.................................melodia
Orchestra..............................orquestra
Dance music.........................msica de dana
Hoe down.............................gafieira
Honky tonk..........................gafieira
Sound film............................filme sonoro
Record..................................disco, gravao
Record player.......................toca disco, radiola
Sound equipament................equipamento de som
Newsreel..............................cine-jornal
Cartoon................................desenho animado
Movie...................................filme, cinema
Film......................................filme
Picture..................................filme, cinema, retrato, quadro, gravura
Love song.............................cano de amor
Tune.....................................cano
Music...................................msica
Lines....................................versos, letras (de msica)
Musical composition............composio musical
Brass band............................charanga, fanfarra
Church music.......................msica sacra
Sound track..........................trilha sonora

21

Sound motion picture...........filme sonoro


Juke box...............................vitrola automtica
Musical................................filme musical
Western................................filme bang-bang (far-west)
Show....................................sesso (de cinema, teatro)
Double feature......................apresentao dupla (dois filmes na mesma noite)

CURSO DE INGLS

(9. aula E)

OS SEGUINTES SUBSTANTIVOS SO EMPREGADOS SOMENTE NO PLURAL, EMBORA EM


PORTUGUS SEJAM NO SINGULAR:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

Billiards...................................bilhar
Exports.....................................exportao
Blues........................................tristeza
Purples.....................................escarlatina
Measles....................................sarampo
Mumps.....................................cachumba
Oats..........................................aveia
Riches......................................riqueza
Assets and liabilities................ativo e passivo
Movies.....................................cinema
Amends....................................indenizao
Athletics...................................atletismo
Mathematics............................matemtica
Didactics..................................didtica
Economics...............................economia poltica

16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Imports...............importao
Cards..................baralho
Contents.............ndice
Lodgings............aposentos
Rabies................hidrofobia
Hops...................lpula
Beans.................feijo
Morals................moral
Sands..................praia
Molasses............melado
Gymnastics.........ginstica
Strategics............estratgia
Mechanics..........mecnica
Physics...............fsica
Sneakers.............sapato de tnis

V O C AB U L R I O
Far into the night...................................................alta noite
Deep into the night........................................alta noite
In broad daylight...........................................em pleno dia
Day by day....................................................dia a dia
Day after day.................................................dia aps dia
Daily..............................................................diariamente
At midday......................................................ao meio-dia
At highnoon...................................................ao meio-dia
At midnight................................................... meia-noite
Toilet.............................................................vaso sanitrio
Toilet paper....................................................papel sanitrio
Toilet roll.......................................................papel sanitrio
Mattress.........................................................colcho
Spring mattress..............................................colcho de mola
Bed................................................................cama
Single bed......................................................cama de solteiro
Double bed....................................................cama de casal
Double-decker bed........................................cama beliche
Folding bed....................................................cama porttil
Press bed.......................................................cama porttil
Pillow............................................................travesseiro
Pillowcase (pillowslip)..................................fronha

22

Blanket..........................................................cobertor
Sheet..............................................................lenol
Key................................................................chave
Right now......................................................agora mesmo
Now...............................................................agora
For the time being.........................................por enquanto, por ora
Single (bachelor)...........................................solteiro
Stepfather......................................................padrasto
Stepmother....................................................madrasta
Bride..............................................................noiva (no dia do casamento)
Bridegroom...................................................noivo (no dia do casamento)

CURSO DE INGLS

(9. aula F)

PALAVRAS EMPREGADAS SOMENTE NO SINGULAR:


Gold ouro....................silver
Copper............................cobre
Wheat..............................trigo
Liberty............................liberdade
Prosperity........................prosperidade
Truth...............................verdade
Poultry............................ave, galinceos
Profit...............................lucro
Wealth.............................riqueza
Weather...........................tempo

prata
brass................................lato
health..............................sade
knowledge.......................conhecimento
wisdom............................sabedoria
vanity..............................vaidade
prudence..........................prudncia
vacation...........................frias
loss..................................perda
kindness..........................bondade

PALAVRAS QUE SERVEM TANTO PARA O SINGULAR QUANTO PARA O PLURAL:


Merchandise....................mercadoria
Cannon............................canho
Deer................................veado
Progress..........................progresso
Interest............................juro
Craft................................embarcao
People.............................povo, gente, pessoa

information.....................informao
sheep...............................carneiro
cattle...............................gado
swine...............................suno
pay..................................ordenado, salrio
young..............................filhote (de animal)

Obs.: People somente tem plural para expressar povos de diferentes pases ou continentes.
Ex.: The peoples of the United State and Brazil
Os povos dos Estados Unidos e do Brasil
V O C AB U L R I O
Coffee...............................................caf
Milk..........................................leite
Coffee and milk.........................caf com leite
Bread and butter........................po com manteiga
Bread and cheese.......................po com queijo
Cream........................................creme
Cheese.......................................queijo
Loaf...........................................po doce
Bread.........................................po de sal

23

Cake..........................................bolo
Angel food-cake........................suspiro, bolo com claras de ovo
Angel cake................................suspiro, bolo com claras de ovo
Johnny cake...............................broa
Corn cake..................................broa
Corn bread.................................broa
Beer...........................................cerveja
Wine..........................................vinho
Soft drink..................................refrigerante
Iced water..................................gua gelada
Iced milk...................................leite gelado
A glass of water.........................um copo de gua
A glass of beer...........................um copo de cerveja

CURSO DE INGLS

(10. aula A)

PR E PO S I E S
On
em cima de (x)
Upon.....................em cima de (x)
Over......................por cima de
Under....................embaixo de
Below....................a baixo de
To the....................ao
With......................com (x)
Without.................sem (x)
With no.................sem (coisa)
In the no, na.......behind
By.........................por, perto de (x)
Above...................acima de
After......................depois de (x)
Before...................antes de (x)
Of..........................de, do, da (posse) (x)
Within dentro de . along with
In...........................em, no, na (x)
To
para, ao, . beside
Up.........................para cima (x)
Down....................para baixo (x)

beneath..................a baixo de
for.........................para (posse) (x)
at...........................em, no, na, (x)
between.................entre (duas coisas)
among...................entre (vrias coisas)
near.......................perto de
from......................de,do,da (procedncia) (x)
toward...................em direo a
into........................dentro de (movimento)
atrs de
about.....................a respeito de, sobre (x)
against...................contra a (x)
through..................atravs de (x)
since......................desde, desde que (x)
ever since..............desde ento
juntamente com, ao longo
de
together with.........junto de
ao lado de
around...................ao redor de, em volta de
next to...................ao lado de, perto de

Obs.: As preposies assinaladas com (x) pedem os verbos no particpio presente (gerndio) quando
empregado aps elas. Porm, os verbos so traduzidos para o tempo infinitivo portugus. As preposies
on, upon, at, by, in, so traduzidas por (ao) antes do verbo no tempo particpio presente. O exerccio sobre
esta obs. ser dado na 13 Aula.
V O C AB U L R I O
I made up my mind.............................j decidi, j resolvi
Did you make up your mind?..............Voc j resolveu?
Leave me alone...................................deixe-me em paz, no me amole
Let me alone........................................deixe-me em paz, no me amole
Leave it open.......................................deixe aberto (uma coisa)
Keep it open........................................deixe aberto (uma coisa)
Keep it close........................................deixe fechado (uma coisa)

24

Let it go...............................................larga isso, solte isso


Let me go, please.................................solte-me, por favor
Sure.....................................................de certo, claro, naturalmente
Of course.............................................de certo, claro, naturalmente
No doubt..............................................sem dvida
Really..................................................realmente
Anyway...............................................de qualquer maneira
Anyhow...............................................de qualquer maneira
Like this..............................................igual este, igual esta, assim
Like that..............................................igual aquela, assim
Merry Christmas..................................Feliz Natal
Happy New Year.................................Prspero Ano Novo
Happy birthday to you.........................Parabns pelo seu aniversrio
May I come in?...................................Posso entrar
May I go with you?.............................Posso ir contigo?
How good of you.................................que bondade sua (gentileza)
How nice of you..................................que bondade sua (gentileza)
Stick around........................................v ficando por aqui
Be sure to close the gate......................no deixe de fechar o porto
Congratulations...................................meus parabns
Many happy returns.............................que esta data feliz se repita por muitos anos
CURSO DE INGLS

(10. aula B)

VERBO (THERE TO BE) HAVER


Presente afirmativo:
Singular:
Plural:

there is .......................h
there are.....................h

Passado imperfeito:
Singular:
Plural:

there was....................havia
there were..................havia

Passado perfeiro ou composto:


Singular:
Plural: there have been

there has been............tem havido


tm havido

Passado mais que perfeito:

there had been............tinha havido

Futuro do presente:

there will be...............haver

Futuro do pretrito:

there would be............haveria

Modo potencial:

there may be...............pode haver


there can be................pode haver
there must be..............deve haver
there should be...........deve haver
there might be............podia haver
there could be.............podia haver

Forma interrogativa

Forma negativa

Is there?

There is not

25

Are there?
Was there?
Were there?
Has there been?
Have there been?
Will there be?
Would there be?

There are not


There was not
There were not
There has not been
There have not been
There will not be
There would not be
There must not be
There can not be

V O C AB U L R I O
Garbage can.........................lata de lixo
Garbage pail.........................lata de lixo
Garbage box.........................lata de lixo
Ash pit..................................cinzeiro
Ashtray.................................cinzeiro
Floor.....................................assoalho
Dish cloth.............................pano de prato
Rag.......................................trapo, estopa
Soup.....................................sopa
Soap.....................................sabo
Drivers license....................carteira de motorista
Widow..................................viva
Widower...............................vivo

marriage..........................casamento
wedding..........................casamento
love letter........................carta de amor
honey-moon....................lua de mel
shelf................................prateleira
faucet..............................torneira
tap...................................torneira
doll..................................boneca
rag baby..........................boneca de trapo
rag doll............................boneca de trapo

CURSO DE INGLS

(10. aula C1)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (I N)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

In the box.....................................................na caixa, dentro da caixa


In the classroom...........................................na sala de aula
In the house..................................................dentro de casa, no interior da casa
In my bedroom.............................................no meu quarto
In the sand....................................................na areia
In the crowd.................................................no meio da multido
In the place...................................................no local, no lugar
In the dark....................................................no escuro
In the bathroom............................................no banheiro
In the country...............................................no pas
In the field....................................................no campo
In the rain.....................................................na chuva
In the morning..............................................pela manh, de manh
In the shade..................................................na sombra, sombra
In the sun......................................................ao sol, no sol
In the street..................................................na rua
In the swampland.........................................no brejo, no pantanal
In the sky......................................................no cu
In the spring.................................................na primavera
In the summer..............................................no vero
In the night................................................... noite
In the market................................................no mercado
In the army...................................................no exrcito
In pain..........................................................de dor
In ink............................................................ tinta
In search of.................................................. procura de, em busca de
In a week......................................................em uma semana

26

28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.

In yellow shirt..............................................de camisa amarela


In red skirt....................................................de saia vermelha
In while pants...............................................de cala branca
In my dreams...............................................em meus sonhos
In English.....................................................em ingls
In my way of thinking..................................no meu modo de pensar, do jeito que eu penso
In town.........................................................na cidade
In his opinion...............................................na opinio dele
In my sleep...................................................em meu sono, durante o meu sono
In my place..................................................em meu lugar
In the workshop...........................................na oficina
In your mind.................................................no seu pensamento, no seu ponto de vista
In the war of.................................................na guerra de
In Brazil.......................................................no Brazil
In Santos......................................................em Santos
In the United States......................................nos Estados Unidos
In trouble......................................................em dificuldade, em apuros
In top shape (in good shape)........................em boa forma, em boas condies
In Holy Land................................................na Terra Santa
In time..........................................................em tempo, a tempo
In writing.....................................................por escrito
In haste.........................................................apressado, com pressa
In the daytime..............................................de dia, durante o dia
In the kitchen...............................................na cozinha
In the hole....................................................no buraco, dentro do buraco
In sorrow......................................................cheio de mgoas, tristonho
In anger........................................................com raiva, enfurecido
In the home of a friend of mine....................na casa de um amigo meu

CURSO DE INGLS

(10. aula C2)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (I N)
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.

(Continuao)

In a few more days.......................................dentro de mais alguns dias


In the dim light of daybreak.........................na luz plida da madrugada
In a low voice...............................................em voz baixa
In a loud voice..............................................em voz alta
In a weak and shaky voice...........................com voz trmula e embargada
In a short period of time...............................em pouco tempo
In a little time...............................................dentro de pouco tempo
In a little while.............................................dentro de pouco tempo
In a matter-of-fact voice...............................com voz natural
In a lazy way................................................preguiosamente
In a fit of rage...............................................num acesso de raiva
In a fit of anger.............................................num acesso de clera
In advance....................................................antecipadamente, antes
In the first half of 1974................................no primeiro semestre de 1974
In the second half of 1974............................no segundo semestre de 1974
In the wet shirt.............................................com a camisa molhada
In plenty of time...........................................bem a tempo, com bastante tempo
In season of rain...........................................na poca da chuva
In short-sleeved white shirt..........................de camisa branca com mangas curtas
In long-sleeved while shirt...........................de camisa branca com mangas compridas
In a tight voice.............................................com voz embargada
In a row........................................................consecutivos, em seguida
In small monthly instalments.......................em pequenas prestaes mensais

27

79. In less than a year.........................................em menos de um ano


80. In a blazing gunfight....................................num cerrado tiroteio
81. In a funny way.............................................de maneira esquisita
82. In a helpless way..........................................sem ajuda de ningum
83. In a hopeless way.........................................de maneira desesperanada
84. In a few days................................................em poucos dias
85. In return.......................................................em troca, em retribuio
86. In full daylight.............................................em plena luz do dia
87. In broad daylight..........................................em pleno dia
88. In the future..................................................futuramente
89. In the near future..........................................no futuro prximo
90. In full bloom................................................em pleno desabrocho
91. In full flush..................................................em pleno desabrocho
92. In the flush of her beauty.............................no esplendor de sua beleza (ela)
93. In the single month of May..........................s no ms de maio
94. In the usual way...........................................na forma de costume
95. In a homelike atmosphere............................num ambiente familiar
96. In the old days..............................................antigamente
97. In the process of being made........................em construo
98. In tiptop shape..............................................em timas condies (pessoas e coisas)
99. In penny-squeezing poverty.........................na extrema misria
100. Clad in knee pants....................................de calas curtas, de bermudas
101. In government service..............................em misso oficial
102. In bare-necked dress.................................de vestido decotado
103. In late-evening hours................................durante as horas tardias da noite
104. In any sort of weather...............................com qualquer tempo
105. In daylight hours......................................durante as horas do dia
106. In close contact with.................................em contato ntimo com
107. In the heat of emotion...............................no paroxismo da emoo
108. In the heat of anger...................................no auge da clera
109. In token of................................................em sinal de

CURSO DE INGLS

(10 aula C3)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (I N)

110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.

(Continuao)

In despair..................................................desesperado
In doing this.............................................ao fazer isso
In doing so................................................ao fazer isso, ao agir desta forma
In a pretty mess........................................em apuros, em maus lenis
In a nice mess...........................................em maus lenis
In mid-winter............................................em meados do inverno
In the middle of........................................no meio de
In respect of..............................................com referncia a
In regard to...............................................no tocante a, em relao a
In point of.................................................quanto a, com respeito a
In print......................................................impresso, publicado
In bad weather..........................................com mau tempo
In fine weather..........................................com bom tempo
In a few words..........................................em poucas palavras
In sunshine...............................................com sol, ao sol
In the blazing sun..................................... sob um sol abrasador (causticante)
In the burning sunlight.............................sob um sol abrasador (causticante)

28

127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.

In debt......................................................endividado, em dvida
In consideration of....................................em ateno a, em considerao a
In person...................................................pessoalmente, em carne e osso
In flesh and blood.....................................pessoalmente, em carne e osso
In due form...............................................em devida forma
In the direction of.....................................em direo a
In condition to..........................................em estado de, em condio de
In office....................................................no escritrio, no governo
In face of..................................................em face de
In favor of.................................................em favor de
In the very act...........................................em flagrante
In general..................................................em geral
In honor of................................................em honra de
In place of.................................................em lugar de
In shirt-sleeves.........................................de manga de camisa (sem agasalho)
In a fix......................................................em apuros, em dificuldade
In full force...............................................em peso, com a fora mxima
In a jam....................................................em apuros, em dificuldade
In bad shape.............................................em m forma, em m condio
In short.....................................................em suma, em sntese
In brief......................................................em suma, em sntese
In a word..................................................em suma, em sntese
In any case................................................em todo caso
In vain......................................................em vo
In force.....................................................em vigor
In effect....................................................em vigor
In good hands...........................................em boas mos
In front of.................................................em frente a, defronte a
In motion..................................................em movimento
In a dream.................................................em sonho
In the name of ..........................................em nome de
In a number of ways.................................de vrias maneiras
In better health..........................................com melhor sade
In my peculiar way...................................de modo que me peculiar
In the bag..................................................no papo, favas contadas, ganho

CURSO DE INGLS

(10 aula C4)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (I N)
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.

(Continuao)

In surrounding areas.................................em regies circunvizinhas


In a sling...................................................na tipia
In na ordinary way....................................em circunstncias normais
In the past two years.................................nestes ltimos dois anos
In a waterlogged field...............................num campo alagado
In times of drought...................................na poca da seca (estiagem)
In the dry of season..................................durante a poca da seca
In a drenching rain....................................numa chuva torrencial
In the same way........................................da mesma maneira
In the same place......................................no mesmo local (lugar)
In the first place........................................primeiramente, em primeiro lugar
In plain clothes......................................... paisana, em trajes civis
In the coming week..................................na prxima semana, semana que vem
In the coming month................................no prximo ms

29

176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.

In the coming year....................................no prximo ano


In tears......................................................em prantos, chorando
In a crate...................................................encaixotado, dentro do engradado
In a rundown brick house.........................numa casa toda estragada
In course of preparation............................sendo preparado, em andamento
In quick time............................................urgentemene
In the routine board..................................escalado para o servio
In a rather round about way......................um tanto indiretamente
In blast-furnace operations.......................em operao de alto forno
In houses close together...........................em casas geminadas
In the blueprint stage................................em fase de planejamento
In my teacher-like away...........................com o meu modo (jeito) professoral
In due time...............................................no devido tempo, na poca certa
Ready in my mind for marriage................mentalmente preparado para o casamento
In Gods name..........................................em nome de Deus, por Deus
In early July..............................................no incio de julho
In fact.......................................................de fato
In the plane crash......................................em desastre areo
In the late afternoon..................................no final da tarde, tardinha
In a small way..........................................em pequena escala, modestamente
In the daylight..........................................com o dia claro, de dia
In late 1974...............................................no final de 1974
In the words of the newspaper headlines ....como salientam os jornais em manchetes
In former times.........................................antigamente
In full swing.............................................no auge, em pleno andamento
In every way.............................................sob todos os aspectos
In the family way.....................................grvida, em estado de gestao
In a thoughtless way.................................de maneira irrefletida
In the line of duty.....................................no (em) cumprimento do dever
In a large sense.........................................num sentido geral
In the space of five days...........................com o espao de cinco dias
In the same boat.......................................na mesma situao
In the same box........................................na mesma situao
In my birthday suit...................................nu, pelado (eu)
In her birthday suit...................................nua, pelada (ela)
In the early spring.....................................no incio da primavera
In the early summer..................................no incio do vero
In the early winter....................................no incio do inverno
In the early autumn...................................no incio do outono
In a dead season.......................................numa poca sem movimento
In the open street......................................no meio da rua
CURSO DE INGLS

(10 aula C5)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (I N)
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.

(Continuao)

In the meantime........................................enquanto isso, nesse interim


In the meanwhile......................................enquanto isso, nesse interim
In a pouring rain.......................................debaixo de uma chuva torrencial
In a dying condition..................................nas ltimas, para morrer
In the dusk of the evening........................ao fusco-fusco, ao anoitecer
In the fading afternoon light.....................na hora do crepsculo vespertino
In todays papers......................................nos jornais de hoje
In the mornings papers............................nos jornais matutinos
In the early stages of the race...................no comeo da corrida
In my little world......................................em meu mundo modesto

30

227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.

In a short space of time.............................num curto espao de tempo


In the early days.......................................nos dias primitivos
In a likable way........................................agradavelmente, de maneira agradvel
In the early of 19th century........................no comeo do sculo 19
In any event..............................................de qualquer maneira
In cold blood............................................a sangue frio
In all kinds of weather..............................com qualquer tempo
In a years time.........................................no prazo de um ano
In the rush of............................................no af de
In every conceivable way.........................sob todos os aspectos imaginveis
In the doorway.......................................... porta, na soleira da porta
In the backcountry of Brazil.....................no serto do Brasil
In highly development cities....................em cidades de grandes desenvolvimentos
In line with...............................................de acordo com, concordando com
In the early hours of Saturday morning ....nas primeiras horas da manh de sbado
In the sky..................................................no cu
In heaven..................................................no cu
In earlier days...........................................dias antes
In desperate financial need.......................em desesperada carncia financeira
In American-held areas.............................nas regies em poder dos Americanos
In the morning sun....................................sob o sol matutino
In the morning sunlight............................sob o sol matutino
In the still of the night..............................no silncio da noite
In the hush of night...................................no silncio da noite
In the morning sunshine...........................sob o sol matutino
In the air...................................................em pleno ar, voando
In the backyard.........................................no quintal, no terreiro
In the garden.............................................no jardim
In a couple of days...................................em dois dias
In a couple of weeks.................................em duas semanas
In a couple of months...............................em dois meses
In a couple of years..................................em dois anos
In a couple of hours..................................em duas horas
In a couple of minutes..............................em dois minutos
In late afternoon hours..............................nas ltimas horas da tarde
In late November......................................no final de novembro
In the long and bloody struggle between. ......na longa luta sangrenta entre

CURSO DE INGLS

(10 aula C6)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (I N)
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.

(Continuao)

In half an hour late...................................com meia hora de atraso


In a straight line........................................em linha reta
In the prime of life....................................na flor da idade
In high-security prison for life..................em priso perptua
In the clinic line-up..................................na fila para consultas mdicas
In very bad shape with my headache........passando mal com dor de cabea
In the nick of time....................................na hora H, no momento oportuno

31

271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.

In full operation........................................em pleno funcionamento (mquina)


In so short a time......................................em to pouco tempo
In the disease-ridden area.........................na regio afetada pela doena
In rags.......................................................esfarrapado
In the Brazilian way.................................abrasileirado
In rolled-up pants.....................................de calas arregaadas
In turned-up pants.....................................de calas arregaadas
In tucked-up pants....................................de calas arregaadas
In pulled-up pants.....................................de calas arregaadas
In drawn-up pants.....................................de calas arregaadas
In such case..............................................sendo assim, nesse caso
In the heat of battle...................................no ardor da batalha
In an old ramshackle house......................numa casa toda velha e estragada
In such a way............................................de tal forma, de tal maneira
In formal dress..........................................de traje a rigor
In full dress...............................................de traje a rigor
In a matter of hours..................................em questo de horas
In the hands of..........................................nas garras de, em poder de
In a puddle of blood.................................numa poa de sangue
In a pool of blood.....................................numa poa de sangue
In half an hour.......................................em meia hora
In the checked shirt..................................de camisa xadrez
In his skullcap..........................................de bon (ele)
In my skullcap..........................................de bon (eu)
In a cheerful mood....................................animado, de bom humor
In the line of book selling.........................vendedor de livros
In the early hours of the class...................no incio da aula
In the western area of the State or
Minas Gerais..............................................no Tringulo Mineiro
In a peck of troubles.................................cheio de problemas
In shabby clothes......................................de roupa vagabunda, maltrapilho
In between................................................no meio
In the eyes of the law................................por lei, por direito
In na unfriendly way................................de maneira hostil
In a loud yelling way................................gritando, falando alto demais
In the opening page..................................na primeira pgina
In school clothes.......................................de uniforme escolar
In a fine way.............................................de maneira legal (bacana)
In bumper-to-bumper traffic.....................com o trnsito engarrafado
In a lot of ways.........................................sob todos os aspectos
In need of repair.......................................precisando de conserto
In the small hours of the morning.............nas primeiras horas da manh
In well-shined shoes.................................de sapatos bem engraxados
In a drizzling rain.....................................debaixo de uma chuva fina
In a dimly lit street...................................numa rua mal iluminada
In the V.R. workers club ..........................no clube dos funcionrios de V.R.
In the workers recreation center..............no recreio do trabalhador
In lightweight clothes...............................de roupa leve

CURSO DE INGLS

(10 aula D)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (O N)
1. On foot.........................................................a p
2. On horseback...............................................a cavalo
3. On a sudden.................................................de repente

32

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.

On board......................................................a bordo
On the shore.................................................na praia
On the contrary............................................pelo contrrio
On purpose...................................................de propsito
On this condition..........................................com esta condio
On deck........................................................no convs
On the alert..................................................de prontido, alerta
On fire..........................................................em chamas, queimando
On sale.........................................................a venda
On strike.......................................................a venda
On the sly.....................................................na surdina
On the wane.................................................em declnio, em decadncia
On the increase.............................................aumentando, crescendo
And so on.....................................................etc, e assim por diante
On the right hand......................................... direita
On the left hand............................................ esquerda
On my part...................................................de minha parte
On her part...................................................da parte dela
On his part....................................................da parte dele
On our part...................................................de nossa parte
On the other hand.........................................por outro lado
On time........................................................pontualmente, na hora
My opinion on this.......................................a minha opinio sobre isso
The boy has no shoe on his feet...................o rapaz est descalo
I have no shoe no my feet............................eu estou descalo
He wants to put on his gloves.......................ele quer por as luvas
Her shoes are on...........................................ela est de sapato
My shoes are on...........................................eu estou de sapato, estou calado
To put on the light........................................acender a luz
To turn on the light.......................................acender a luz
To snap on the light......................................acender a luz
To switch on the light...................................acender a luz
To turn on the radio......................................ligar o rdio
To turn on the television...............................ligar a televiso
On the bus....................................................no nibus
On the house................................................por conta da casa, cortezia da casa
On the table..................................................em cima da mesa, na mesa
On the water.................................................sobre a gua
On the care of...............................................aos cuidados de
On Sunday...................................................no Domingo
On Saturdays................................................aos sbados
On Friday.....................................................na sexta-feira
On the morning of July 17...........................na manh de 17 de julho
On the night of May 8..................................na noite de 8 de maio
On arriving here...........................................ao chegar aqui
On opening the window...............................ao abrir a janela
The dinner is on you..................................... voc quem paga o jantar
The lunch is on me.......................................o almoo por minha conta
The joke is on you........................................voc a vtima da piada
The joke is on portuguese............................a piada de portugus

CURSO DE INGLS

(10 aula DD)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (O N)

(Continuao)

33

54. From that day on..........................................desse dia em diante


55. From now on................................................de hoje em diante, doravante
56. Later on........................................................mais tarde
57. Well on in the day........................................numa hora avanada do dia
58. The gas is on................................................o gs est aberto
59. The light is on..............................................a luz est acesa (ligada)
60. Leave the water on.......................................deixe a torneira aberta
61. To go on.......................................................continuar, prosseguir
62. To keep on....................................................continuar
63. The water is on.............................................a torneira est aberta
64. On the way...................................................a caminho
65. On end..........................................................a fio (hora)
66. The radio is on.............................................o rdio est ligado
67. The record player is on.................................a radiola est ligada
68. The redlight is on.........................................o sinal est fechado (sinal luminoso)
69. The greenlight is on.....................................o sinal est aberto
70. The light came on.........................................a luz voltou
71. On the other side of the street.......................do outro lado da rua
72. On a large scale............................................em grande escala
73. On a small scale...........................................em pequena escala
74. On cash........................................................ vista, dinheiro
75. On hand........................................................em estoque
76. To be on hand at...........................................estar presente no, em
77. On instalments............................................. prestao
78. On leave.......................................................de licena
79. On lease.......................................................arrendado, alugado
80. On duty........................................................de planto, de servio
81. On and off....................................................intermitentemente, a intervalos
82. On-and-off rain............................................chuva intermitente
83. On my way back..........................................no meu regresso, no meu retorno
84. On my way back home.................................de volta para casa
85. On the way back home.................................de volta para casa
86. On and on.....................................................sem parar
87. On the whole................................................em geral, ao todo
88. On 30 days time..........................................com 30 dias de prazo
89. On high........................................................no alto, l no alto
90. On account of...............................................por causa de
91. On record.....................................................registrado
92. On second thought.......................................refletindo melhor
93. On my back..................................................nas minhas costas
94. On your back................................................nas suas costas
95. On the game................................................. custa de jogo, de jogo
96. On the right track.........................................no caminho certo, na pista certa
97. On hands and knees.....................................de gatinhas, de quatro p
98. On all fours..................................................de gatinhas, de quatro p
99. On the track of.............................................no encalo de
100. On the critical list.....................................em estado grave
101. On my belly..............................................de barriga no cho (eu)
102. On the run.................................................em cartaz, passando (filme)
103. On stand-by duty......................................de prontido (termo militar)
104. On the bed................................................de cama, acamado
105. Flat on my back........................................deitado de costa (eu)
106. Flat on her back........................................deitado de costa (ela)
107. Flat on his back........................................deitado de costa (ele)

34

CURSO DE INGLS

(10 aula DDD)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (O N)
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.

(Continuao)

On car top.................................................na capota do carro


On election day........................................no dia da eleio
On your wedding day...............................no dia do seu casamento
On my wedding day.................................no dia do meu casamento
On guard...................................................de guarda
On a fishing trip.......................................numa viagem de pescaria
On a business trip.....................................em viagem de negcio
On a vacation trip.....................................em viagem de frias
On their honeymoon trip..........................em viagem de lua de mel (eles)
On my return............................................na ocasio do meu regresso
On a cold afternoon..................................numa tarde fria
On top floor..............................................no ltimo andar
On the second floor..................................no segundo andar
On the ground floor..................................no andar trreo
On the air..................................................no ar (rdio, televiso)

V O C AB U L R I O
Suddenly........................................de repente
Social.............................................social
Life.................................................vida
Happiness.......................................felicidade
Kindness.........................................bondade
Landslide........................................queda de barreira
Landscape......................................paisagem
Member..........................................scio, membro
Slave..............................................escravo
Hope...............................................esperana
Beauty............................................beleza
Faith...............................................f
Power.............................................poder
Full power......................................amplos poderes
Flying saucer..................................disco voador
Chicken broth.................................caldo de galinha
Olives.............................................azeitonas
Olive oil.........................................azeite
Birthday.........................................dia de aniversrio
Wedding card.................................convite de casamento
Subject...........................................matria, assunto
Matter.............................................matria, assunto
Point of view..................................ponto de vista
Thought..........................................pensamento
Love affair......................................casa de amor, namoro
Devil..............................................demnio
Candle............................................vela
Sandpaper.......................................lixa
Sight...............................................viso, vista
First................................................primeiro
Last................................................ltimo
Language........................................lngua, idioma
Smell..............................................cheiro
Taste...............................................gosto

35

Silent..............................................silncio
Mind...............................................mente, juzo, pensamento

CURSO DE INGLS

(10 aula E)

P A R T I C U L A R I D A D E S D E (B Y)

By empregado antes dos nomes de land, water, sea, no sentido de viajar por.
Ex.:

By land.....................................................por terra
By water...................................................por gua
By sea.......................................................por via martima

By tambm empregado antes dos nomes de veculos, no sentido de viajar de.


Ex.:

By bus......................................................de nibus
By car.......................................................de carro
By truck....................................................de caminho
By train.....................................................de trem
By plane...................................................de avio
By airplane...............................................de avio
By ship.....................................................de navio
By automobile..........................................de automvel
FO R M A FAM I LIAR D O S AM E R I CAN O S

Going...................................indo
Gonna...................................indo
Give me................................d-me
Gimme.................................d-me

want..............................querer
wanna...........................querer
got................................passado de get
gotta..............................Ter

Obs.: gonna, wanna, gotta, dispensam a preposio (to) para expressar um verbo no tempo infinitivo aps
eles. Este ponto dado somente na 13 aula.
V O C AB U L R I O
Shirtstore..............................camisaria
Shirtshop..............................camisaria
Doorman..............................porteiro
Ice-cream plant.....................sorveteria
Ice-cream shop.....................sorveteria
Ice-cream place....................sorveteria
Table ...................................mesa
Chair....................................cadeira
Inkpot...................................tinteiro
Inkbottle...............................tinteiro
Inkwell.................................tinteiro
Inkstand................................tinteiro
Cupboard..............................guarda-loua

club...............................clube
arm-chair......................poltrona
bench............................banco (assento)
bank..............................banco (estabelecimento
bancrio)
bottle.............................garrafa
bath...............................banho
cloth..............................pano
dress.............................vestido
suit................................terno
shirt..............................camisa
skirt..............................saia
blouse...........................blusa
hat.................................chapu

36

Sugarbowl............................aucareiro
Sugarbasin............................aucareiro
Washbasin............................bacia de rosto
Neck-tie................................gravata
Tie........................................gravata

bathtowel......................toalha de banho
face towel.....................toalha de rosto
trousers.........................cala
belt................................cinto
shoe..............................sapato

CURSO DE INGLS

(10 aula F)

CASO GENITIVO
Forma o caso genitivo acrescentando (s) no possuidor e no na coisa possuda.O possuidor empregado
antes do objeto (coisa possuda).
Ex.: The boys pencil..........................................O lpis do rapaz
My fathers house.......................................A casa do meu pai
No caso de haver mais de um possuidor e uma s coisa possuda, dever o sinal (s) ser colocado no ltimo
possuidor.
Ex.: Anthony, Mary, Robert and Anns house is very old.
A casa de Antnio, de Maria, de Roberto e de Ana muito velha.
Se o possuidor for plural, coloca-se apenas o apstrofo.
Ex.: The boys books are not here this morning
Os livros dos meninos no esto aqui hoje de manh.
Porm, se cada possuidor couber um objeto em separado, o sinal de posse (s) dever ser colocado em
todos eles.
Ex.: Auroras, Johns, Gilberts and Pauls cars are outside
Os carros de Aurora, de Joo, de Gilberto de de Paulo esto l fora.
Nota: O sinal de posse (s), representa as preposies em portugus: do, de, da. S empregado com
relao a pessoa.
Se o possuidor for objeto, segue a mesma ordem adotada em portugus.
Ex.:

the key of the door...............................a chave da porta


The roof of the house..........................o telhado da casa
The wheel of the car............................a roda do carro
The lid of the plate..............................a tampa do prato

Entretanto, pode-se adjetivar o objeto possuidor, e nesse caso a preposio (of the) retirada, passando o
objeto possuidor a ficar antes da coisa possuda.
Ex.:

the door key.........................................a chave da porta


The house roof....................................o telhado da casa
The car wheel......................................a roda do carro
The plate lid........................................a tampa do prato

V O C AB U L R I O
Rocket.................................................foguete
Panhandler...........................................mendigo
Beggar.................................................mendigo
Slum-dweller.......................................favelado

37

Safety-belt...........................................cinto de segurana
Grown-up............................................adulto
Christmas............................................Natal
Christmas Carol...................................cantos de Natal
Christmas eve......................................vspera de Natal
Level crossing.....................................passagem de nvel
Timekeeper..........................................apontador (de hora)
Pencil sharpener..................................apontador (de lpis)
Voice...................................................voz
Clear-voiced girl..................................garota de voz clara
Soft-spoken girl...................................garota de voz suave
CURSO DE INGLS

(10 aula G)

E M P R E G O D A P R E P O S I O (B Y)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.

Close by............................................................perto, prximo


Hard by.............................................................perto, prximo
By the way........................................................a propsito, por sinal, por falar nisso
By and large......................................................em geral, de um modo geral
A play by Oscar wild.........................................uma pea de autoria de Oscar Wild
Book by book....................................................livro por livro
Newspaper by newspaper..................................jornal por jornal
Day by day........................................................dia a dia
By all means......................................................sem dvida, por todos os meios
By birth.............................................................de nascena
By chance..........................................................por acaso, casualmente
By accident.......................................................por acaso, casualmente
By degrees.........................................................gradualmente, aos poucos
By far................................................................em muito, sem dvida
By heart.............................................................de cor,decorado
By sight.............................................................de vista
By name............................................................de nome, pelo nome
By next year......................................................no prximo ano
I am here all by myself......................................estou aqui inteiramente sozinho
Step by step.......................................................gradualmente, aos poucos
In days gone by.................................................antigamente
By land..............................................................por terra
By daylight........................................................de dia
To multiply by...................................................multiplicar por
To divide by......................................................dividir por
By rail...............................................................por ferrovia
By this light.......................................................com esta luz
Better by far......................................................muito melhor, bem melhor
To swear by God...............................................jurar por Deus
Near by..............................................................logo ali, bem prximo
To fly by............................................................passar voando
By noontime......................................................por volta do mesmo dia
By way of amusement.......................................por passatempo
By way of jest...................................................por gracejo
By force............................................................ fora
By retail............................................................a retalho
By the grace of our Lord...................................pela graa do Senhor (de Deus)
By order of........................................................por ordem de
By then..............................................................a esta altura, a esta hora

38

40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

By now..............................................................a esta altura, a esta hora


By the time........................................................quando (s para afirmar)
By the riverside................................................. beira do rio
By mail..............................................................pelo correio
By post..............................................................pelo correio
By my hand.......................................................pela minha mo
By no means......................................................de modo algum
By night............................................................ noite, de noite
By right.............................................................por direito
By telephone.....................................................por telephone, pelo telefone
By the hour........................................................por hora

CURSO DE INGLS

(10 aula G) Continuao

E M P R E G O D A P R E P O S I O (B Y)

51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.

By thousands.....................................................aos milhares
By the tail..........................................................pelo rabo, pela cauda
I did it by myself...............................................fui eu mesmo que fiz
Little by little....................................................pouco a pouco
Side by side.......................................................lado a lado
By candlelight................................................... luz da vela, com luz de vela
By the river.......................................................junto ao rio, perto do rio
By water............................................................por via martima
By sea...............................................................por via martima
To go by the church...........................................passar pela igreja
Regretted by all.................................................lamentado por todos
Piece by piece...................................................pea por pea
By my children..................................................pelos meus filhos
By nine oclock.................................................por volta das nove horas
By means of......................................................por meio de
By reason of......................................................por motivo de
By the light of................................................... luz de, com luz de
By way of..........................................................passando por, via, por
It was done by me.............................................foi feito por mim
It was done by him............................................foi feito por ele
By early evening...............................................ao anoitecer, ao escurecer
By morning.......................................................pela manh, na parte da manh
As time goes by.................................................enquanto o tempo passa
By the window..................................................perto da janela, ao lado da janela
By any means....................................................de qualquer maneira
By the same token.............................................a prova do que digo
By late yesterday...............................................no final do dia de ontem
By a nodding acquaintance...............................de vista, por alto
By act of God....................................................por motivo de fora maior
By 1975.............................................................por volta de 1975
By way of.......................................................... guisa de, ttulo de
By way of trial.................................................. ttulo de experincia
By that time.......................................................naquela poca, por aquela ocasio
By act of Congress............................................por ato do congresso
By law...............................................................por lei

39

86. By noon.............................................................por volta do meio dia


87. Bit by bit...........................................................aos poucos, gradualmente
88. Made by hand....................................................feito mo
89. Done by hand....................................................feito mo
90. By hook or by crook..........................................por bem ou por mal
91. By turns.............................................................por turnos
92. By which...........................................................pela qual, pelo qual
93. By the light of the candle.................................. luz da vela, com luz de vela
94. By coincidence..................................................por coincidncia
95. To be knitted together by marriage....................ser unido pelo casamento
96. By word of mouth.............................................de viva voz, verbalmente
97. By my honor.....................................................por minha honra
98. To take someone by the hand............................levar algum pela mo
99. To lead someone by the hand............................conduzir algum pela mo
100. By the five oclock bus..................................pelo nibus das cinco horas
101. Blow by blow................................................golpe por golpe, tintim por tintim

Anda mungkin juga menyukai