This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Language: French
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BANQUET DU 17 JANVIER 1841 ***
* * * * *
* * * * *
Au nom du P�re, et du Fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.
* * * * *
_Note du traducteur_.]
--La terre est une vall�e, car les esprits inf�rieurs [d'o� les tentations]
occupent exclusivement sa surface.--Mais Dieu ayant, du haut de ses
tabernacles, envoy� J�sus-Christ, a vaincu, dispers� en partie le mal
terrestre, car J�sus-Christ a ouvert le chemin du ciel, a vaincu l'enfer
[c'est-�-dire les esprits inf�rieurs qui encombrent la terre et la
gouvernent selon leur nature], et cela, en �pandant la lumi�re divine par
sa tr�s sainte doctrine, sa vie, son exemple, et par-dessus tout par ce
souffle saint et divin qu'il souffla sur un petit nombre pr�par� � cet
honneur.--Aussit�t que cette lumi�re divine �claira l'int�rieur des hommes,
aussit�t [selon la loi sp�cifique, loi de la plus sainte harmonie, que Dieu
prot�ge avec le plus de force], les colonnes d'esprits inf�rieurs, agissant
par leur ga�ne, par leur point terrestre, furent oblig�es de se retirer, et
les esprits sup�rieurs, subissant la loi de l'harmonie c�leste, de prendre
leur place. Alors les colonnes plus pures, en rapport avec le degr� de
lumi�re apport�e par J�sus-Christ, s'appuy�rent sur plusieurs points de la
terre, le sceptre fut enlev� � l'enfer, et la Sainte Vierge, important
instrument dans l'oeuvre de l'amour du Seigneur, �crasa la t�te du serpent.
* * * * *
Puisons ici, � mes fr�res, une grande instruction. _La force r�side
uniquement dans l'esprit; elle est d'autant plus grande, que celui-ci est
plus �lev�, plus pur_. Un seul esprit inf�rieur �branle aujourd'hui
toute la Russie et la trouble, et la sainte Vierge, par la force de sa
saintet�, d'un seul signe, imprime sa volont� � des l�gions de tels
esprits. Tout l'enfer tremble devant J�sus-Christ, qui, � cause de sa
grande saintet�, est l�ger comme un nuage.
L'homme poss�de la volont�, mais elle est une partie infiniment petite de
ses actions. Souvent Dieu met l'homme en libert�, lui facilite tout, et les
colonnes de lumi�re et d'obscurit� se retirent, et attendent que l'homme
abandonn� � lui-m�me et enti�rement libre prenne n�cessairement une
direction; et apr�s cette direction prise vers la lumi�re ou l'obscurit�,
les colonnes lumineuses ou obscures en vertu de la loi de l'harmonie, loi
supr�me, occupent (encombrent) l'int�rieur de l'homme, et le gouvernent
d'apr�s leur nature. Un grand et volontaire assombrissement de l'�me
produit ce fatal effet, que pour longtemps une colonne obscure occupe l'�me
humaine; et un tel homme, d'apr�s les paroles de la r�v�lation, "_est
abandonn� an pouvoir du mal_." Un tel malheureux perd sa volont�, car
une colonne sombre occupe (encombre) son esprit. Il a toujours la libert�
de sortir de cet �tat par un effort int�rieur; il peut, au milieu de cet
enfer o� il se trouve, faire jaillir une petite lumi�re, et �voquer, au
moyen de cette petite lumi�re, une colonne protectrice au sein de son
malheur. Mais cela est presque impossible, car s'il ne l'a pas fait libre
et la gr�ce aidant, comment y r�ussira-t-il au milieu d'une atmosph�re
infernale. Il arrivera un temps, o�, en vertu de la mis�ricorde divine, il
recevra encore la libert� et le secours de la gr�ce, et il lui adviendra de
nouveau, suivant l'usage qu'il fera des dons du ciel. Qu'est-ce donc que
notre raison terrestre? qu'est-ce que la doctrine? qu'est-ce que la force
terrestre? Combien, sur notre vrai chemin, la lumi�re terrestre la plus
haute n'est rien aupr�s de celle de Dieu, lorsque le plus �lev� sur la
terre (d'apr�s les paroles de la r�v�lation) peut, dans la seconde vie,
n'�tre m�me pas un homme. Et l'esprit d'un ours ayant quitt� les plaines
polaires, peut arriver au comble d'�l�vation dans la premi�re capitale du
monde. Quelle arme n'est-ce donc pas que la puret�, l'humilit�, la
contrition, lorsqu'un seul soupir d'un petit berger fait descendre sur lui
une colonne lumineuse. Ainsi, dans notre position actuelle, lorsque le mal
�treint encore fortement la terre, o� trouverons-nous un refuge si ce n'est
dans la puret� et la componction? Apr�s la secousse g�n�rale, et l'oeuvre
une fois commenc�e, la puissance du mal diminuera en c�dant � la lumi�re et
�tincelante. Apr�s le combat, l'enthousiasme de l'amour divin sera port� �
un si haut degr�, que pour quelque temps le mal c�dera tout-�-fait,
ob�issant � la loi sp�cifique. Et l'homme (_vir_) dirigeant l'oeuvre,
devra avoir l'�me si pure, si ardente, que, par la force de sa colonne
lumineuse [qui descend en vertu de son m�rite, de son travail int�rieur
continuel] il puisse, en repoussant, vaincre tout l'effort du mal et mettre
l'oeuvre sur pied. Tandis que vers son point, comme le plus important,
l'enfer appliquera toute sa puissance. _Les tentations attaqueront
l'homme de la pr�destination plus fortement, � mesure que l'esprit
sortira_. [Paroles de la r�v�lation.] Il devra soutenir continuellement
cet �tat de saintet�, car le mal ferait aussit�t irruption par la colonne
sombre; et cette r�sistance est la croix de la nouvelle Alliance, le
martyre de l'esprit.
Lors donc que nous avons re�u l'ordre de porter secours � la terre,
g�missant sous la puissance du mal, quoique brillant, et cela en faisant
continuellement descendre, durant le prochain minist�re, une colonne
lumineuse dans nos coeurs brillants de l'amour de Dieu et du prochain,
tandis que Dieu, sans cette ignition (gorzenie), ne peut, selon son
�ternelle loi sp�cifique, faire descendre la colonne de sa gr�ce. Rendons
gr�ce � Dieu de ce que, sa gr�ce aidant, nous avons pu, au milieu des
contradictions qui nous entourent, comprendre tout entier ce myst�re, le
plus important de notre force. C'est une garantie de nos futures destin�es.
Souvenons-nous que notre d�vouement servira, non seulement la terre, mais
encore le ciel; car les esprits saints, ces grands ch�rubins [pour qui non
seulement la mati�re de la terre, des corps, mais encore le monde
surterrestre d'esprits est trop �troit, � cause de leur �l�vation], ces
grands ch�rubins ne peuvent quitter la terre n'y ayant pas allum� le feu de
l'amour divin par le moyen de nos coeurs, � cela destin�s, ne s'�tant donc
pas acquitt�s de leur devoir envers Dieu en mesure de leur �l�vation, sont
oblig�s d'y rester. De l� nous viendra l'aide extraordinaire de ces grands
ch�rubins; ces �tres tr�s saints descendront (fr�quentatif, texte) � nous
avec d�sir d'amour inconcevable, pour nous �clairer, nous fortifier, pourvu
seulement que la loi sp�cifique le leur permette, c'est-�-dire pourvu que
nous pr�sentions toujours � Dieu des coeurs purs, simples, innocents et
aimants. Et, l'oeuvre accomplie, s'ouvrira, � la face de Dieu, cette
marche, la plus auguste, des grands saints quittant le globe terrestre.
J�sus-Christ seul, en sa qualit� de p�re de la terre, ne la quitte point
tout-�-fait. Comme tronc le plus sacr� de l'arbre divin sur la terre, il
veillera sur ses sept rameaux; sur beaucoup de globes, il est ce tronc; sa
paternit� est grande et vaste. Lorsqu'en leur temps toutes ces branches
reverdiront, alors, d'apr�s les paroles de la r�v�lation, un nuage de sept
esprits, sous la conduite de leur p�re, de ce tronc de l'arbre divin,
s'ab�mera dans le sein du p�re commun, et cet arbre partiel s'unira �
l'arbre commun de l'amour, d'apr�s les paroles de la r�v�lation.
Ici, mes fr�res, dirigeons notre attention, calmons le trouble qui agite
notre �me en ce moment.--Pourquoi Dieu, p�re universel, ce plein et parfait
amour n'existant que pour les cr�atures, ses enfants, qui se d�voue, qui
n'a rien autre chose � coeur que d'attirer � lui ses cr�atures; pourquoi, �
c�t� de ce pouvoir, de cette puissance, �tant lui-m�me un amas de lumi�re,
n'en laisse-t-il descendre qu'une parcelle sur la terre, et cela encore si
rarement, et pourquoi l'expose-t-il � un si triste sort,--permet son
outrage et le triomphe des t�n�bres?--Il a plu au Seigneur, � l'occasion du
prochain jubil�, de d�couvrir une partie des secrets de ses gouvernements,
afin de nous faciliter par l� un pur amour de lui, afin qu'un myst�re
n'entrav�t, ni n'embarrass�t pas le coeur qui s'�l�ve.
Oui, Seigneur! vous �tes press� par la r�alit� de cette loi la plus sacr�e,
et, quoique votre amour donne des millions de moyens pour nous faciliter le
chemin du salut, il ne peut cependant nous sauver sans nous, sans cette
spontan�it�, sans ce mouvement propre, sans cette fleur de notre propre
champ.
Pour un seul juste, pour ses m�rites, Dieu �pargne un pays, une ville; car
ce juste, par son int�rieur pur, am�ne une colonne sainte qui d�fend ce
pays, cette ville des entreprises du mal; tandis que pr�cis�ment sans ce
seul homme, cons�quemment � la loi de l'inviolable constitution, la colonne
sup�rieure ne pourrait venir en aide. Lors donc que tout d�pend du
mouvement de notre �me pour Dieu, consid�rons que sont toutes esp�ces de
formes, que sont les confessions, que sont les communions sans ce
mouvement. Ah! que dis-je? que sont ces formes qui nous �tourdissent sur la
voix de ce p�re aimant qui nous sollicite � ce mouvement attendu par lui,
ces formes qui �touffent les inqui�tudes de la conscience? c'est lorsque le
mal tourne � son profit les moyens donn�s par Dieu, lorsque, dans les
temples du Seigneur, des fum�es noires s'�l�vent pour Satan, que le
triomphe du mal est accompli. Mais, � vaines entreprises! elles ne sont
rien ces vertus froides, mortes; ces pri�res, ces formes, ces fondations
sans nombre, etc., il n'y a que d'�couter Dieu appelant par la voix de son
vicaire: _Mon fils, donne-moi ton coeur_; qu'une seule �motion, qu'une
illumination de l'�me qui peut nous amener une colonne d'esprits saints,
d'o� la gr�ce, la b�n�diction et le Ciel.
Jusqu'� pr�sent, les hommes voulaient acqu�rir le Ciel, �voquer une colonne
sainte au prix de ce que Dieu leur avait donn�, en se m�nageant eux-m�mes,
en se satisfaisant, et par l� obscurcissant leur �me, et s'unissant
toujours, dans les affaires de la vie, avec la colonne t�n�breuse et les
colonnes lumineuses, descendant dans les coeurs d'un petit nombre de purs,
n'�taient pas employ�es au service; il n'y avait que des cellules de
clo�tres ou des mis�rables cabanes qui aient �t� l'habitation de la gr�ce.
Sur un �chelon plus �lev� de la soci�t�, la colonne sainte n'a point encore
brill�. Aussi le monde exalte aujourd'hui celui qui, d'un �chelon plus
�lev�, ayant re�u un appel de Dieu, une sainte tension pour les oeuvres,
pour le minist�re, les tourne en formalit�s, s'en sert pour se chatouiller
par la pri�re, qu'il prend pour but et non pour moyen de servir le
Seigneur. Aujourd'hui, Dieu a donn� des ordres pour que les colonnes
lumineuses se pr�sentent sur terre au service actif, pour d�fendre contre
le mal la plus sainte oeuvre du Seigneur.
Ayant re�u ces ordres tr�s saints d'un recoin de la Lithuanie, je me suis
h�t� pour te les d�clarer � toi, fr�re, et t'appeler � l'oeuvre au nom des
ordres supr�mes. Ne scrutons pas les destins pour quoi Dieu nous commet, �
nous indignes, une oeuvre si grande, l'oeuvre de son amour; ne le sondons
pas, mais appliquons tous nos forces � l'accomplissement de la volont�
supr�me. � une autre �poque, nous eussions �t� oblig�s de nous cacher dans
les murs d'un clo�tre avec l'�tincelle qui nous anime.
Aujourd'hui que la gr�ce du Tr�s-Haut nous appelle � l'action qui nous
attend au milieu de l'orage du monde, nous devons nous enfermer dans le
clo�tre de notre int�rieur, pour que le mal qui nous guette ne puisse faire
irruption derri�re nos grilles, et nous amener une colonne t�n�breuse qui
p�t faire chanceler l'oeuvre. J�sus-Christ est notre d�fense comme p�re et
source de toute lumi�re que Dieu fait descendre sur la terre, et dans cette
oeuvre, il est, _apr�s Dieu_, le premier agent. Viennent apr�s, ces grands
ch�rubins, ces saintes arm�es d'esprits. Et nous, nous constituons, de par
la volont� supr�me, le dernier �chelon de cette colonne; nous en sommes
surtout l'orifice, par lequel la force divine, invisible, doit se
manifester visiblement � la terre. Et toi, esprit de Napol�on, par un
privil�ge sp�cial, tu es l'avant-dernier dans cette sainte colonne. Il
t'est permis de vivre, d'agir sur la terre, sans cesser d'�tre un pur
esprit; il t'est permis de t'unir et de porter secours � tes instruments
terrestres, pour que ta nation te reconnaisse, et, habitu�e � ta direction,
avide d'elle, accomplisse l'oeuvre prescrite par le Seigneur, selon qu'il a
plu au Seigneur de manifester en cela sa tr�s sainte volont� et ses
dispositions. Lorsque nous sommes �lev�s � la gloire et � la gr�ce, de
mani�re que c'est par nous que doit se r�pandre la mis�ricorde divine, ah!
souvenons-nous � chaque instant qu'un d�pouillement complet, un d�tachement
de tout ce qui est humain, de toute souillure, peut-�tre le caract�re de
cet orifice, le plus _petit trouble peut arr�ter la colonne; car Dieu ne
changera pas sa loi sp�cifique_. Beaucoup d'hommes (_viri_) qui g�missent
aujourd'hui, ont arr�t� la source de la gr�ce divine par leur impuret�.
Maintenant, d'apr�s la volont� supr�me r�v�l�e, la gr�ce arr�t�e par l'un
sera incontinent avanc�e par l'autre; car l'oeuvre de la mis�ricorde divine
doit �tre accomplie, parce que cette oeuvre, pr�par�e depuis des si�cles,
et, suivant saint Jean, trac�e d'un Barde et confi�e � ses serviteurs pour
�tre ex�cut�e; les serviteurs sup�rieurs ont manifest� cette volont�
supr�me aux inf�rieurs.--Je suis le premier qui ai re�u cet ordre sur la
terre et en m�me temps la volont� supr�me de te manifester � toi, fr�re,
les secrets du Seigneur, et de te recevoir compagnon au service, _de donner
au fr�re le fils du fr�re_ (paroles de l'ordre de saint Jean), ce qui s'est
accompli dans la p�riode de dix-sept jours, du 24 d�cembre au 10 janvier,
et le 11, Dieu r�v�la que sa volont� a �t� remplie. Aujourd'hui donc, apr�s
les actions de gr�ce adress�es au Seigneur, pour nous avoir regard� d'en
haut, nous, indignes, il nous est permis de nous r�jouir en esprit et de
nous f�liciter r�ciproquement de cette gr�ce et mis�ricorde divine r�pandue
sur nous. Et � nous, hommes, coop�rant � l'oeuvre de l'esprit, il nous est
permis de vider la coupe avec un ardent soupir, pour la prosp�rit� de
l'oeuvre et de notre patrie. Premi�re coupe de ce genre sur la terre; car
il n'y e�t point encore de tel service sur la terre et par cons�quent de
telle coupe, en nous souvenant qu'il est permis � l'homme de renouveler la
sainte c�ne du Seigneur en �levant l'esprit.
PREMIER TOAST.
Pour ta prosp�rit�, pour que ton nom, � Seigneur, soit sanctifi�, pour la
prosp�rit� de la plus sainte cause des peuples; pour la prosp�rit� de notre
patrie!
DEUXI�ME TOAST.
TROISI�ME TOAST.
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BANQUET DU 17 JANVIER 1841 ***
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over
the old filename and etext number. The replaced older file is renamed.
VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving
new filenames and etext numbers.
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.net
EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000,
are filed in directories based on their release date. If you want to
download any of these eBooks directly, rather than using the regular
search system you may utilize the following addresses and just
download by the etext year.
http://www.gutenberg.net/etext06
EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are
filed in a different way. The year of a release date is no longer part
of the directory path. The path is based on the etext number (which is
identical to the filename). The path to the file is made up of single
digits corresponding to all but the last digit in the filename. For
example an eBook of filename 10234 would be found at:
http://www.gutenberg.net/1/0/2/3/10234