Anda di halaman 1dari 64

MEMRIA DA DESTRUIO

vio u:~ nis:vi~ guv sv vvvbvu


(..6)
vvvvvi:uv~ b~ cib~bv bo vio bv ,~xvivo
svcvv:~vi~ b~s cui:uv~s
~vguivo b~ cib~bv
acca
MEMRIA DA DESTRUIO
vio u:~ nis:vi~ guv sv vvvbvu
(..6)
ux oinav onsvvvaoov
A Prefeitura do Rio, atravs da Secretaria das Culturas / Arquivo da Cidade, cumpre uma agradvel
misso: trazer para a atualidade vises do passado, em que o Rio de Janeiro era, certamente, uma cidade
bem distinta, na qual o cotidiano de seus habitantes se desenvolvia num ritmo diferente.
Um olhar observador permite entrever o quanto a Cidade foi modificada pelas diversas intervenes
urbanas nesses 70 anos. Imagens que se sucedem no tempo e no espao revelam aos cariocas o que os
mais jovens sequer supunham ter existido e o que os mais vividos conheceram. A exposio Memria da
Destruio: Rio - uma histria que se perdeu tem o mrito de fazer aflorar uma encantadora viagem a
um Rio de Janeiro que j no existe, de modo reflexivo e prospectivo. Sem estabelecer juzos de valor com
relao necessidade ou no dessa ou daquela reforma, procura traar, em um amplo painel - que enfoca
as obras de Pereira Passos, o desmonte do Morro do Castelo, a abertura da Presidente Vargas, a reduo
do espelho dgua da Lagoa Rodrigo de Freitas e as ruas outrora buclicas dos bairros de Copacabana,
Ipanema e Leblon -, a trajetria da construo / desconstruo da paisagem natural e edificada de nossa
cidade.
Hoje, a Prefeitura do Rio e a sociedade se voltam para questes como a garantia da qualidade de vida
da populao e a preservao do seu patrimnio cultural, ambiental e afetivo, questes que, felizmente,
atualmente tm prioridade sobre aquelas propostas pelos pareceres exclusivamente tcnicos.
Para tanto, o acervo iconogrfico do Arquivo da Cidade constitui material precioso. Permite pensar e
projetar a cidade na qual queremos viver e deixar s futuras geraes. As imagens da exposio, captadas,
na sua maioria, por um fotgrafo oficial, mas com a sensibilidade dos que tm um srio caso de amor com
o Rio de Janeiro, constituem testemunho de poca. Apontam, ao mesmo tempo, para a importncia que
os instrumentos de proteo agora criados pela Secretaria das Culturas exercem, entre eles, as APACs
- reas de Proteo do Ambiente Cultural.
Pela primeira vez, o Rio tem uma poltica pblica clara e efetiva de preservao. Apesar de algumas perdas
irreparveis e das constantes mudanas a que foi submetido o nosso patrimnio cultural, estamos atentos
ao que merece ser identificado, restaurado e divulgado.
Ricardo Macieira
Secretrio Municipal das Culturas
ux +vxa vava vvvivxio
Memria da Destruio: Rio - uma histria que se perdeu pretende lanar um tema para reflexo:
a importncia dos registros materiais e imateriais para a construo da memria de uma cidade
fundamental para o Brasil como o Rio de Janeiro.
Mas a grande questo que motiva urbanistas, tcnicos do patrimnio cultural, historiadores, arquitetos
e todos que lidam com a memria justamente o que preservar. As cidades no so estticas, so
fascinantes pela sua dinmica, o construir / destruindo, o reconstruir / desconstruindo. O que importa
que exista o respeito a alguns valores bsicos, de modo que a linha de evoluo no se interrompa,
criando vazios, pois o passado mantm sempre relaes de compromisso com o presente e com o
futuro. Nesse sentido, pretende-se mostrar, atravs de fotografias, plantas e charges pertencentes ao
acervo do Arquivo da Cidade, o Rio de Janeiro no perodo em que foi capital federal, enfatizando as
principais intervenes urbanas realizadas pelo poder pblico e as transformaes que a especulao
imobiliria imps fisionomia da cidade. Os observadores da atualidade podero, assim, obter
informaes para basear seu julgamento, chegando s suas prprias concluses sobre a oportunidade
dessas reformas.
Os mdulos abordam a gesto do prefeito Barata Ribeiro e a demolio dos cortios; as grandes
obras da administrao Pereira Passos, sobressaindo a abertura da Avenida Central e a construo
da Avenida Beira-Mar; a demolio do Morro do Castelo, bero da cidade, e a edificao no local dos
pavilhes da Exposio Internacional de 1922; o aumento da densidade populacional em bairros como
Copacabana, Ipanema e Botafogo, acarretando a construo de inmeros edifcios que constituem
verdadeiras barreiras de concreto; a abertura da Presidente Vargas, suprimindo vrias ruas e prdios
como o antigo edifcio da Prefeitura e a Igreja de So Pedro dos Clrigos; a reduo gradativa do
espelho dgua da Lagoa Rodrigo de Freitas e, por fim, ultrapassando em alguns anos a transferncia
da capital federal para Braslia, a construo do Aterro do Flamengo.
Esto assim expostas, numa viso cronolgica, as diretrizes e, muitas vezes, a ausncia delas, que
orientaram aqueles que detinham o poder de modificar o traado da cidade, fazendo-nos refletir
sobre se a destruio de muitos lugares de vida e de memria, inestimveis como valor histrico,
arquitetnico e afetivo, poderia ter sido evitada, se houvesse uma legislao urbana adequada e,
tambm, a participao mais ativa da prpria sociedade.
Dessa forma, as APACs (reas de Proteo do Ambiente Cultural), instrumentos de preservao
surgidos na dcada de 1980 que, recentemente, trouxeram novamente discusso o tema da
preservao do patrimnio urbano edificado - constituem um ponto de partida importante. Somadas
a outros mecanismos de proteo, podem contribuir para que fatos lamentveis na nossa histria
urbana no se repitam, pois toda cidade a soma das aes e omisses de seus governantes e,
principalmente, de seus cidados.
guvvo is:o ii:vo: nv~:~v~ vuvioso. vs:~ viov guv u: cniguvivo bv vovcos. ~vvv: :o:~v~
guv ~ vvnvv ~:~vvi~ os i~:n~ :obos: n~o bv :v~zvv:v is:o ~ssv~bo ou v~i :ubo v~v~
o oino b~ vu~. ~gui :~xbo vu:.
~iuzio bv ~zvvvbo
,o~o vo:~o vvvsox~cv: bv o cov:io
(
.c)
v ~ssi: vvuxib~, ~cio:vv~b~, vss~ cvx:v, :v~n~in~bovvs, i~v~bviv~s, cos:uvviv~s
bv n~ix~ vvvcuvsi~, :uinvvvs bv vib~ vvivs, vx:ovv: ~s c~s~s bv c:obos, vvinos
c~s~vvs bv :ui:os ~xb~vvs, bivibibos v sunbivibibos vov u: sv: x:vvo bv :~vu:vs
bv :~bviv~, ~:v xos v~os bv :vin~bos, vx:vv ~ convv:uv~ c~vco:ib~ v o vvvvo
c~vuxcnoso. s vvzvs, xv: ~s bivisvs bv :~bviv~, x~b~ :~is guv s~cos bv ~xi~cv:
vs:vxbibos vvv:ic~i:vx:v v: svv:o, vvv:i:ixbo gu~sv ~ vib~ v: co:u:, v: u:~
vvo:iscuib~bv bv novvoviz~v.
vvvv~vbo n~cxnvusvv
n~ni:~vs vovui~vvs (.c6)
naN:oos os cov+:os oa c:oaov vvvuni:caNa
(...) Na Rua da Imperatriz havia oito, na Rua da Sade, nove, na Rua da Gamboa, cerca de dez, a Rua da Amrica e
a Praia Formosa tambm registravam a presena de cortios. Uma rua nova, a Baro da Gamboa, era quase toda
constituda de cortios, o que nos faz supor que ela fora aberta exatamente com esse objetivo.
Srgio Lamaro
Em 1889, com a Proclamao da Repblica, o Rio de Janeiro tornou-se capital federal. As agitaes polticas
e a crise econmica que acompanharam a consolidao do novo regime retardaram a renovao urbana,
fundamental para a cidade alcanar o progresso desejado. O crescimento populacional provocou escassez
de moradias, aumento de seu custo e a conseqente deteriorao das condies das habitaes populares.
Segundo dados do censo realizado em 1890, cerca de um quarto da populao carioca vivia em cortios
concentrados nas reas centrais, porque os baixos salrios impediam a moradia distante do local de trabalho
devido s despesas com transporte.
Depois da promulgao da Lei Orgnica, em 1892, foi nomeado o primeiro prefeito, Barata Ribeiro (1892-
1893). Um dos problemas enfrentados nessa administrao foi a proliferao das habitaes coletivas, como
cortios, estalagens e casas de cmodos. O pssimo estado de conservao das edificaes, a superlotao e
as condies insalubres em que viviam adultos e crianas constituam padres negativos a serem eliminados.
Os cortios eram o pesadelo; a cidade burguesa, afrancesada, o sonho dos progressistas. A realidade era
conflituosa.
A demolio mais polmica foi a de um cortio, que abrigava cerca de duas mil pessoas, situado Rua Baro
de So Flix, 154, conhecido como Cabea de Porco, devido figura ornamental existente em sua entrada.
Travou-se uma verdadeira batalha e, num s dia, tudo foi arrasado. No entanto, a destruio no resolvia o
problema: eram necessrias providncias do governo para abrigar os moradores despejados, o que no
aconteceu. Muitos, sem recursos nem alternativas, foram para
o vizinho Morro da Providncia, em cuja encosta construram
casebres aproveitando o material proveniente da demolio do
cortio.
vi~x:~ bv ioc~iiz~~o bo c~nv~ bv vovco
Revista Rio de Janeiro, abril 1986 (AGCRJ)
xvxv:a oa ovs+vu:io. c,
cov+:o oa vua oo svNaoo, N ra a ||
Malta, 27/03/1906 (AGCRJ)
Definido oficialmente como uma "habitao coletiva, geralmente constituda
por pequenos quartos de madeira ou construo ligeira algumas vezes
instalados nos fundos de prdios e outras vezes uns sobre os outros; com
varandas e escadas de difcil acesso; sem cozinha, existindo ou no pequeno
ptio, rea ou corredor, com aparelho sanitrio e lavanderia comum", o
cortio reinou absoluto - juntamente com casas de cmodos e estalagens,
denominaes que freqentemente se confundiam - como a alternativa mais
econmica para a habitao de baixa renda na cidade do Rio de Janeiro.
vs+aiacvx Na vua oos :Nvi:oos
Malta, s/d (AGCRJ)
A principal caracterstica dos cortios, seu ptio central, era, ao mesmo tempo,
rea de lazer e de trabalho para seus moradores. Os varais, com as roupas
"tremulando qual bandeiras agitadas", denotavam uma importante funo
econmica e social, ainda hoje presente na vida brasileira, que as lavanderias
(tradicionais e automticas) e a tecnologia no conseguiram eliminar: a
das "lavadeiras pra fora". Tanques e sanitrios comuns promoviam a
promiscuidade e comprometiam a sade pblica, transformando os cortios
em focos propagadores de doenas.
vua oo vvsvNov
Malta, 28/08/1906 (AGCRJ)
O prefeito Barata Ribeiro pretendia erradicar os cortios e casas de cmodos,
mas no teve tempo: sua administrao durou apenas cinco meses. O
prefeito Pereira Passos prosseguiu com as demolies de sobrados antigos
e decadentes, como estes da Rua do Resende, construdos em lotes estreitos
e profundos, com muitos cmodos. As fachadas, com razovel aspecto,
escondiam interiores deteriorados, subdivididos e ocupados por numerosas
famlias, que utilizavam o banheiro e a cozinha coletivamente.
xvxv:a oa ovs+vu:io. c
x~o n~vi~ ii:vvz~, xv: vniic~ xv: v~v:icui~v, xv: ix:vvx~ xv: vx:vvx~, xv: xo
covvo xv: b~ ~i:~ b~ vonvv svn~s:i~xvoiis, ~ nicivxv v o ~ssvio vv~: vicuv~s bv
vv:vic~, v gu~x:o vivc~xci~ v no: cos:o v: coxs:vuvs, o guv b~v~ ~ c~v~c:vvs:ic~
vv~ ~ c~sixn~ bv v:ui~, ivc~b~ vvios vuxb~bovvs b~ cib~bv, vivi~s vs:vvi:~s ...
:~s voi xvs:~ si:u~~o bv i:uxbciv v bv ~xbv~,os guv ~ vvio vxcox:v~v o vvvov:~bov
~:ivo v vov:v guv v o bv. v~ssos, v voi ~ssi: guv viv vvsoivvu v~vvvv :ob~ vss~ vovc~vi~
v sonvv o :vvvvxo ii:vo v s~xv~bo ivv~x:~v :vinov~:vx:os guv xos noxv~:, guv ,~
bizv: nv: ~ vvsvvi:o b~ xoss~ cui:uv~ v bo xosso ~bi~x:~:vx:o (...) ~s vu~s v vv~i~s
~i~vc~:sv, o c~i~:vx:o v vvs:~uv~bo ~ cv~xbvs :vvcnos, ~s c~s~s ovvvvcv: u:
:vinov ~svvc:o, ~vvxib~s suvcv: :iv~cuios~:vx:v, n~ xo ~v, x~ cvx:v v x~s cois~s u:
:o: bv ~ivcvi~, bv cox:vx:~:vx:o, bv vsvvv~x~ v: vvv bvx:vo v: nvvvv vobvv o vio
bv ,~xvivo bizvvsv, co: v~z~o v sv: vvovoc~v o viso zo:nv:vivo bv xossos vizixnos bo
vv~:~, guv v ~ vvi:viv~ cib~bv b~ ~:vvic~ bo sui.
cvxic~
o :~ino (.c)
nouvv u: :v:vo v: guv vss~ :ocib~bv vs:vix~, guv vov:ou ~ n~xb~ bissibvx:v v
vuibos~ no:i~ ii:vv~vi~ bv .c ~ .cc, bv guv vu viz v~v:v, vvv:vxbvu :v~xsvov:~v
xu:~ v~vis vsvivi:u~i ~ xoss~ vx:~o su,ssi:~, vv:ib~, vs:vvi:~, vvs:iivx:~, bvsvx
cox~b~ cib~bv (...)
:~s x~o xos svxbo vossvvi b~v ~ vs:~ cib~bv v~i~cios bv :~xs~vb v ,~vbixs bv iv
x:vv, xv: nouivv~vbs n~uss:~xx, xv: vox:vs vniic~s co:o ~s bv ,v~x cou,ox ou bv
noucn~vbox, cox:vx:~v~:oxos co: u: ~vvv:vbo bv vib~ :~xviv~ bo :ox::~v:vv
ou bo gu~v:ivv i~:ix.
coxz~c~ buguv
o c~n~vv: b~ ivoxv
xos:os (.c)
a vav:s Nos +vv:cos
Como isso mudou! Ento de uns tempos para c, parece que essa gente est doida, botam abaixo, derrubam
casas, levantam outras, tapam umas ruas, abrem outras...
Lima Barreto
Uma grande renovao urbana modificou o cenrio carioca, de 1903 a 1906, na administrao do prefeito
Pereira Passos, nomeado pelo presidente Rodrigues Alves com plenos poderes. Apelidado de Haussmann
Tropical, pela semelhana de seus planos com os da remodelao de Paris no sculo XIX, Pereira Passos foi
tambm chamado de Bota-Abaixo, pela realizao de inmeras intervenes, como alargamento e abertura
de ruas, que exigiram a demolio de cerca de 1.700 imveis, em nome da transformao do Rio de Janeiro
numa metrpole moderna.
A abertura da Avenida Central, atual Avenida Rio Branco, provocou a destruio de todo o casario da poca da
Colnia e do Imprio existente nas imediaes e, em seguida, sua substituio por prdios da Belle poque,
com sofisticados projetos arquitetnicos, de acordo com o gosto ecltico vigente. No entanto, a maioria deles
no existe mais, a especulao imobiliria no se deteve diante da imponncia e riqueza ornamental que
possuam. A famosa avenida teve durao efmera e j est na quarta gerao de edificaes.
A Avenida Beira-Mar, formada por uma faixa litornea aterrada com o material proveniente das demolies
e tambm do arrasamento de uma pequena parte do Morro do Castelo, foi construda para dar continuidade
Avenida Central em direo Zona Sul, do Obelisco ao Pavilho Mourisco, em Botafogo. Inaugurada em
1906, foi considerada a mais bela via-corso do mundo. Atualmente, tudo est mudado, foram demolidos
os palacetes de arquitetura ecltica e vieram os arranha-cus: o aumento de unidades com maior taxa de
ocupao passou a ser um investimento bastante lucrativo.
xvxv:a oa ovs+vu:io. ..
ca:s vnavoux
Malta, 1917 (AGCRJ)
O antigo Cais Pharoux - cujo nome se refere ao antigo Hotel Pharoux, de
meados do sculo XIX - recebeu em 1902 uma balaustrada com iluminao.
De inspirao beaux-arts, todo o paisagismo da poca Passos procurava
dotar a cidade - porta de entrada do Brasil - de uma imagem reconhecida e
adequada a atrair investimentos e capitais estrangeiros para um pas que se
modernizava e ingressava, esperanoso, no sculo XX.
caNai oo xaNcuv
Malta, 1925 (AGCRJ)
Para melhorar, poca de D. Joo, o acesso ao Pao Real, na Quinta da Boa
Vista, foi construdo um estreito aterro atravs do Mangal de So Diogo,
chamado Caminho do Aterrado, que depois da iluminao tornou-se das
Lanternas. Somente em 1860 seria resolvido o problema dos alagadios desta
rea com a inaugurao do canal, que teve as obras conduzidas pelo ingls
William Ginty. Datam de 1876 a colocao da comporta junto ponte (no local
do atual viaduto dos Marinheiros), da balaustrada em ferro e o plantio de
setecentas palmeiras. Por fim, durante o governo Pereira Passos, atendendo
necessidades referentes s obras do porto, o canal foi prolongado at ao mar
com a Avenida Rodrigues Alves.
:cvvja sio joaqu:x bivvi:~
s/a, c.1900 (AGCRJ)
Voltada para o Largo de So Joaquim, a igreja, construda por volta de
1815, marcava o limite entre as ruas Estreita e Larga de So Joaquim. A
primeira, direita na foto, datando de meados do sc. XVIII, ia at a Rua da
Vala (Uruguaiana) e a segunda, mais recente, prolongava-se at o Campo de
Santana. A igreja foi demolida em 1904 para o alargamento e unificao dos
logradouros sob o nome de Avenida Marechal Floriano - mas, para o povo, Rua
Larga -, prolongando-se at ao Largo de Santa Rita e da ao Cais dos Mineiros,
atravs da Rua dos Pescadores (Visconde de Inhama).
xvxv:a oa ovs+vu:io. .
avvN:oa cvN+vai vsguvvb~
s/a, 01/12/1905 (AGCRJ)
Em 7 de setembro de 1904, comemorou-se o final das demolies
para a abertura da Avenida Central. Na sua inaugurao, em 15
de novembro de 1905, existiam trinta prdios prontos, cerca de
oitenta em construo e raros lotes ainda venda. esquerda,
na esquina da Rua So Jos, o prdio de propriedade da
Irmandade do S.S. da Candelria, vizinho ao primeiro edifcio
concludo, sede de Antonio Jannuzzi, Irmo & Cia.
avvN:oa cvN+vai vsguvvb~
Malta, s/d (AGCRJ)
A Comisso Construtora da Avenida Central delimitou trs reas
para a ocupao dos terrenos. A primeira, para os prdios
pblicos, institutos e associaes de ensino e beneficentes,
ia da Avenida Beira-Mar at a Rua So Jos. A segunda, que
abrangia os terrenos entre a Rua So Jos e a Rua General
Cmara, era destinada s modas e confeces, confeitarias,
jornais e bancos. Na terceira, que terminava na atual Praa
Mau, reservada ao comrcio referente exportao e
importao e s instituies financeiras afins, estava situado
o prdio da esquina com a Rua Acre, do importador Eduardo
Palassim Guinle.
avvN:oa cvN+vai
s/a, s/d (AGCRJ)
A conceituada Casa Colombo, na esquina da Rua do Ouvidor,
foi o primeiro magazine inaugurado na nova avenida. Os
cariocas, acostumados cidade colonial de ruas estreitas,
escuras e mal pavimentadas, viram surgir dos escombros das
demolies uma paisagem diferente. Torres, cpulas, pinculos
e minaretes coroavam os telhados; ornatos em profuso,
balces e portas monumentais caracterizavam a multiplicidade
estilstica das construes, prenunciando uma mudana nos
padres vigentes.
avvN:oa cvN+vai
Malta, s/d (AGCRJ)
Prdios suntuosos, edificados segundo critrios estabelecidos
no Concurso de Fachadas da Avenida Central, foram sendo
destrudos, algumas dcadas depois, para dar lugar a outros
mais altos, porm, sem o mesmo requinte artstico. direita,
a sede de O Paiz, na esquina da Rua Sete de Setembro, onde,
em 1908, o reprter Gustavo Lacerda fundou a Associao
Brasileira de Imprensa - ABI. O Jornal do Brasil e o Jornal do
Commercio, entre outros, tambm se instalaram na avenida.
avvN:oa cvN+vai
Malta, 19/07/1907 (AGCRJ)
Neste trecho, que vai da Rua do Rosrio at a Praa Mau, esquerda, est
um dos poucos prdios remanescentes da Avenida Central, onde funcionou
durante muitos anos a Casa Simpatia, conhecida por seus saborosos
refrescos. Postes ornamentais de iluminao complementavam a beleza do
primeiro bulevar carioca, hoje totalmente descaracterizado, invadido pelos
"espiges", que acabaram com o charme da Belle poque.
xvxv:a oa ovs+vu:o. .
avvN:oa cvN+vai vsguvvb~
Malta, s/d (AGCRJ)
Na Avenida Central, prdios simblicos da Belle poque, que hoje no
existem mais: o edifcio do jornal O Paiz, projeto de Morales de los
Rios, na esquina com a Rua Sete de Setembro; o Clube de Engenharia,
projeto de Raphael Rebecchi e construo de Heitor de Mello, vencedor
do Concurso de Fachadas; a Casa Artur Napoleo, especializada em
msica, e a imponente Associao dos Empregados no Comrcio, ambos
projetados por Morales de los Rios, aparecendo ainda o prdio onde
funcionou o Cine Path, obra de Antonio Jannuzzi, Irmo & Cia.
avvN:oa cvN+vai
Malta, 11/11/1907 (AGCRJ)
Dois anos depois da inaugurao, a elegante Avenida Central era o
corao do Rio e simbolizava a Belle poque carioca. Em qualquer
horrio havia um movimento intenso, embora por razes diversas:
trabalho, compras, negcios, passeios, encontros e diverses. No trecho
da esquina com a Rua do Ouvidor estavam instalados vrios magazines
como O Barateiro, projeto de Morales de los Rios, cuja fachada aparece
em destaque.
avvN:oa v:o nvaNco
Malta, s/d (AGCRJ)
O prdio do Jornal do Commercio, projeto de Antonio Jannuzzi, Irmo
& Cia, ficava na esquina da famosa e sofisticada Rua do Ouvidor, ponto
de encontro e paraso de compras da elite carioca, desde os tempos
coloniais. Um pouco do prestgio dessa rua foi abalado com a abertura
da Avenida Central. Muitas casas comerciais transferiram-se, algumas
foradas pelas demolies nos arredores, outras procura de um ponto
melhor para que seus negcios, com amplas e modernas instalaes,
atrassem mais clientes.
no+vi avvN:oa
Malta, s/d (AGCRJ)
O prdio do Hotel Avenida, projetado por Francisco Caminho, estava
situado entre a Avenida Central e o Largo da Carioca. Foi inaugurado em
1911, mas alguns anos antes, no trreo, j existiam a estao circular
da Companhia Ferro Carril do Jardim Botnico e a famosa Galeria
Cruzeiro, onde funcionavam lojas comerciais, bares e restaurantes muito
freqentados. Este ponto de encontro dos cariocas foi demolido no incio
da dcada de 1960 para a construo do edifcio Avenida Central, projeto
de Henrique Mindlin.
ovxoi:io oo nosv:+ai oa ovovx +vvcv:va oa vvN:+vNc:a
Malta, 20/09/1906 (AGCRJ)
O antigo Hospital da Ordem Terceira de So Francisco da Penitncia, de slida construo,
teve parte de suas instalaes demolida para o alargamento do Largo e da Rua da
Carioca. Com a destruio parcial do prdio, a Prefeitura obteve uma faixa de terreno
para o prolongamento da Rua Uruguaiana at o Chafariz da Carioca, ampliando o espao
do logradouro.
ovxoi:io oo nosv:+ai oa ovovx +vvcv:va oa vvN:+vNc:a
Malta, s/d (AGCRJ)
Um cenrio de destruio no Largo da Carioca: a demolio, em 1906, da fachada e
de parte do lado direito do Hospital da Ordem Terceira de So Francisco da Penitncia,
realizada depois de grande polmica em torno da desapropriao do prdio. Ao fundo, o
Chafariz da Carioca, construdo em 1834, um marco na histria do abastecimento dgua
na cidade, preservado nessa poca, mas demolido em 1925.
aiavcaxvN+o oa vua oa cav:oca
Malta, 31/01/1906 (AGCRJ)
Para alargamento da Rua da Carioca, todos os imveis do lado par foram destrudos. Em
meio aos escombros, os ocupantes dos prdios transportam para veculos o material,
ainda aproveitvel, recolhido entre as runas. esquerda, o que sobrou da demolio do
Hospital da Ordem Terceira de So Francisco da Penitncia.
vvaa viov:aNo
Malta, s/d (AGCRJ)
Passado e presente, demolio e preservao aqui aparecem. O Conselho Municipal, antiga
Escola So Jos, um dos poucos prdios construdos no Rio em estilo neomanuelino, foi
derrubado, em seu lugar surgindo o Palcio Pedro Ernesto. Na esquina com a Rua Evaristo
da Veiga, no existem mais nem a Igreja Anglicana nem os sobrados antigos, substitudos
por arranha-cus. Os belos postes tambm desapareceram, desfez-se o encanto desse
conjunto...
vaic:o xoNvov
s/a, s/d (AGCRJ)
Em 1904, os Estados Unidos realizaram uma grande exposio internacional
em Saint Louis. O pavilho do Brasil, projeto e construo do engenheiro militar
Francisco Marcelino de Souza Aguiar, ganhou o primeiro prmio pela beleza de sua
concepo arquitetnica e, encerrado o evento, foi desmontado e transferido para o
Rio de Janeiro. Sediou o Ministrio de Viao, a Cmara dos Deputados e o Senado
Federal at a mudana da capital para Braslia, quando ali passou a funcionar o
Estado Maior das Foras Armadas. Aps intensas e polmicas discusses, a favor
e contra sua destruio, o prdio foi drasticamente demolido.
vaic:o xoNvov ~o i~bo
Malta, 27/09/1920 (AGCRJ)
Se, durante o dia, os jardins que circundavam o Palcio Monroe aumentavam
sua beleza, tornando-o mais imponente, ao escurecer surgia outro espetculo.
O palcio, feericamente iluminado, mostrava toda a harmonia de suas linhas.
Milhares de lmpadas definiam o contorno de cpulas, colunas e ornatos. A cidade
sofreu uma perda irreparvel com sua demolio, que ocorreu sem uma razo
coerente que a justificasse.
coNvvN+o oa ajuoa
s/a, 1907 (AGCRJ)
O Convento da Ajuda, construdo em 1750 pelo brigadeiro Jos
Fernandes Alpoim, estava situado numa extensa rea, que ia da
Rua do Passeio at a Rua Evaristo da Veiga. Em 1911, apesar de
seu incontestvel valor histrico, o convento foi demolido para o
embelezamento local e a construo de um grande hotel de dez
andares, projeto que no se concretizou. Anos depois, Francisco
Serrador utilizou o terreno para transformar em realidade o seu
sonho: a Cinelndia.
coNvvN+o oa ajuoa ovxoi:oo
s/a, s/d (AGCRJ)
Esta foto, aps a demolio do Convento da Ajuda, mostra que
o ponto extremo do terreno confrontava com o Passeio Pblico.
Neste local, est hoje o Edifcio Francisco Serrador. O Chafariz
das Saracuras - construdo no ptio do convento como smbolo
da gratido das religiosas ao vice-rei, conde de Resende, que em
1790 mandou canalizar a gua at ali - foi doado Municipalidade.
Atualmente, o chafariz encontra-se na Praa General Osrio, em
Ipanema. Foi o que restou do Convento da Ajuda.
avvN:oa v:o nvaNco
s/a, s/d (AGCRJ)
O Po de Acar continua embelezando a paisagem; porm, est
cercado de construes. A Baa de Guanabara diminuiu, o mar
recuou relutante, cedendo presso de toneladas e toneladas
de aterro... E com a Avenida Central, o que aconteceu? Passados
mais de cinqenta anos, o saldo pequeno, mas significativo: o
conjunto de prdios no entorno da Praa Floriano. Escondidos
atrs dos arranha-cus, podem ser observados os telhados de
ardsia e as cpulas, bem mais bonitas do que os terraos dos
edifcios que formam paredes ao seu redor. O Palcio Monroe,
que ainda aparece, em 1976 foi destrudo.
avvN:oa nv:va-xav
Malta, 27/10/1906 (AGCRJ)
Dando continuidade Avenida Central, em direo Zona
Sul, foi aberta a Avenida Beira-Mar, em rea aterrada. Ao ser
inaugurada, em 1906, o mar chegava bem prximo ao Passeio
Pblico, quando ali ainda existiam, no terrao, os pavilhes
octogonais construdos em 1841 e demolidos posteriormente.
Chamavam a ateno os artsticos desenhos das caladas de
pedras portuguesas que ladeavam a bela avenida litornea.
xvxv:a oa ovs+vu:io. a
no+avoco
s/a, s/d (AGCRJ)
Os morros do Po de Acar, Urca, Cara de Co e o espelho
dgua da Enseada de Botafogo, assim como a Igreja da
Imaculada Conceio, cujo campanrio se destaca esquerda,
e a residncia neoclssica que aparece em primeiro plano,
no Morro Mundo Novo, so bens tombados pelo patrimnio.
O tradicional bairro de Botafogo j foi bastante modificado, a
maioria do casario antigo foi demolida para dar lugar a edifcios,
mas ainda existem conjuntos preservados por APAC e imveis
tombados por seu valor histrico ou artstico que conservam
suas caractersticas originais.
vav:inio ov vvca+as
Malta, s/d (AGCRJ)
Alm de usufruir o belssimo panorama da Baa de Guanabara, os
freqentadores do Pavilho de Regatas, construdo em 1906, tinham
sua disposio um moderno servio de bar, um salo de ch, msica de
orquestra e embarcaes para passear na enseada. Nos dias de regata, os
servios s funcionavam noite, com o pavilho iluminado at uma hora
da madrugada. Infelizmente o pavilho no existe mais...
vav:inio xouv:sco, vva:a ov no+avoco
s/a, 23/06/1907 (AGCRJ)
O Pavilho Mourisco foi projetado pelo arquiteto Alfredo Burnier para abrigar
um restaurante. No alto da entrada principal estava escrito, em rabe, Caf
Cantante. Circundando o prdio, havia uma grande varanda com mesas ao
ar livre. Suas linhas arquitetnicas produziam um interessante efeito pela
combinao de cores e reflexos ouro e prata. O revestimento externo era
avvN:oa nv:va-xav
s/a, s/d (AGCRJ)
A paisagem da Praia de Botafogo no mais a mesma. As cpulas e
os pinculos do Pavilho Mourisco desapareceram; surgiu o espelhado
Centro Empresarial Mourisco; a enseada diminuiu com o Aterro; as pistas
de trnsito aumentaram e edifcios de vrias geraes ultrapassaram o
gabarito original, bloqueando a vista para o mar. Destruio, reurbanizao,
modernidade, embelezamento, progresso - a mudana real, mas pode ter
vrios nomes...

vua svNaoov vvvcuv:vo
Malta, s/d (AGCRJ)
Nessa poca, j no existiam as chcaras, mas tambm ainda no haviam
surgido os altos edifcios. A Rua Senador Vergueiro, no Flamengo, era um
dos logradouros por onde passavam os bondes da Zona Sul. Como dizia Rui
Barbosa: O bonde foi, at certo ponto, a salvao da cidade. Foi o grande
instrumento, o agente incomparvel do seu progresso material. Foi ele que
dilatou a zona urbana, que arejou a cidade desaglomerando a populao,
que tornou possvel a moradia fora da regio central.
v:s+a cvvai oa vxvos:io ov rqo8
Malta, 07/10/1908 (AGCRJ)
A Exposio Nacional de 1908 (Agrcola, Industrial, Pastoril e de Artes
Liberais) localizou-se na Praia Vermelha, Urca, e teve como coordenadores
o engenheiro Sampaio Correia (urbanismo) e o arquiteto Ren Barba
(construes). Comemorativa ao centenrio de abertura dos portos s
"naes amigas" leia-se Inglaterra , calcava-se no modelo da Exposio
de Paris, de 1900. Pautada na arquitetura da recm-inaugurada Avenida
Central, a exposio exibia a nova imagem de um Brasil moderno que
ingressava no sculo XX.
avvN:oa a+iXN+:ca
Malta, s/d (AGCRJ)
No final da Praia de Copacabana, existiam uma colnia de pescadores e
um restaurante especializado em peixadas. O estabelecimento ficava na
esquina da Rua Francisco Otaviano e ali tambm funcionou, no incio do
sculo, o famoso cabar de Mre Louise, que alugava quartos por hora.
Muitas dcadas depois, neste mesmo local, foi construdo o Cassino
Atlntico, origem do nome do shopping que hoje ocupa todo o quarteiro e
onde est instalado um hotel.
:vv:ix~b~ ~ coxsui:~, i:vuxn~sv visi:~v ~ icvv,~ bos ,vsu:~s, oxbv svvi~ bo:ix~bo
bv svx:i:vx:os sv:vin~x:vs ~os b~guviv coxnvcibo bo ~:ico viisi~vio, ~o ouviv
vs:v vvv~bio bissvv:~v sonvv o v~ss~bo vvino b~ cib~bv: vi os vvi:vivos :v:vios
b~ cib~bv, os v~bvvs b~ co:v~xni~, ~ vib~ :ox~s:ic~ v ivic~, os xo:vs vvixciv~is v os
v~:os cui:ix~x:vs.
gu~xbo s~:os, v vo:os ~:v :uv~in~, bvsconvixbo o :~v v v~v:v b~ cib~bv, viisi~vio
vvz:v vivvv bois svcuios ~:v~s. vi ~ vxvvbi~o bos vv~xcvsvs, co:o sv ~ nouvvssv
co:~xb~bo v co:n~:ibo, vvsvivvi o ~v b~ coixi~, cox:v:vivi ~s vicuv~s vvin~s v
:ov:~s. vvv ~ icvv,~ vv~ u: cozo bo vsvvi:o ~o ~ic~xcv bv gu~iguvv u:: o bivcii
vv~ ~cn~v os :vsouvos guv, svcuxbo cvi~ o vovo, :ixn~: os ,vsu:~s bvix~bo v: iuc~v
bo :ovvo, viguvz~s guv s co: o ~vv~s~:vx:o bvs:v :~ivvz vubvssv: svv ioc~iiz~b~s,
coxvov:v vov~ vi~xv,~bo vvio ovicix~i x~vivv.
:~cn~bo bv ~ssis
vuni~o vvvsox~cv: bv guixc~s novn~ (..)
~ vu~ b~ :isvvicvbi~, ~o cox:v~vio, co: ~s su~s nosvvb~vi~s invvc~s, ~ :isvvi~,
~ bvscv~~ b~s c~s~s vvin~s v ~ c~iv, os covvvbovvs n~vivx:os, v vvvvv:u~:vx:v
i~:vx:~vvi. voi ~ vvi:viv~ vu~ bo vio. bvi~ v~v:i:os :obos xs, xvi~ v~ss~v~: os
vicvvvis :~i~xbvos, os c~x~xciosos, os vscv~vos xus, os svxnovvs v: vvbvs, xvi~
vicv,ou ~ i:uxbciv, xvi~ bvs~no:oou ~ viov b~ ixviuxci~ ,vsu:ic~. xbios n~:ibos,
xvcvos vvvsos ~ vvvvos, bo:xio icxov~x:v v nvs:i~i, o vvi:vivo n~inucio b~ cib~bv voi
u: cvi:o bv :isvvicvbi~, voi u: vs:vv:ov, u: ~i: :vv:vxbo ~:iv~bo ~os cvus. bvi~
nvo:ou ~ cib~bv xo ~x:ico vsvivxbov bo i~vco bo v~o bvi~ bvcovvvv~:, co:o bv
u: covvo guv s~xcv~, os nvcos nu:iibvs v os co~inos bv s~xcuv, guv s~o ~s vv~~s,
vinvivixn~s bo :~v.
,o~o bo vio (v~uio n~vvv:o)
~ ~i:~ vxc~x:~bov~ b~s vu~s (.c)
o nvvo oa c:oaov va: vov cua ana:xo
Mas... eis a o morro do castelo, que pede a palavra pela ordem e exige que lhe paguemos o tributo de alguns
minutos de ateno.
Joaquim Manuel de Macedo
Morro do Descanso, em seguida So Janurio, depois denominado Castelo, o verdadeiro bero da muito
leal e herica cidade de So Sebastio do Rio de Janeiro. A Fortaleza, a Igreja e o Colgio dos Jesutas,
o Seminrio de So Jos, a Igreja de So Sebastio, o Hospital So Zacarias, a Faculdade de Medicina,o
Telgrafo, a Cadeia, o Calabouo, o Observatrio, a muralha de pedra, as ladeiras, o casario antigo, o
tesouro nunca encontrado - nada restou...
Tudo isso comeou a desaparecer em 1904, quando o morro perdeu a primeira encosta, a ladeira menos
ngreme, para a abertura da Avenida Central, nas vizinhanas do local onde hoje esto os prdios do
Museu Nacional de Belas Artes, da Biblioteca Nacional e do Centro Cultural da Justia Federal. Decorridos
alguns anos, veio o golpe final, a demolio e o arrasamento iniciado em 1920, na administrao do
prefeito Carlos Sampaio, abrindo espao para abrigar a Exposio do Centenrio da Independncia,
inaugurada em 1922.
Do stio original, lugar estrategicamente escolhido por Mem de S, sobrou apenas o sop da Ladeira da
Misericrdia, tombada pelo patrimnio estadual, com o seu ngreme calamento em p-de-moleque, que
agora no conduz a lugar nenhum. O Morro do Castelo foi literalmente por gua abaixo, referendado por
fatores poderosos como higiene, ar puro, saneamento, desenvolvimento urbano, enfim, modernidade, sem
falar nos interesses financeiros envolvidos nessa interveno...
Na opinio de Lcio Costa, "demolio feita com desamor e sem
os cuidados que no caso se impunham".
vvivvo v na:vvos oo v:o ov jaNv:vo
Belle poque tropical: sociedade e cultura de elite no Rio de Janeiro na
virada do sculo.
Jeffrey D. Needell (AGCRJ)
xvxv:a oa ovs+vu:io. a
xovvo oo cas+vio
s/a, s/d (AGCRJ)
Embora fosse um stio histrico, o morro havia se transformado em local de
residncia de inmeras famlias pobres, que se beneficiavam dos aluguis baratos
das antigas construes a existentes. Situava-se, entretanto, na rea de maior
valorizao do solo da cidade, a dois passos da Avenida Rio Branco, da porque era
preciso elimin-lo, no apenas em nome da higiene e da esttica, mas tambm da
reproduo do capital.
Mauricio Abreu
xovvo oo cas+vio
s/a, s/d (AGCRJ)
Foram usados todos os recursos disponveis para o desmonte do
Morro do Castelo at seu completo arrasamento: desde a picareta,
o martelo, a marreta at os processos hidrulicos, tudo foi vlido
para a rpida conquista de uma grande esplanada. Prevaleceu,
acima de tudo, a fria devastadora que no se deteve nem diante
dos prdios histricos como o Colgio dos Jesutas, onde moraram
os padres Anchieta e Nbrega e estudaram, entre outros, Cludio
Manuel da Costa e Alvarenga Peixoto.
xovvo oo cas+vio
s/a, s/d (AGCRJ)
A fachada da igreja (de Santo Incio) teve destacado papel formal e sua
influncia no se restringiu s obras jesutas. Serviu, com seu fronto
triangular austero, como prottipo para uma srie de igrejas paroquiais
e capelas edificadas no Rio de Janeiro do sculo XVI ao incio do sculo
XIX, e a sua destruio foi uma perda irreparvel.
Sandra Alvim
ovsxoN+v oo xovvo oo cas+vio
Malta, 30/08/1922 (AGCRJ)
O ritmo ainda parecia muito lento a Carlos Sampaio, que havia visitado
So Paulo e observado o sistema de mangueiras hidrulicas, usado
no aterro da Vrzea do Carmo. A adaptao desse sistema traria como
vantagens mais rapidez e diminuio dos custos de transporte de
terra, que deixaria de ser carregada em vagonetes para ser lanada,
transformada em lama pela fora dos jatos dgua, no litoral fronteiro
Rua Santa Luzia.
Carlos Kessel
xvxv:a oa ovs+vu:io. .
vxvos:io :N+vvNac:oNai ov rqaa
Malta, 15/08/1922 (AGCRJ)
A Exposio Internacional de 1922 localizou-se
na esplanada do Morro do Castelo, Centro, e teve
como maiores expoentes os arquitetos Morales de
Los Rios e Archimedes Memria. Comemorativa ao
centenrio da Independncia do Brasil, a exposio,
em meio a um ano de festividades, marcou a cidade
pela perda, para sempre, do stio original de sua
fundao, com o arrasamento do Morro do Castelo.
Da imensa mostra restam apenas os pavilhes da
Administrao e do Distrito Federal (atual Museu
da Imagem e do Som, visto em primeiro plano),
da Frana (a rplica do Petit Trianon, ocupado
pela Academia Brasileira de Letras), da Estatstica
(Servio de Sade dos Portos, muito modificado) e o
Palcio das Indstrias (Museu Histrico Nacional).
vua oa x:svv:cvo:a
Malta, s/d (AGCRJ)
A Rua da Misericrdia vem dos primrdios da
cidade, quando servia de ligao, na vrzea, entre
o Morro do Castelo e o Morro de So Bento. Seu
prolongamento natural, a Rua Direita, a atual Rua
Primeiro de Maro. No final da dcada de 1920, por
ocasio da reurbanizao da rea da Esplanada
do Castelo, a rua foi devastada, desaparecendo os
ivxv
Malta, 17/07/1921 (AGCRJ)
No Leme, de um lado, o mar, obrigado a recuar, mostrava durante
as temidas ressacas toda a fora de suas ondas que, no contidas,
avanavam pela areia, ultrapassavam o degrau de cantaria e atingiam
a famosa calada de pedras portuguesas com o desenho denominado
"mar alto". Do outro lado, belas residncias, pequenos prdios e
restaurantes com varandas ao ar livre foram sucessivamente demolidos
para a construo de grandes edifcios que hoje ocupam toda a orla.
avvN:oa a+iXN+:ca
Malta, 17/10/1924 (AGCRJ)
Terminada a era das demolies, o Rio de Janeiro passou a ser
conhecido como Cidade Maravilhosa, comeando a atrair turistas. O
Hotel Copacabana Palace, inaugurado em 1923 na Avenida Atlntica,
projeto do arquiteto francs Joseph Gire no estilo dos hotis da Riviera
francesa, destacava-se por seus oito pavimentos. Grande mobilizao
popular, anos mais tarde, resultou no tombamento do hotel, considerado
bem de valor histrico e artstico. Mesma sorte no tiveram os palacetes,
bangals e chals, substitudos por arranha-cus que favoreceram o
adensamento e a descaracterizao do bairro.
vua Nossa svNnova ov covacanaNa
Malta, 05/10/1928 (AGCRJ)
Contornado o morro do Inhang, em meados dos anos 1920, pde a rua
ser interligada, transformando-se, junto com Barata Ribeiro e Atlntica,
em um dos principais eixos longitudinais do bairro. O bucolismo deste
bulevar, com seu renque de rvores nas caladas e canteiro central,
em nada se parece com a "rua tubo" em que se transformou depois da
exploso imobiliria
vua nava+a v:nv:vo
Malta, 12/10/1928 (AGCRJ)
Data da dcada de 1920 o prolongamento da Barata Ribeiro (que
chegava somente Santa Clara) at a atual Rua Bolvar, incorporando
avvN:oa v:v:va sou+o
Malta, 17/10/1928 (AGCRJ)
Data de 1894 a fundao da Vila Ipanema; porm, somente com
a chegada do bonde, em 1902, a ocupao do bairro tomar
impulso. O casario de pequenos bangals, caracterstico da
orla da Zona Sul naquela poca, d a tnica da ocupao do
logradouro, cujo nome homenageia um engenheiro da prefeitura.
Nessa vista para o Arpoador vemos tambm o calamento em
macadame betuminoso (precursor do atual asfalto) e o canteiro
central, executados na administrao Prado Junior.
avvN:oa v:v:va sou+o bivvi:~
Malta, 18/08/1934 (AGCRJ)
No trecho da atual Avenida Delfim Moreira, tendo como moldura
o Morro Dois Irmos sublinhado pelo Hotel Leblon, observa-
se a incipiente ocupao do bairro. A ligao entre as praias
do Leblon e da Gvea, iniciada particularmente pela famlia
Niemeyer em 1916, foi inaugurada precariamente no governo
de Paulo de Frontin (1919) - que a havia projetado - e concluda
por Carlos Sampaio (1920/22). A "muralha", referida por Malta, j
havia sido contornada, mas depois seria conquistada pelo tnel
Dois Irmos, pensado na gesto Negro de Lima (1965/71) e
inaugurado em meados da dcada de 1970. Entretanto, at hoje
a natureza ainda ameaada por mirabolantes projetos como
os da duplicao da Niemeyer e de uma nova ligao com So
iacoa voov:co ov vvv:+as
Malta, s/d (AGCRJ)
O perfil da lagoa foi sistematicamente sendo modificado desde
1778, data de seu registro cartogrfico mais antigo (por Joo
Francisco Roscio), ocasionando desequilbrios em seu frgil
sistema ecolgico. No faltaram projetos e idias - muitos
espantosos como a de seu completo aterro - para solucionar
os problemas ambientais e de saneamento da lagoa, mas,
de concreto, s o legado do aumento de solo criado s suas
margens. A princpio em pontos isolados, porm, a partir do
sculo XX, com retificaes oficiais de maior vulto. Ainda hoje
aterros ilegais roubam reas de seu espelho dgua, que perdeu
mais de um tero da rea original.
vsvvino ocua oa iacoa voov:co ov vvv:+as
v~vvi bv vvivv~x:v i:vov:~xci~ vvvvvsvx:~, :~:nv:, ~ ~vvxib~ vvvsibvx:v v~vc~s
x~ :v~xsvov:~~o guv svv~ ovvv~b~ co: o bvs~v~vvci:vx:o bv vvin~s coxs:vuvs
xo cvx:vo uvn~xo, ivv~x:~b~s v: ~c~xn~bos :vvvvxos, co: :vs:~b~s vx:vv:~:vx:v
vxcu~s v x~s gu~is sv ~iiou :vsguixnvz b~ co:vosi~o ~vgui:v:xic~ b~s v~cn~b~s
~ ~usxci~ gu~sv co:viv:~ bv vsv~os iivvvs, ~c~vvv:~xbo x~o s o bvs~cv~b~vvi
~svvc:o b~s vbivic~vs :~s ~ixb~ coxbivs vx:vv:~:vx:v vvvc~vi~s bv iiu:ix~~o
v vvx:ii~~o.
vxc. nviio ~ivvs bv nvi:o
vvvis:~ :uxiciv~i bv vxcvxn~vi~ (.)
v :vico bos covvvxos ~u:ovi:~vios o vvocvsso bv bv:oii~o bos cvx:vos nis:vicos, ~s
ixcn~vs bos n~ivvos vvvivvvicos, cvv~i:vx:v co: o vvv,uzo b~s c~:~b~s soci~is bv
:vxov vobvv ~guisi:ivo, guv vvvbv: su~ :ov~bi~ v svu n~ni:~: x~:uv~i. is:o ocovvvu
x~ v~vis bv x~voiv~o III, x~ i:~ii~, x~ ~iv:~xn~, x~ vssi~ b~ bvc~b~ bv .c v ~c~nou
:~:nv: ocovvvxbo xo vio bv ,~xvivo buv~x:v o vvci:v bv vxcv~o bo vs:~bo xovo.
(...) ~ssi: co:o n~us:~xx :vvv ~ cov~cv: bv bvsc~v~c:vviz~v o gu~v:ivv i~:ix,
n~ivvo :vbivv~i bv u:~ cvv:~ ~u:oxo:i~ bvx:vo b~ cv~xbv v~vis, v~sc~xboo
co: o i~vco nouivv~vb s~ix::icnvi, :~:nv: xosso ix:vvvvx:ov bo vs:~bo xovo,
nvxviguv bobswov:n, x~o nvsi:ou v: v~vvvv bo :v~~bo b~ xoss~ cib~bv n~ni:~vs
v :oxu:vx:os vviiciosos, xu:~ coxguis:~ vov~z bv vsv~o uvn~xo (...).
vvvivx vuvgui: wvvxvcx ii:~
~vvxib~ vvvsibvx:v v~vc~s: u:~ bv~s:ic~ civuvci~ (.c)
u:~ xov~ ~vvxib~ v~v~ u: vs:~bo xovo
Vo acabar com a praa onze,
no vai haver mais escolas de samba, no vai,
chora o tamborim, chora o morro inteiro...
Herivelto Martins
Impunha-se rasgar uma nova avenida. Faa-se - determinou Vargas ao contemplar a sedutora perspectiva
do conjunto, proposta pela Comisso do Plano da Cidade. Do ditatorial "vamos faz-la" de 1938
emblemtica inaugurao em 7 de setembro de 1944, muitos foram os estudos tcnicos embasando
a interveno e as reaes da populao expulsa, pouco documentadas devido censura do DIP
(Departamento de Informao e Propaganda) aos meios de comunicao.
Se por um lado a cidade passou a contar com uma ampla e direta ligao Zona Norte/Centro - desejada
desde a poca de D. Joo VI -, por outro perdeu expressivos marcos de sua trajetria no tempo. As
setecentistas igrejas de So Domingos, do Senhor Bom Jesus do Calvrio, de Nossa Senhora da Conceio,
alm da jia barroca polilobada de So Pedro dos Clrigos, o Pao Municipal (reformado e ampliado em
1935) e a Escola Benjamin Constant (marco educacional do Imprio) somaram-se a um vasto e singelo
casario de matriz luso-brasileira, que remetia aos tempos coloniais, dando a medida da enorme perda
para a memria da cidade. E o que falar da Praa Onze, reduto da boemia e do Carnaval cariocas, to
popularmente presente que, passados sessenta anos de seu desaparecimento, o lugar mantm ainda o
nome?
A obra, que convulsionou a cidade, entretanto, no alcanou, do ponto de vista imobilirio, o sucesso
esperado, pois ainda hoje muitos dos terrenos no foram ocupados. As empenas cegas de fundos e
laterais de lotes do avenida um carter de "no cidade" - ou territrio no ocupado -, impresso que
se amplifica onde o poder pblico no postou seus imensos smbolos, na tentativa ineficaz de "puxar"
sua ocupao.
viaN+a cvvai oa avvN:oa vvvs:ovN+v vavcas
PAs 3.653 e 3.841, 1940 (AGCRJ)
xvxv:a oa ovs+vu:io.
vvvo:os a svvvx ovxoi:oos v:s+a vava o xav
s/a, 14/08/1940 (AGCRJ)
Quarteires das ruas General Cmara e de So Pedro, entre
a Praa da Repblica e o Cais da Alfndega, demolidos para
a abertura da avenida, vendo-se em primeiro plano a Escola
Rivadvia Correia (ainda existente) e o Palcio da Prefeitura; no
alto, a Igreja da Candelria.
vvvo:os a svvvx ovxoi:oos v:s+a vava o :N+vv:ov
s/a, s/d (AGCRJ)
Quarteires das ruas Visconde de Itana e Senador Euzbio,
entre as praas da Repblica e Onze de Junho, demolidos para
a abertura da avenida, vendo-se no alto a Igreja de Santana.
anvv+uva oa avvN:oa vvvs:ovN+v vavcas
s/a, 08/09/1942 (AGCRJ)
Foram demolidos cerca de mil prdios residenciais e comerciais
para a abertura da avenida. Toda uma imensa parcela da
populao, de um momento para outro, perdeu seus valores e
anvv+uva oa avvN:oa vvvs:ovN+v vavcas
s/a, 14/10/1941 (AGCRJ)
Demolio de prdios para a abertura da avenida,
vendo-se ao fundo o edifcio da Central do Brasil,
ainda em construo. Os lotes estreitos e profundos,
testemunhas do sacrifcio na conquista de espao aos
mangues e alagadios, caros e, portanto, ocupados
inteiramente, daro lugar a uma relao mais equilibrada
entre largura e profundidade. Entretanto, 57 anos depois,
a avenida no foi totalmente ocupada.
avvN:oa vvvs:ovN+v vavcas
s/a, 28/08/1944 (AGCRJ)
A avenida, pouco antes de sua inaugurao, j aberta
e em fase de finalizao de sua implantao viria,
expe sua escala monumental, totalmente diversa das
acanhadas ruas, de gnese colonial, daquela parte da
cidade na qual se inseriu.
avvN:oa vvvs:ovN+v vavcas
s/a, 1950 (AGCRJ)
Nesta tomada area, partir da orla, a confirmao
de que a ocupao da avenida pelos grandes prdios
:cvvja ov sio vvovo oos civv:cos
Marc Ferrez, s/d (AGCRJ)
Datada de 1733 e com trao atribudo ao coronel Jos Cardoso
Ramalho, a pequena jia barroca de planta polilobada e interior
rococ foi demolida, apesar das diversas splicas em seu favor feitas
por tcnicos e estudiosos. A possvel salvao teria sido atravs de
seu deslocamento para o interior de uma das novas quadras, junto
Rua Miguel Couto.
vvaa oNzv ov juNno
Malta, s/d (AGCRJ)
Nascida Largo do Rossio Pequeno, em meados do sculo XIX,
recebe no sculo seguinte seu nome definitivo, Praa Onze de
Junho, em referncia vitoriosa Batalha do Riachuelo, na Guerra do
Paraguai. Perdida com a abertura da Avenida Presidente Vargas, sua
importncia na memria tamanha - pois, juntamente com a Pedra
do Sal, na Sade, foi um dos beros do samba e do Carnaval cariocas
- que a rea do entorno ao local de origem responde pela mesma
denominao.
vao xuN:c:vai bivvi:~
Malta, s/d (AGCRJ)
O Palcio da Prefeitura foi projetado pelo discpulo de Grandjean de
Montigny, Jos de Souza Monteiro, em 1875. Recebeu melhorias nos
tempos de Pereira Passos e grandes ampliaes na administrao
Prado Jnior, que lhe acrescentou em 1935 - apenas cinco anos antes
de sua demolio para a abertura da Avenida Presidente Vargas - um
pavimento a toda volta, alm de anexo.
x~b~ bo guv ~:v no,v vi v co:v~v~vvi v: nvivz~ ~ vs:~ n~~. x~voivs, o vs:u~vio bo
vov:n, o vov:o bv no:n~i: v :vico:~ii, c~b~ u: bos gu~is vu ,uic~v~ vvvvvi:o v:
su~ nvivz~, :obos bvvv: cvbvv o iuc~v ~ vs:~ n~~, guv vxcvbv ~ c~b~ gu~i v: su~s
vvcuii~vib~bvs. sonvvn~s :ox:~xn~s, vvxvbos v: coiux~s suvvvvos:~s, vvcv:~~o
iuxuvi~x:v, iin~s ci~v~s v viovib~s, vv~i~s vvvbvs v :ubo is:o co:nix~bo ~o c~s~vio
nv~xco: c~b~ :ovvo covo~bo vov su~ icvv,~ ou vov:~ivz~, x~vios ~xcov~bos ou ~
sv :ovvvv: v xu:vvosos no:vs ~ vviv,~vv: xu: cii:~ bviicioso, cox,uc~:sv v~v~
:ovx~v o vio bv ,~xvivo o :~is vxc~x:~bov cvx~vio guv ~ i:~cix~~o vobv coxcvnvv.
:~vi~ cv~n~:
bi~vio bv u:~ vi~cv: ~o nv~sii (.a.)
vx:vv v~vx:vsvs, x~o sv vvxsv guv sou ovos:o ~ gu~iguvv ibvi~ bv ~:vvv~v v~v:v bv
xoss~ n~~. sou bv ovixi~o guv :v:os n~~ bv :~is. o xosso co:vvcio :~v:i:o v v~s:o v
xu:vvoso, :~s vs:v vov:o co:vov:~ :ii vvzvs :~is x~vios bos guv os guv vx:v~: ~gui,
c~vvvc~: v bvsc~vvvc~:, v v~v~ guv n~ bv vic~v ix:ii u:~ v~v:v bo :~v- c~icuiv:os
guv sv ~:vvv~v~ :v:~bv bviv, vv~ o :vs:o guv ~i~vc~v ~ cib~bv. su~s xov~s, c~s~s v
c~s~s, :ubo is:o vvxbi~ :~is guv ~ si:vivs vis:~ b~ ~cu~ :ovvbi~ v sv: vvvs:i:o.
(...) sv :vxbvs i:~cix~~o, vvcn~i os oinos v cox:v:vi~i :ob~ vss~ i:vxs~ n~~ ~:vvv~b~
v vbivic~b~. ~ guvs:~o bo cov:v bo v~ssvio vniico vic~v~ vvsoivib~: cvvc~v~svinv o
vvvciso v~v~ ~i~vc~v ~ vu~, ou vii:ix~v~sv :obo, v ~ixb~ vic~v~ vsv~o v~v~ u: v~ssvio
vniico vxov:v. guv :v:vvoiv: guv :oxu:vx:os: guv ~vvxib~s: cv~xbvs onv~s, u:~
vs:v~b~ bv vvvvo ~vvv~ vx:vv i~,v v :~u~, ou:v~ guv vossv b~ ~:u~i vv~~ bo :vvc~bo
~ xi:vvi, iiu:ix~~o viv:vic~, ~guvbu:os vo:~xos, u: :v~:vo ivico, oxbv vs:~ ~ iin~
visc~i, ou:vo x~s i:vbi~vs b~ icvv,ixn~ bv s~o cvis:v~o, bvz ou guixzv civcos v~v~
~vvvvvio~:vx:o b~ v~~ c~v~i~v, vs:~:u~s, cn~v~vizvs, viscix~s x~:uv~is, ~icu:~s
vu~s bv ~cu~ v~v~ cxboi~s vvxvzi~x~s, u: soxno.
:~cn~bo bv ~ssis
vvo,v:o :o:~i bv ~:vvvo b~ n~~ (.)
v o :~v vivou ,~vbi:
Quero um som de fossa da dolores,
uma valsa do Orestes, o zunzum dos cafajestes,
um bife l no lamas, cidade sem aterro,
como deus criou.
Chico Ansio e Nonato Buzar
Reduzidos a uma simples questo tcnica de circulao, os problemas gerados pelo crescimento urbano
carioca foram atacados, preferencialmente, do ponto de vista virio. Data das dcadas de 1950/60 a opo
pelas grandes obras virias como forma de resolver ou minimizar as contradies sociais decorrentes das
polticas urbanas anteriores. Surgem ento, em toda a cidade, mas, principalmente, nas zonas Centro, Sul,
Norte e da Leopoldina, vias expressas, tneis e viadutos.
O desmonte do Morro de Santo Antnio (iniciado em 1952) serviu para o aterro da grande rea adjacente
Avenida Beira-Mar - feita por Pereira Passos e j insuficiente para o volume de trfego - que viria a se
tornar o Aterro do Flamengo (Parque Brigadeiro Eduardo Gomes).
A destruio provocada pela obra do Aterro contabilizou perdas paisagsticas e afetivas irreparveis,
como o Morro de Santo Antnio e seu casario. E trouxe mais um afastamento do carioca do mar, com o fim
da sinuosa linha dgua junto aos prdios, entre o Aeroporto Santos Dumont e Botafogo, to firmemente
ligada aos esportes nuticos, ao chope dos pavilhes Mourisco e de Regatas e aos passeios na Praia do
Flamengo.
xvxv:a oa ovs+vu:io.
vsguvvb~
xovvo ov saN+o aN+N:o
Malta, 26/10/1920 (AGCRJ)
Localizado na Avenida Rio Branco, o prdio do Jornal do
Brasil - de cujo terrao foi tirada esta foto - era um dos
mais altos poca na cidade. Ele voltava seus fundos
para as ruas Gonalves Dias e Uruguaiana, da qual vemos
o eixo tendo esquerda o Hospital da Ordem Terceira de
So Francisco da Penitncia, parcialmente demolido, que
marca a esquina com a Rua da Carioca. No centro da
foto, o Convento e o Morro de Santo Antnio; e ao fundo
o Corcovado, ainda sem o Cristo.
xovvo ov saN+o aN+N:o
s/a, s/d (AGCRJ)
Visto da altura do Campo de Santana, o morro
antecedido pela Praa Tiradentes e tem a emoldur-lo os
arranha-cus da Rio Branco e da Esplanada do Castelo;
direita, o prdio da Mesbla, ainda sem o acrscimo da
dcada de 1950.
xovvo ov saN+o aN+N:o
s/a, s/d (AGCRJ)
J demolido e antes das obras de abertura da Avenida
Chile, o morro visto da altura da Praa Tiradentes,
tendo esquerda o eixo da Rua da Carioca e a emoldur-
lo os arranha-cus da Rio Branco e da Esplanada do
Castelo; ao fundo o Aeroporto Santos Dumont e a Baa
de Guanabara.
bivvi:~
ovsxoN+v oo xovvo ov saN+o aN+N:o
s/a, s/d (AGCRJ)
A sistematizao das obras de desmonte do morro,
iniciadas anteriormente, data de 1952, no governo
Dulcdio Cardoso. Entretanto, s tomariam vulto com a
criao da SURSAN (Superintendncia de Urbanizao
e Saneamento), j na administrao Negro de Lima
(1956/58). A SURSAN seria responsvel pela execuo de
um plano de realizaes que inclua, entre outras, as obras
das avenidas Norte-Sul (Avenida Chile), Radial-Oeste,
Radial-Sul, Beira-Mar (na faixa do novo aterro litorneo),
Perimetral e os tneis Santa Brbara e Toneleros, alm de
saneamento e canalizao de rios.
ovsxoN+v oo xovvo ov saN+o aN+N:o
s/a, s/d (AGCRJ)
O incio da implantao da Avenida Norte-Sul (Chile),
inaugurada em 1959, limitada pelo eixo da Rua do
Lavradio e tendo o prdio da Polcia Central ao fundo.
A nova avenida com os grandes terrenos espera
dos prdios smbolos do governo federal - sedes da
Petrobrs, do BNDES e do BNH -, alm da nova catedral,
numa prtica urbana de ocupao pr-iniciativa privada,
que o exemplo da Presidente Vargas j demonstrara
improdutiva e a transferncia da capital para Braslia
acabou por esvaziar.
xvvcaoo xuN:c:vai oa vvaa qu:Nzv
s/a, s/d (AGCRJ)
O Mercado Municipal da Praa Quinze de Novembro
foi o maior exemplar da "arquitetura do ferro" montado
no Brasil. Projetado por Alfredo Azevedo Marques,
tinha 150m de lado e compunha-se por 24 pavilhes
trapezoidais simples, alm de cinco pavilhes octogonais
(um central e quatro nos vrtices de sua planta quadrada)
xovvo oa v:uva vsguvvb~
s/a, s/d (AGCRJ)
A orla de Botafogo e Flamengo, ainda sem o aterro, com
o Morro da Viva em destaque. O Parque do Flamengo
surgiu na rea aterrada adjacente Avenida Beira-Mar
- entre o Aeroporto Santos Dumont e a Enseada de
Botafogo -, com o material proveniente do desmonte do
Morro de Santo Antnio, consolidando a ligao rpida
por vias expressas entre o Centro e a Zona Sul. Fruto da
paixo de Maria Carlota "Lota" de Macedo Soares, sua
idealizadora, e sob o comando do primeiro governador
da Guanabara, Carlos Lacerda (1960/65), o parque foi
executado em meio a intensas disputas de poder entre
seu Grupo de Trabalho e a SURSAN.
vva a+vvvaoa vava o vavquv oo viaxvNco
s/a, s/d (AGCRJ)
A rea aterrada serviu inicialmente para um grande
estacionamento. O Monumento aos Mortos da II Guerra,
em construo, e o MAM ajudaram a limitar o projeto da
rea do Aterro, feito pelo Grupo de Trabalho do Parque
do Flamengo, composto de especialistas nas reas
de urbanismo, arquitetura, paisagismo, engenharia,
botnica e educao (Affonso Eduardo Reidy, Jorge
Machado Moreira, Sergio Bernardes, Burle Marx, Berta
Leitchic e Luiz Emigdio de Mello Filho, entre outros)
comandados pela onipresente D. "Lota".
vavquv nv:caov:vo vouavoo coxvs
s/a, s/d (AGCRJ)
Contando com rea de 1 milho 200 mil m
2
, o Aterro
do Flamengo possui museu, teatro de marionetes,
coreto, espaos para aeromodelismo e nautimodelismo,
quadras polivalentes de esporte, playground, jardins,
uma praia artificial de 1.500m de extenso e campos
de futebol.
"...Se o Parque do Aterro no tivesse mais nada, nada - s os campos
de pelada lhe justificavam a existncia. Pois ali que vo se criar
os nossos campees do futuro. onde eles se sentem realizados,
- brasileiros eufricos, benza Deus".
Rachel de Queiroz
+uNvi oo ivxv
s/a, s/d (AGCRJ)
O segundo tnel de Copacabana, inaugurado em 1906
unindo as avenidas Wenceslau Braz e Princesa Isabel,
foi chamado de "Novo" em oposio ao primeiro,
"Velho", de 1892, que liga as ruas Real Grandeza e
Figueiredo Magalhes. O Tnel Novo ajudou, junto
a outras medidas administrativas, a definir o padro
inicial de ocupao do bairro, destinado elite
que buscava a salubridade que a cidade, antiga e
infecta, segundo a propaganda da poca, no podia
proporcionar. Atendendo crescente demanda por
melhor acesso, o Tnel Novo foi duplicado na gesto
Dodsworth (1937/45), seguindo-se a isto a construo
dos tneis do Pasmado (1948), S Freire Alvim (1960) e
vaNovaxa c:vcuiav v:svvi oo xovvo ov saN+o aN+N:o
Data aproximada 1915-1919 (AGCRJ)
Os trabalhos fotogrficos deste panorama foram executados por
J. Hubmayer e filho, respectivamente diretor e fotgrafo da Revista
Brazileira.
xvxv:a oa ovs+vu:io. .
~n: si:, ~s vu~s :: ~i:~: n~ vu~s noxvs:~s, vu~s ~:ncu~s, vu~s sixis:v~s, vu~s xonvvs,
bviic~b~s, :v~cic~s, bvvv~v~b~s, vuv~s, ixv~:vs, vu~s sv: nis:vi~, vu~s :~o vvin~s guv
n~s:~: v~v~ cox:~v ~ vvoiu~o bv u:~ cib~bv ix:viv~, vu~s cuvvvviv~s, vvvoi:os~s,
:vbvos~s, vviiv:ic~s, vsxonvs, vu~s ~vis:ocv~:ic~s, vu~s ~:ovos~s, vu~s cov~vbvs guv
vic~: sv: vixc~ bv s~xcuv...
,o~o bo vio (v~uio n~vvv:o)
~ ~i:~ vxc~x:~bov~ b~s vu~s (.c)
o nu:ov x~ bvs:vui~o
Conclumos essa mostra com uma seleo de charges que artistas da poca criaram, entre 1893 e 1921,
para fixar, atravs de seus desenhos, o cmico que a nossa realidade urbana lhes inspirava.
Isto prova que o senso de humor atravessa dcadas, perpassa a vida nacional, manifestando-se na stira
poltica e na crtica de cenas do cotidiano, extraindo delas o grotesco que elas sugerem, fazendo brotar
o riso ou mesmo o esboo de um sorriso. O trao dos caricaturistas captou, na agitada convivncia
dos contrastes, o inusitado, o inacreditvel, o inslito dos fatos que a populao carioca presenciava,
manifestando-se de forma entusistica, passiva, reivindicadora ou turbulenta diante da ao remodeladora
de seus prefeitos, que erguiam e punham abaixo, abriam, demoliam e aterravam, num piscar de olhos,
casarios, avenidas, ruas, morros, rios e baas.
O Rio de Janeiro, que surgia a cada dia renovado, louvado por uns e execrado por outros, no escapou
atilada percepo dos nossos humoristas, que retiraram dessas situaes o que nelas havia de ridculo,
risvel ou condenvel, revestindo-as da mordacidade que faz da charge um misto de arte, entretenimento
e instrumento de denncia.
Sandra Horta
Diretora de Pesquisa AGCRJ (2002)
xvxv:a oa ovs+vu:io.
o canva ov vovco
Revista Illustrada, fevereiro de 1893 (AGCRJ)
A demolio do cortio Cabea de Porco teve na lngua e no
trao afiados de Angelo Agostini este precioso registro: ...Quem
suporia que uma barata fosse capaz de devorar uma cabea
de porco em menos de quarenta e oito horas? Pois devorou-a
alegremente, com ossos, peles e carne: sem deixar vestgio.
E s assim a secular cabea, que derrubou ministrios, fez as
delcias do Conde dEu e as glrias da barbada e respeitvel
D. Felicidade Perptua de Jesus, deixou de ser, sob o domnio
impiedoso de uma barata!...
vvvv:va vassos, vauio ov vvoN+:N v iauvo xuiivv
O Malho, 16/07/1904 (AGCRJ)
Os trs grandes auxiliares da administrao Rodrigues Alves na
modernizao do Rio de Janeiro.
Caricatura de Kalixto, O Malho 18/03/1905 (AGCRJ)
O Picareta - Charge de J. Carlos, Revista Rio de Janeiro, agosto de 1986
(AGCRJ)
O Malho, 11/07/1903 (AGCRJ)
Passos vai tudo raso! Metto a picareta nos negociantes da rua da Uruguayana e em todos que no se mudarem em
cinco dias! Nada, que si eu no fizer assim passa-me a perna o Frontin...
O Malho 24/11/1906 (AGCRJ)
Charge de J. Carlos, Revista Careta, 15/02/1919
Charge de J. Carlos, Revista Careta 06/11/1920 (AGCRJ)
xvxv:a oa ovs+vu:io. ,
Charge de J. Carlos, Revista Careta 16/10/1920 (AGCRJ)
Charge de J. Carlos, Revista Careta 20/11/1920 (AGCRJ)
Charge de J. Carlos, Revista Careta 26/03/1921 (AGCRJ)
Charge de J. Carlos, Revista Careta 11/06/1921
(AGCRJ)
Charge de J. Carlos, Revista Careta 16/07/1921
Charge de J. Carlos, Revista Careta 15/11/1921
(AGCRJ)
Charge de J. Carlos, Revista Careta 02/04/1921
(AGCRJ)
Charge de J. Carlos, Revista Careta 12/11/1921
(AGCRJ)
PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO
Cesar Maia
SECRETARIA DAS CULTURAS
Ricardo Macieira
DEPARTAMENTO GERAL DE DOCUMENTAO E INFORMAO CULTURAL
Antonio Olinto
ARQUIVO DA CIDADE
Antonio Carlos Austregsilo de Athayde
Assistente do Arquivo da Cidade
Maria Julieta Simo Prates
Diretora da Diviso de Documentao Escrita e Especial
Domcia Gomes
Diretora da Diviso de Apoio Tcnico
Rita de Cssia de Mattos
Servio de Documentao Especial
Regina Vilma F. Corra (Chefe)
Maria Amlia Lemos
Servio de Documentao Escrita
Marley Souza Lopes
Diretora da Diviso de Pesquisa
Sandra Horta
Chefe do Servio de Biblioteca
Elza Elena Pinheiro dos Santos
Chefe de Servio de Portaria e Zeladoria
Vania Carmo do Nascimento
Apoio Administrativo
Maria da Glria Borsoi
Letcia Candido Nonato
Maria Lemos
Coordenao Geral da Exposio
Sandra Horta
Texto, Legendas e Reviso
Alberto Taveira
Eulalia Junqueira
Pesquisa Iconogrfica
Alberto Taveira
Eulalia Junqueira
Lucia Pacini
Paulo Roberto de Araujo Santos
Rosa Maria Dias
Reproduo Fotogrfica
Marco Belandi
Reproduo Digitalizada das Imagens
Luciano Jesus de Souza
Reviso de Texto
Diva Maria Graciosa
Produo Executiva
Elizabeth Tezza Loboda
Estagirias
Amanda Patrcia dos Santos Marques
Julia Wagner Pereira
Maria Augusta Andr
Rosngela da Silva Calvet
Criao, Ambientao e Design
Beto Martins
Designers Assistentes
Ana Gabriela Rocha
Maria Rocha Miranda
Equipe de Produo e Tcnica
Sarau Agncia de Cultura Brasileira
Direo de Produo
Ana Luisa Lima
Andrea Alves
Coordenao de Produo
Adriana Fernandes
Assistente de Produo
Leila Dantas
Coordenao Cenotcnica
Saulo Medeiros
Sidnei Medeiros
Montagem
Wanderley Lima
Bruno Vasconcellos
Marcio Salvador
Projeto de Luz
Rogrio Wiltgen
Plotagem
Fotosfera
MEMRIA DA DESTRUIO
vio u:~ nis:vi~ guv sv vvvbvu
Os edifcios antigos no nos pertencem. Em parte, so propriedades
daqueles que os constrem; em parte, das geraes que esto por vir. Os
mortos ainda tm direitos sobre eles; aquilo por que se empenharam no
cabe a ns tomar.
John Ruskin