1.

- DESCRIPCIN DEL PROCESO DE DEPURACIN

La solucin propuesta contempla instalar una planta compacta de concreto
armado y albailera estructurada, de volumen 140m3, subdividida en unidades
de depuracin de mxima eficiencia a una distancia de 105 metros de la
construccin ms cercana. En la primera unidad se produce la decantacin de
slidos gruesos y digestin anaerbica, la segunda unidad trata los slidos
finos anaerbicamente, el tercera unidada corresponde a una digestin
aerbica que reduce la sedimentacin residual transformandola en lodos, la
cuarta unidad est compuesta por un clarificador, la quinta unidad desinfecta
las aguas residuales y la sexta unidad corresponde a un acumulador de lodos
para su futura disposicin. Las instalaciones contemplan dos bombas
sumergibles para aguas servidas, para el trasvasije de lodos, dos turbinas,
membranas microporosas, panel de control. En el plano adjunto se pueden
apreciar las vistas de planta y corte que presenta la planta.

Se contempla una Planta de Depuracin de Aguas Servidas aerbica tipo
PACOBATEC que se compone de las siguientes etapas :


1.1 DECANTADOR - DIGESTOR
Al ingreso a la planta de tratamiento, se contempla una cmara de
pretratamiento, donde la materia no degradable tal como plstico, madera, etc.,
es retenida.

El tratamiento del agua residual se realiza en una planta compacta compuesto
de ocho compartimentos .
El agua penetra al primer compartimento, donde se realiza la sedimentacin y
posterior digestin de los slidos ms gruesos. En esta etapa actan bacterias
anaerbicas degradando continuamente los slidos de las aguas servidas.
Desde el fondo, una bomba aspira continuamente los lodos depositados
llevndolo al estaque de acumulacin de estos, el exceso de agua es retornado
a este compartimento.

El segundo compartimento permite completar el proceso anaerbico de
bacterias sobre la sedimentacin fina , esta etapa contempla un retorno de
lodos que enriquece la flora bacteriana de la primera etapa.

A continuacin, el agua servida pasa a un tercer compartimento donde en su
versin Aerbica, se incorpora un sistema de Aireador, que permite una
disminucin eficiente de la Demanda Bioqumica de Oxgeno, y su descarga a
una cuarta etapa de sedimentacin de partculas finas y clarificacin.

Mediante lo anterior, se consigue reducir :

el ndice de DBO5 hasta en un 96%,
y los coliformes fecales en un 95%.


En esta etapa la materia finamente dividida se mezcla con el lodo activado y es
aireado recibiendo grandes cantidades de aire para satisfacer la demanda de
oxgeno que requiere el proceso aerbico. Para esta etapa se contemplan una
turbina de trabajo permanente y una de repuesto y cuatro juegos de cinco
elementos cada uno de membranas microporosas de burbuja media.

Finalmente la partcula fina que haya quedado en suspensin , sedimenta en
sucesivas etapas en el decantador - clarificador. El lquido clarificado e inodoro
pasa a travs de un sistema de placas paralelas que trasforman el flujo
turbulento en laminar .

Al flujo de descarga se incorpora un Sistema de Desinfeccin mediante
hipoclorito de calcio en lnea, con el objetivo de eliminar la concentracin de
coliformes presentes , posteriormente el lquido tratado pasa a travs de
pastillas de sulfito de sodio que remueven el cloro. El efluente tratado en las
plantas de aguas servidas, puede ser utilizado en sistemas de riego.

El dimencionamiento de la planta se realiza a partir del tiempo de residencia
estipulado y del caudal que se recibe. En el caso de los decantadores-
digestores para la instalacin en estudio se fija:

Tiempo de residencia : 24 horas

Caudal recibido para 1 hab.eq. : 150 litros/hab.eq./da

2.- DETERMINACIN DEL VOLUMEN DE LA ETAPA DE CLORACIN.

Como ltima etapa se instalar un sistema de desinfeccin del agua tratada
mediante un equipo clorador y declorador, con volumen adecuado para dar
tiempo de contacto al cloro.

Caudal 120.000 [ litros/da ]
Tiempo de contacto 0,5 horas
Caudal punta ( 120.000 / 8 horas ) 15.000 litros/hora
Volumen del compartimento de desinfeccin 7.500 litros
Se adoptan un volumen de desinfeccin de 8.750 litros

2.1 Altura sobre Napa Dist. A fuentes de A.P.
No se detect en la zona de ubicacin de los drenes napa a una
profundidad de 3m.

2.2 Poblacin Servida
Se contempla dotar de este servicio a 600 habitantes.
2.3 Dotacin considerada
150 lts / hab / da ( se consider un factor de recuperacin de 1.0 con
respecto a la dotacin de agua potable ).




3.- BASE DE CALCULO

3.1 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

3.1.1 Parmetro de Diseo
Tiempo de residencia 1 [da]
Dotacin de Aguas Servidas 140 [l /hab./da]
Demanda Biolgica de O
2
, en 5 das, por
usuario/da (DBO) 60 [g/hab./da]
Demanda Qumica en Oxgeno, por usuario y
da (DQO) 140 [g O
2
/da]
Slidos en suspensin (M.E.S.), por usuario y
da 90 [g/hab./da]
Cantidad de habitantes servidos 600 [habitantes]


3.1.2 Dimensiones de la planta de tratamiento

Caudal de aguas servidas 84.000 litros
Total de fangos entre perodo de limpieza (1
ao) 9.855 [Kg/tempor.]
Caudal medio diario de aguas servidas
(120.000 / 24 horas) 3.500 litros/hora
Caudal medio diurno (120.000 / 14 horas ) 6.000 litros/hora
Caudal punta ( 120.000 / 8 horas ) 10.500 litros/hora
Volmen mnimo de la planta de tratamiento 93,9 [m
3
]

Se adopta un esquema consistente en UNA planta de tratamiento
de aguas servidas tipo PACOBATEC de 140 m3 de capacidad,
aerbica, con acumulador de lodos y etapa de desinfeccin, la cual
deber ser limpiada cada 1 ao.

Material: Concreto armado, albailera reforzada.
Mtodo de Fabricacin: Piso estabilizado y compactado. Paredes
exteriores, concreto proyectado con malla ACMA. Paredes
interiores, albailera reforzada. Losa de concreto armado.

Dimensiones:
Largo : 14,3 m
Ancho : 3,3 m
Alto : 3,0 m
Volumen : 141,6 m
3

Equipos
Dos bombas sumergibles modelo RIGTH 75 de 3/4". Una en
servicio y una de repuesto. Dos turbinas de 2HP, monofsicas para
100 m3/h de aire a 1000mcc cada una. Cuatro juegos de
membranas microporosas de burbuja media Panel de control con
temporizador.

3.2 Sistema de Evacuacin de Aguas Servidas
La evacuacin de las aguas servidas se har mediante una torta de
infiltracin conformada por tubos de PVC sanitario dispuestas en
paralelo.

3.2.1 Prueba de Absorcin
Resultado de la prueba de Absorcin : El tiempo necesario para
que el nivel de agua descienda 2.5 cm es aproximadamente
igual a 10 seg. En consecuencia, se obtiene los siguientes
coeficientes de absorcin:

Pozos, K
2
= 195 [ l / m
2
/ da ]
Drenes, K
5
= 175 [ l / m
2
/ da]

3.2.2 Diseo del Sistema de Drenaje
Longitud del Sistema de Drenaje: se calcula con la expresin:

N x d
L =
A x K5

Donde:

N : Nmero de personas servidas 600 [habitantes]
d :
Dotacin de Aguas Servidas,
en [ l/hab./da ] 140 [l /hab./da]
K
5
:
Coeficiente de absorcin del
terreno, en [l/m2/da] 175 [ l / m2 / da]
A :
Ancho de la torta de
infiltracin, en [m] 5 [ m ]

Para el ancho A de zanja adoptado se tiene: L =96,0 m

Se adopta un sistema de absorcin consistente en una torta
de infiltracin, conformada por CINCO caeras de infiltracin
paralelas separadas 100cm, de las siguientes dimensiones:

ANCHO DE SUPERFICIE DE INFILTRACIN : 5,00 m
LARGO DE SUPERFICIE DE INFILTRACIN : 103,00 m

Se deber utilizar caera de dimetro 100mm o superior. La
caera se debe colocar con pendiente de 0.16% a 0.5% . El
espesor de la capa de ripio bajo los tubos deber ser como
mnimo de 0.35m. La separacin entre caeras paralelas
deber ser de 1.00m.

4.- PRUEBA DE INFILTROMETRA

PROPIETARIO YMCA Temuco
PROYECTO Refugio RUKAGUAY
POZO N Uno
UBICACIN
Predio La Vega , lote 1, Camino a
Hueivales
Comuna de Curacautn
PROFUNDIDAD DE PRUEBA 1,2 m
FECHA Ene-04
REALIZADO POR J oaqun Gmez R.


Determinacin de la velocidad de infiltracin

H.agua D e s c e n s o T i e m p o A c u m.
(cm) cm Pulg. Acum. m s min
25,40 0 0 0 0 0 0,00
22,86 2,54 1 1 0 1 0,02
20,32 2,54 1 2 0 3 0,05
17,78 2,54 1 3 0 6 0,10
15,24 2,54 1 4 0 11 0,18
12,70 2,54 1 5 0 19 0,32
10,16 2,54 1 6 0 30 0,50
7,62 2,54 1 7 0 45 0,75
5,08 2,54 1 8 1 5 1,08
2,54 2,54 1 9 1 31 1,52


Grafico 1 : Resultado Prueba de Infiltrometria


Interpolando del grfico :
Tiempo que demora el suelo en absorver 2,5 cm : 10 segundos
4.1 Determinacin del Coeficiente de Absorcin




Interpolando del grfico para T =10segundos se tiene

Coef. K
2
= 195 (l / m
2
/ da )
Coef. K
5
= 175 (l / m
2
/ da )


5.- Manual de Operacin del Sistema
Es necesario realizar un mantenimiento de la planta de tratamiento una vez
al ao, o con mayor frecuencia si ello es necesario, retirando la capa de
sedimentos acumulados, dejando la quinta parte del sedimento, con el fin
de garantizar la reanudacin de la actividad anaerbica.

La operacin del sistema debe ajustarse a lo siguiente:




5.1 Operacin del sistema

Por tratarse de un sistema de tratamiento bacteriano, se debe evitar la
eliminacin de la masa bacteriana.

Los contaminantes que pueden contener las aguas residuales brutas
para ser asimilables a domsticas, por un lado, y para conseguir un
ptimo rendimiento en la planta de Depuracin de Aguas Servidas no
han de sobrepasar los valores siguientes:

PARAMETROS UNIDAD VALORES
CONTAMINANTES MAXIMOS
ph 6 - 8
Slidos en suspensin mg/l 450
Slidos sedimentables mg/l 20
DBO5 mg O2/l 300
DQO mg O2/l 700
Nitrgeno total mg/l 85
Nitrgeno orgnico mg/l 35
Fsforo total mg/l 15
Cloruro mg/l 100
Sulfatos mg/l 50
Alcalinidad, como CaCO3 mg/l 200
Aceites y grasas mg/l 150
Coliformes fecales NMP/100ml 10
6
- 10
10

NOTA : La lista no es exhaustiva. Cabe tener en cuenta que el
metabolismo de los microorganismos y su propia supervivencia estn
fuertemente condicionados por la presencia de metales pesados,
fenoles, disolventes clorados, insecticidas, herbicidas, cianuros, cidos
o lcalis e hidrocarburos.

5.2 Limpieza

Extraer parte de los lodos y material flotante del decantador - digestor
y zona de acumulacin de lodos. Es preciso dejar una quinta parte del
contenido de cada uno de los compartimentos con el fin de asegurar la
regeneracin de la flora microbiana.

Llenar de agua cada uno de los compartimentos de que se compone el
decantador - digestor inmediatamente despus de la extraccin de
lodos.

5.3 Desinfeccin del afluente
La planta aerbica , contempla una unidad de desinfecin . sta es un
clorador/declorador dispuesto como quinto compartimento dentro de la
planta , el cual debera ser recargado con tabletas de hipoclorito de
calcio y con tabletas de decloracin respectivamente. Deber
verificarse peridicamente el nivel de las pastillas, pues ste va
disminuyendo con el uso.

5.4 Destino de los Lodos
Los fangos extraidos de las plantas son muy contaminantes, por lo que
su disposicin final solo podr efectuarla empresas de servicio de
limpiafosas Autorizadas por el Servicio de Salud del Ambiente.

5.5 Monitoreo de la planta
Se deber controlar a lo menos cada vez que el Servicio de Salud lo
indique. La toma de muestras se efectuar a la salida del equipo de
desinfeccin, o en su defecto en la cmara repartidora a drenes.
Durante la puesta en marcha podra alojarse material sedimentable en
la cmara repartidora, debido a la escasa presencia de flora
bacteriana, esta se reproducir paulatinamente alojndose en los lodos
y mejorando progresivamente la transformacin de slidos
sedimentables y consiguiente eficiencia de la planta.
Se recomienda, antes del primer control limpiar la zona de muestra
para no falsear el resultado de la medicin.

Los rangos de los parmetros a la salida de la planta esperables son:
DBO5 inferior igual a : 40 [ mg/l ]
DQO inferior igual a : 160 [ mg/l ]
MES inferior igual a : 80 [ mg/l ]
PH comprendido entre: 5.5 y 9

5.6 Torta de infiltracin
Los sistemas de infiltracin no requieren mantencin, ya que el
tratamiento de aguas es suficiente para asegurar el funcionamiento
ptimo del sistema de infiltracin. Si por una mala operacin del
sistema, fluyen aguas servidas sin tratar hasta los drenes, el terreno se
colmatar y ser necesario construir otro sistema de infiltracin en un
terreno inalterado.





Joaqun Gmez Rodrguez
Proyectista