1

2




Tristan's Redemption
Candace Blackburn


3


















El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia
aquellas regiones de habla hispana en las cuales son escasas o nulas las
publicaciones, cabe destacar que dicho documento fue elaborado sin
fines de lucro, as que se le agradece a todas las colaboradoras que
aportaron su esfuerzo, dedicacin y admiracin para con el libro original
para sacar adelante este proyecto.

4
Staff
Moderadora
Ivi04
Traduccin
JudiiIvashkov-Black
Lady_Eithne
Natyjaramillo97

JourneyViolet
Lore
lililamour

Estephania
Felin28
Dark Juliet
Ivi04
Correccin
Liraz
Leluli
Lsgab38
Francatemartu
Maniarbl
Vickyra
Lu
Anaid
Jery_miso
Revisin
Ivi04
Diseo
Ivi04


5
ndice
Staff
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Captulo 25
Captulo 26
Captulo 27
Captulo 28
Captulo 29
Captulo 30
Captulo 31
Eplogo
Sobre la autora


6
Sinopsis

avid lo tena todo una carrera exitosa y estaba casado con el
amor de su vida pero un descuido lo condujo a la muerte.
Afortunadamente para l, un ngel le ofreci tener una segunda
oportunidad.
La nica condicin es que Abby su acongojada viuda debe
enamorase nuevamente de su nuevo cuerpo antes de que d a luz a su
hijo.
El esposo de Abby la enga y muri todo en el mismo da en que
descubri que estaba embarazada. Aun dolida por su engao, Abby
conoce a Tristan en un grupo de sobrevivientes y se encontr a si misma
inexplicablemente atrada por aquel extrao. A pesar de las preguntas
sobre las similitudes entre Trsitan y David, ella no puede enamorarse. Lo
que Abby no sabe es que ella es la llave, la nica manera en que Trsitan
comprenda su propio dolor y encuentre la redencin.

D

7
Captulo 1
Traducido Por Ivi04
Corregido por Liraz

bby Daniels estaba eufrica. Su sonrisa iba de oreja a oreja. Los
sueos de Abby se haran realidad.
Buenas tardes, George. Salud Abby al guardia de seguridad
de la puerta.
Hola seora Daniel. Luce radiante.
Gracias. El elevador se abri y ella lo salud con una mano. Que
tengas una buena tarde!
Lo har seora Daniels. Abby presion el botn del piso nueve, y
tarare para s misma en la subida. Afortunadamente, no hubo paradas.
No poda esperar a ver la cara de su marido cuando le entregara el trozo
de papel que llevaba en el bolso.
Esto, decidi, era el mejor regalo de Navidad que pudiera dar. Por ms de
un ao haba tenido visitas mensuales, ya sea con sus gineclogos o con
los especialistas del Gran centro de Atlanta de Medicina Reproductiva.
Mes tras mes se haba llevado una decepcin y el proceso era
emocionalmente agotador. Haba hecho todas las pruebas imaginables,
desde determinar que sus ovarios seguan funcionando hasta probar la
permeabilidad de las trompas de Falopio con el fin de asegurarse de que
no hubiera bloqueos.
Incluso, David haba dado una muestra de semen para comprobar que
tena buenos nadadores, como l deca. Mdicamente, no haba ninguna
razn por la que no pudieran concebir. Todos los resultados de las pruebas
estaban bien, pero el embarazo no suceda.
Hasta ahora.
Abby sali del ascensor e ingreso en la oficina inusualmente silenciosa. La
Navidad era en unos pocos das, por lo que firma legal de David slo
A

8
estaba abierta hasta medio da. Tericamente, Abby podra haber
programado la cita para esta tarde e incluir a David, pero ella no le haba
dicho nada a su marido. Haba habido demasiadas decepciones en los
ltimos aos y ella no quera aumentarle las expectativas.
Haban pasado por mucho ltimamente, las pruebas, los procedimientos,
la frustracin, el gasto... por no hablar de tener que hacer el amor de
acuerdo a la temperatura de Abby, pero esto hara que mereciera la
pena.
No haba nadie all. Todas las oficinas estaban oscuras y un vistazo rpido
dentro de la cocina de los empleados le mostr las tazas de caf vacas y
limpias. La puerta de David estaba cerrada y Abby sinti una punzada de
decepcin. Y si ya se hubiera ido a casa? Mir el telfono y no haba
mensajes. Tena que estar aqu.
La computadora de la secretaria estaba todava encendida, y su taza de
caf estaba medio llena. Curiosa, Abby abri la puerta del despacho de
David y se congel.
No!
Cristo todopoderoso, Abby! Qu, cundo...? Mierda! La secretaria
de David estaba de espaldas sobre su escritorio, con la falda empujado
hacia arriba por alrededor de la cintura. Sus bragas estaban en el suelo, los
pantalones de David alrededor de sus tobillos.
Oh Dios. Abby sali de la habitacin, su mano sobre su boca. Los ojos
de David se ampliaron y l tropez detrs de ella, tratando de levantarse
los pantalones.
Abby espera, por favor! No te vayas!
Las lgrimas empaaron la visin de Abby mientras corra hacia el
elevador. Apret el botn una y otra vez, pero pareca que el elevador
nunca llegara. Los pasos de David se acercaban y ella dese poder
desaparecer.
Abby, nena, lo siento mucho.
Ella sacudi la cabeza, las lgrimas cayendo por sus mejillas. Enfrent la
puerta y David tir de su brazo.

9
Por favor, regresa y habla conmigo. No puedo dejar que te vayas as de
descompuesta.
Abby se sacudi de su agarre. El estpido elevador no llegaba, y sus labios
temblaban.
Quieres que hable contigo, en la oficina, donde estabas teniendo sexo
con tu secretaria?
David se pas las manos por el pelo.
Dios, no, tienes razn. Bajemos y hablemos.
No. Ella neg con la cabeza.
Abby, no puedo dejar que te pongas detrs del volante de un auto.
Ests temblando.
Ella seal hacia la oficina.
All no estabas pensando en mis sentimientos.
Lo hice! Siempre lo he hecho. T eres mi vida, nena.
No me digas as! La palabra la hizo gritar con ms fuerza. Ella se
apart mientras el trataba, una vez ms, de tocarla. Y no me toques.
David retrocedi como si lo hubiera abofeteado. Ella levant la vista hacia
los nmeros, preguntndose si el maldito ascensor estaba roto.
Abby...
Afortunadamente, la puerta se abri y Abby dio un paso hacia adentro.
Ella se volvi hacia l y apret el botn de espera de la puerta.
Vine hasta aqu para decirte que estoy embarazada, David. Mi doctor
me lo confirm mientras que tu secretaria estaba sobre su espalda.
David palideci y Abby solt el botn. No me sigas, ir a casa para
empacar.
David se qued all, con el pecho agitado, cuando las puertas se cerraron.
Grit su nombre mientras el ascensor, misericordiosamente, se la llev.
Cuando se detuvo despus de slo dos plantas, se puso sus gafas de sol,
con la esperanza de las personas que ingresaran no notaran sus ojos. David

10
trabajaba all, despus de todo, y ella no quera que la persiguiera el
estigma de una esposa visiblemente enojada.
Esposa... Oh Dios.
Seguira casada con l? David era el amor de su vida. Haban estado
juntos desde la universidad, inseparables incluso mientras l terminaba la
escuela de leyes. Todo el mundo deca que eran la pareja perfecta.
Durante su boda, David prosigui todo el tiempo mientras susurraba:
Hasta el fin del mundo, nena. Ni siquiera la muerte puede tocar un amor
como el nuestro.
Cinco aos ms tarde, un beb estaba en camino, pero el corazn de
David, obviamente, no estaba interesado. La puerta se abri y Abby tuvo
que esperar a que las personas finalizaran con sus buenos deseos de
vacaciones y salieran antes de que pudiera moverse. Ella tom los
segundos extra para respirar. Cuando lleg al auto, iba a desmoronarse,
pero no hasta entonces.
Solo unos pocos minutos ms, contrlate.
Pero cuando finalmente la multitud se disip, George se plant frente a la
puerta con el ceo fruncido.
Seora Daniel, puede esperar aqu por un segundo?
Qu? George nunca la haba detenido y slo poda haber una razn
por la que lo estuviera haciendo ahora. Me doy cuenta que David
probablemente te llam, pero tengo que irme.
Est bien, seora Daniels?
Siento que muero.
Solo tengo prisa por llegar a casa.
George la evalu.
Solo cudese, seorita. Luce un poco plida.
Gracias George. Que tengas una maravillosa Navidad con tu familia.
Usted tambin, seora.

11
La puerta zumb al abrir y Abby dio un paso afuera, demasiado aturdida
para sentir el aire fro de diciembre.
Contente. Casi llegas.
Con las llaves fuera, Abby camin ms rpido, esperando que David no
hubiera tomado el elevador.
Abby, espera!
El corri detrs de ella y la tom por un brazo, pero err cuando ella se
sacudi.
Abby, nena, solo escucha.
Qu? Se volvi hacia l, con lgrimas, con los puos apretados
alrededor de sus llaves. Una explicacin de por qu necesitabas a
alguien ms adems de m? Por qu Su voz se quebr, yo no era
suficiente para ti?
No! La mano de David cort el aire. Jams pienses eso. T eres mi
vida. Abigail Marie. Te amo.
Escuchar esas dos palabras la hirieron mucho despus de lo que acababa
de ver.
Tienes una manera curiosa de demostrarlo.
Soy un hijo de puta, Abby. Un total y completo bastardo. Lo que sucedi
all fue el peor error de mi vida.
No puedo hacerlo. Tengo que ir a casa.
David se acerc.
Te seguir, Abby. Djame ir a cerrar mi oficina e ir para all.
Abby sacudi la cabeza.
Me voy a casa de mi madre. No puedo estar en nuestra cama esta
noche.
Esprame antes de irte. Por favor, nena? Su voz se quebr mientras
hablaba.

12
Abby abri el auto y entr, sin contestar. David se acerc y puso su mano
sobre la ventana.
Te amo, Abby.
Puso el auto en marcha y se fue dejando a David de pie en el
estacionamiento de la playa, con una expresin de angustia en su rostro.
Abby lleg a casa antes de que llegaran las lgrimas.


Abby esper. Se haba acobardado, no era capaz de entrar en su
dormitorio y llenar las mismas maletas que haban utilizado en su luna de
miel. En su lugar, se sent en el sof y cerr los ojos. Cuando los abri, la
habitacin estaba oscura y el telfono estaba sonando. El nombre de su
madre estaba en la pantalla de identificacin de llamadas.
Hola?
Gracias a Dios. Abby, cario, estoy yendo.
Mam? Qu est pasando? Ests llorando?
Su madre hizo un pobre intento de cubrir el telfono mientras hablaba con
otra persona.
No lo sabe. Dulce Jess, ella no lo sabe.
No s qu? Mam, me ests asustando. Dnde ests?
Abby, cario, nadie te llam?
Slo t. Me qued dormida en el sof esperando a que David llegara a
casa. Qu ha pasado? Son el timbre de la puerta. Mam, hay
alguien en la puerta. Djame llamarte
No! Mantenme en el telfono contigo, querida, de acuerdo?
Su estmago se revolvi y el t helado que haba tomado haca unas
horas amenaz con volver a subir. Sus emociones haban estado sin control
despus de que haba dejado la oficina de David y ahora su madre
estaba asustndola hasta dejarla sin sentido.

13
Slo voy a abrir la puerta.
Abby escuch a su madre decirle a alguien que condujera ms rpido
mientras ella giraba el picaporte. De pie en su puerta haba un polica.
Abby Daniels?
Oh Dios.
S?
Seora, soy el oficial Jones con el Departamento de Polica de Atlanta.
Est casada con David Daniels?
Abby asinti.
Lamento tener que decirle esto, pero su esposo, David, fue asesinado
esta noche.
Abby cay de rodillas, gritando no una y otra vez. Un auto se detuvo en
seco en el camino de entrada.
Sus padres llegaron a su lado rpidamente, pero nada lo hara mejorar.
David se haba ido y nunca tendra otra oportunidad de decirle que lo
amaba.


14
Captulo 2
Traducido por Ivi04
Corregido por Liraz

efinitivamente los ngeles no encajaban en un estereotipo. No
brillaban, no tenan halos y David estaba bastante seguro de que
los que estn en las vidrieras de la iglesia de su abuela no llevaban
botas de combate. Las alas negras eran la nica seal. ste tambin
llevaba unos vaqueros y una camiseta y su cabello rojo oscuro luca como
si hubiera montado un descapotable. Su nombre era Ehron. David se
enter a la primera que estaba muerto porque Ehron fue quien lo trajo
hasta aqu.
Pero dnde era aqu? David se haba asomado por la ventana slo para
encontrar una montaa de un verde brillante y rboles frondosos, pero no
haba otros indicios de la ubicacin. La habitacin en s tena un sof
beige, una pared llena de estanteras y un bar ampliamente surtido. Las
paredes eran, tal vez, dos tonos ms plidos que el sof y el suelo era de
una fina madera dura.
El ngel suspir y estir sus largos brazos antes de hablar.
Has terminado de interrogarme o tengo que seguir sentado?
Sarcasmo. Otra caracterstica que no coincida con la imagen de la iglesia.
David movi una mano hacia el licor.
Es bastante amplia tu coleccin.
Gracias, disfruto de mis espritus. Ehron se ri.
Bastardo sarcstico.
Figuras en la Biblia?
Ehron sacudi la cabeza.
No. No has ledo la Biblia?
D

15
David se encogi de hombros.
No conozco a muchas personas que la hayan ledo de principio a fin.
Pero ests familiarizado con la palabra de Dios.
S. No deberas saber esto ya? No hay un archivo de cada persona?
El ngel levant una ceja color caoba.
No. Si tuviramos un archivo para todos los seres humanos,
necesitaramos una habitacin del tamao de Rhode Island para
guardarlas. Sin embargo, todos estamos informados de la situacin de un
espritu antes de que nos enven a tratar con ellos. Y t, David Alexander
Daniels... Bueno, la jodiste, no?
David asinti.
Completamente. Hera a la persona que significa ms para m que todas
las dems cosas de mi vida combinadas.
Y por qu lo has hecho?
Abby comenz su perodo de dos das antes. Habamos intentado
durante mucho tiempo para tener un beb y nada funcion. Nada.
Estbamos a la fertilizacin asistida y yo no me atreva a hacerlo. Tener que
presentar una muestra de esperma fue bastante malo.
Explcalo.
David se frot las manos por la cara.
Tuve que sacudrmela en un tarrito para unos idiotas en un laboratorio
pudieran decirme si mis nadadores eran buenos.
Lo eran?
En la piscina con Phelps y Lochte
1
, habran ganado una medalla.
El ngel se ech a rer.

1
Phelps y Lochete: Michael Fred Phelps II es un nadador estadounidense retirado y el
deportista olmpico ms condecorado de todos los tiempos, con un total de 22 medallas.
Ryan Lochte es un nadador estadounidense. Lochte es un atleta que ha superado
mltiples marcas, siendo medallista olmpico de oro.

16
Punto. Puedo entender tu reticencia. Tus propias necesidades quedaron
en un segundo plano del aspecto clnico de quedar embarazada.
Francamente, s. Debe ser naturaleza bsica. Chico conoce a chica,
chico se enamora de chica, se casan y boom, viene el beb. Pero ese no
es siempre el caso. David se encogi de hombros.
La ciencia mdica, siendo lo que es hoy en da, una pareja que no tiene
hijos antes de tenerlos, por suerte, pero a veces es ms laboratorio que
Boom?
David exhal.
S, boom.
Lo creas o no, puedo entenderlo. Cmo salieron las pruebas de Abby?
Bien. No haba nada que nos impidiera quedar embarazados. Pero aun
as, tuvimos que ir por todos esos movimientos clnicos. Estbamos en eso
de comprobar la temperatura. Una vez, Abby me llam para que llegara
temprano a casa, porque su temperatura estaba donde deba estar, el
momento del mes era justo y quera tener sexo.
Ehron cruz los brazos sobre su pecho y se ech hacia atrs.
La intimidad entre t y tu esposa pareca ms cientfica y programada
que apasionada.
Exactamente. Y cada mes, Abby tena el perodo. Hemos estado
trabajando durante un ao y medio? El perodo de dos das antes de mi
muerte fue la ltima gota. Durante un momento de locura, pens en dejar
a Abby para que pudiera encontrar a alguien que pudiera embarazarla.
El ngel pareca sorprendido.
Qu, exactamente, pensaste que lograra?
Tendra el beb que tanto deseaba. Ella es una maestra, por el amor de
Dios.
Crees que ella se convirti en maestra porque quera un beb?

17
No. Abby se convirti en maestra porque ama a los nios. Quera un
beb, quera ser madre, pero... nada funcion.
Pero lo hizo. Y eso es por qu ella lleg a tu oficina el da en que moriste,
para contrtelo.
David entrecerr los ojos, pensando en la expresin del rostro de Abby
mientras abra la puerta.
S. Abby finalmente logr quedar embarazada.
Ehron junt las manos y se enderez.
Est bien, chico, ste es el trato. Primero vamos a aclarar algunas falsas
ideas. El perodo que pensaste que estaba perdiendo. Un poco de leve
sangrado es perfectamente normal en el principio del embarazo.
Gracias a Dios. Los hombros de David se hundieron.
En segundo lugar, Abby se convirti en maestra porque ha sido dotada
de ese talento. El amor que les tiene a los nios no es ms que un plus. Por
ltimo, t queras dejar a Abby, y lo hiciste.
No lo quise decir de esa manera!
Ehron habl con calma, a diferencia del tono elevado de David.
S que no lo hiciste. No tiene importancia. Has odo hablar del refrn
que dice ten cuidado con lo que deseas?
S.
Hay una razn para ello. Lo pensaste, sucedi y aqu estamos.
En cualquier caso, has llegado a la atencin de algunos seres poderosos.
Parece que a pesar de que fueras atrapado con los pantalones abajo,
literalmente, su amor era una fuerza significativa. Lo suficiente como para
hacer algo que los de mi clase piensen que te mereces una segunda
oportunidad con la mujer que amas.
Oh, Dios mo. Dara cualquier cosa por la oportunidad de arreglar las
cosas con Abby.
Qu?

18
Ya me has odo.
Eso es genial! Mir a sus pies, intentando de darle sentido a como
sucederan as cosas. Cmo poda volver a la vida de Abby despus de
que ella creyera que estaba muerto?. Pero yo... mor. Quiero decir, s
que slo he muerto por un par de das, pero estoy bastante seguro de que
hubo un funeral.
Has estado muerto desde hace cinco meses.
David se apoy contra la pared, mientras la imposibilidad de la situacin se
hundiera.
Cmo puedo volver despus de estar muerto durante tanto tiempo?
En otro cuerpo.
David lo mir con incredulidad. Si regresaba otro cuerpo, no sera l.
Pero... cmo?
Ehron grit por encima de su hombro.
Puedes entrar.
La puerta se abri e ingres un hombre alto, que tena la tez oscura de una
persona de ascendencia espaola. Su traje estaba obviamente adaptado
y su presencia gritaba confianza y poder. Ehron seal al hombre.
Tristan Ramirez, conoce a David Daniels. Los hombres asintieron
cortsmente. Muy bien. Tristan ha accedido a permitir que uses cuerpo.
Qu? David se volvi hacia el otro hombre, quien se encogi de
hombros con calma.
Ehron puso su mano sobre el hombro de Tristan antes de hablar.
Tristan aqu era un empresario sediento de sangre. l vivi una vida solo
por el xito y se alej de todo lo importante. Luego, hace dos meses, se le
diagnostic cncer de hgado en etapa cuatro.
Lo siento mucho dijo David de forma automtica, slo se detuvo a
considerar la extraeza de consolar a alguien sobre su propia muerte
despus del hecho.

19
l le dio a David aquel encogimiento de hombros fluido de nuevo.
Est bien. En serio. Mi sentencia de muerte me hizo ver cun vaca mi
vida se haba convertido. Ahora, tengo el perdn y la oportunidad de la
paz eterna.
Toda esta situacin, el regresar de entre los muertos en el cuerpo de otra
persona, era de ciencia ficcin. Pero, sin duda Ehron pareca que tena
todo bajo control. David sin dudas jugara a los ladrones de cuerpos slo
para tener otra oportunidad con Abby. Quera detalles.
Est bien... pero cmo vas a explicar que Tristan regrese de entre los
muertos?
Es completamente factible. Ningn allegado a Tristan, excepto a su
equipo mdico, era consciente de su diagnstico y absolutamente nadie
sabe que muri.
David asinti y luego pens en otro problema.
As que de alguna manera tengo que tomar posesin de su cuerpo y
salir caminando de la morgue?
l no est en la morgue. Tristan se tom un ao sabtico de trabajo. l
estaba solo cuando lo obtuve.
Est bien. Aun as su mente produjo objeciones y obstculos.
No notar su familia que es una persona totalmente diferente,
sabelotodo? No parecer extrao que ya no est trabajando de
David frunci el ceo, lo que sea que hiciera para ganarse la vida?
Ehron puso una mano en su hombro.
Tienes que renunciar a la abogaca y convertirte en un financiero.
David lo mir con incredulidad. Con ayuda, por supuesto. Los
conocimientos financieros de Tristan sern tuyos.
Pero su familia David le dio pesar al pensar en su propia madre
afligida. l saba que su padre estaba herido, pero su madre an lo
llamaba beb cuando hablaban. Estaba devastada por su muerte, y
David se pregunt cmo sera la madre de Tristan.

20
Tristan neg con la cabeza.
Nadie de la familia me habla. Todos me eliminaron hace mucho tiempo.
David volvi a Ehron.
Tengo que tomar nota de eso si voy a usar su cuerpo?
Discutiremos todos los requisitos en cuanto tenga una respuesta. El
ngel cuadr los hombros y respir hondo.
Quieres regresar con tu esposa, en el cuerpo de Tristan?
Iba a ser una gran atrapada. Tena que serlo. Sin embargo, David no
dejara pasar la oportunidad.
S!
Tristan sonri aliviado y estir la mano para estrechar la de David.
La mejor de las suertes para ti. No pierdas esta oportunidad.
No lo har. Gracias.
Tristan asinti y desapareci.
David se qued mirando el espacio vaco.
Pero... pero, l simplemente tom el cuerpo y se fue.
No, el espritu de Tristan se march. Su cuerpo est en Santorini, Grecia.
Ah es donde te llevar.
David mir hacia la ventana. Por lo menos en Grecia, sabra dnde
estaba.
Oh.
Ehron se enderez.
Bien, David, ahora te voy a contar acerca de tus requisitos. Esto va a ser
difcil, ya que no puedes revelarle a Abby que eres David en el cuerpo de
Tristan Ramrez. Tienes que ganarte la confianza de Abby, en el cuerpo de
Tristan, y hacer que se enamore de ti.
No puedo decirle que yo soy yo?

21
No hasta que ella se enamore. Despus de entonces, es tu eleccin.
Wow. Esto est bastante jodido, Ehron. En la ltima hora que estuve vivo,
lastim a mi esposa de la peor manera. Y ahora tengo la oportunidad de
volver. Mi primera prioridad es arreglar las cosas con ella. Mir hacia
arriba y exhal una respiracin entrecortada. Pero no puedo arreglar las
cosas de la manera que quiero. Ella ha estado embarazada y de duelo
durante cinco meses, as que en lugar de abrazndola como quiero, tengo
que ir en el cuerpo de otro hombre y hacer que mi mujer se enamore del
nuevo.
El ngel asinti con firmeza.
Ms o menos.
David se pas las manos por la cara.
Es esto posible?
Todo es posible si ests dispuesto a intentarlo.
Lo estoy. Creme, lo estoy. Cmo? La pregunta plag su mente.
Qu debo hacer con respecto a la familia de Tristan?
Tienes que reintroducirte entre ellos, despus de que hayas ganado
Abby.
Eso es todo? Slo reintroducirme?
S. Pero, por desgracia, eso va a ser ms difcil de lo que piensas.
Por qu?
Porque Tristan Ramrez ha condenado a su familia por su fe y su pobreza.
l se burl de ellos por lo que calific como una falta de iniciativa y les
envidiaba por la fe en una deidad que no les concedi ningn favor
financiero. Tristan sinti que sus padres deberan haberse centrado ms en
el trabajo en lugar de su fe, a pesar de que sus padres trabajaban
diligentemente para mantener a sus hijos.
David tom aire.
Son fuertes en su fe?

22
Catlicos devotos. Dios es primero en su familia. No podan soportar ver a
su hijo dar crdito al dinero por su xito, y su actitud los hiri, por lo que
dejaron de llamar. Las pocas veces que hablaron, continu
condenndolos por su vida. Su madre le envi una tarjeta de Navidad
todos los aos, pero eso era todo. Tienen que tener un poco de paz en
relacin con su hijo, pero que sern difciles de convencer.
Pobre mujer. Tal vez debera enviarles dinero para que no tuvieran que
trabajar tan duro.
Ellos nunca aceptaran el dinero. Poner primero al dinero antes que la fe
y la familia es lo que caus este problema, para empezar.
David mir a Ehron en estado de shock.
Lees mi mente?
El ngel asinti.
Est bien. Sus hombros se hundieron con frustracin. Era mucho para
asimilar en una sola vez y David se sinti sobrecargado. Me hars saber
cmo puedo ayudarlos, para que puedan aceptarlo?
Cuando llegue el momento, lo sabrs.
Cundo lo haremos?
Ahora. Ehron toc el hombro de David y fue diferente a la vez anterior.
Su piel se estremeci bajo la mano de Ehron. El ngel estaba reuniendo
algn poder serio. Cierra los ojos, David. Este medio de transporte es un
poco complicado.
David hizo lo que le pidi y tuvo una inmediata sensacin de cada libre. El
suelo ya no estaba all, y Ehron mantena el apretn en el hombro. El viento
soplaba por l a una velocidad increble. Sinti estar envuelto en algo y
sinti plumas rozar suavemente su mejilla. Antes de que pudiera hacer un
sonido, desaceleraron, la tierra se solidific y Ehron solt su hombro.
Puedes abrir los ojos.
Le tom un momento calmarse. El mtodo de transporte de Ehron
asustaba como el infierno y eso fue lo nico que pudo hacer para no
ponerse a besar el suelo, agradeciendo su contacto slido. Despus de un

23
momento, David dio cuenta de su alrededor. La habitacin era de slido
color blanco, los pisos, paredes y muebles, a excepcin de una laptop
plateada sobre la mesa. Los sonidos del mar entraban por las ventanas
abiertas y David se acerc para mirar hacia fuera.
Oh wow. La voz era diferente, sorprendindolo de sus pensamientos.
Era ms profunda sin nada de su acento sureo.
La voz de Tristan.
Ya saba sucedido la transformacin? Se mir las manos, eran ms
oscuras, de dedos ms giles, incluyendo un largo dedo anular desnudo.
Le temblaron las manos por un breve momento cuando sinti una
profunda tristeza por la ausencia de su anillo de casado.
La famosa lnea de la costa de Santorini. Bienvenido a Grecia.
Apart la mirada de sus manos y quit la mirada de l.
Es hermoso. Es la casa de este Tristan?
Ehron asinti.
Ahora es tuya. Mira a tu alrededor.
Primero, David fue al escritorio. La superficie estaba claramente en
desorden, a diferencia de su escritorio en Atlanta. La laptop estaba
impecable. No haba manchas o huellas. Una visin desde la ventana al
lado de la recepcin nos dio una vista envidiable del Mediterrneo. El sol
se reflejaba en las ondas de forma brillante y pjaros volando
perezosamente a lo largo del horizonte. No haba televisin, ni necesitaba
uno con esa vista. Deambul hasta que encontr el dormitorio. La cama
de madera estaba pintada de negro y tena una gran manta del mismo
color del ocano. Las paredes eran de un azul muy claro y un gran
ventanal proporciona otra vista pintoresca del mar. Las sbanas eran
blancas y lujosas. David pas los dedos por el material y pens que Abby lo
habra aprobado. Entonces se acord de su anterior conversacin con
Ehron. Se volvi a ir a preguntarle al ngel para encontrarlo de pie dentro
de la puerta.
Acaso Tristan muri aqu? En esta cama?

24
No. l estaba en el saln de la calesa en el patio exterior. Quera ver el
amanecer... y tuvo una epifana.
Sobre qu?
Sobre cmo le toc vivir. Compr esta casa a un hombre que ms tarde
pas a suicidarse despus de que su empresa cerrara. Tristan era el tipo de
hombre que se aprovechaba de situaciones muy malas y las haca brillar
por s mismo.
l neg con la cabeza.
Suena como un tipo muy agradable.
Ahora ves por qu estaba dispuesto a cruzar un poco temprano.
Despus de su epifana, estuvo dispuesto a alejarse de su tiempo restante
en la tierra. Se senta contaminado. l estaba contaminado.
Y ahora ese honor me pertenece a m, supongo.
Ehron asinti y mir a David con simpata.
As es. Ahora, vamos a llevarte a un espejo para que puedas verte.
David meda un metro ochenta. Sin embargo, Ehron era, por lo menos,
treinta centmetros ms alto que David. Caminando a su lado hacia el
gran cuarto de bao, David se acerc a la mandbula de Ehron, con los
pies descalzos. La diferencia de altura tomara algn tiempo para
acostumbrarse.
Ehron agit un brazo delante de un espejo.
Echa un vistazo.
David dio un paso adelante y se qued con la boca abierta, ante la vista
delante de l. Tanto como poda recordar, su cabello era castao, sus ojos
eran azules y haba un hoyuelo cuando sonrea. As cmo demonios iba a
mirar el espejo sin sorprenderse? Tristan Ramirez tena el pelo negro
azabache, los ojos casi del mismo tono y la piel ms oscura que la de
David. Se pas los dedos por la cara, sintiendo las diferencias. La nariz de
Tristan era recta en lugar de redondeada como la de David.

25
David tena un hoyuelo en la barbilla, Tristan no. Los labios de David eran
ms llenos que los Tristan, pero sus dientes eran perfectamente rectos,
mientras que los David estaban ligeramente fuera de lugar por no haber
usado el retn correctamente cuando era adolescente. El pelo de David
era muy corto y el Tristan de era un buen par de pulgadas ms largo que lo
que se consideraba adecuado en una sala de juntas.
Qu piensas?
Me tomar algn tiempo acostumbrarme. No podr mirarme en el
espejo y reconocerme durante algn tiempo.
Es cierto. Esto llevar prctica y ruptura de viejos hbitos. Por ejemplo,
voy a llamarte Tristan de ahora en adelante.
Es probable que sea necesario, ya que nadie ms se me llamar David.
Ehron asinti.
Exactamente. Tenemos que conseguir un poco de prctica antes de
que regresemos a Atlanta.
Adems de Abby, por qu vamos all?
La sede corporativa de Tristan tambin est all.
David record un gran edificio, cerca de la calle 17 Business Center con
Ramirez sobre la puerta. Tristan debi haber sido extremadamente rico.
Ahora tena curiosidad acerca de cmo un director ejecutivo conocera a
su esposa.
Cmo voy a conocer a Abby?
En un grupo de apoyo para jvenes viudas y viudos.
El dolor rod a travs de l mientras recordaba a Abby estando sola.
Acaso Tristan perdi a alguien?
Su esposa.
Tristan tambin perdi a su esposa? Tienen hijos?
No. Estaban solos.

26
Por mucho que lo hubiera asustado ms temprano, quera hacer eso el
transporte instantneo de nuevo e ir derecho a Abby. La sola palabra
reson con demasiada claridad.
Lo siento por su prdida.
Ehron arque una ceja.
Eres la ltima persona que debera disculparse.
Por qu dices eso?
La esposa de Tristan fue el conductor ebrio que te choc. Ella es la razn
por la que murieras.


27
Captulo 3
Traducido por Judii Ivashkov-Black
Corregido por Liraz

bby estaba lista para salir. Este no era lo que llamara un buen da.
Durante las primeras horas de la maana, tuvo pesadillas sobre el
da en que muri David. Ella estaba en la puerta de la oficina,
viendo a David y a su secretaria tener relaciones sexuales mientras que su
lbum de bodas estaba abierto en el suelo, envuelto en llamas. Se
despert envuelta en sudor fro, luchando por recuperar el aliento, al final
acurrucndose en posicin fetal y sollozando. Cmo pudo haber dormido
con alguien ms? Incluso ahora, cinco meses despus, la traicin dola
tanto como su muerte. Abby nunca tendra tan descarada falta de
respeto por sus votos. David era su soporte. Durante sus meses de
tratamiento de infertilidad, con cada prueba de embarazo que daba
negativo, David era la primera persona a la que ella llamaba porque la
haca sentir mejor. Hasta el ltimo da.
Ella saba que David la amaba, lo que la confunda ms. Ella vea el amor
en sus ojos cada vez que l la miraba, cuando hacan el amor, y con cada
mirada por encima del tazn de palomitas de maz que compartan
durante una maratn de Monty Python los fines de semanas. Con cada
toque, ella se senta preciada. Sin embargo, a pesar de eso, l la haba
engaado. Cmo se supona que ella lo iba a perdonar?
Fue al centro comercial despus de almorzar. Por todas partes que vea,
haba mujeres embarazadas acompaadas por sus parejas, esposos,
amantes. Vio a una feliz pareja admirando ropa de bebe, el hombre tena
su brazo alrededor de la mujer y ella puso su mano de una manera
protectora sobre su vientre. Abby dej sus artculos y rpidamente se fue.
Despus de esa dosis de sal en la herida, el Grupo de Apoyo ms grande
de Atlanta para Jvenes Viudas y Viudos era el ltimo lugar donde quera
estar, especialmente porque estaba al lado de una mujer que segua
tratando de tocar la barriga de Abby.
A

28
Am estar embarazada. Las cinco veces, estaba muy feliz. Incluso con
ambas parejas de gemelos.
Amado Dios, dale a esta mujer su propio reality show y scala de aqu.
Eso es maravilloso.
Claro que lo es. Los bebs son una bendicin.
Abby se desconect de ella cuando la puerta se abri. Quizs Julie, la lder
del grupo, haba finalmente llegado y podran comenzar.
Este asiento est ocupado? Abby observ a un par de ojos tan
oscuros, que eran casi negros. La sonrisa del hombre era casi dbil pero
genuina y se inclin para que ella pudiera orle.
No, usted puede sentarse all.
Gracias. El hombre tena la altura de un jugador de la NBA, pero se
acomod con elegancia en la silla de plstico pequea, estir las piernas y
las cruz en los tobillos. Parecan que se haban alejado por millas Y por
qu siquiera ella estaba mirando? Ella no tena ningn inters en los
hombres.
Pero algo le molestaba a ella, hacindola mirar peridicamente hacia el
nuevo vecino. l tena esa clase de atractivo que podra hacer que el
autoestima de una chica se viniera abajo. No era que esa clase de cosas
alguna vez le hubiera importado a Abby. Abby primero vea la
personalidad de la persona y si eran fsicamente atractivos, eran un bonus.
Abby cerr sus manos en puos. Qu demonios ests haciendo?
Actuando como una adolescente hormonal con este hombre cuando an
llevas puesto tu anillo de boda.
Mi nombre es Tristan. Le tendi la mano y se inclin con una sonrisa.
Abby. Ella le estrech la mano y no pudo evitar devolverle la sonrisa
por amabilidad.
Es un placer conocerte, Abby.
Gracias, dira lo mismo pero creo que ninguno de los dos est realmente
feliz de estar aqu.

29
Eso es verdad. Aunque en realidad es preferible antes que estar en casa
viendo la televisin.
Abby contuvo una risita.
No lo s. Yo disfruto de Dancing with the stars.
Ya veo. Pero hay un reto en aprender cha-cha o tango en una semana,
lo que puedo apreciar. Pero y los programas que involucran a un
camargrafo tras una celebridad por todo el da? Tristan hizo una mueca
y sacudi la cabeza. Despus de diez minutos solo quiero sacarme los
ojos con palos afilados.
Abby ri.
Tienes una hermosa risa.
Abby se volvi, sorprendida por el cumplido. David sola decir lo mismo.
Gracias.
Tristan inclin su cabeza y se recost en el asiento. Julie entr y comenz la
reunin y Abby hizo lo posible por ignorar a Tristan. Pero era imposible con
l sentado justo all. Julie pregunt si alguien tena algo que compartir y
Tristan se levant, sus movimientos tan elegantes a como cuando estaba
sentado.
Se present y todo el mundo le dio la bienvenida al grupo.
Soy nuevo en esto y puede que no diga mucho, pero aprecio el apoyo.
Julie sonri y junt las manos.
Es importante tener un buen sistema de apoyo a la mano para ayudarte
a pasar por esto. Cunto tiempo ha pasado desde que tu esposa
falleci?
Menos de un ao. La gente comenz a comentar acerca de cunto
tiempo haba sido para ellos. Cuando fue el turno de Abby se aclar la
garganta.
Perd a David en diciembre pasado, pocos das antes de Navidad.
Tom un gran suspiro antes de continuar. El da que me enter que
estaba embarazada.

30
Tristan se acerc y le apret la mano, pero luego la solt y escuch
atentamente mientras todos los dems compartan sus historias. Ella mir su
mano, desconcertada por su aceptacin al toque. Minutos antes, se sinti
tentada a correr antes de que esa mujer pudiera tocar su vientre. Y ella
estaba bien con que Tristan sostuviera su mano?
Raro.
Al trmino de la reunin, en lugar de quedarse despus para tomar un
caf o galletas, Tristan se excus y se fue. Abby le vio salir por la puerta y
sinti una oleada de calor cuando mir por encima del hombro y sonri.
Ella se despidi y se pregunt si l estara de vuelta la prxima semana.
Abby y Julie hablaron un poco y fueron las ltimas en irse. Si David estuviera
vivo le dara una regaada por caminar hacia su auto, por la noche y sin
l all. Casi poda escuchar su exasperante: Abigail Marie, Qu hara yo si
algo te pasara? Quizs l la observaba y poda ver que al menos Julie
estaba con ella. Sonri ante eso.
En el camino hacia el auto, sinti que alguien la observaba, pero cuando
se dio la vuelta, el aparcamiento estaba vaco, excepto por el auto de
Julie.
Eso era extrao.
Se senta casi como si David estuviera all.


31
Captulo 4
Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Liraz

bby saba que si les contaba a sus padres que quera pintar el
cuarto del beb, insistiran en hacerlo. Al igual que haban insistido
en hacer todo desde que David muri. As que, en lugar de eso,
encontr un folleto de Pintores Ala Dorada, lema: llegamos a lugares que
t no puedes y los llam. Establecieron una cita para que un tipo llamado
Aaron hiciera el trabajo de pintura.
Pas los siguientes dos das echando un vistazo a muestras de pintura.
Estaba revisando sus ltimas elecciones de nuevo cuando son el timbre
de la puerta.
Slo un segundo! Cuando abri la puerta, haba un pecho masculino
delante de ella. Abby levant la vista con ojos muy abiertos hasta que
alcanz su cara. Era guapo, casi de forma no natural, y pareca estar
luchando por no rerse ante su reaccin a su altura.
Abby Daniels?
Esa soy yo. T debes ser Aaron.
El tipo seal al nombre bordado en la camisa.
Ehron. Extendi su mano. Me alegro de conocerte.
Yo tambin. Pasa y djame ensearte el cuarto del beb.
Ehron tuvo que agacharse mientras entraba por la puerta.
Dijiste que estabas de seis meses?
Veintisis semanas. Si todo va acorde al plan, tenemos catorce semanas
para proceder. Pero si se parece en algo a su padre, el nio va a llegar
temprano.
Mmm hmm. As que t y el pap habis escogido el color?
A

32
Abby neg con la cabeza, respirando hondo.
Mi marido falleci, as que soy slo yo. Pero s, tengo el color escogido.
Dos, en realidad. Me gustara una pared con nfasis. Eso no ser un
problema, verdad?
En absoluto. Mis condolencias por tu prdida.
Gracias. Abby agarr las muestras de pintura del mostrador y se las
entreg a Ehron. As que, hay alguna manera de que pueda
convencerte de poner una cenefa cuando termines de pintar?
Ehron sonri.
Por qu no me enseas el cuarto del beb y vemos que podemos
hacer?


Tristan pase por el apartamento como un animal enjaulado. Podra haber
salido a correr sus cinco kilmetros habituales o tomado una ducha
caliente, pero estaba demasiado alterado para hacer cualquier otra cosa
que pasear y espera por Ehron.
Necesitas relajarte.
Tristan se gir y encontr al ngel sentado en su sof. Exhal y camin
hacia delante.
Al fin, te llev bastante tiempo. Cmo le va?
Ehron frunci el ceo.
Bien, supongo. Abby se siente sola.
Sus padres se estn pasando por all?
Demasiado, si sus pensamientos son alguna indicacin. Aunque ahora
mismo estn fuera de la ciudad visitando a la hermana de su madre. Abby
esper hasta que se fueron antes de organizar la pintura.
Me doy cuenta. Su padre querra hacer esto por ella.

33
S, y Abby quiere que vean que puede hacer las cosas por s misma.
Tristan asinti y sigui paseando.
Est comiendo bien?
S. Est un poco delgada, pero tuvo hyperemesis gravidarum y...
Qu? Tristan sac su telfono y busc en Google el trmino.
Hyperemesis gravidarum (HG) es una complicacin del embarazo
caracterizada por nausea intratable, vmitos y deshidratacin.
La sangre se dren de su cara.
Est bien?
Est bien. Solamente le est llevando un poco de tiempo recuperarse de
los meses de vmitos continuos.
Tristan hizo estallar sus nudillos, caminando ms rpido.
Quiero ayudarla. No debera estar haciendo esto sola. Levant la vista
mientras paseaba. Por qu no puedo contrselo? S que est
enfadada por la situacin, pero me dejara ayudarla...
Detente ah mismo. Ehron se cruz los brazos sobre el pecho, sus cejas
estrechndose. Va contra las reglas contarle nada a Abby. No. Est.
Permitido. Y t tienes problemas ms grandes que tu culpa.
Tristan se detuvo y se volvi hacia Ehron.
Cmo qu?
Tu chica est muy enamorada de David Daniels. Tiene que enamorarse
de Tristan Ramirez.
Soy la misma persona.
Viste a David Daniels cuando te miraste al espejo esta maana?
Tristan neg con la cabeza. Tampoco lo har Abby. Y si intentas plantear
un argumento a tal efecto en ella, va a declararte como un viudo
golpeado por el dolor que quizs necesite tratamiento hospitalario.
Adems, dijo Ehron encogindose de hombros, incluso aunque est

34
enamorada de David Daniels, podra no querer volver a estar con l nunca
ms si estuviera aqu.
Tristan parpade.
Crees que podra desenamorarse de m...? Quiero decir, de David?
Quizs s, quizs no. Quin sabe? Tienes que darte cuenta de que
podra ser una posibilidad. Ehron inclin su cabeza hacia un lado.
Qu ocurri cuando David vio por ltima vez a Abby?
Tristan se encogi mientras recordaba sus lgrimas.
Me vio a m... a David... teniendo sexo con su secretaria.
Asintiendo, el ngel cruz sus brazos sobre su pecho.
Bien. Dime, Tristan, con cuntos hombres ha estado Abby antes de
David?
Eran todas las conversaciones con ngeles tan condenadamente
dolorosas?
Yo... David fue el primero.
Aj. Y David la enga, a pesar de haber hecho constantes
declaraciones de amor a lo largo de los aos.
Su frustracin creci, tanto por s mismo por lastimar a Abby como por
Ehron sacando a la luz los recuerdos.
Lo s.
Seguro que s. Pero tambin sabes que David mat algo dentro de Abby
con ese simple acto de indiscrecin.
Tristan apret sus ojos cerrndolos y neg con la cabeza.
No.
Su creencia en un amor tan poderoso que trascendera la muerte, se
muri en el escritorio de David esta tarde.
Su cabeza se estaba rompiendo.

35
Djalo.
Abby necesita reparacin, y sanacin.
Lo s.
Dale una razn para volver a creer.
Los ojos de Tristan se nublaron con lgrimas.
Abby necesita alguien que tenga la misma fe y amor en ella que los que
ella tuvo por David durante ocho aos.
Tristan se volvi a hundir en el sof, las lgrimas cayendo libremente. Saber
que Abby sufra por l... por David, era ms doloroso que morir.
Necesita lo que puedas darle. T puedes arreglar lo que David rompi.
Cmo?
mala. La voz de Ehron se suaviz. Mira, las cosas van a ser duras.
Ests intentando convencer a una mujer que todava est rota de que el
amor es posible. Si quieres el final feliz con Abby, vas a tener que
mantenerte en esta lucha y no trepar sobre tu secretaria la primera vez
que las cosas se pongan difciles.
Tristan neg con la cabeza, sabiendo que eso no iba a suceder.
Tcnicamente, no debi haber sucedido con David, as que quizs el
ngel tena razn.
No me la merezco.
Es cosa tuya determinar eso, Tristan. Abby es una joven dama muy
especial, ms fuerte de lo que mucha gente cree. El hombre que la
merece sujetara su mano mientras ella sana, incluso cuando est llorando
por otro hombre. Tienes que mantener el rumbo y estar a su lado mientras
se recupera. Puedes hacer eso?
Tristan se limpi los ojos y asinti.
Bien. Entonces probablemente deberas cambiarte y ponerte unos
vaqueros. Plant la sugerencia de que quiere pizza hawaiana.
Tristan sonri, conociendo el lugar exacto.

36
Gracias.
Agradcemelo siendo rpido. Ehron abri su mano para revelar las
llaves del auto de Tristan. Ve. No quieres que se te escape.


Muchachito, espero que esto te guste. Dados nuestros antecedentes con
la pia, esto podra acabar con colores volando... literalmente.
La mujer de la mesa siguiente a Abby se rio por lo bajo.
De cunto tiempo ests?
Catorce semanas. Abby levant la vista buscando al camarero.
Cunto tiempo poda llevar una pizza?
Eso no es mucho. La extraa se inclin hacia delante y baj la voz.
No quiero ser entrometida, pero, la pia te hizo sentir enferma antes
durante el embarazo?
S, seora. Entre otras cosas, pero no haba necesidad de discutir la
hyperemesis gravidarum aqu. Estaban en medio de un restaurante,
despus de todo. Era una de mis comidas favoritas antes del embarazo y
espero poder tolerarla ahora, ya que tengo antojo de ella.
Alguien se aclar la garganta detrs de ella.
Abby?
Sonriendo, se gir.
Hola, Tristan.
Hola a ti tambin. Seal al asiento vaco. Te importa si me siento?
O lo ests guardando para alguien?
Adelante. Abby estir el cuello alrededor en un intento de localizar al
camarero. No hubo suerte.
Se volvi de nuevo hacia Tristan y observ cmo se sentaba.

37
Probablemente era un hombre de negocios, haba llevado un traje y lo
que pareca ser mocasines cosidos a mano a la reunin, pero esta noche
vesta un par de vaqueros, una camisa gris oscura y botas negras. A pesar
de lo que vistiera, el atractivo sexual del hombre podra registrarse en la
escala Richter.
Golpete con sus dedos sobre el mantel de cuadros rojos y blancos, lo que
hizo que la vela se moviera ligeramente.
Cunto tiempo has estado esperando?
Abby revis su telfono.
Veinte minutos. De verdad, no es tanto tiempo, pero este antojo me est
pateando el culo. Estoy tentada de entrar ah y ofrecerme a ayudar.
Tristan se puso en pie.
Ir a ver qu puedo hacer.
No, de verdad que no tienes que... Mierda. Tristan se fue, sin prestar
atencin a los intentos de Abby de conseguir que se detuviera. Observ
cmo se iba y tamborile con sus dedos sobre la mesa. Definitivamente,
Tristan tena una cosa como de hroe conquistador en l.
Aqu tiene, seora. Abby peg un salto con su mano aferrada a su
pecho. No haba odo llegar al camarero. Una pizza hawaiana con mis
disculpas por haber tardado tanto... y por asustarla.
El camarero adolescente pareca arrepentido y Abby pens que poda ser
su hijo all de pie algn da.
Est bien respondi mientras colocaba una porcin de humeante
pizza caliente en su plato. Gracias.
Tristan se sent y pareca muy divertido mientras observaba el proceso.
Quieres un trozo?
l sacudi la cabeza vigorosamente y onde una mano negndose.
No, gracias. No estoy lo suficientemente hambriento como para quitarle
la comida a una mujer embarazada.

38
Realmente se crea que se iba a comer todo aquello? Ella sonri.
Es una extra-grande. Puedo prescindir de unas pocas porciones.
l sonri e inclin su cabeza hacia la cocina.
Est bien, Abby. Gracias de todas formas. Me van a traer tiramis.
Oh. Bueno, gracias por esto. Seal hacia su plato.
Es un placer. Es bastante placentero observar a alguien disfrutando de su
comida.
Abby se detuvo entre bocados, asegurndose de masticar lo
suficientemente bien como para poder tragar sin atragantarse.
No puedo imaginarme no disfrutar la comida.
Me alegro. Tristan respir hondo y exhal lentamente. Se encontr con
su mirada y ella pudo ver el dolor. Mi mujer era bulmica. La hora de la
comida con ella era un ejercicio de tortura.
Abby frunci el ceo.
Qu terrible.
Lo era. Ella estaba tan decidida a mantener una figura delgada como
un junco, que coma lo que equivala a la porcin de un beb en las
comidas y luego se purgaba.
No puedo imaginarlo. Quiero decir, yo podra haber estado a favor, en
mi estado anterior al embarazo, de saltarme unas pocas comidas, pero mi
abuela me dio el discurso de los nios hambrientos durante mi infancia.
Tristan inclin su cabeza a un lado.
Nios hambrientos?
Abby extendi su dedo y lo onde de un lado a otro mientras hablaba.
Abigail, ni se te ocurra despreciar ese plato. Hay nios murindose de
hambre por todo el mundo a los que les encantara comer esos
guisantes.
Tristan se rio por lo bajo y Abby continu su relato.

39
Mis abuelos tenan un huerto enorme. Acres de produccin cada
verano. Mi abuela poda embotellar un cobertizo entero lleno de judas
verdes, tomates guisados y caldo para sopa cada ao. Sin mencionar los
tres arcones para congelar que tena llenos de paquetes de otras verduras.
Era un esfuerzo familiar, y recogamos las recompensas durante todo el
invierno. Pero yo odiaba los guisantes. La abuela me daba el sermn cada
vez que los serva.
Tristan asinti y agradeci al camarero que trajo una taza de caf. Habl
mientras aada leche y azcar.
Fuiste criada comprendiendo el trabajo que conlleva cultivar comida.
S. Abby aadi otra porcin a su plato y aplico generosamente queso
parmesano. Arranc un trozo de pia de la pizza y lo comi.
Tu familia todava cultiva?
Oh, s. Mis padres, tos y tas lo hacen. Los nios que viven cerca ayudan.
Este ao, no me dejarn hacerlo.
Ah, la preocupacin por el beb.
Exacto. He sido informada por los poderes familiares de que si pongo un
pie en la granja con la intencin de trabajar, alguien me sentar, pondr
un vaso de t en mi mano y me vigilar hasta que pueda ser enviada de
vuelta a casa a salvo.
Tristan tom un sorbo de caf.
Estn cuidando de ti. Es natural.
Abby resopl.
Estoy embarazada, no intil.
No, definitivamente no eres intil. Cualquiera puede ver lo fuerte que
eres. Pero, por ese detalle, ests haciendo el trabajo ms importante que
puedes, que es criar a tu hijo. No creo que tomarte un verano libre de
cosechar sea demasiado para una mujer en tu situacin.
Ella frunci el ceo, nada feliz con la direccin que esto estaba tomando.
Pero el beb y yo vamos a comer. Debera echar una mano.

40
Lo hars, Abby. Esta Accin de Gracias, cuando todos estn reunidos
alrededor de ti para celebrar vuestras fiestas, no crees que todos se
alegrarn al verte a ti y a tu beb sanos y salvos?
Bueno, s, pero...
Tristan levant un dedo y habl con tono paternal.
Y no crees que todos ellos estarn felices de ver la cara de tu hijo
cuando vea los adornos de Navidad?
Abby asinti confirmando.
Por supuesto que s.
Entonces permteles hacer esto por ti.
Tienes razn. Incluso aunque no me guste la idea de quedarme sentada.
Pues haz algo ms. Sabes hornear?
Abby se mordi el labio y pens.
A mis compaeros de trabajo les encanta cuando llevo magdalenas de
arndanos.
Entonces, en los das cuando tu familia est trabajando, por qu no les
llevas magdalenas? Esa puede ser tu contribucin.
Tristan. Sonri Abby, feliz con la idea, eres genial. Gracias.
Definitivamente no tienes que darlas, Abby. Tristan pareca
avergonzado por el elogio, lo que era curiosamente adorable. Un hombre
tan guapo tena que estar acostumbrado a recibir cumplidos de mujeres.
Cuando baj la vista hacia su telfono, frunci el ceo al ver la hora. Se
puso de pie mientras la camarera empaquetaba las sobras de su pizza.
Siento interrumpirlo aqu de esta forma, pero tengo algunos trabajos de
manualidades que ensamblar. Ante su mirada interrogatoria, Abby se
explic. Mi madre est enseando manualidades en la escuela bblica
de su iglesia y le estoy ayudando.
Tristan se levant.
Lo comprendo. Yo tambin tengo cosas que hacer.

41
Se encaminaron hacia la puerta.
No necesitas irte por m. Estoy segura de que queras terminarte tu
tiramis.
Lo hice. Tristan seal a la mesa y al plato vaco.
Oh... l se aprovech de la cabeza volteada de Abby y tom la
factura de su mano. Eh, qu ests haciendo?
Pagando t cena. Si no hubieras estado aqu, habra comido solo en la
barra. Has hecho que mi intento de ltima hora de satisfacer mi aficin a
los dulces valiera la pena.
Abby no iba a ganar esta discusin, pero tena que intentarlo.
Puedo pagarme mi propia cena.
Y dijo Tristan con un guio y una sonrisa, yo tambin puedo. Pag y
gui a Abby hacia la puerta. Adems, me han dicho que tengo que salir
ms de mi escritorio, algo acerca de que el tiramis es teraputico. Se
encogi de hombros con una sonrisa irnica.
Bien, pero yo pagar la prxima vez. Los ojos de Abby se abrieron de
par en par, y dese poder retirar las palabras mientras dejaban su boca.
Tristan sonri como un nio en una tienda de golosinas.
Trato hecho. Te ver en el grupo esta semana.
S, nos vemos.
Abby camin hacia su auto enfrascada en sus pensamientos. A David le
haba llevado dos semanas convencerla de cenar ella no haba querido
parecer demasiado entusiasmada, aunque llevaba albergando un serio
enamoramiento por l durante meses. As que, cmo haba conseguido
Tristan, un mero desconocido, pagar su cena y hacer planes indefinidos
para una futura cita si es que se le poda llamar as tan fcilmente?
Abby guard su pizza en el asiento del pasajero y encendi el auto.
Mientras lo pona en marcha, un auto aminor tras ella. Era Tristan. Ella
salud y articul las palabras buenas noches. l hizo lo mismo y arranc.

42
El pecho de Abby se encogi cuando se dio cuenta de que Tristan estaba
haciendo lo mismo que David sola hacer.
Oh, David.
l nunca haba dejado de asegurar su seguridad. Lo ltimo que le haba
visto hacer era observar cmo se marchaba conduciendo, incluso
despus de haber tenido sexo con otra mujer.
Limpindose lgrimas de los ojos, Abby pis el acelerador y se dirigi a
casa.


43
Captulo 5
Traducido por NATYJARAMILLO97
Corregido por Liraz

bby, tienes unos minutos para hablar?
Julie, la consejera del grupo, la miro con una preocupacin
maternal, que era gracioso, considerando que Julie era cinco
aos menor que Abby. Ella perdi a su esposo en Bengazi luego
de que su patrulla chocara con una bomba en la carretera.
Como Abby, Julie estaba embarazada cuando su esposo muri. Como el
esposo de Julie, David nunca podra sostener a su nico hijo.
Claro, Julie. Qu pasa?
Educadamente Julie asinti a algunos participantes que se estaban
retirando.
Eso es lo que quiero descubrir de ti. Cmo estn yendo las cosas
contigo y Peanut
2
?
Abby haba llamado al beb Peanut. En su primer ultrasonido, el beb
haba aproximadamente del tamao de un man y el sobrenombre se
haba quedado. Abby toco su barriga y sonri.
Peanut est bien. Aparentemente ahora le gusta la pia.
Bien. La pia sabe mucho mejor yendo hacia abajo que de regreso.
Abby se encogi y movi la cabeza.
No me lo recuerdes.
Aparte de los cambios dietarios. Cmo estn las cosas?
El doc dice que mi peso est bien aparentemente estoy justo en el
lmite pero el ltimo ultrasonido pone a Peanut antes de los esperado. El

2
Peanut: man.
-A

44
doctor va a mirar su talla de cerca porque no est descartando una
cesara en este momento.
Bien. Si Peanut es un chico grande, el programa de football de Alabama
es
Woah. Abby levant su mano. Mi hijo ir a Georgia Tech por el
football, muchas gracias.
Julie sonri y se inclin a la barriga de Abby.
Nio, manejaremos a tu madre cuando sea el momento.
Levantndose, tom un gran respiro. Ahora, hablemos de lo que sucede
con Abby.
Estoy teniendo el cuarto del beb pintado.
Eso est bien, tambin est relacionado con el beb. Slo pretende que
Peanut est sentado en una vaina fuera de tu cuerpo por unos momentos
y dime como t lo ests haciendo. Julie enfatizo esto con un pequeo
toque en el hombro de Abby.
Oh bien. Abby debi haberse dado cuenta, por la mirada que Julie le
lanzo durante la reunin, que ella haba recuperado su humor.
Estoy bien, Julie.
Patraas. Y no me des esa mirada yo podra decirte eso si quisiera. Yo he
estado ah, hecho eso, escupida por toda la camisa. El tono de Julie se
suavizo y toco a Abby en el brazo. Han pasado slo seis meses, Abby. T
no ests bien todava.
No, no lo estoy. Pero debera estarlo. Yo no era la que se arrastraba sobre
otro hombre esa tarde.
Estas cargando con algo mucha ms que dolor por la prdida de tu
esposo, Abby. Ah est todo lo dems. La infidelidad. Ser dejada para criar
al beb sola. Crees que ayudara si hablaras con un profesional sobre
esto?
Abby frunci el ceo.
No cuenta esto?

45
Julie toco su mentn, pensando.
S y no. Yo estoy aqu para facilitar una reunin de grupo donde personas
con situaciones similares pueden hacer frente a su prdida. Y estoy aqu
para cuando individuos en el grupo necesitan atencin individual. Pero
como tu amiga Abby y es lo que soy tambin puedo elevar mi opinin
cuando creo que necesitas ayuda extra. Sientes que lo necesitas?
No estoy segura. Es como si tuviera un gran signo de interrogacin donde
todo el amor sola estar. Por qu, cuando pens que nunca mirara a otro
hombre, David no me dio la misma cortesa? Por qu fui tan fcil de
remplazar?
No estoy excusando lo que hizo, no en lo mnimo, pero l no remplazo a
su esposa. l se acost con otra mujer.
Ella la miro boquiabierta.
Hay alguna diferencia?
Depende a quien le preguntes. Yo, dira que no. La indiscrecin, sea
fsica, de corazn, o ambas, sigue siendo indiscrecin. Pero otro, tal vez
alguien sin un tero, se sentira diferente.
Abby frunci el ceo.
Crees que debera hablar con un hombre?
Lo que yo pienso no es parte de la ecuacin. Yo slo puedo ofrecer
sugerencias. Si la pregunta de por qu te est molestando, y no puedes
responderla, por qu no ir a alguien que, tal vez, pueda?
Abby miro alrededor a todas las sillas desocupadas. Tristan no estuvo all
esta noche, no sera como si se sintiera cmoda preguntndole esta clase
de cosas de todas formas, y no quera compartir su pena con slo alguien.
Luego record su horario para el da siguiente y sonri.
Crees que vale el intento, Abby?
S. Ella admiti con una sonrisa. Lo creo.


46

Ehron se vea tan agradable como Abby alguna vez haba visto un hombre
lucir. El cruji su nariz y mantuvo su atencin en el borde al cuarto del
bebe. Cualquier cosa, excepto la cara de Abby pareca preferible en este
momento.
Bien?
Seor Daniels. Sus mejillas estaban rojas. Se estaba sonrojando?
Abby, por favor.
Abby, entonces. No s qu decir.
Est bien, en verdad. Una amiga me aconsejo conseguir la opinin de un
hombre y t eres el nico que conozco que no ser una parte regular de
mi vida.
Nadie sabe que su esposo la engao?
Abby frunci el ceo y asinti.
Aparte de mi consejera de las sesiones en grupo eres la nica persona a
la que se lo he dicho.
Ehron exhal y cambi su peso al otro pie en un gesto nervioso. Que deca
mucho. Alguien con su presencia no pareca el tipo de ponerse nervioso.
Seor. Da Abby, si puedo proseguir...
Por favor hgalo.
Ese gran portarretratos de la boda que cuelga sobre la chimenea?
S?
Ningn hombre mira a una mujer as a menos que la ame.
Abby sonri y se recost en la pared, descansando su mano en su barriga.
David sola decir que deseaba que nuestro hijo tuviera mis ojos, as
cuando conocieran la persona que amaban, la otra persona pudiera ver
por siempre, as como l pudo. Me olvide de l diciendo eso.

47
Ehron asinti y luego inclin su cabeza hacia un lado.
Si puedo preguntar, estaban casados cuando l dijo eso?
S, lo estbamos. Por qu?
Porque honestamente. l ya haba sellado el acuerdo. l no necesitaba
seducirte o susurrare cosas hermosas para que te casaras con l. Lo que l
dijo en ese entonces tuvo que ser desde su alma.
Abby estaba confundida.
Alma... Por qu no su corazn?
Un poco de amor va contigo hasta la tumba, Seor Daniels. l se
enderezo y solt un soplido. Ok. Suficiente de esto. Sinceramente, soy un
chico. Creo que he encerado bastante potica sobre los sentimientos por
un da.
Abby ri.
Buen punto. Me saldr de tu cabeza ahora.
Camino a la chimenea y miro hacia el portarretratos. Fue tomado el da de
su boda, hace casi seis aos atrs. David nunca se apart de su lado y
mantuvo una mano de soporte alrededor de su cintura o descansando en
la parte baja de su espalda.
El derramo unas cuantas lgrimas en su primer baile y Abby atesoro el
sentimiento de ser sostenida por alguien que la amaba demasiado. Como
la sostuvo esa primera noche mientras hacan el amor, David le dijo a Abby
que era la mejor cosa que le haba pasado y estaba ansioso por su felices
por siempre. Por el resto de su matrimonio, donde quiera que la presentara,
sonrea y deca esta es mi esposa, la mejor cosa que me ha pasado,
repitiendo las mismas palabras que le haba susurrado en su noche de
bodas.
As que dnde todo fue mal? Cada recuerdo que tena de su esposo era
borrado por el ltimo.
Incluso si David hubiera sobrevivido, si esa mujer ebria no lo hubiera
golpeado, podra Abby ser capaz de perdonar su traicin?

48
Ella no tena una respuesta para eso, en ese caso, Abby crea que nunca lo
hara.


49
Captulo 6

Traducido por Natyjaramillo97
Corregido por Lsgab38

ristan lanz su silla fuera del escritorio y solt un extrao soplido. Dios,
esto era difcil. Las semanas que haban pasado se sentan como un
curso intensivo en un desorden de mltiples personalidades. Tena
recuerdos de David y Tristan que ordenar, deba resistirse a actuar de
ciertas maneras. David hara chistes con amigos y compaeros de trabajo,
Tristan no tena sentido del humor. David giraba los lapiceros entre sus
dedos cuando estaba nervioso. Tristan trabajaba con sus rboles de Bonsai
para liberar la presin. Tristan corra cinco kilmetros cada noche. David le
haca el amor a su esposa para sus ejercicios cardiovasculares.
Profesionalmente, ambos tenan el mismo deseo de xito, pero por
diferentes razones. Con el apoyo de Abby, David senta que podra hacer
cualquier cosa en la que enfocara su mente, pero si fuera honesto,
tambin admitira que quera probarle a su padre que poda ser un maldito
buen abogado por su cuenta. Sin tener que vivir en la sombra de su padre.
Tristan dej el lugar donde pas su adolescencia resentido con sus padres
por su duro trabajo. Si ellos fueran a estar trabajando por largas horas y no
tener tiempo para sus hijos, seguramente la familia debera ser rica. Pero
ellos no lo eran y Tristan estaba lleno de hostilidad en el momento en que
se fue a Amrica para ir a la universidad.
Pasando sus manos por su cara, gimi:
Tengo un infierno de cosas para compensar.
Seor? Alice, su secretaria, se par delante de la puerta con una
expresin confusa en su cara.
Ella debi haberme odiado.
Tristan la motivo a que entrara y ella trajo una humeante taza de caf
sobre su escritorio. Necesitaba el caf, habiendo dormido tan poco la
noche anterior. La mujer anticipaba cada uno de sus movimientos. Era
T

50
callada, eficiente e hizo una mueca al darse cuenta que saba muy poco
sobre ella.
Mientras ella caminaba hacia la puerta. Tristan se aclar la garganta.
Alice, te importara esperar un momento?
Ella giro en su tacn, sorpresa en su expresin.
Ni siquiera un poco, Seor Ramirez.
Tristan camin hacia su mesa para tomar un sorbo de caf.
Gracias por esto.
Sus ojos se abrieron an ms.
Es un placer, Seor Ramirez.
Mmm se sent en su silla y le dio una mirada de evaluacin. Su
presencia era rgida, como si estuviera hechizada para hacer sus
mandados en un pestaear. Su camisa estaba perfectamente ajustada.
Sus tacones se vean pulidos con una precisin militar. Su joyera era simple.
Su negro cabello, con sutiles hebras grises, estaba diseado con sumo
cuidado. Su escritorio estaba limpio, ordenado y los nicos toques
personales que se permita eran unas cuantas fotos de nietos. Tristan ni
siquiera saba sus nombres, y Alice haba estado a su servicio desde que su
oficina en Atlanta abri. Hace ocho aos?
El ao escolar trmino, no?
Um, estoy segura que los trminos de verano estn comenzando, seor,
pero nuestro departamento de educacin continua debera manejarlo.
Los llamo
No, las escuelas primarias. No terminaron ellos por este ao?
S, seor, ya terminaron.
Estn tus nietos jugando algn deporte actualmente?
Alice se vea completamente desconcertada por esta lnea de preguntas.
Joseph juega beisbol. Josie es gimnasta, pero eso es ms en el tiempo
escolar.

51
S, bueno, bien. Y vas a sus eventos muy seguido?
Secamente Alice neg con la cabeza.
No, seor.
Porque estaba siempre haciendo algo relacionado con el trabajo. Incluso
ella ha ido a su casa para hacer arreglos para fiestas de cena privada. La
mujer tena muy poco tiempo libre.
Cundo fue la ltima vez que tomaste vacaciones, Alice?
Ella exprimi sus dedos juntos y Tristan escucho una dificultosa inhalacin.
Seor?
Vacaciones. Tiempo fuera. Con la familia.
Me tome una semana cuando Josie naci.
Tristan sofoco una maldicin.
Cuntos aos tiene ahora?
Acaba de cumplir seis.
Tristan tom un gran respiro y abri su buscador de internet.
Alice, te gusta el agua?
El vio su cuello trabajar mientras tragaba fuerte y su ceo se frunca. Se dio
cuenta que probablemente ella estaba juzgando su juicio en este
momento.
Me encanta.
Bien. Tristan busc su billetera y saco su Amex negra. La motivo hacia
la silla. Toma asiento, necesitare detalles.
Alice se sent, sin quitar su vista de Tristan.
Detalles sobre qu, seor?
Slo algunos nombres y fechas de nacimiento.

52
Mir por encima de su pantalla y vio a Alice boquiabierta, luciendo un
poco plida.
Seor Ramrez est usted bien?
Estoy bien. Esto es algo que deb haber hecho hace mucho, Alice.
Quince minutos despus y Alice no poda ocultar ms su sorpresa. Tristan
tena el itinerario de viaje, que recogi de la impresora l mismo, y todo
arreglado para Alice, su esposo, hijo, nuera, y nietos para disfrutar unas
vacaciones de dos semanas en una isla privada a la que llegaran por un
crucero.
Ella ni siquiera se levant de su asiento mientras l se levantaba. Tristan
debi haber conmocionado el infierno de la pobre mujer.
Seor, no debera hacer esto.
De verdad, es una gran pena que no lo haya hecho antes. Te mereces
esto y tambin tu familia por todo el tiempo que te he mantenido lejos de
ellos.
Alice miro con asombro mientras colocaba los papeles en sus manos.
Ve a casa. Pasa el resto de la semana comprando, empacando,
haciendo lo que sea. Salen el domingo.
Pero, seor, todos tendrn que tomar tiempo fuera del trabajo
No trabajan tu esposo e hijo todava para m? Tristan estaba
agradecido de recordar eso mientras Alice asenta. Bien, qu hay
acerca de tu nuera?
Ella es maestra, y no sale hasta agosto.
Entonces haz esto. Yo manejare los arreglos del tiempo fuera de tu
esposo e hijo. Ve.
Alice miro arriba hacia Tristan con la sonrisa ms grande que alguna vez le
haba visto en su cara.
Gracias, Seor Ramirez.
Su emocin le calent y le hizo sentir feliz.

53
Agradceme teniendo un tiempo maravilloso.
Alice sali y Tristan llam a su equipo de seguridad, dndoles instrucciones
de llevar cheques de viajero a la casa de Alice y de su hijo. Quera que
ellos fueran capaces de comprar todo lo que deseaban sin tener que
preocuparse por el dinero. Tristan colg el telfono con una sonrisa en su
cara.
Un acto de arrepentimiento menos, un sin nmero por ir.


54
Captulo 7

Traducido por JourneyViolet
Corregido por Lsgab38

bby ech un vistazo a la puerta de la sala de reunin y chequeo su
reloj de nuevo, desconcertada por su fascinacin. Era una viuda, y
no lo haba sido por mucho tiempo. Sin embargo espero a Tristan
como una colegiala a su enamorado. Dos trimestres de nuseas y vmitos
estaban menguando y la mesa con los bocadillos estaban servidos como
una tentacin. Abby tomo unas cuantas uvas y galletas, agradecida de
tener hambre. Miro por encima de su hombro a la puerta y frunci el ceo
cuando no vio a nadie.
Buscando a alguien? ronrone Tristan por detrs.
Tristan! Abby se dio la vuelta, con una sonrisa radiante en su rostro a
pesar de su mano apretada en su pecho. Me asustaste!
Lo siento. Aunque el brillo en sus ojos y su expresin divertida decan
otra cosa.
Abby agarro otras pocas uvas.
As que, cmo has estado?
Ocupado. Tristan tomo dos botellas de agua de la mesa y sigui a
Abby a su silla.
He estado inundado con reuniones.
Oh, lo siento. Ella se sent, girndose para poder enfrentarlo. Not
que no estabas el martes.
Abby sinti sus mejillas sonrojarse por la vergenza. Acaso acabo de
admitir que estaba buscndolo?
l paso sus manos frotando la parte detrs de su cuello, y note que luca
cansado.
A

55
Estaba en Nueva York, vol de regreso el mircoles.
Viajas mucho?
En realidad, solo estoy jugando a ponerme al da, conectando nombres
con rostros. O, debera decir, reconectando.
Tristan le sonri a la mirada inquisitiva de Abby.
Me tome un sabtico del trabajo y estoy re-familiarizndome con todo.
Todo est bien ahora? Me refiero, con el trabajo?
Est bien. En realidad, podra decir que las cosas estn vindose bien.
Oh. Eso est bien. Ms personas estaban llegando por la reunin y
Abby bajo su voz, as no sera oda por casualidad.
Sintete libre de decirme que no es mi asunto, pero las personas no
tienden a tomar sabticos con el fin de unas vacaciones.
En realidad, fue ms como un viaje de... Auto-realizacin.
Ella sonri, sintindose aliviada con su respuesta.
Eso suena ms bien Zen.
Los ojos de Tristan brillaron con risa.
Zen. Esa es una forma de ponerlo. Era recuperacin bsicamente.
Cuando eres un adicto al trabajo, teniendo tres, quizs cuatros horas de
sueo por noche, tu cuerpo se lleva la peor parte.
David se paus, sintindose incmodamente extraa discutiendo con
l en un tiempo pasado, mi esposo, sola trabajar mucho. Claro, estaba
trabajando para convertirse socio en su firma, as que ochenta horas a la
semana era bastante comn.
Tristan asinti, y sus ojos parecan embrujados.
He hecho mi parte justa de diecisis horas al da.
Pero ya no ms, cierto? Me refiero, a que luces muy saludable, post-
sabtico.

56
Mi certificado de buena salud. Diez horas de trabajo, mximo, y cada
da corro cinco kilmetros. Seis horas de sueo por noche.
Nada mal, especialmente para un adicto al trabajo reformado. Ella
mir al frente, Julie todava no estaba all. Ellos tenan otros pocos minutos
para seguir hablando. Cul es tu tiempo por kilmetro?
Siete minutos, cincuenta segundos. l tir de su silla ms cerca de ella
as que se tocaron, su rodilla descansando contra su muslo.
Eres una corredora? Me refiero, pre-embarazo?
Abby se encogi de hombros.
En una completa base de aficionado. Yo quera ver si poda hacerlo.
Digo, toda esta gente habla acerca de que correr es divertido. Pero no le
veo el atractivo. Luego comenc y descubr que me encantaba.
l asinti su aprobacin.
Bien por ti. Cul es tu tiempo por kilmetro?
Abby se apunt y sonri satisfecha.
Voy bajando por ocho minutos, cuarenta y dos segundos. Pero ahora,
me contoneo completamente en unos impresionantes diecisis minutos.
Tristan estall en risas y Abby lo disfrut. Muchos de los que asistan al grupo
se quedaron mirando en shock. Se dio cuenta de que esto poda parecer
raro para los otros, mientras Tristan era callado y misterioso, ella con
regularidad se iba de las reuniones en lgrimas. Ellos rpidamente se
pusieron mientras las personas tomaban sus asientos.
Se aclar su garganta y la miro.
Yo ralentizo mi tiempo, Abby susurr, bajo y ronco, solo para poder
correr a tu lado y observarte mover. Abby dio un jadeo entrecortado
mientras Julie caminaba y peda orden con un saludo.
Despus de eso, Abby sac las llaves de su cartera y not a Tristan
persistente a su lado. Durante toda la reunin no pens en nada excepto
en su ltimo comentario.
Tristan toc su brazo.

57
Caminar contigo hasta tu auto.
Gracias.
Tristan mir alrededor como si estuviera checando por amenazas. Abby
encontr sus acciones entraables.
El estacionamiento estaba bien iluminado y poda ver claramente la
catedral St. Philips, pero no le gustaba ir sola hasta su auto.
Tristan se detuvo en su puerta. l jugueteaba y ella se preocup de que tal
vez se hubo arrepentido de haber coqueteado con ella antes. Exhal un
respiro profundo y encontr su mirada.
Abby, ven a cenar conmigo. S que tu esposo no se ha ido hace mucho
tiempo, pero me gustara verte antes de la siguiente semana... Fuera del
grupo.
Tristan mir abajo hacia sus manos, y ella se dio cuenta de que era un
gesto nervioso.
Si es muy pronto. Me disculpo.
Me encantara cenar contigo. Su voz se quebr y Abby junto sus dedos
apretados para que Tristan no pudiera verlos temblar.
Sus ojos brillaron.
Lo haras?
S. Abby se sorprendi con su admisin. De verdad quera salir... En una
cita... con Tristan.
l dio un paso ms cerca.
Estas ocupada maana?
Oh Dios.
N-no. No, no lo estoy.
Puedo pasar por ti a las seis y media, si eso est bien?
Eso suena genial.

58
Por un momento, Abby pens que sus ojos se vean embrujados de nuevo,
pero luego sonri brillantemente.
Genial! Te ver entonces! Camin alrededor a su auto y Abby se
sent en el suyo.
Tantas cosas estaban pasando por su mente, unas pocas semanas atrs,
jams se hubiese imaginado yendo a una cita.
Giro la llave, y miro el panel encenderse, preguntndose si sus atenciones
estaban haciendo lo mismo por ella. Su humor era tan oscuro luego de la
muerte de David, podra ser que salir con Tristan fuera el paso correcto
para traer la luz de nuevo a su vida? Luego pens en cmo sus ojos se
vean despus de que estuviera de acuerdo con la hora. l tambin haba
perdido a alguien recientemente. Podra esto estar movindose muy
rpido para l, incluso a pesar de que fue quien inicio la cita?
Un toque en su ventana la sacudi de sus pensamientos y Abby aull.
Tristan se vea arrepentido, movi su boca en un lo siento e hizo un
movimiento de rotacin con su dedo para que bajara la ventanilla.
Usualmente no soy tan aterrador, pero aun as me las he arreglado para
asustarte dos veces esta noche.
Si tan solo supieras.
En realidad estaba en pensamientos profundos las dos veces, as que es
realmente mi culpa.
Sus cejas se estrecharon.
En qu ests pensando?
T.
Nuestra cita, en realidad.
Oh. Su rostro se relaj. Yo igual, pero olvid pedir tu direccin.
Ella no tena papel, as que escribi su direccin en la parte de atrs de un
recibo de compras.

59
Tristan tom el papel de su mano extendida y sus dedos se demoraron en
los de ella un segundo ms de lo necesario.
Gracias. Te ver a las seis y media, ahora que ya s dnde encontrarte.
Suena bien. Golpe el volante con nerviosismo mientras l caminaba
de regreso a su auto.
Condujo a casa, sabiendo que no haba ninguna manera en la que
pudiera tener algo de sueo esta noche.


Tristan estaba en conflicto mientras colocaba el Aston Martin en marcha.
Abby nunca fue buena en esconder sus emociones y siempre amo eso de
ella. La otra mujer con la que sali jugaba a ser tmida o esperaba que la
leyera su mente, pero los ojos de Abby la delataban. Esta noche, vio
deseo.
Ella se haba girado en su silla para poder verle mientras hablaban. No se
movi cuando su pierna toco la suya.
Abby acept la cita.
Tristan debera haber sido el hombre ms feliz del planeta.
Haba desafiado la muerte literalmente por esta oportunidad. Y venga
el infierno, aguas altas o una invasin aliengena, iba a llevar a salir a Abby
maana por la noche. Pero sinti cosas de dolor por todo lo que paso. Su
sonrisa, la forma en la que no se alej de su toque, la forma en que ella dijo
s tan malditamente fcil. Estaba tan confundido, casi se qued sin obtener
su direccin. Claro, eso era para su beneficio.
Cmo poda explicar lgicamente que poda conducir hasta su casa
desde cualquier lugar en Atlanta, con los ojos vendados?
Sus nudillos se pusieron blancos en el volante mientras giraba a la calle.
Qu diablos est mal conmigo? Esto es todo lo que he querido.
Sin embargo, dola.

60
Presionando un poco duro el acelerador, se dirigi a casa. All se
encontraba un ngel con el que necesitaba hablar... Ahora.




61
Captulo 8

Traducido por JourneyViolet
Corregido por Lsgab38

hron observ el paso de Tristan y esper a que el hombre dijera sus
pensamientos.
Tristan mir lejos a la distancia mientras caminaba.
Es mucho ms difcil de lo que pens que sera. Ver a Abby pero no
poder tocarla. Bueno, puedo tocarla pero no como en mis recuerdos. Tuve
que escuchar como ella me hablaba acerca del esposo que perdi,
cuando no quera hacer nada ms que caer de rodillas y pedirle perdn,
suplicar que me perdone por la profunda estupidez resultado de mi
indiscrecin.
La indiscrecin de David y no puedes hacer eso.
Lo s. Es en contra de las reglas.
Exacto. Ehron se acerc y se par frente a Tristan. Mira, lo entiendo.
Quieres que caiga enamorada de ti as puedes estar con ella, pero no
quieres que deje de amar a David.
Diste en el clavo. Exhal una respiracin entrecortada.
Y ests en conflicto, ver la forma en que sus ojos se iluminan cuando
caminas dentro de una habitacin.
Tristan asinti. Sus hombros estaban cados y mechones de su cabello
estaban desaliados por el pasar nervioso de sus dedos a travs de l.
Te sonre de la misma forma en la que le sonra a David al principio de su
relacin.
S.
As que, bsicamente ests, ligeramente, celoso de ti mismo.
E

62
Tristan alzo la mirada y asinti.
Lo estoy. Verdaderamente lo estoy.
Estas no son circunstancias convencionales, as que tmalo con calma.
Coloc su mano en el hombro de Tristan. El resultado final de esto es
que pases el resto de tu felices por siempre con la mujer que amas. Para
que eso pase, tiene que amarte. Ella ser feliz. No es la felicidad de Abby
la parte importante?
Eso es todo lo que siempre me ha importado. Excepto por ese ltimo
da, pero no haba necesidad de traerlo a colacin.
Entonces has feliz a tu chica, empezando maana por la noche.
Mientras tanto, ve arriba a ese armario ridculamente largo y elige algo que
usar.
Tristan camin hacia las escaleras pero se detuvo. Se volvi a Ehron, su
expresin triste.
No quiero que su amor se desvanezca. Exhal y subi una mano. Has
hecho lo mejor para tranquilizarme, pero el miedo todava est all. S que
ella debe caer enamorada del hombre que soy ahora, pero hasta que
muera y de mi ltimo aliento, recordar la forma en que su cuerpo se
sacudi debajo del mo mientras le daba su primer orgasmo. La manera en
que sus ojos se iluminaron la primera vez que le dije que la amaba. La
forma en la que su padre tuvo que sostener su brazo para mantenerla de
correr por el pasillo para llegar a m. Esos recuerdos estarn conmigo
mientras yo respire, no importa en qu cuerpo este. Tengo miedo de que
se desvanezca.
Jams. Ella va a ver a David cada vez que vea al beb. Tendr las
memorias de vuestro tiempo juntos. Pero depende de ti Ehron acentu
esto apuntndole. De crear nuevas memorias. Unas que no estn
contaminadas. Este no es un camino fcil, Tristan. La risa de l fue sin
humor.
No bromees. Ten cuidado de ngeles con regalos, eh?
Algo como eso. Aunque una oportunidad para hacerlo de nuevo con
Abby puede ser un buen regalo.

63
Lo s.
Ehron se uni a Tristan mientras suba las escaleras.
Algn consejo?
Ella est ansiando comida china y es torpe ahora mismo, as que planea
apropiadamente.
Tristan frunci el ceo en confusin.
Lo que t digas.


Tristan se par en la ventana y observo la distancia. Cuando vivi otra vida,
como otro hombre, Abby haba sido su blsamo. Si David no poda dormir,
Abby poda calmarle lo suficiente para que pudiera cerrar sus ojos. Ahora,
no tena esa opcin, y Tristan no poda aclarar su mente lo suficiente para
siquiera considerar meterse en la cama. Haba andado demasiado para
maana por la noche y sus manos estaban bsicamente atadas.
No poda aparecer con planes de llevar a Abby a sus lugares favoritos,
porque Tristan no sabra dnde estaban. No poda llevarla a su restaurante
favorito de Sushi, escondido justo fuera del campus tecnolgico de
Georgia, porque nadie saba acerca de ese lugar excepto Bulldogs
quienes haban sacado toda la noche.
Tristan fue educado en Harvard as que no poda entrar en esa categora.
Se haba buscado en Google cuando regres a Atlanta. Incluso haba
observado un par de videos en YouTube. Tristan Ramrez, magnate
empresarial, era un orador elocuente que rezumaba confianza y radiaba
inteligencia. Sin embargo, tena dudas de poder formar una oracin
coherente maana por la noche.
Ehron dio zancadas hacia la habitacin.
Ayudara si pudieras hablar con Abby?
Tristan se encogi de hombros. S, pero son las diez y treinta. Ella
probablemente est dormida.

64
No, sigue despierta. Ehron tom una profunda respiracin y alz la
mirada. Realmente no debera hacer esto, pero te gustara tener la
oportunidad de poder hablar con ella como David?
Tristan dio la vuelta, su pecho golpeando. Que dira? Me mirara con el
mismo dolor con el que me vio antes de morir?
Qu? Cmo puedo hacer eso?
Sueos. Tcnicamente, no hay nada que pueda prevenirme de dejar a
David visitar a Abby en sus sueos. Quieres hablar con ella?
Me encantara. Pero eso no le causara dolor?
No ms del que ella experiment desde la muerte de David. Ehron
inclin su cabeza.
Podras considerar este cierre.
Una visita en un sueo puede proveer un cierre?
No. No a la larga. Como sea, puede ser un comienzo. Ehron rod los
hombros y suspir.
Quiero que ganes, Tristan. Quiero que tengas a tu chica y que vivan
juntos una larga vida. Pero Abby tiene que decirle adis a David primero.
El ngel se encogi de hombros. Esto podra ayudar.
Pero... Pero un sueo?
Eso es todo lo que puedo prometer.
Ehron fue el que hizo todo esto posible. Observ a Abby cuando Tristan no
pudo. Si esto funciona, no iba a dejar ir a David, solo decirle adis al dolor.
Asinti y tomo una respiracin profunda.
Entonces que estamos esperando? Vamos hacer esto.
Ehron apunt a la cama.
Mtete. Me asegurare de que los dos caigis en el sueo al mismo
tiempo.
Tristan no pregunt, luego estiro sus piernas, y tiro de la cobija hasta su
cintura.

65
Cmodo?
Tanto como puedo estarlo, considerando que estoy muerto de miedo.
Nunca podr dormir. Ahora, cmo esto va a suceder?
Los pondr juntos.
Pero cmo? No estoy siquiera con sueo.
Ehron chasqueo sus dedos, y los ojos de Tristan se cerraron y su respiracin
se ralentizo.
Justo as, Tristan. Justo as.


66
Captulo 9
Traducido por Lore
Corregido por Lsgab38

l telfono de Abby estaba sonando cuando entr por la puerta. Su
madre quera aprovechar que Abby disfrutaba de la comida de
nuevo y llevarla a cenar maana por la noche. Ahora, estaba
escuchando la perorata con moraleja de su madre.
Cario, eres una viuda rica. Ests segura de que este chico est en
alza?
Abby puso los ojos en blanco. Solo por el hecho de que David tuviera un
seguro de vida, Diane Adams pens que era rica. Despus de pagar los
gastos funerarios y la hipoteca, Abby tena una considerable suma de
sobra, pero no haba una gran riqueza de la que hablar.
Bastante segura, mam. No creo que me haya hecho un perfil. Perdi a
su esposa tambin. Nos pas a estar en el mismo grupo de apoyo.
Bien. Abby oy exhalar a su madre y sus siguientes palabras fueron ms
suaves. Bueno, por lo que podra ser un amigo de apoyo una vez que
llegues a conocerle.
Exacto. Se acerc a su armario para ver si tena algn vestido de
maternidad que fuera apropiado para una cita. Vamos a comer, eso es
todo.
Ests segura de que eso es todo, cario?
Abby dej escapar un suspiro exasperado. Su madre sospechaba de todo.
Qu sugieres?
Abby, cario, estoy simplemente diciendo que, por primera vez desde la
muerte de David, has contestado felz el telfono. No creo que esto sea
tan simple como una comida para ti.
E

67
Sac su vestido de abrigo negro, y lo colg en el respaldo de la puerta del
bao. Abby le gustaba la forma en que halagaba sus curvas.
Tal vez no, mam. No s. Pero tiene que ser mejor que revolcarse en la
autocompasin.
Su madre suspir.
No me malinterpretes, estoy muy contenta de verte feliz de nuevo. As,
llmame despus de la cita, y si necesitas algo, hzmelo saber.
Lo har, mam. Te quiero.
Yo tambin te quiero, Abby.
Ella gir su telfono y lo arroj sobre la cama, donde rebot y cay sobre
la almohada de David. Abby lo mir con los ojos como platos y mir
alrededor de la sala, slo para asegurarse de que estaba sola.
No ests tratando de decirme algo, verdad, David?
El silencio fue su nica respuesta y Abby se dio cuenta de que estaba
siendo ridcula. A veces, sin embargo, todava pareca que iba a entrar por
la puerta. Camin alrededor de la almohada de David y pas los dedos
cariosamente sobre el material, los recuerdos fluyeron a travs de su
cerebro del da que haban hecho las compras para la ropa de cama.
Estaban en la cuarta tienda del departamento y Abby prometi que esa
sera la ltima, pero no poda hacerse a la idea.
Abby David gimi, si me haces sentir un maldito edredn ms, voy a
gritar.
Los hilos cuentan respondi ella con una mirada, es importante.
Quieres dormir en algo que se siente spero?
David cogi el conjunto que ella haba visto por tres veces y lo llev hasta
el mostrador. Abby le segua luchando para mantenerse al da.
Qu ests haciendo? No tomamos una decisin final.
Lo hice. Se volvi hacia ella cuando la chica de ventas llam por su
compra. Abigail Marie, no podra importarme menos cmo se siente el
edredn, cuntos cojines tengamos, o cualquier otra cosa que hemos

68
estado mirando todo el da. Mi principal objetivo en nuestro dormitorio es
pasar tanto tiempo dentro de ti como sea posible y has mirado este
seal el set, tres veces. Lo estoy llevando, as seremos felices.
La muchacha de las ventas se qued con la boca abierta ante el arrebato
de David, pero l simplemente entreg su tarjeta de crdito.
Seora, si no va a ser ningn problema, podra darse prisa? Mi esposa
no me ha matado todava, as que puedo tener una buena posibilidad de
alcanzar mi objetivo esta noche.
Abby sonri al recordar la forma en que David le ayud a poner las
sbanas limpias en la cama ese da y luego hizo el amor con ella la mayor
parte de la noche. Con un suspiro, levant el telfono y lo puso en el
cargador. Ella debera haber estado somnolienta, pero en su lugar estaba
completamente despierta. Camin a travs de la casa vaca, al comedor,
donde obtuvo su libro de la mesa de caf, y se acurruc en el sof. Ley
no ms de dos pginas antes de que bostezara. Dej el libro a un lado, se
frot el vientre y cerr los ojos.
Ella se encontr en la granja de sus abuelos, sentada en la suave hierba
bajo el rbol de magnolia. La brisa era suave, con la frescura de la
primavera. Las hebras de cabello suelto fueron sopladas. Abby se alis el
vestido blanco y sonri mientras movi los dedos de los pies en la hierba. El
sol brillaba y disfrut de la sensacin. Este era su lugar feliz. La granja
contena tantos recuerdos felices y tena ganas de hacer otros nuevos con
el beb. Tal vez esto podra ser el lugar feliz de su hijo tambin, a pesar de
que David... Abby se volvi cuando sinti que alguien se acercaba. David
estaba a unos pocos pasos de distancia. Las mangas de su camisa blanca
arremangadas, sus vaqueros desteidos estaban bajos en las caderas y
estaba descalzo. Su sonrisa era la que l siempre haba reservado para
ella.
Mi hermosa nia, te he echado mucho de menos.
Ella acarici la suave hierba. David se sent, extendiendo sus piernas
delante de l. l estaba a escasos centmetros de distancia y no la toc.
Era como si la realidad alternativa de los sueos no quisiera tentar a Abby
con lo que no poda tener nunca ms. Ms tarde, cuando se despertara,
estara agradecida por ello. Pero ahora, quera sentir a su marido.

69
Yo tambin te echo de menos. Las lgrimas cayeron por su mejilla y
David las enjug con su pulgar. Abby se qued sin aliento con el toque y
David se alej con una sonrisa triste.
No llores, Abby. No tenemos mucho tiempo juntos y tenemos que hablar.
Baj la vista hacia su mano, el anillo de boda reluciente bajo el sol. Yo
no quiero dejarte.
No quiero perderte.
A pesar de que te he hecho dao? Nunca olvidar la mirada
Abby sacudi la cabeza.
No lo hagas. Si no tenemos mucho tiempo, no quiero detenerme en eso.
Por qu no me cuentas cmo es el Cielo en su lugar?
Todava no estoy all.
Sus ojos se abrieron.
Pero vas, no es as?
l se ri y levant la vista.
Estoy bastante seguro de que voy. Pero por ahora, lo ms cercano que
he tenido al cielo es mi vida contigo. David se volvi hacia Abby. Estoy
torturado por lo que te hice pasar.
No. Abby sacudi la cabeza. No quiero que vayas a travs de eso.
Nunca entender cmo pudiste hacer lo que hiciste, pero no quiero
pensar en que pasas la eternidad revolcndote en la culpa.
Mi ngel. Abby lo mir a la cara, a la tristeza manchando su sonrisa
con hoyuelos. Perdonas con facilidad.
No s si te he perdonado, todava. Pero te amo lo suficiente como para
no querer que te hagas dao.
Es bueno saber que todava tengo tu amor. Ese ha sido mi mayor temor.
Te doy mi amor por toda la eternidad puso su mano sobre su corazn,
pero no quera que tu decepcin fuera ms poderosa que lo que sentas
por m.

70
Abby cerr su mano sobre la suya.
Si yo no te amara tan completamente, el dao no sera tan malo. No
importa la edad que tenga, una parte de mi corazn siempre te
pertenecer a ti. Con el tiempo, el dolor va a desaparecer, pero el amor
nunca lo har. No cuando era tan fuerte entre nosotros.
Oh, Abby. Por un breve momento, su labio temblaba. Gracias por
eso. David cerr los ojos, los rayos del sol brillando sobre su cuerpo. l
contuvo el aliento y se puso de rodillas. Hay que despertar. Es un nuevo
da, y tienes una cita para la que estar lista para esta noche.
Ella se qued sin aliento, shock filtrndose a travs de su cuerpo.
Sabes sobre eso?
l asinti lentamente, las lneas de expresin entre las cejas marcadas.
S.
Ests bien conmigo saliendo con alguien ms?
No voy a mentir y decir que estoy feliz por eso. Pero parece un buen tipo.
Lo es. Pero te echo de menos.
David sonri y se inclin, roz sus labios suavemente con los suyos.
l es un buen tipo, Abby. Y yo no quiero que ests sola, porque no estoy
all. Vive tu vida. Empez a alejarse.
David! Se puso de pie lo ms rpido que pudo, no queriendo perderlo
de vista. Te ver de nuevo?
Siempre estoy contigo, Abby. Ya sea a travs de nuestro hijo o de tus
recuerdos, voy a estar all.
No te vayas! Se acerc a David, pero l sigui caminando. Corri tras
l, pero todo se desvaneci.
Abby sinti las lgrimas en cuanto abri los ojos. Su pecho palpitaba y por
primera vez en semanas, sinti ganas de vomitar. Se sent y tom un
pauelo de papel del final de la mesa. Una vez que su respiracin volvi a

71
la normalidad y la nusea desapareci, se concentr en el sueo. Todo
pareca tan real.
Abby no poda recordar que sus sueos fueran tan vvidos y
definitivamente sinti la brisa, oli la hierba y los rboles, y el toque de
David senta como que estaba realmente all.
Pens en las cosas que dijo. Estaba torturado por la infidelidad, no quera
dejarla. David se haba ido, no haba manera de traerle de vuelta y tal vez,
sinti que necesitaba ayuda para seguir adelante.
Se frot las manos sobre sus ojos, que estaban todava hmedos. Despus
de ese sueo no podra dormir ms, as que se levant y se fue a su cuarto
de bao para una ducha.
Lo primero que Abby vio fue el vestido colgado en la puerta. Respir
hondo y pas los dedos por el material negro. El mismo color que el pelo
de Tristan.
l es un buen tipo, Abby. Las palabras de David corrieron a travs de su
cabeza de nuevo y sinti un peso levantarse de sus los hombros. No quiero
que ests sola, porque no estoy all. Vive tu vida. David era muy real. Ella lo
toc. l la bes. Sus palabras le dieron paz. Incluso en sueos David no le
habra dicho que siguiera adelante sin querer decirlo realmente.
Abby se quit la ropa y se meti en la ducha, sintindose un poco mejor
de lo que lo haca antes de irse a dormir.









72
Captulo 10
Traducido por Lore
Corregido por Lsgab38

l restaurante al lado de Peachtree era exclusivo, moderno y lleno de
gente, pero Tristan haba llamado y pedido un lugar tranquilo.
Necesitaba tener tiempo para hablar, para que Abby llegara a
conocerle. Ella sonri mucho y estaba agradecido. Sus sonrisas quitan su
atencin de la forma en que el maldito vestido abrazaba cada curva.
Tena una belleza natural. Abby poda salir sin llevar un gramo de
cosmticos y todava llamar la atencin. En otra vida, Tristan sola pensar
que era su sonrisa. Ahora, saba que era Abby en s misma.
Su sola presencia era cautivadora, tanto es as que toda su atencin
estaba en ella. No prest atencin a la decoracin autntica japonesa
que les rodea. Escuch con atencin su voz calma con el suave acento
sureo, deseando que hablara toda la noche.
Abby era una de las verdaderamente buenas personas en el mundo. En su
primer ao de enseanza, haba un nio de su clase que se encontraba en
una mala situacin. La familia era pobre, y ella haba escuchado al nio
hablando de que no tenan luz en la casa, por lo que haba pagado de
manera annima la factura de la luz de la familia.
Traa flores a sus compaeros de trabajo, panecillos horneados para los
nuevos vecinos y siempre dejaba dinero en baldes de recoleccin del
Ejrcito de Salvacin durante las vacaciones. La luz interior de Abby la
haca hermosa.
La parte fsica era una ventaja, y con su embarazo, brillaba positivamente.
Sin embargo, al igual que Ehron advirti, Abby estaba torpe. Tristan ri
entre dientes mientras desarrollaba otra servilleta, mientras que Abby se
ruboriz una sombra brillante de color rojo.
Lo siento mucho! No puedo creer que tir tu bebida y la salsa de soja.
E

73
No hay necesidad de disculparse. Seal su camisa de color negro.
No puedes ver las manchas.
Te lo juro, tengo un caso grave de los Uhpsss este trimestre. Con todo el
mundo, no slo t. No me gusta que te ests llevando literalmente la peor
parte de esta noche.
Tristan puso la servilleta sobre la mesa y dio luz verde para un camarero
luego sonri.
Uhpss, eh?
S. Derram dos contenedores de pintura mientras ayudaba a mi madre
a crear la tabla de la artesana en su Escuela Bblica. Se me cay una
botella de aceite de oliva extra virgen en la tienda de comestibles que por
supuesto se quebr y se desparram por todo el lugar. Toqu un florero en
mi casa, y derram el agua sobre mi nueva revista. Abby resopl y puso
los ojos en blanco. Probablemente debera llevar una camisa que diga
propensa a los accidentes hasta que tenga el beb.
Tristan pidi otro vaso de vino para l y Abby declin cualquier otra cosa.
Abby dijo en voz baja mientras se inclinaba sobre la mesa. Yo mismo
estoy disfrutando con la mujer ms hermosa de este restaurante. La
mancha es para que mi tintorero se preocupe, no t.
Ella se sonroj ante el cumplido.
En serio? Porque se senta como cachemira y la
No es importante.
Y qu es importante, entonces?
Cenar contigo y cualquier otro hueso que quieras lanzar en mi camino.
Los ojos de Abby se ensancharon y Tristan hizo una mueca. Eso sali
mal. Mi cara se siente caliente. Me estoy sonrojando? Mir la vela
encendida. Quiero decir futuras cenas contigo sera precioso.
Ella no dijo nada, y Tristan se puso nervioso. La haba empujado
demasiado lejos? Nervioso, la mir a la cara y casi qued asombrado con
la sonrisa.

74
Me encantara otra cita. Ella se encogi de hombros. Adems, quizs
la prxima vez no derrame nada sobre ti.
Tristan se ri con alivio.
Bueno. Quieres conseguir postre o ir a algn lugar para tomar un caf?
Mir el telfono y vio que eran casi las diez. Ests cansada?
Cualquier cosa que quieras hacer. No estoy cansada. La negacin de
Abby fue rota por un bostezo.
As es. Tristan la mir con preocupacin antes de volverse hacia el
camarero. Lo siento, no voy a necesitar el vino, pero me puede traer la
cuenta?
Por supuesto, seor.
El camarero se fue y Abby se puso la mano en el brazo de Tristan.
No tenemos que irnos a causa de un bostezo, Tristan. En serio.
S, tenemos. Cuanto ms la miraba a travs de la mesa, ms difcil era
para Tristan no hacer una confesin completa, pero nada iba a traer el
ngel a cargo en este restaurante ms rpido que eso.
No slo le estoy negando a una persona su descanso al mantenerte
fuera Tristan inclin la cabeza hacia su vientre, sino que se la estoy
negando a dos.
Abby sonri.
Est bien. Pero voy a tomar una siesta antes de la prxima cita y voy a
pagar.
Tristan dio el dinero al camarero con una solicitud de que no trajera ningn
cambio luego se volvi hacia Abby, divertido.
Tu pagando?
Por la limpieza del suter, recuerdas?
Abby, mi corazn
3
, me vas a mantener en mis dedos de los pies.

3
Original, en espaol.

75
Tristan esper a que Abby se pare. Su espaol era siempre fantstico, as
que habra sabido que l acababa de llamarla mi corazn. Le tendi la
mano. Ella mir brevemente hacia abajo antes de colocar su mano en la
suya. Ella levant la mirada con una sonrisa.
Bien.
Abby levant las llaves mientras Tristan la acompa hasta la puerta.
Tengo entendido que el perro de la casa de la esquina sali corriendo
delante de ti.
Qu quieres decir?
Las personas que viven en la casa de la esquina tienen un labrador que
persigue a los autos. Es realmente un perro dulce, pero l ha estado en la
escuela de obediencia varias veces y los propietarios todava no pueden
evitar que se salga a la calle. Siempre conduzco despacio por su casa, y t
hiciste lo mismo al conducir por ah.
Tristan interiormente se maldijo a s mismo por el desliz, pero se encogi de
hombros con negligencia.
Lo hice. Slo teniendo cuidado esta vez. l sonri y pas el dedo
ligeramente a travs de la parte posterior de su mano. As que, tienes
planes para el sbado?
No tengo planes respondi con una rpida sacudida de la cabeza.
Te gustara pasar la tarde juntos?
Eso suena bien. La sonrisa de Abby casi hizo a Tristan ponerse de
rodillas. Ella se vea tan llena de esperanza.
Bien. Voy a estar aqu al medioda. Tengo el almuerzo cubierto de modo
que vstete casual y lleva tu apetito.
Voy a estar lista.
Debido a que no pudo resistir, Tristan le tom la mano y la apret
suavemente.
Nos vemos el sbado.

76
l retrocedi, sin atreverse a tocarla de nuevo. El breve roce de su mano
era un poco de cielo y el infierno, todo en uno, y estaba llegando al lmite
de su control.
Ten una buena noche, Abby.
T tambin. Antes de que ella se volviera hacia la puerta, l vio su
sonrisa desvanecerse. Quera un beso? Pens en la cita enmarcada que
colgaba sobre su cama: Siempre dame un beso de buenas noches.
Abby, espera. Subi los escalones y la tom por el brazo. Ella lo mir
con expectacin y la esperanza de Tristan se dispar. Me olvid de algo.
Tristan inclin la cabeza y, en el primer roce de sus labios sobre los de ella,
se estremeci. Un toque suave de plumas donde se qued un segundo
ms de lo que debera, entonces se retir, apoyando su frente en la de ella
por breves segundos para que pudiera pedir a Dios la fuerza para irse.
Buenas noches, Abby.
Sus ojos azules estaban muy abiertos y dbilmente levant una mano.
N noches.
Tristan subi a su auto y arranc el Aston Martin, decidido a no mirar a la
casa de nuevo.
Ningn hombre jams haba pasado a travs de la clase de tortura que
acababa de experimentar. La fuerza de todos los espartanos combinados
no toc lo que haba necesitado para llevarle a ese auto. No poda mirarla
de nuevo esta noche.
Pero lo hizo. Abby se puso de pie junto a la ventana, la luz de la lmpara
enmarcando su pelo castao con un halo. Su hermoso ngel, que no tena
ni idea de la clase de poder que ella ejerca. Su amor le mantuvo aqu
cuando, con todo derecho, debera haber cruzado.
Tristan levant la mano y salud con la mano antes de apretar su mano en
un puo alrededor de la palanca de cambios.
Vete a casa ahora.
Escuchando su voz interior de la razn, Tristan se retir. Iba a ser una noche
larga y solitaria.

77
Captulo 11
Traducido por Lililamour
Corregido por Leluli

bby puso el telfono en la base de carga y exhal un largo suspiro.
Haba estado tan agitada mientras observaba a Tristan
manejando, eso y que tan pronto como estuvo fuera de la vista,
haba llamado a Julie. Ella amenaz con venir si Abby no tomaba
respiraciones profundas y se sentaba para que pudiera recomponerse.
Cuando Julie estuvo convencida de que no iba a hiperventilar, Abby le
explic todo, desde soar con David casi arruinando un suter de
cachemira, hasta el punto crucial, su abrumadora reaccin sexual al mero
toque de los labios de Tristan.
Es casi julio en Georgia contest Julie. Quin usa cachemira esta
poca del ao? Y eso qu, te excitaste por un beso. Eso no te hace rara.
Te convierte en una mujer con hormonas. Date un respiro. Abby gimi y
Julie se ri entre dientes. Deja de gemir, este tipo de reaccin es normal.
Entonces, vas a salir con Tristan de nuevo?
El sbado, me recoger al medioda. Me dijo que vistiera casual y llevara
mi apetito. Qu hay de los sueos, Julie? Estoy soando con David justo
antes de salir con alguien ms.
Soar con David es fcil. Lo amabas. Muri de repente. Podras tener
asuntos pendientes.
A Abby no le gust el sonido de eso ni un pice.
Crees en esas cosas?
Por supuesto. Puede que l quiera asegurarse de que ests bien, sobre
todo porque ests embarazada.
El beb se movi, y ella frot su vientre.
Eso tiene sentido.
A

78
S. Julie se detuvo un momento. Dime otra vez lo que dijo David
acerca de Tristan.
Que parece ser un buen tipo.
Hmm, muy bien, entonces, tal vez David quiera que sepas que est bien
que sigas adelante.
Hablaron durante unos minutos ms antes de que Julie tuviera que irse.
Abby apag las luces de la cocina y se dirigi al dormitorio. En el grupo,
haba hablado con varias de las mujeres que dijeron que ya no podan
dormir en su habitacin, el gran espacio vaco a su lado, en la cama que
haban compartido, era demasiado difcil de soportar. Con Abby, ese no
era el caso. Muchas noches, incluso las pocas en que David no le haba
hecho el amor, l la haba sujetado mientras dorma. Esta cama era un
lugar donde haba experimentado el amor. Recostada aqu, a veces era
ms fcil olvidar que David haba encontrado necesario dormir con otra
mujer.
Quit los cojines y baj las sbanas. Se puso su vestido de maternidad y se
meti en la cama, acurrucndose en la almohada que cubri con la
camiseta de David de Georgia Tech en lugar de una funda. Acun su
vientre abultado. Su hijo se mova en olas y se ech a rer.
As que te gusta la comida china, eh?
La siguiente ola fue an ms entusiasta, y la sonrisa de Abby se hizo ms
amplia.
Tal vez podamos conseguir un poco ms con Tristan.
Tristan. Que Dios la ayude, haba estado tan cerca de pedirle que se
quedara con ella esta noche. No estaba segura qu tan cmodo hubiera
estado l all con tantos recuerdos de la vida que construy con David
esparcidos alrededor. Pero eso no hubiera importado, no en el momento
en que sus labios tocaron los suyos. Nada se haba calentado con el beso,
nada que dijera que Tristan sinti alguna de las ondas de choque que
reverberaron a travs de ella con su toque. Es posible que simplemente no
se hubiera estado demasiado tiempo. Tal vez ella necesitaba, qu?,
rentar algunas pelculas y conseguir un juguete personal? Los ojos se le

79
abrieron ante la lasciva naturaleza de sus pensamientos, abraz la
almohada y pens inmediatamente en el beso.
l se haba movido tan lentamente, como si le tomara esfuerzo controlar
sus acciones. Sus ojos marrones oscuros eran hermosos, pero muy
torturados. En el momento justo antes de rozar lentamente sus labios sobre
los de suyos, ella cerr los ojos y sinti la clida exhalacin de su aliento. El
beso fue inocente, pero la anticipacin se construy ms al to que el
Everest.
Y ahora, estaba en la cama que haba compartido con su esposo,
echando de menos el toque de otro hombre. Cogi un libro que un sujeto
lector de romance le haba recomendado en la librera. Una hora ms
tarde, el explcito material de la obra maestra, slo haba servido para
hacer que su lvido alcanzara su punto mximo. Exasperada, lo coloc en
la mesita de noche. Su telfono pit.
Un mensaje? Mir el reloj. 11:42 PM. Quin estara envindole mensajes a
esta hora de la noche?
*Lo pas muy bien. Esperando con ansias el sbado.
Abby sonri y escribi su respuesta.
*Yo tambin. Esperando con ansias el sbado y ms besos.
Cuarenta y cinco segundos despus, hubo un pitido.
*Tal vez mis picnics son mejores que mis besos.
Ella escribi con una sonrisa ridculamente grande en el rostro. Ligando va
mensaje? Qu era, una quinceaera?
*Entonces, seor, debe tener un doctorado en la cocina.
La respuesta fue an ms rpida en esta ocasin y Abby se ri mientras
lea.
*Lo tengo. Dr. T.R.
Abby escribi y borr antes de volver a escribir. Si lo estaba pensando, bien
podra escribirlo.

80
*Cuidado, Dr., de por s ya estoy recostada despierta pensando en usted.
No sera bueno para m pensar en las visitas a domicilio.
La espera de cinco minutos para el siguiente mensaje fue casi una tortura,
y Abby tamborile con los dedos sobre su mesa de noche hasta que el
pitido son.
*Lo siento. El Dr. tuvo que tomar una ducha fra. Mi pobre secretaria estar
haciendo caf sin parar maana.
Abby suspir con alivio.
*Creo que ahora puedo descansar. Gracias por esta noche.
El pitido lleg significativamente ms rpido.
*Buenas noches, Abby. Que duermas bien.
Abby baj el telfono con una sonrisa. Tristan quera que durmiera bien.
Despus de su sesin de mensajes, se senta lo bastante sosegada como
para hacer precisamente eso.


La puerta de la cochera se abri para mostrar a Ehron de pie junto a la
pared del fondo. Tristan aparc el Aston Martin y abri con fuerza la
puerta. El ngel levant una ceja y cruz los brazos sobre su pecho.
Acaso no sali bien la cita?
Tristan camin a la casa, agradecido de haberle dado a su personal la
noche libre. Nadie lo estara esperando para recoger su abrigo o para
preguntarle si necesitaba algo. Poda hablar libremente con el ngel.
La bes.
Esto es bueno. Ehron mir el ceo fruncido de Tristan con sorpresa. O
no. Fue un mal beso?
No, y ese es el problema. Camin a travs de la cocina y se detuvo en
la isla. Fue perfecto. Nada exista ms que slo Abby y yo, y quera
profesarle mi amor. Pero s que no puedo hacer eso.

81
Las reglas.
Tristan neg con la cabeza con impaciencia.
No, no slo por las reglas por Abby. Si le dijera, le hara dao y no
puedo hacer eso. Antes de que David muriera, fue herida de la peor
manera imaginable. No puedo, no ser responsable de causarle dolor otra
vez.
Interesante. Cmo reaccion Abby al beso?
Contuvo el aliento. Tristan mir de un lado al otro, reflexionando.
Ehron cruz los brazos sobre el pecho.
Eso te molesta?
No estoy seguro. Abby nunca podra jugar pquer profesionalmente.
Tiene manas. Contener el aliento significa que estaba anticipando algo.
Mir a Ehron. Qu exactamente, no lo s. Pensaba que sera bueno?,
malo?, estaba asustada? Ehron ri. Los ojos de Tristan se estrecharon.
No poda ver Ehron por lo que estaba pasando? Qu es tan gracioso?
Estoy tratando con un adolescente, aqu. Podras, por favor,
simplemente relajarte un poco? Toma una copa y luego llmala.
Tristan chec la hora.
Estaba cansada. No quiero despertarla.
Entonces envale un mensaje. La estar esperando en la maana.
No no s qu decir.
Todava riendo, el ngel le dio un ligero empujn en el hombro.
Ve. Dile que lo pasaste muy bien, que ests deseando verla. Espera,
hiciste otra cita, verdad?
Sbado.
Entonces dile que ests ansioso por verla el sbado. La filosofa del BESO.
Tristan asinti.

82
BESO. Mantenerlo simple, estpido.
Cierto. Ahora vete. Y recuerda, BESO.
Tristan mir por encima de su hombro mientras suba las escaleras.
No tendr problemas para recordar BESO esta noche.



83
Captulo 12

Traducido por Lililamour
Corregido por Leluli

bby puso la tapa en el labial y lo baj. Tristan estara aqu para su
cita en pocos minutos. Apag la luz del bao y pens en las ltimas
tres semanas. l le enviaba mensajes cada maana, la llamaba
todas las noches, y cuando se vean, sonrea como un hombre viendo el sol
por primera vez.
Desde la muerte de David, Abby se limit a sonrer solo cada vez que algo
tena que ver con el beb. Ahora, nunca se detena. El beb dio una
voltereta como si supiera que su madre estaba pensando en l. Se frot el
vientre con cario. Mir hacia el exterior, buscando el Aston Martin de
Tristan. Casi se senta culpable de pasear en el Vantage
4
, ya que David
soaba con ser dueo de uno. Siempre que se dirigan a la concesionaria,
deca que la iba a llevar a pasear en el suyo propio algn da. Tristan le dijo
que comprara ste vehculo tan pronto como regresara de su ao
sabtico. Andando con l, David a menudo se meta en sus pensamientos.
Tambin haba otras similitudes. Tristan era muy protector, al igual que
David lo haba sido. Parecan tener la misma tendencia a ver por su
seguridad con su auto. El mensaje de buenos das de Tristan esperaba por
ella cuando despertaba. David tampoco se quedaba en la cama con los
brazos envueltos a su alrededor, o dejaba una nota en las raras ocasiones
en que se iba antes que ella.
El golpe de una puerta de auto la sac de sus pensamientos y mir afuera
para ver un Land Rover. Tristan sali del asiento trasero y le dijo algo al
conductor, luego cerr la puerta. Abby agarr su bolso, las llaves, y sali
justo cuando l llegaba a los escalones. Sus ojos la admiraron de pies a

4 Vantage: Es un automvil deportivo de altas presentaciones producido por el fabricante
ingls Aston Martin.
A

84
cabeza, y ella crey orlo murmurar en voz baja Dios aydame, antes de
que sonriera y le tendiera la mano.
Te ves hermosa.
Gracias. Coloc su mano en la de l, luego mir hacia el Land Rover.
Por qu tienes chofer?
Tena una llamada en conferencia, as que uno de mis chicos de
seguridad condujo. No tomo el riesgo de hablar por telfono y conducir.
Ah. Respetaba a Tristan por ser responsable.
l abri la puerta y le dio un corto beso en la mejilla, dejando con su
aliento un rastro a su odo antes de apartarse. Abby levant la mirada y vio
su caliente expresin. Ella lo deseaba con una ferocidad que la sorprendi,
y a juzgar por la expresin en su rostro, Tristan senta lo mismo. Dio la vuelta
a su lado e hizo unas presentaciones rpidas. El nombre del chofer era
Jack, trabajaba en seguridad para Tristan y estara con ellos a lo largo de
la noche.
Entonces? pregunt Tristan mientras se volva hacia ella. Las
mujeres en su sptimo mes todava tienen antojos, o es un fenmeno de
principios del embarazo?
Todava los tengo. Como para probar el punto, su estmago gru y
Tristan baj la mirada con el ceo fruncido.
Tienes hambre?
Tristan, siempre tengo hambre. Por lo menos ahora, de todos modos. El
ceo de l se pronunci. Me enferm mucho los primeros cinco meses.
Fue slo alrededor del sexto mes que mi apetito aument. Parece que
estoy recuperando el tiempo perdido.
De qu tienes antojo?
De un bistec grande, grueso, jugoso y a medio trmino. Levant las
manos para enfatizar la palabra grande. Pero eso tendr que esperar
hasta despus del parto, no quiero correr el riesgo de comer carne medio
cruda.

85
Como debe de ser. Tristan tamborile con los dedos sobre su rodilla y
de repente se detuvo. Te gustara una hamburguesa?
Aaah!, me encantara una hamburguesa. Pero ninguno de esos
lugarcitos de hamburguesas prefabricadas. Estoy hablando de una
hamburguesa grande, gruesa, a la parrilla, rebosante de queso y muchos
ingredientes, que necesitar un babero para comerla.
Creo que querr una de esas tambin. Tristan se inclin y le dijo algo a
Jack, quien asinti y chasque la seal de giro. Le dio a Abby una sonrisa
. Conozco el lugar perfecto.


La mayora de las mesas en este restaurante estaban ocupadas, y Tristan
no tuvo la oportunidad de hacer una reservacin. Mir a su alrededor y se
dio cuenta de que la iluminacin era ms funcional y menos moderada de
lo que le hubiera gustado para Abby. Pero ella no se dio cuenta de la luz,
de los manteles de lino, de la decoracin de arte moderno o del hecho de
que el cuerpo tcnico de los Halcones de Atlanta estaba sentado dos
mesas ms all. No, estaba demasiado ocupada disfrutando de su comida
y eso hizo que la falta de privacidad fuera soportable.
Oh. Dios. Mo. Esta fue la mejor comida que he comido en mi vida.
Los ojos de Tristan brillaron con una sonrisa de regocijo.
Bueno, eh?
Ah, s. Abby se limpi la boca y suspir, luego sac el espejo de su
bolso y revis su cara.
Por qu pregunt Tristan con diversin, hiciste eso?
Te acuerdas de ese comentario que hice en el auto de querer una
hamburguesa y de necesitar un babero para comer?
S.
Fui un poco desordenada. Slo cubra todas mis bases.
Tristan lade la cabeza y se inclin.

86
Te falt un lugar. La bes en la comisura de la boca y luego se retir
con una sonrisa. Mmm.
El aliento de Abby se detuvo y los ojos se le abrieron como platos. Se
humedeci los labios y Tristan se senta con ganas de levantar los brazos en
victoria. Si Abby hubiera sentido que la exhibicin pblica de afecto era
demasiado, lo habra dicho en ese momento. Alguien dej caer un plato a
un lado. Ella mir en esa direccin y se tens.
Abby, ests bien?
Estoy bien.
Tristan se volvi para ver lo que estaba mirando, y maldijo para sus
adentros. Me lleva el diablo! Por qu aqu? Por qu ahora? Tuvo que
fingir que no conoca a la mujer.
Quin es ella?
La secretaria de David. La mujer con la que me enga.
Tristan rpidamente mir a su alrededor, preguntndose si iba a conseguir
ayuda del ngel. No hubo tal suerte. Tampoco el suelo pareca estar
dispuesto a tragrselo por el momento. Dios, por qu tena que estar
aqu? Poda haber pasado el resto de su vida sin volver a verla. Su nombre
era Marianne, y haba sido la secretaria de David durante dos aos. Justo
antes de su muerte, David haba sospechado que ella tena sentimientos
inapropiados. Sus faldas progresivamente se volvieron ms cortas, sus
comentarios en privado ms sexuales. El da en que muri, David regresaba
de almorzar con un humor de perros, con su decepcin creciendo por no
poder dejar a su esposa embarazada, cuando encontr a Marianne
inclinada sobre su escritorio, dejando al descubierto su liguero. La oficina
pronto se vaci, todo mundo se iba por las vacaciones, y David no poda
enfrentar ir a casa, no cuando saba que su esposa estara decepcionada.
Pero Marianne se qued y...
Se neg a pensar en lo que sucedi despus. Frunci el ceo cuando vio a
Marianne echar una mirada crtica sobre Abby. Se neg a permitir que
esto continuara. Tom la mano de Abby en la suya y se puso de pie.
Vmonos.

87
Abby asinti.
Buena idea.
Guio a Abby pasando a Marianne, quien se mantuvo firme en su lugar.
Para el crdito de Abby, se condujo con gracia y dignidad ms all de la
mujer, hasta que sta murmur:
El perodo de duelo no dur mucho tiempo.
Abby se detuvo y Tristan la jal.
No vale la pena. T sabes la verdad.
S susurr Abby, pero y si ha dicho algo as a otra gente?
No importa. T eres la vctima, y ella lo sabe.
Abby asinti y se alej, mientras Tristan miraba por encima de su hombro.
Marianne se sent junto a Joe Price, uno de los socios en la firma de David.
Joe puso su brazo en la silla de Marianne y Tristan tuvo una clara visin de
la mano de Marianne descansado inapropiadamente en el muslo de Joe.
Supo entonces lo que hara eventualmente. En ese momento, los dedos
de Abby estaban sudorosos y tensos en su mano. Tena que sacarla de
esto.


Abby estaba muy seria y mantuvo sus ojos pegados a la ventana. Tristan le
tom la mano, lo cual era una buena cosa, teniendo en cuenta lo ansioso
que estaba por golpear algo. David muri fallndole a Abby
horriblemente. Ahora Tristan morira mil veces antes de permitir que eso
sucediera de nuevo. Abby volvi la cabeza hacia l.
A dnde vamos? Su voz era suave, como si estuviera a punto de
romperse.
Mi casa.
Ella frunci el ceo.
Por qu?

88
Porque no puedo dejarte ir esta noche. Quiero abrazarte y quitarte todo el
dolor.
No te quiero sola en este momento. Pens, que incluso aunque sea por
un momento, podras pensar sin todos los recordatorios.
Abby asinti.
Gracias.
La irona no pas desapercibida para Tristan. Abby le haba dado las
gracias por haberle dado alivio de una situacin que l haba causado. De
acuerdo, que tcnicamente David haba causado, pero los tecnicismos no
hacan una maldita diferencia cuando Abby estaba herida.
Murmur:
De nada. Y le apret la mano, esperando y orando que estuvieran
pronto en su casa.


La casa era enorme. Tres, tal vez cuatro casas como la de ella podran
caber dentro de la de Tristan. Nunca fue impresionada por la pretensin y,
con todo lo que pesaba en su mente, no iba a comenzar ahora. Jack se
detuvo en el camino circular del frente y par en la entrada. Tristan le tom
la mano mientras sala y un sirviente los esperaba dentro para darles la
bienvenida. Tristan hizo las presentaciones y el hombre pregunt si a Abby
le gustara algo de beber. Ella declin cortsmente y se qued inmvil en
medio del cavernoso vestbulo. Tristan la mir con preocupacin y Abby
supo que se vea cuan perturbada se senta.
Entremos. Quiero que ests cmoda.
Tristan los condujo a una salita informal y Abby lo sigui. Se sent junto a
ella, manteniendo su mano entre la suya, como si necesitara sentir su piel.
Abby suspir y dese poder verter agua sobre Marianne y hacer que se
derritiera. Ciertamente funcion para otras brujas malvadas.
Lamento haber elegido ese lugar.

89
Ella levant la mirada, sus cejas estaban fruncidas.
No lo sientas. Eso no habra hecho ninguna diferencia.
No habras estado expuesta a esa mujer si hubiera elegido otro
restaurante.
Tal vez no esta noche, Tristan, pero habra sucedido con el tiempo. Pudo
haber sucedido con el tiempo. Pudo haber sucedido despus del
nacimiento del beb y ella podra haber dicho eso delante de mi hijo.
Independientemente del momento en que lo dijo, Abby, est
equivocada.
Lo s. Lgicamente, s que ella est mal y que las opiniones acerca del
tiempo son subjetivos pero... pararse ah juzgndome, cuando ella se
acost con mi esposo. Cmo se atreve?
No tena el derecho.
Abby se puso de pie flexionando las manos.
No, no lo tena. Pero slo est diciendo lo que est pensando otra gente.
Se acerc a un jarrn, pasando suavemente los dedos sobre los ptalos
de rosa. Nunca le dije a nadie que encontr a David con ella el da que
muri. Mantuve su secreto y lo proteg. Pero si alguien que conocamos me
ve contigo, van a pensar que no estoy honrando su memoria.
l neg con la cabeza.
Abby, eso es
Lamentable pero real, no obstante. Enfrent a Tristan y suspir. Sin
importar qu en verdad es cierto, ser juzgada y condenada en la corte
de la opinin pblica. Lo cual, en esta parte del pas, se rige por el decoro
del sur. La afligida viuda no va automticamente y encuentra a alguien
ms.
l apret los dedos y aspir profundamente, como si toda la situacin lo
afligiera tanto como ella.
Eso no es lo que has hecho.

90
No lo he hecho? Slo han pasado poco ms de seis meses, y me estoy
viendo contigo. Mi propia madre sac a colacin la misma cosa cuando le
habl de ti. Neg con la cabeza y se ech a rer con amargura. Dolor.
Cul es el perodo de duelo adecuado? Las personas que inventaron
estas arbitrarias reglas tuvieron en cuenta las circunstancias atenuantes,
como mi esposo follndose a otra mujer el da que me enter que estaba
embarazada? En una hora, mis sueos se hicieron realidad y mis
expectativas se vinieron abajo. David y yo deberamos de haber tenido
una casa llena de nios, envejecido juntos, jugado con nuestros nietos en
el porche delantero. Aqu seal su cabeza, es el futuro que vi. Una
pareja tan enamorada como nunca vieron a nadie ms, sosteniendo la
mano el uno del otro a travs de los tiempos difciles y estaban
agradecidos por todo lo bueno. Pero esa tarde... Hizo una pausa,
bajando la voz cuando habl. Y ahora, medio ao despus, estoy con
otro hombre. Conden a David por esa misma cosa.
Abby, la ests dejando que te moleste, y eso es justo lo que quera hacer
esa maliciosa mujer.
Lo s. Sus hombros estaban cados. Eso todava no cambia las
circunstancias.
Abby. Tristan dio un paso adelante. Las cosas han cambiado mucho.
Lo que habra sido inaceptable durante el tiempo de nuestros padres no es
mal visto ahora.
Abby asinti, pero no lo mir. l coloc su mano en el hombro de ella y se
estremeci.
Quieres que te deje en paz? Eso hara las cosas ms fciles para ti?


La cabeza de Abby se levant con una sacudida y lo mir con sorpresa.
No, no hara las cosas ms fciles para m! Sus labios empezaron a
temblar y las lgrimas corrieron por sus mejillas. Extendi los brazos. Yo
slo yo podras simplemente abrazarme? Ha pasado tanto tiempo
desde que alguien me ha abrazado. Por favor.

91
Tristan la envolvi en sus brazos y la abraz mientras ella lloraba. Cuando
sus lgrimas se convirtieron en sollozos, la levant en sus brazos y la llev al
sof. Ella se aferr a l mientras su cuerpo temblaba tan derrotada que
pudo no haber notado las lgrimas de Tristan unindose a las suyas. l la
meci y le frot la espalda, con ganas de alejar todo esto de ella,
muriendo un poco al sentir su crisis emocional. Un criado lleg a la puerta y
Tristan lo despidi con la mano. Nadie tena que presenciar esto.
Eventualmente, ella se calm y levant la cabeza.
Dios, he arruinado otra de tus camisas.
Tristan sonri.
Te debera mostrar mi armario. Puedo soportar perder unas cuantas.
La expresin de ella se suaviz, y apoy la cabeza en el hombro de l.
Tom un profundo respiro.
Cuando abr la puerta a su oficina ese da, David estaba horrorizado.
Pero ella en realidad sonri. Como si quisiera que los encontrara. Tristan
se encogi pensando en ese da y recordando el horror, correr detrs de
Abby, y no mirar hacia Marianne ni una sola vez. Aunque nadie saba
que yo iba a pasar por ah.
Tristan estaba haciendo todo lo posible por mantener el control pero, Dios,
era tan difcil. Escuchar a Abby diciendo su versin de lo sucedido, haca
que le doliera el pecho.
Esa despreciable mujer va a hacer cosas como esa porque esa es la
clase de persona que es. Conozco a las de su tipo. Probablemente ya
tiene su mirada fija en otro hombre. Lo cual ya haba hecho y Tristan iba
a ponerle fin a esa situacin tan pronto como le fuera posible. Pero t
has hecho las cosas mejor, y no quiero que me dejes en paz, o como sea
que hayas formulado esa pregunta ridcula.
Siempre estar aqu para ti.
Ella sonri y pas el dedo por la mejilla de l.
Gracias por eso. Volvi a respirar hondo. Gracias por hacerme sentir
normal, en lugar de como la pobre viuda.

92
l le dio la vuelta para poder verla mientras hablaban.
T no eres una pobre nada, Abby. Eres una mujer increble, con la fuerza
de diez hombres.
Ella lo mir sorprendida.
No lo soy.
S enfatiz Tristan, lo eres. Cunto tiempo te tomaste libre del trabajo
despus de que tu esposo falleciera?
Dos semanas.
l asinti.
Cunto tiempo antes de que te unieras al grupo?
Tres semanas hizo una pausa, hasta hoy.
Has faltado a alguna reunin?
Ella levant su dedo ndice.
Una. Tuve que ir a que me pusieran un suero en las primeras etapas del
embarazo.
Puedo decir que la tristeza est ah, Abby. Pero no la ests dejando que
te controle. Esa es ms fuerza de la que muchos podran tener en la misma
situacin.
Ella trag saliva y respir hondo.
No soy una vctima.
Frunciendo el ceo Tristan neg con la cabeza.
Nunca dije que lo fueras.
S, lo hiciste. Dijiste que yo era la vctima y que Marianne lo saba.
Tristan hizo un gesto de dolor.
Entonces me equivoqu. Eres una sobreviviente, no una vctima.
Ella exhal y sonri.

93
Gracias.
Tristan la sostuvo por los hombros y la atrajo hacia s. Le bes la cima de la
cabeza inhalando su dulce esencia. Abby siempre ola a flores. David
nunca haba sabido de qu tipo, pero la madre de Tristan amaba las flores,
as que l s saba. Gardenia.
Voy a tener que pedirle a mi jardinero que plante cien matas de
gardenia maana.
Los ojos de Abby se abrieron de par en par e inclin la cabeza hacia un
lado.
Por qu?
Huelen como t.
Abby envolvi sus brazos alrededor de l abrazndolo ms cerca. Se aferr
como si nunca quisiera dejarlo ir.
Qudate conmigo esta noche. La susurrada splica cruz los labios de
Tristan antes de que pudiera detenerla. Abby levant la vista con sorpresa
en su rostro. Mis intenciones son honorables. No creo que deberas estar
sola hoy.
Abby sonri.
Probablemente no.
Bien. Suspir Tristan. Yo tampoco quiero estar solo.


Tristan acomod a Abby en la habitacin contigua a la suya y, cuando se
dieron cuenta de que ella no tena nada para dormir, le dio un par de sus
shorts de correr y una camiseta. Le dio el bes de las buenas noches y sali
de la habitacin rpidamente, para as poder cumplir con su palabra. Se
cambi de ropa en un instante y se dej caer en la cama con la
esperanza de dormir pero sabiendo condenadamente bien que eso lo
eludira esta noche. Por lo cual termin en la planta baja, descalzo, sin
camisa y con pantalones de pijama, mirando por encima de su patio

94
trasero cmo los primeros vestigios de colores aparecan en el cielo. Cada
vez que cerraba los ojos, se imaginaba envuelto alrededor del cuerpo de
Abby. Su presencia lo rodeaba, incluso desde la habitacin de al lado.
Saber que ella estaba ah, con su ropa puesta, hizo la separacin an
peor. Fue necesaria la combinacin del control del hombre que sola ser
con la del hombre que era ahora, para detenerse de entrar en esa
habitacin y meterse en la cama con ella.
Eso es hermoso.
Tristan se dio la vuelta con un sobresalto, no la haba odo acercarse. Abby
se detuvo a su lado y se apoy en su costado, mirando el cielo iluminarse
con los ojos muy abiertos por el asombro.
Ciertamente lo es.
Ves la salida del sol cada maana?
Por lo general estoy revisando los mercados extranjeros para entonces,
as que lo veo casi todas las maanas.
Estabas revisando los mercados esta maana?
l se encogi de hombros despreocupadamente.
No poda dormir.
Abby se puso rgida.
Por mi culpa?
S, en realidad. Era difcil permanecer lejos cuando estabas tan cerca.
Entonces por qu lo hiciste?
Pasaste por mucho ayer, Abby. No quera aadirle a eso retractndome
de una promesa.
Ella suspir.
Tristan, yo no dorm. T no dormiste. Le roz los dedos con los de ella.
Tenemos un poco de tiempo antes de que abra tu oficina, as que si lo
deseas acustate conmigo un rato, creo que podemos actuar como
adultos.

95
Los adultos hacen cosas que promet que no hara, Abby. Y eres
vulnerable.
Abby se encogi de hombros.
Es tu decisin.
Se dio la vuelta y subi, tan silenciosamente como haba bajado. La muy
descarada, pens Tristan, sacudiendo la cabeza. Abby haba lanzado el
guante, y Tristan lo recogi. No importa en cul cuerpo estuviera, nunca
rechazaba un desafo. Y recostarse junto a su esposa sin hacerle el amor,
sin duda iba a ser un reto.


Abby estaba en la cama ponindose cmoda cuando vio a Tristan en la
puerta.
Hola.
l se adentr con una sonrisa.
Hola, para ti. La cama se hundi bajo su peso y Abby reprimi una
sonrisa. No estaba segura de que vendra. Sin embargo lo haba
esperado. Ests segura acerca de esto?
Es una siesta, Tristan. Por supuesto.
Asintiendo se acomod con la cabeza hacia ella para poder verla. l no
sonrea, lo que la pona nerviosa.
Te hago sentir incmodo?
Tristan neg con la cabeza, sus cejas se estrecharon.
No. Nunca pienses eso. Amo estar aqu.
Yo tambin.
Abby se acerc, ponindose de lado. Tristan extendi el brazo para que
ella pudiera recostarse en su pecho y acept la invitacin con una sonrisa.
El corazn de l lata con un ritmo constante bajo su mejilla y el sonido era
tranquilizador.

96
Tristan dijo ella mientras el inicio del sueo la tomaba.
Mmm hmm?
Despirtame... antes de que te vayas al... trabajo. Estaba dormida
antes de or su respuesta.
Cuando estuvo seguro de que Abby estaba dormida, sac el telfono de
su bolsillo y envi correos con una mano a su secretaria y al jefe de su
equipo de seguridad, notificndoles que estaba trabajando desde casa.
Su equipo de seguridad pasara eso a todo mundo que era propenso a
preocuparse de que no estuviera despierto a esta hora del da. Luego,
cerr los ojos por un segundo antes de sentir que algo lo empujaba en el
costado. Mir hacia el lugar donde descansaba el vientre de. El beb se
estaba moviendo, como si el nio que llevaba Abby, supiera que su padre
estaba cerca. Sonri al ver los movimientos casi imperceptibles. El beb
estaba creciendo y se estaba dando a conocer. Las lgrimas nublaron su
visin mientras observaba este milagro de la vida. El beb por el que
haban orado, por el que haban pasado incontables horas trabajando en
las oficinas de los mdicos, y por el que haban derramado tantas lgrimas,
estaba a buen recaudo dentro del cuerpo de Abby. Su hijo era una
realidad, y esta hermosa mujer lo llevaba todo sola. No haba un esposo
ah para ayudarla en la noche. Ella haca todo mientras padeca el estrs y
la fatiga del embarazo. Cunto debera soportar una mujer?
Lgicamente saba que haba mujeres por todo el mundo que tenan
mucho ms peso sobre ellas. Pero Abby y el beb eran suyos. l tena el
poder, al menos, de hacerle la vida ms sencilla e iba a hacer
precisamente eso. Cerr los ojos por unos momentos con su mujer y su hijo
asegurados entre sus brazos. Tan pronto como se despertara, iba a hacer
todo mejor para Abby.


97
Captulo 13

Traducido por JudiiIvashkov-Black
Corregido por Leluli

l primer pensamiento de Abby al despertar fue que la almohada no
era suave. Abri los ojos y vio una amplia extensin de piel teida de
oliva, pezones de color marrn oscuro y una cubierta dbil de pelo
deslizndose por un abdomen que ansiaba tocar. Se sent lo ms rpido
que pudo, movindose lo menos posible para no despertar a Tristan. Mir
a su alrededor en busca de un reloj y casi se qued sin aliento cuando vio
que era despus de las diez.
Tristan.
l no se movi. Deba despertarlo? Sin duda, tena una maana ocupada
por delante.
Tristan con la intencin de despertarlo, puso su mano en su hombro y
su dedo cay en algo hmedo. Abby se inclin para ver mejor y se dio
cuenta que era de ella.
Querido Seor, haba babeado a Tristan. Tom el borde de su camisa y lo
sec rpidamente, con la esperanza de no aadirlo a su ya considerable
lista de cosas vergonzosas.
Abby no se dio cuenta de que l ya estaba despierto. En el momento en
que ella lo llam por su nombre, se haba despertado, pero mantuvo los
ojos cerrados, curioso acerca de lo que iba a hacer. Fingir que dorma
mientras ella limpiaba su hombro era difcil. Quiso sonrer, dar gracias a Dios
por permitir que ella hiciera eso. Eso significa que le importaba. Ella siempre
babeaba mientras dorma. En otra vida hubiera bromeado al respecto.
Pero ahora, pens que era adorable.
Tristan.
E

98
Se qued quieto, con la esperanza de que ella se le acercara ms. La
cama se movi mientras se le acercaba y rozaba sus senos contra su
pecho. Tristan estaba muy contento de que la manta estuviera abultada
en su seccin media, de lo contrario su ereccin hubiera sido obvia.
Tristan ya son pasadas las diez. Quizs debas despertar.
Poda sentir sus pezones a travs de la camisa y casi gimi con el esfuerzo
que tom para no reaccionar.
Tristan. No poda soportarlo ms y levant la cabeza para darle un
beso en los labios.
Abri la boca para jadear y l aprovech la oportunidad para besarla ms
plena y profundamente, y desliz su lengua a lo largo de ella. Se apret
ms cerca, sus pechos aplastndose contra su pecho y su corazn lata
con fuerza. Envolvi sus brazos alrededor de ella, abrazndola. Ella gimi y
entrelaz sus dedos en su pelo.
Esto fue todo. Tembl con el conocimiento de que iba a tomar a Abby. La
primera vez no sera lento. Ms adelante, l podra hacer el amor con ella,
pero ahora, esto sera pura necesidad carnal. Dos almas reencontrndose
luego de haberse perdido.
l tom la parte inferior de su camisa y tir de esta hacia arriba y, en el
proceso, sinti un pequeo aleteo a travs de su estmago. El beb. El
estmago de Abby lo toc y poda sentir a su hijo. La mente llena de lujuria
de Tristan recuper la claridad al recordar sus palabras.
Mis intenciones son honorables.
Con ms moderacin de lo que nunca imagin posible, Tristan alz Abby y
la empuj suavemente hacia atrs sobre sus hombros.
Sus labios estaban hinchados y los ojos aturdidos con el deseo, como lo
haba estado los de l unos pocos segundos antes.
Qu est mal?
No podemos hacer esto, Abby.
Ella baj la mirada hacia su estmago.

99
Mi embarazo te molesta?
l sacudi la cabeza vigorosamente.
No. Hice una promesa.
Una promesa? Qu?
Te dije que no quera que estuvieras sola anoche y promet tratarte con
honor. No voy a retroceder en eso.
Ella frunci el ceo.
Pero pero no te estoy haciendo mantener la promesa.
Apret los puos y reuni tanta determinacin como pudo en este
momento.
Abby, cario, es importante para m. Te di mi palabra.
Pero la necesidad es mutua.
Se levant de la cama, tena que distanciarse y sostuvo una almohada
frente a su ingle. Su formidable ereccin era bastante notable y Abby no
necesitaba ninguna ayuda con su argumento. Resistrsele era difcil.
He hecho cosas muy malas en mi vida. T eres un nuevo comienzo. T
eres mi esperanza. Si no cumplo con mi palabra, no ser el hombre que
quiero ser para ti.
Sus hombros se hundieron por decepcin y Tristan casi se desmorona.
Lo entiendes?
Ella levant la vista, frunci los labios en un puchero y cruz los brazos sobre
el pecho.
Entiendo. Eso no significa que estoy feliz por eso, pero entiendo.
Tristan resisti las ganas de sonrer.
Bien. Tengo que ser un mejor hombre para ti, Abby, y un mejor hombre
cumple su palabra.
Ella asinti en comprensin y sali de la cama.

100
Hay alguna manera de que pueda conseguir que alguien que me lleve
a casa?
Ests enojada?
No. Solo tengo que llegar a casa.
Las cejas de Tristan se estrecharon.
Esto no es un rompimiento, o s? esperaba, rezaba.
De ningn modo. Pero tengo cosas que tengo que hacer y hay que
trabajar y
Qudate a desayunar, por favor.
Confa en m. Es mejor que me vaya. Abby recogi sus ropas y se dirigi
al bao para cambiarse.
Abby Tristan grit mientras rodeaba la cama. Su ereccin se haba
calmado lo suficiente para que l pudiera bajar la almohada. Ests
bien?
Ella exhal en una rabieta y cerr los ojos en busca de paciencia.
Lo estar. Con una expresin de preocupacin, Abby contino: Estar
cerca de ti es muy difcil en este momento, de acuerdo? Estoy un poco
acelerada sin tener a donde ir, si eso tiene sentido.
Abby, yo estoy
Ella levant la mano.
No, no te disculpes. Respeto tu moral, aunque estoy frustrada respecto a
eso en estos momentos. Regresar y entonces, si ests listo, nos podremos
ir.
Estar listo. Al ella cerrar la puerta Tristan se dio cuenta de la irona de
sus palabras. En efecto, l estaba listo. Pero no haba manera de que
rompiera su promesa.


101
Captulo 14

Traducido S.O.S. por Estephania
Corregido por Leluli

bby sacudi su cabeza mientras el timbre de la puerta sonaba de
nuevo, Tristan se estaba volviendo un poco exagerado. Cmo
sera si ellos estuvieran casados? Si ella estuviese embarazada de
su hijo? El pensamiento la detuvo en seco. De dnde haba salido ese
pensamiento acerca del matrimonio? David no se haba ido ni siquiera por
un ao. Y eso seguramente le dara a Marianne muchos chismes de los
cuales hablar. Aun, ahora que la idea haba sido plantada, no sonaba tan
escalofriante como debera haber sonado, tal vez, tres meses antes.
Hace dos das, despus de ir a la casa de Abby, Tristan haba llamado con
el nmero de un lugar de limpieza domstica y le haba dicho que la
entrega se hara esa misma tarde. Tristan tena un congelador vertical
entregado con instrucciones para instalarlo donde fuse ms conveniente
para Abby. Desconcertada, les sealo a los chicos la cochera, donde
instalaron todo. Tristan le explico, cuando finalmente fue capaz de
responder el telfono, que el congelador era por la hostelera. Abby
protest, pero Tristan dijo que haba hecho arreglos con una empresa de
hostelera orgnica de buena reputacin para comidas y aperitivos
empaquetados. Si le daba hambre y lo que quera no estaba en el
refrigerador, esa comida probablemente no exista.
Tristan le haba dicho que alguien ira a hacer la jardinera. Hubo un golpe y
Abby abri la puerta conmocionada.
Ehron?
El hombre realmente alto se quit el sombrero.
S, seora.
Tristan dijo que esperara a alguien para hacer la jardinera. Usted es un
pintor.
A

102
Ehron solt una risita ahogada.
Solo digamos que soy una persona que sabe hacer muchas cosas tiles.
El seor Ramirez est familiarizado con mi forma de trabajo y si l me
recomend, puedo asegurarle que soy el mejor. Observo detrs de ella
dentro hacia la sala de estar. Acaso es un mal momento?
Qu? No, es perfecto. Pase. Y por favor disclpeme por ser tan grosera.
Abby cerr la porta detrs de Ehron y deseo haber sido un poco ms
rpida con lo que estaba hacienda antes de que el llegara. Uh, supongo
que esto se ve un poco ridculo, huh?
No del todo. Ehron ech un vistazo a la enorme pila de ropa de beb
en el silln. Se est preparando para un pequen.
Te lo aseguro. Pero podras por favor mantener esto entre nosotros?
Tristan ha hecho arreglos para que alguien limpie la casa, pero
simplemente siento la necesidad de ser la persona que lave la ropa de mi
beb y arregle todo lo que est en su cuarto.
Ehron sonri con suficiencia.
Solo djeme saber si necesita hacer alguna cosa extenuante.
De acuerdo. Abby sacudi su mano con una sonrisa y exhalo con
alivio. Si Tristan acordaba con alguien ms que fuse a hacerse cargo de
ella, eso la hara sentir como una invlida. As que, jardinera, huh?
El da de hoy, jardinera. Lo que el destino depare, quin sabe? Ehron
se encogi de hombros y observe a su alrededor.
Abby quera protestar, decirle a Tristan que suficiente era suficiente, que
ella poda pagar por el mantenimiento de su propia casa, pero se senta
bien que la cuidaran. No era lo suficientemente feminista para observar
este regalo tan peculiar y luego dejarlo ir.
Qu tal si podas los arboles? Tengo una magnolia que est muy cerca
de la casa y que he tenido la intencin de podar Abby miro fuera de la
ventana con el ceo fruncido. Ya sabes, probablemente deb haberlo
cortado porque est realmente muy cerca de la casa. Pero no pude
forzarme a hacerlo.
Podarlo no es un problema. Creo que empezar ahora.

103
Abby sigui a Ehron hasta la puerta.
Te lo agradezco.
l inclino su cabeza.
Es un placer.
Cerr la puerta detrs de l y volvi a doblar la ropa de su beb.


Tristan resisti la urgencia de despedirse de los vecinos mientras iba por la
calle de Abby. Como David, l haba tenido conversaciones con toda esta
gente. Algunos haban salido por parrilladas. Tena que recordarse que no
conocan a Tristan Ramirez.
Se estaciono en la entrada para el auto a tiempo para divisar a Abby
dando vueltas alrededor de la casa. Sali del auto y la sigui. Ella se
detuvo a un lado de la Magnolia que originalmente haba sido el punto de
venta del terreno. Abby haba dicho que quera poder abrir las ventanas y
oler las flores del rbol. Ahora, ella ladeo la cabeza y coloco sus manos
sobre sus caderas.
Hay algn problema con el rbol?
Abby miro por encima de su hombro y esbozo una sonrisa al verlo.
No. Le ped a Ehron que podara las ramas porque haba un problema
con las alcantarillas. Ahora, parece que han movido el rbol.
Ella estaba en lo cierto. El rbol estaba por lo menos noventa centmetros
alejado de la casa a diferencia del ao pasado.
Huh. Podaron las ramas?
No lo s. Ehron se dirigi hacia atrs para comenzar y a m me dio mucho
sueo repentinamente. Me recost para tomar una rpida siesta y cuando
me despert, se haba ido. Ella frunci el ceo.
No, pens l. El ngel probablemente la hizo ir a dormir y movi el maldito
rbol.

104
Probablemente solo estas cansada. Mientras el embarazo progresa,
imagino que necesitaras ms descanso. Mantuvo abiertos sus brazos y
Abby se recost en su pecho.
Tal vez. Supongo que debo agradecerte.
Por?
El congelador, la comida, la ayuda que Ehron me proporciono, lo que
sea que haya hecho...
Abby, ya me has agradecido por el congelador y la comida. Si quieres
agradecerme por cualquier cosa, djame llevarte a cenar.
Pero podemos ir adentro y puedo prepararte algo aqu. Dios sabe que
conseguiste suficiente comida como para alimentar a un batalln.
Tristan sacudi la cabeza. No crea poder ir all dentro y disfrutar de comer
con Abby, con los recuerdos de hacer lo mismo que David cruzando su
cabeza.
Eso es para ti, para despus. Me hara muy feliz que vinieras a comer
conmigo.
Los labios de Abby se curvaron formando una sonrisa.
En ese caso...


Abby bajo su vaso, suponiendo que era probablemente la nica mujer con
la que Tristan haba cenado y que haba pedido leche y spaghetti. Su
plato estaba vaco, y daba sorbos a su copa de vino mientras la
observaba. Sus sentimientos por Tristan estaban aumentando de una
manera alarmante, ella paso la noche en su casa, por el amor de dios,
pero no saba nada de la vida que l haba tenido antes de ella, mientras
que ella haba compartido con el mucho acerca de David. Cuadro sus
hombros y tomo una respiracin profunda.
Cmo era ella?
Quin?

105
Tu esposa.
Oh. Tristan junto sus manos. Cariosa, paciente, inteligente,
generosa. El miro ms all en la distancia con tristeza en sus ojos.
Desafortunada.
A qu te refieres?
Abby, no era el mejor esposo. Me amaba, o al menos ella actuaba
como si lo hiciera. No te lo puedo asegurar porque el nico momento en
que corresponda a sus sentimientos era en la habitacin. Se encogi.
Lo siento, ese no es un tema corts.
No te disculpes. Abby acaricio su vientre. Creo que ambos podemos
decir sin problemas que tuvimos sexo con nuestros cnyuges.
Sus labios se curvaron en seal de una sonrisa.
Buen punto. Pero, considerando mi matrimonio, no estaba ah. Hacamos
juntos apariciones pblicas, vivamos en la misma casa pero no era el
ms atento de los esposos. En ocasiones Tristan se detuvo a tomar otro
trago, mis recuerdos parecen ser como mirar a travs de la ventana y ver
la vida de otra persona.
Que extrao. Abby no poda entender porque ella apreciaba sus
recuerdos con David porque, hasta el ltimo da, la mayora de ellos eran
buenos.
Qu cambio?
Tristan se encogi de hombros.
Me transforme en un hombre completamente diferente durante mi ao
sabtico.
l sonri, como si hubiese dado un puetazo subyacente que tuviera que
remarcar.
Crees que permanecers como eres ahora?
Y cmo pregunto l, luciendo entretenido, soy ahora?
Atento, carioso, protector, y tengo el sentimiento de que entre ms
tiempo pasamos juntos, ms descubro acerca de ti.

106
l se rio por lo bajo y tomo otro trago de su vino.
No tengo duda de eso.
Estoy segura de eso y eso era importante, vas a estar fuera mucho
tiempo, ahora que has vuelto a trabajar?
Estar fuera algo. Es la naturaleza de mi trabajo. Pero tambin he
descubierto que la habilidad de delegar algo a alguien es una cosa
maravillosa. Les he avisado a los ejecutivos que estn ms que
capacitados para manejar las responsabilidades que sola tomar
personalmente.
Eso es bueno. Ella respir en una seal de alivio.
Estabas preocupada de no verme?
Abby asinti.
No lo ests. Tristan alcanzo a travs de la mesa sus manos y las sostuvo
tiernamente. T eres infinitamente preciada para m. No pasare ms
tiempo en Atlanta que el necesario. No quiero estar lejos de ti Tristan miro
hacia su estmago, o del beb.
Abby sinti sus ojos humedecerse. Sus manos eran muy fuertes, su voz
confiada, sus ojos sinceros.
No tienes un complejo de hroe personal o s?
No, no soy un hroe por completo, Abby.
Tena una expresin encantadora en su rostro. Ella sonri y eventualmente,
Tristan lo hizo tambin. l la haba salvado de perder la esperanza. Cmo
es que no poda verlo?
Crees que no eres un hroe. Bueno eso es exactamente algo que un hroe
dira de s mismo.





107
Captulo 15

Traducido por Lore
Corregido por Leluli

or qu los mdicos hacen una ecografa hoy? Tristan
sigui a Abby alrededor de su sala de estar mientras
ordenaba. La casa estaba impecable, el servicio de
limpieza se encarg de eso. Pero Abby estaba inquieta. La gestacin.
Slo para medir el crecimiento. No he sido capaz de sentirlo tanto
ltimamente y mi obstetra orden, como medida de precaucin, de
verdad. Abby mir su reloj. Me pregunto dnde estn mis padres.
Tristan mir hacia la puerta, ms nervioso a cada segundo, por varias
razones. Los padres de Abby haban amado a David. l haba encantado
a su madre con facilidad. Su padre era otro asunto, pero incluso David se
lo gan fcilmente cuando revel sus pases para la temporada de los
Bravos.
Jackson Adams, el padre de Abby, era de la opinin que los historiadores
lo tenan mal. Jess no naci en Beln; naci en el Turner Field.
En esta ocasin, Abby era viuda, embarazada de David y Tristan era un
hombre de negocios con una reputacin despiadada. Jackson era
contable en una firma de derecho internacional, por lo que estara muy
familiarizado con Tristan Ramirez. El hombre haba sido protector de su
nica hija antes, pero Tristan era una nueva persona en la vida de Abby,
combinado con su reputacin, esto iba a hacer que Jackson fuera
excepcionalmente aprensivo.
Ella frunci el ceo y mir el reloj de nuevo.
Nunca llegan tarde.
Tu cita es en una hora?
Uh huh. Ella mir por la ventana, nerviosa.
P

108
Tal vez deberas llamarlos.
Debera. Abby haba presionado unos pocos nmeros y manteniendo
el telfono en su odo, apoyando la otra mano protectora sobre su panza y
destacando la otra razn para el nerviosismo de Tristan.
Hoy iba a ver a su beb por primera vez. A Tristan no le importaba un
comino que biolgicamente, otro hombre fuera su padre. Este beb era
suyo, independientemente de cual fuera su cuerpo ahora. l sera el que le
enseara a dar patadas a un baln de ftbol en el patio, hablara con l
acerca de las chicas y le dara la mano a Abby mientras cruzaba el
escenario en la graduacin. Y los mdicos no habran ordenado una
ecografa para estar seguros, no? Crean que algo andaba mal?
Mam, oye. Dnde estn? Qu? Est bien? Necesitas que vaya?
Puedo pasar y recoger algo para la cena. Est segura? S, te lo prometo
voy a hacer que te impriman una imagen tambin. Claro. S. Yo tambin te
quiero. Adis.
Abby se volvi hacia Tristan, con el ceo fruncido.
Pap tiene una migraa. Mam acaba de llegar a casa del mdico.
Tuvo que llevarlo para una inyeccin.
Lo siento.
Ella se encogi de hombros.
Yo tambin. Pero sucede. No son por lo general bastante malas para l ir
al mdico, sin embargo.
Estaba molesto por m estando contigo?
No. No les haba dicho. Ellos saben que nosotros nos vemos y pasamos
juntos mucho tiempo, pero yo no les haba dicho que te ped estar all
tambin.
Oh. Eso le compr un poco de tiempo, por lo menos.
Bueno, supongo que ser mejor irnos. Puede ser un poco difcil de
encontrar estacionamiento en la oficina a la hora del almuerzo.
Tristan palme sus llaves y sonri.

109
Estoy listo cuando t lo ests.
Por suerte, haba un estacionamiento cerca de la entrada, pero eso no
significaba absolutamente nada. Abby se registr cuarenta y cinco
minutos atrs y no la haban visto an. Tristan mir alrededor de la sala de
espera y vio a la mujer que haba estado all con ellos la misma cantidad
de tiempo.
Esto es simplemente ridculo.
Abby lo mir con esos hermosos ojos azules.
Ests bien ?Pareces ms nervioso que yo.
De inmediato se calm.
Estoy bien. Es simplemente todo este concepto de espera en la atencin
mdica.
Luch por no sonreir.
Tcnicamente, mi cita era hace tan slo hace diez minutos atras.
Alguien, y no voy a dar nombres, nos trajo hasta aqu en un tiempo
rcord. Ella puso su mano en el brazo. Adems, yo estoy un poco
contenta de que no hay carriles expresos aqu. Quiero que los mdicos se
tomen su tiempo y obtengan una buena mirada en l.
Abby Daniels.
El corazn de Tristan empez a galopar. Estoy a punto de ver a mi hijo.
Abby se puso de pie.
Ests seguro que quieres entrar conmigo?
No hay ningn lugar donde preferira estar.


Abby se ri mientras la ecografista le aplicaba el gel.
Me hace cosquillas.

110
La mujer se ech a rer.
Lo siento. Por lo menos ahora es clido. Cuando naci mi hijo mayor, le
juro que almacenaban este gel en el freezer antes de usarlo en las mujeres
embarazadas.
Abby se encogi.
Tendras que despegarme del techo si esto estuviera fro.
Oh, cario, yo lo hice. Confa en m. Ella se volvi a Tristan, que estaba
junto a la cama como perro guardin de Abby. Quieres tomar asiento o
debera moverla?
Tristan se volvi una sombra brillante de color rosa.
Dnde me siento?
Voy a estar trabajando aqu y, lo siento, no puedes tener mi asiento. Trae
un silla de la esquina y sintate junto a la cabeza de la mam.
Tristan si lo que se le orden, y Abby sonri expectante. Ella extendi su
mano y not un ligero temblor mientras envolva sus dedos alrededor de los
suyos.
Cmo ests?
Emocionada de ver a mi nio.
Est bien, chicos, es hora del espectculo. La tcnica aplic la varita y
la habitacin se llen de un sonido de tac, tac, tac.
Qu es eso?
Es el corazn del beb.
Abby mir a Tristan mientras miraba el monitor.
Ese es l?
Claro. Esa es su pierna. La palabra fmur apareci en la pantalla
cuando la tcnica la escriba.

111
Abby, su longitud del fmur es de aproximadamente una o dos semanas
antes de lo previsto. Parece que tendrs un jugador de baloncesto en tus
manos.
Ser alto.
Tristan le apret la mano. Compartir esta experiencia con l fue increble.
Observ la pantalla con fascinacin. Ella sonri, con los ojos brillantes por
las lgrimas contenidas.
Y aqu est la foto del muchacho. Ah est la trtola.


Tristan deseaba poder distinguir las distintas partes de su beb, pero todo
pareca una mancha gris. La tcnica se abri camino hasta el corazn y se
detuvo all. El resto de sonido se detuvo a excepcin del golpe rpido. La
visin de Tristan borrosa mientras observaba el movimiento rtmico del
corazn de su hijo.
Esto es increble.
Los dedos de Abby se apretaron alrededor de l, y l mir hacia abajo
para verla llorando. Tristan se inclin, sus labios en su odo.
l es perfecto, Abby. Lo has hecho muy bien.
Ella lo recompens con una sonrisa y pronunci gracias.
La tcnica termin y se puso de pie, las impresiones en la mano. Su rostro
era neutral, su humor de antes desapareci.
Voy a ir a buscar al mdico y vuelvo.
Abby se apoy como pudo.
Hay algo mal?
Nada de lo que debas preocuparte. Slo creo que veo un poco de
exceso de lquido y quiero que el mdico lo corrobore.
Cuando la puerta se cerr, Abby mir a Tristan con preocupacin.

112
El exceso de lquido? Qu puede ser?
Envolviendo sus brazos alrededor de Abby, l se qued mirando la puerta.
No lo s. Pero antes de que nos vayamos, nos vamos a enterar.
Abby, por qu no te hiciste la prueba de tolerancia a la glucosa?
Ella mir al doctor Reynolds.
Ped reprogramar esa maana porque tena vmitos. Me dijeron que
alguien me volvera a llamar con la nueva fecha.
Recuerdas con quin hablaste?
No. Yo estaba bastante enferma ese da. Lo siento.
Mmm. Bien, ste es el trato. Has tenido algunas pruebas de glucosa
normales aqu en la oficina y la ecografa muestra claramente
polihidramnios, que es bsicamente una cantidad excesiva de lquido
amnitico. Creo que probablemente tienes diabetes gestacional.
Tristan se puso rgido, y Abby asinti.
Mi mam la tuvo conmigo. Y el beb? Todo se ve bien con l?
l se vea bien, pero vamos a darle seguimiento por el resto de su
embarazo. Hay riesgos con la polihidramnios.
Abby respir hondo.
Cmo qu?
Podra resolverse por su cuenta, pero hay otras posibilidades, como el
prolapso del cordn umbilical, el parto prematuro, ruptura prematura de
las membranas, desprendimiento de la placenta. Tristan se sinti enfermo
y Abby tena el mismo aspecto.
El doctor Reynolds se dio cuenta y le dio unas palmaditas en el hombro.
Pero vamos a seguirte de cerca. Ahora, necesitas venir a primera hora
de maana para una prueba de tolerancia a la glucosa. Va a tomar un
tiempo, as que trae un libro o algo para mantenerte ocupada. Ellos lo
arreglaran todo al frente y quiero verte de nuevo la prxima semana para
su cita programada.

113
Gracias, doctor Reynolds.
Espera. Tristan di un paso adelante para bloquearlo antes de salir, si
fuera necesario. Si este hombre intentaba de salir por la puerta, iba a tener
un metro noventa y ocho de hombre enojado con el que tratar. Por
qu no la pueden examinar ahora?
Debido a que la primera lectura se toma en ayunas, y supongo que
Abby ha comido hoy. l la mir para su confirmacin.
Ella asinti.
Lo he hecho.
Bueno, entonces, tenemos que esperar hasta la maana. El doctor
Reynolds volvi su mirada hacia Tristan. Pero estoy de acuerdo en que
esto se haga lo antes posible.
Dejar que se nos informe cuando tengan los resultados Tristan exigi
en un tono que no admita rplica.
Abby conocer los resultados maana.
Con eso, el doctor Reynolds sali y Abby puso la mano en el brazo de
Tristan.
Podemos salir de aqu? Tengo que llorar.
Por supuesto. l le tom la mano mientras caminaban hacia el frente,
sabiendo exactamente lo que quera decir.
Se senta bastante asustado como para llorar tambin.


Abby suspir mientras presiona colgar.
Qu dijo?
Diabetes gestacional definitivamente, pero debe ser manejable con
dieta. Lo que significa que no ms azcar, cuidar mis carbohidratos.
Tambin tengo que empezar a supervisar el azcar en la sangre.
Bsicamente, tengo que eliminar todo lo de mi dieta que he estado

114
anhelando. Ella mir hacia la cocina. Debera enviar mis porqueras
escondidas contigo para librarme de la tentacin.
Tristan no estaba muy contento con la idea de dejar aqu sola. Si por l
fuera, sus porqueras estaran a salvo porque ella estara en su casa.
Qu clase de contrabando escondes?
Snickers, Reese y Goobers.
l arque una ceja y sonri.
Temes que la industria del man de Georgia no est obteniendo
beneficios?
Abby esboz una sonrisa.
Parece como que s, eh. Ella se dej caer en el sof y puso la mano
sobre su vientre. Tristan se sent a su lado.
Gracias a Dios que el beb est bien.
S, lo est. Ehron tena una extraa habilidad para aparecer justo
cuando Tristan ms lo necesitaba, y ayer por la noche, el ngel pas la
mayor parte de una hora asegurndole que tanto Abby y el beb estaban
bien. Abby apoy la cabeza en su hombro y Tristan cerr los ojos,
saboreando su cercana.
Gracias por pasar tanto tiempo conmigo el ltimo par de das. Ella se
acarici la mejilla contra su hombro. El tener a alguien conmigo ha
hecho esto ms fcil.
Yo nunca voy a dejarte de nuevo.
Abby, mrame. Ella levant la cabeza. No hay ningn lugar donde
preferira estar. Tristan le dio un beso y el primer contacto de sus labios
sobre los de ella se senta como volver a casa.
Abby respondi, gimiendo en voz baja en su boca y Tristan profundiz el
beso.
Sinti una mano en su hombro, acercndolo ms. Quiere esto. Se dio la
vuelta, por lo que podra aliviar su espalda en el sof y se ech hacia atrs
para que pudiera ver su rostro.

115
Tristan. Los ojos de Abby eran brillantes y sus labios se abrieron, su
pecho agitndose con cada respiracin.
Quieres esto, Abby ? Por favor, Dios, haz que ella quiera.
Ms que nada.
Tristan baj la cabeza y le bes el cuello. Ella arque la espalda y gir la
cabeza hacia un lado para permitirle un mejor acceso. Besarle el cuello
siempre volva salvaje a Abby, y sus jadeos le hizo saber que ella amaba lo
que estaba haciendo.
La bes hasta que lleg a la parte superior de su camisa, y ella llev sus
temblorosos dedos hasta el primer botn. Tristan observ con fascinacin
como su camisa se abri y su cuerpo qued expuesto. La piel de Abby era
tan impecable como la recordaba, sus pechos un poco ms llenos. Las
copas del sujetador eran modestas, pero no lo suficiente como para
ocultar su belleza recatada. Ella levant la vista, vacilante, como en duda
su opinin sobre su cuerpo de embarazada.
Abby dijo mientras pasaba sus dedos ligeramente sobre el borde
cordn del sujetador, eres hermosa.
En silencio, dej que sus acciones le respondieran cuando ella tir de su
camisa. Tristan rpidamente se la pas por la cabeza y lo arroj a un lado.
La bes de nuevo, mordiendo su labio inferior ligeramente antes de
explorar su boca con la lengua. l palme sus pechos y ella gimi.
Se ech hacia atrs.
Estn sensibles?
Ella asinti entusiastamente, con los ojos vidriosos por el deseo.
S.
Debo dejarlos tranquilos?
Ni se te ocurra.
Abby le pas los dedos por el pelo y le susurr palabras de aliento. Tristan la
levant. Ella lo mir con sorpresa hasta que ella se dio cuenta de que iba a
la sala.

116
La ltima puerta a la izquierda.
l asinti y sigui su camino, pensando en las muchas veces que haba
caminado por esta misma sala con Abby en sus brazos, slo que esta vez,
las circunstancias eran completamente diferentes. Tristan lleg a la puerta
de la habitacin y se detuvo brevemente. La cama donde pas otra vida
haciendo el amor con Abby era una presencia amenazante.
Eso no importa. Hacer el amor con ella como Tristan es lo que importa. Sus
pies los llevaban tanto a la cama y l baj a Abby lentamente.
No me sueltes.
Nunca. Tristan respir hondo y se prepar. Condenadas fueran las
expectativas y reglas, l iba a decirle: Abby, te amo. Nunca ms te dejar.
Son el timbre. Los dos se volvieron y miraron hacia la puerta del
dormitorio.
Esperas a alguien?
Abby sacudi la cabeza, sus ojos se abrieron.
No.
Tristan se puso de pie, y Abby se levant de la cama. El timbre segua
sonando y pronto un rpido golpeteo acompa a la campana.
Esa es la llamada de mi mam susurr Abby, y nuestras ropas estn
ah.
Vamos. Tristan camin tranquilamente de vuelta a la sala y dijo una
oracin silenciosa de agradecimiento. Cuando estaban construyendo,
haba hablado con Abby por las ventanas a cada lado de la puerta para
que nadie fuera capaz de ver dentro, ahora su madre no tendra una visin
clara de la falta de ropa de ellos.
Ese maldito golpe haba sido la perdicin de su existencia hace aos.
Diane tena la extraa habilidad de interrumpir la vida sexual de su hija
recin casada y David haba maldecido su mala suerte en voz baja cada
vez que sucedi.

117
Tu camiseta esta al revs Abby susurr mientras se diriga a la puerta.
Tristan corrigi su error y Abby respir hondo antes de girar el picaporte.
Mam, hey! Qu ests haciendo aqu?
Diane bes rpidamente a Abby en la mejilla y le palme el vientre antes
de entrar.
Tu padre vomitaba como un grifo anoche. Yo habra llamado, pero
estaba tan cansado, me qued dormida tan pronto como se qued
dormido. Decidimos venir hoy, as que pudimos Diane dej de hablar
cuando vio a Tristan la sala. l sonri y salud hola cuando Jackson entr
por la puerta detrs de ella.
Mam, pap, este es Tristan. Tristan, estos son mis padres, Jackson y
Diane Adams. Nadie habl durante un momento de tensin despus
Tristan dio el primer paso. l sonri y se acerc a su madre con la mano
extendida.
Diane, es muy agradable conocerte.
Uh huh. Su madre le estrech la mano con rapidez, vacilante, antes de
mirar a su hija con preocupacin y los ojos muy abiertos.
Tristan ignor y estrech la mano de su padre.
Jackson, es un placer conocerte tambin.
El movimiento de la mano de Jackson era firme, casi dolorosamente, como
si el hombre estuviera recordando a Tristan que Abby era su hija.
Lo mismo digo. Sugiero que todos nos sentemos, y mi nia puede
empezar a decirme por qu demonios ests aqu.


Diane se excus a la cocina con el pretexto de hacer un poco de t para
todos y llam a Abby para que la ayudara.
Obviamente, nadie le haba dado una pista ya que su voz estaba molesta
y comenz a cuestionarla:

118
Dios mo, Abigail! l se parece, bueno, l es guapo, pero da miedo. Dios,
esta, probablemente, en una lista de vigilancia del FBI. Qu hace aqu en
Atlanta?
Tristan poda imaginarse a Abby rodando los ojos. Sabiendo que la voz de
su madre haba sido oda, Abby no se molest en bajar la de ella.
l es un terrorista del melocotn, mam. l y la gente de su nacin
plagan de terror a Espaa, han tramado hacerse cargo de Georgia por
nuestra cosecha de melocotn. Tengo la suerte de que llegaras cuando lo
hiciste. Ha estado preguntando mucho acerca de la granja del abuelo, y
estoy empezando a sospechar de l.
Tristan se ech a rer cuando Diane reprendi a su hija, pero cuando
levant la vista, Jackson estaba dndole una mirada asesina.
Tristan se puso serio de forma rpida y levant las manos.
No soy un terrorista, lo juro.
Oh, te creo. Jackson tom una respiracin profunda y cuadr los
hombros. Yo tambin s condenadamente bien lo que eres: Tristan
Ramirez, director general de TER Holdings. Nadie sabe mucho acerca de tu
vida personal, pero en el mundo de los negocios, las personas tienen
miedo de ti. Al empezar a buscar las empresas a la que comprar, los
presidentes de ellas tienden a hacer cosas como saltar de las ventanas del
piso quince. Y ahora ests aqu con mi recientemente viuda y muy
embarazada hija, y ni siquiera tienen la decencia de peinar su cabello
despus de hacer lo que fuera que estaban haciendo cuando llegamos
aqu. Los ojos de Jackson se estrecharon. No me gustas, no te quiero
en cualquier lugar alrededor de mi beb y con mucho gusto te comprara
un boleto para que te largues como el infierno fuera de Georgia. As que
me dices por qu ests aqu, y lo que ests haciendo con Abby.
Tristan hara cualquier cosa por Abby. Haba hecho a los ngeles romper
las reglas y, estaba, bsicamente, desafiando el orden natural de las cosas
slo para conseguir ms tiempo con ella. Pero, a pesar de que entenda la
animosidad, no iba a cruzarse de brazos y dejar que Abby sea asustada
por sus padres.

119
Abby y yo estbamos asistiendo al mismo grupo de sobrevivientes. Mi
esposa muri. La expresin facial de Jackson se suaviz, brevemente.
Mi ms sentido psame.
Gracias.
Se conocieron en este grupo y ella se te acerc?
No. Tena un asiento libre a su lado, y lo tom.
Uh huh. Y no haba ms asientos libres? Jackson acentu sus palabras
haciendo un movimiento circular con los dedos.
A Abby pareca que le vendra bien un amigo.
Y eso seras? Mira Tristan Jackson escupi el nombre como si fuera
una blasfemia, no se te conoce exactamente como un tipo amigable.
Qu hara que desearas cambiar tus maneras por mi hija?
Tomo una respiracin profunda, contando hasta tres.
Seor Adams, acosa a todos en la vida de Abby o acabo de sacar la
pajita ms corta?
Las ventanas de la nariz de Jackson se encendieron.
Cada vez que me encuentro con un magnate de las corporaciones que
ha hecho miles de millones al diezmar los negocios de otras personas, yo,
ciertamente, hago preguntas.
La frustracin de Tristan creci, pero l mantuvo su calma.
En realidad, creo que dije acosar y, si eres honesto contigo mismo,
admites que es lo que ests haciendo aqu. Tenemos una cosa en comn.
Abby. Los dos queremos que sea feliz. Dicho esto, puedo respetar su
posicin, ya que has criado una impresionante mujer. Si vivo dos vidas ms,
no podra ser la mitad de la persona que es Abby. Jackson no tena idea
de cun literales eran las palabras de Tristan. Pero no voy a tolerar que
usted destruya mi carcter, porque con ella, por ella y al lado de ella, yo
soy una persona diferente. Yo no soy el CEO, soy el hombre que se
preocupa profundamente por esta mujer que usted crio. As que si
podemos llegar a algn tipo de mutuo entendiendo aqu, me gustara que

120
furamos amigos. Pero Tristan hizo contacto visual con Jackson,
independientemente de su opinin de m al final de esta conversacin l
seal a s mismo. Estoy aqu porque Abby significa mucho para m. Es
importante para m que tu esposa piense que soy un terrorista o que me
han catalogado como la reencarnacin de Dahmer? Malditamente muy
poco.
Jackson estaba sentado con la boca abierta, analizando todo lo que
Tristan dijo.
Puedes hacerlo? Por Abby?
Jackson se inclin hacia adelante y apoy los codos en las rodillas.
T no me gustas.
Hay das que no me gusto a m mismo tampoco. Pero, de nuevo, me
pregunto, puedes aguantar me, si puedo hacerla feliz?
Su padre seal a Tristan.
Muchacho, si le haces dao
Prefiero morir que lastimar a Abby.
Jackson se burl.
Eso se puede arreglar. Tengo acceso a una gran cantidad de tierra y un
montn de gente que me va a dar una coartada.
Tristan libr la sonrisa y le tendi la mano.
Trato.
Jackson vacilante sacudi la mano extendida de Tristan.
Slo para que conste, yo no destruyo empresas, Seor Adams.
No?
Yo invierto en compaas. Si no pueden sostener su parte del trato, yo las
absorbo en mi empresa. Pero todo el mundo recibe un paquete de
indemnizacin si no podemos encontrar otro trabajo para ellos dentro mi
empresa.

121
Jackson neg con la cabeza.
Eso no es lo que he odo.
Francamente, no te sorprende? Probablemente obtienes tu informacin
de mi competencia directa. El boca a boca se propaga rpidamente, y
hace mucho dao. Tristan suspir. La excepcin es ese CEO que
realmente se arroj por una ventana.
El labio de Jackson se acurruc en una sonrisa.
Por lo menos eres lo suficientemente hombre para admitirlo.
El hombre malvers a su propia compaa, despus vino a nosotros para
un prstamo. Las autoridades lo estaban investigando por cargos
criminales. El da que se arroj por la ventana fue el da en que alguien en
la oficina del fiscal le dio la informacin de que su casa iba a ser registrada
en busca de evidencia.
Entonces, por qu no aclarar algunos de los rumores?
Tristan se encogi de hombros.
Yo no opto por dejarme llevar por el miedo, pero hay que admitir que da
una cierta cantidad de respeto.
Jackson era un sargento retirado y Tristan saba que era del tipo pensante
que camina despacio y tiene una vara muy alta. El hombre respir hondo y
mir por encima del hombro hacia la cocina.
Yo supongo que puedo ver tu punto.
Bueno. Entonces me gustara que furamos amigos. Por el bien de Abby,
y por el nuestro.
Hablas en serio acerca de mi hija?
Si l supiera.
S. Mientras ella me deje mantenerme alrededor, voy a estar aqu.
Abby y su mam regresaron en la habitacin. Tristan mir a Abby con una
sonrisa, y ella mir hacia atrs y adelante entre su padre y l. l le hizo un
gesto apenas perceptible para hacerle saber que todo estaba bien. Y lo

122
estara. Tan pronto como Abby amara a Tristan tanto como l la amaba,
todo estara bien.


Diane tena sus copias de las imgenes del ultrasonido a buen recaudo en
su bolso. Tristan slo poda esperar a llegaran a la puerta antes de que las
comparaciones comenzaran de nuevo.
Creo que tiene mi nariz o que tiene las orejas de Jackson.
Tristan hizo una nota mental para preguntarle Ehron sobre eso.
Seguramente el ngel podra contar sobre las orejas de antelacin; tal vez
hacer algo al respecto, si su hijo realmente haba heredado esa maldicin
de Jackson.
No es que l fuera a sealarlo a nadie, pero Tristan estaba bastante seguro
de que las orejas de Jackson podran captar la recepcin por satlite.
Diane lo abraz mientras l contemplaba en silencio la gentica.
Ven con Abby a casa maana por la noche para la cena. Voy a asar
carne y tendremos patatas dos veces horneadas, ensalada y limonada
recin exprimida.
Me encantara, pero en realidad he de ir al juego de los Bravos de
maana por la tarde y podra demorarse.
Las cejas de Jackson subieron.
Dnde estn tus asientos?
Tengo un palco de lujo. O, mejor dicho, mi compaa lo tiene.
Mmm...
Oh dejar de babear, pap. T has estado en tantos partidos de los
Bravos, la gente de las concesiones te conoce por tu nombre.
En realidad Tristan aadi con una sonrisa contemplativa, tenemos
espacio en la suite si deseas ir. Jugaran con los Gigantes. Los ojos de

123
Jackson brillaban de deseo, a pesar de su casual encogimiento de
hombros.
Si ests seguro de que tienes espacio...
Lo tenemos.
Entonces s, agradezco la invitacin.
Lo tengo. Tristan reprimi una sonrisa.
Es un placer. El juego es a las cuatro.
Jackson trat de ser brusco pero una sonrisa se abri paso.
Lo s. Nos vemos maana.
Los padres de Abby se fueron y Tristan saba dnde estaba con su padre.
Una vez que Jackson estaba seguro de las intenciones de Tristan, ellos se
llevaran bien. Abby, sin embargo, era otra cosa. No poda estar ms sola.
Tristan esperaba que ella estuviera de acuerdo con lo que l haba
planeado.


124
Captulo 16

Traducido por Felin28
Corregido por Vickyra

espus de que su familia se fuera, Tristan se sent en el sof y
exhal.
Mi padre te ha estado dando dificultades?
No, no. Eso est bien. En realidad, l ha demostrado su
desagrado hacia mi profesin claramente y entonces que me he mudado.
Entonces ella frunci el ceo ante la frase de Tristan, qu pasa?
Abby, me gustara que vineras conmigo a mi casa.
Sus ojos se abrieron con sorpresa.
Por qu?
Porque estas embarazada de siete meses y acabo de descubrir que
tienes diabetes gestacional. Me hara sentir mejor saber que yo te estoy
cuidando.
Abby parpade, pero se qued en silencio. Tristan frunci las cejas, con
una clara preocupacin en sus ojos.
Desde el da en que se conocieron, lo nico que haba hecho era cuidar
de ella, preocuparse por su bienestar. Y de verdad, que la atendiera le
haca sentirse malditamente bien. l quera hacer esto por ella. Dios, ella
quera saltar en sus brazos.
Abby?
Me encantara.
Tristan se puso de pie, firmemente.
Bien dijo con una sonrisa. Vamos a empacar.
D

125
De cualquier manera hay tiempo, Alice. No estoy seguro de cunto
tiempo. Esta es una gran idea. No, no hay necesidad, maana estar bien.
Abby estaba en la puerta de la oficina de Tristan y escuch. Se paseaba y
hacia un gesto con su mano libre mientras hablaba por telfono. David
sola hacer lo mismo.
A las nueve est perfecto. Tmate tu tiempo. Gracias, Alice. Te ver por
la maana. Tristan se acerc a su escritorio y dej el telfono.
Quin es Alice?
Tristan se gir sorprendido.
Mi secretaria. Ella regresar en la maana porque voy a estar trabajando
desde aqu por un tiempo.
Abby entr y mir alrededor de la habitacin. Inmensa era insuficiente. El
escritorio de Tristan era enorme, probablemente del tamao de una mesa
de comedor de sus padres. Un ancho silln de cuero estaba colocado
detrs del escritorio.
El lugar estaba limpio, con excepcin de algunos cuadernos de notas, un
bolgrafo y un ordenador porttil. Haba tres diferentes monitores en una
mesa detrs de su escritorio, Twitter estaba en una de las pantallas.
Al cuestionar la mirada de Abby, Tristan se encogi de hombros y dijo:
Estoy viendo lo que est en tendencia. Mi compaa est en algo nuevo,
y estoy interesado en la opinin pblica.
Al otro lado de la habitacin, haba otra mesa y diversos equipos de
oficina en la mesa de al lado.
La imagen en el escritorio es lo que llam ms la atencin de Abby. Alice,
ella asumi, y un hombre con su brazo alrededor de ella. Haba ms fotos,
de nios pequeos, un nio y una nia, un retrato de familia.
Tristan estaba a su lado.
Ella es Alice y su esposo.
Ella es muy hermosa.

126
Michael, su marido, dice que siempre lo ha sido. l dice que cuando
entr en la cafetera con su padre, ella le rob el aliento. Mir a Abby
con una sonrisa en su rostro.
Conoces a su familia?
Alice, su esposo y su hijo trabajan todos para m. Michael y yo no nos
hemos hablado desde hace algn tiempo. Han estado casados durante
treinta aos y parece ser que se aman como dos recin casados. Cada
vez ms.
Abby sinti un gran alivio. Ella siempre se haba sentido incmoda en torno
a la secretaria de David, que nunca ocult su deseo por el marido de
Abby. Incluso en presencia de ella, Marianne se rea con David, tocaba su
brazo, lama sus labios. Abby dese, muchas veces, haber hablado esto
con David, pedirle que la sacara. Pero era una cuestin discutible. No
poda hacer nada al respecto ahora. Todo lo que poda era concentrarse
en este momento que era el hecho de Alice no era una amenaza. Lo que
dejaba slo una pregunta.
Por qu ests trabajando desde tu casa?
Por ti. Abby frunci el ceo y continu. Me gusta tenerte cerca,
saber que hay alguien cerca para ayudarle, por si surge alguna
necesidad. Tristan frunci el ceo. Estoy llevndolo demasiado al
extremo?
Abby sacudi la cabeza.
No. En realidad es... bastante agradable.
Bueno. Porque no puedo prometerte que retroceder, aunque puedo
intentar mejorar cualquier tendencia sobreprotectora.
Creo que puedo soportarlo. Ella sonri dulcemente.
Tristan pareci relajarse.
T me haces feliz. Siempre me has hecho feliz.
Abby lo mir, confundida.

127
Pero ambos nos conocemos solamente desde hace menos de dos
meses.
Algunas veces, un instante es todo lo que necesitas para darte cuenta
de que has encontrado a alguien especial. Tom una respiracin
profunda y gir su cuello sobre sus hombros. No has comido nada desde
el desayuno.
Estaba demasiado nerviosa para comer. Pero estoy con un poco de
hambre.
Tristan le tendi la mano.
Entonces vamos. Djame buscarte algo de comer.


Algunas veces, un instante es todo lo que necesitas para darte cuenta de
que has encontrado a alguien especial.
Las palabras de Tristan se repetan en su cabeza, quitndole en su lugar el
sueo. Era la una de la madrugada, y ella no haba logrado ni dormitar.
Ech un vistazo a su larga, delgada figura se estir en su lado de la cama.
l, al otro lado, era como una luz. Suspirando, inquieto, ella se impuls para
levantarse y vag en la habitacin hasta que se encontr de pie frente a
la ventana, mirando el csped. Era luna llena, iluminando perfectamente
un cielo sin nubes. Abby poda verlo todo, incluyendo los rboles de
melocotones. Incluso desde aqu, los frutos eran visibles. Si ella todava
estaba aqu dentro de dos de semanas, planeaba hacerle a Tristan una de
las tartas de melocotn de su abuela.
...has encontrado a alguien especial.
Abby saba esto. l era especial, si esa era la palabra correcta. David
haba perseguido Abby debido a que se comport como la versin ms
joven de s misma a quien le gustaba jugar cruelmente para que la
consiguieran. Con Tristan, haba hecho eso. Y, Abby se dio cuenta de que
ella ya no deseaba seguir jugando aquello con l. Se alegraba de que l
estuviera aqu y quera estarlo, hacerse cargo de ella, y que no haba

128
ningn lugar donde se sentira ms segura que en los brazos fuertes de
Tristan.
un instante es todo los que necesitas
No es que ella pudiera marcar este tiempo como un comienzo, pero Abby
as lo senta. Ha pasado poco tiempo, an sigue de luto por su marido,
Abby se agach. El beb pate bajo su mano, y ella mir hacia abajo.
Pens en su ltima ecografa y la mirada en el rostro de Tristan al ver a su
hijo en la pantalla. Haba mirado con asombro como el beb se movi,
como si l fuera el padre.
Abby? Ests bien? Se puso de pie a su lado, mirando hacia abajo con
preocupacin. No se le hizo raro que la hubiera escuchado salir de la
cama.
Abby puso su mano en su brazo y se apoy en su pecho.
No poda dormir.
Tal vez deberas acostarte.
Lo haba intentado. Estar acostada al lado de Tristan no la relajaba. De
hecho, era exactamente todo lo contrario.
Ella haba contado ovejas. Contado hacia atrs desde cien. Haba ledo.
Senta que nada funcionaba. Su mente estaba corriendo sin detenerse, y
su cuerpo vibraba con su cercana.
Esto no me ayuda. No consigo que mi mente se apague.
Tristan bes la parte superior de su cabeza.
Te gustara una taza de leche caliente?
No.
Un bao?
Abby sacudi la cabeza.
No, gracias.
Tristan la envolvi entre sus brazos.

129
Entonces, Qu va a ayudarte a dormir?
No estoy segura de nada en estos momentos. Pero me hace sentir bien
estar cerca de ti.
Qu puedo hacer para que te duermas?
Abby mir hacia arriba para ver una sonrisa en su cara y ella gir sus ojos.
Creo que sabes mejor que nadie eso. En realidad, me haces sentir
segura.
Tristan jala de ella hacia la cama.
Entonces, por supuesto, que te acostaras conmigo.
Abby se meti en la cama junto a l y se acurruc a su lado. Tristan se puso
de cucharita detrs de ella, por lo que su brazo lo puso en su vientre
crecido. Abby suspir, contenta, como una mujer enamorada.
Oh, Dios mo, amo a Tristan.
Ella contuvo el aliento, y Tristan se levant sobre su codo.
Ests bien?
No puedo decirle que lo amo.
Abby asinti.
El beb me dio una patada muy fuerte.
Oh. Tristan le bes la mejilla y se recost de nuevo. Si necesitas algo,
me despiertas. Aqu voy a estar.
Ella cerr los ojos.
Okay.
Dios, estoy enamorada de l. Cmo es posible que me haya enamorado
de Tristan tan pronto?
Cmo no iba a hacerlo?
El cielo se ilumin con el sol naciente antes de que finalmente el sueo
reclamara a Abby.

130


131
Captulo 17

Traducido por Lore
Corregido por Vickyra

lice era un modelo de competencia. Cuando Tristan estaba
hablando por telfono, l levantara su mano para pedir algo a
Alice, y ella ya lo tendra en su escritorio, esperando por l. Ella
anticipaba cada movimiento, cada peticin suya y lo haca con la
velocidad de alguien mucho ms joven.
No est nada mal para una mujer de unos cincuenta aos con tacones de
diez centmetros.
Abby observ la interaccin entre Tristan y Alice. Tristan se dio cuenta de
Abby presente en la puerta y le indic que entrara. Ella camin
lentamente, con cuidado de no hacer el tipo de entrada que la hara ver
como una insegura mujer que en su posicin lo estara.
Alice se volvi y sonri, levantando la mano para saludar. Abby hizo lo
mismo.
No. Mis viajes al extranjero estn en suspense indefinidamente. Las
reuniones tendrn lugar en Atlanta.
Qu? Abby dio un paso adelante, sacudiendo la cabeza.
Tristan ignor su protesta y sigui hablando.
Alice har los arreglos. S el Augusta National. Dos horas en auto, mucho
menos en helicptero. Voy a ver lo que se puede arreglar. Bien. S. Tristan
mir a Alice con un encogimiento de hombros. Alice se pondr en
contacto. Termin la llamada y bajo su telfono. Tenas razn. Al
parecer, voy a Augusta para una ronda de golf. Te remito a la informacin.
S, seor.
Abby exhal y Tristan la mir, pareciendo preocupado.
A

132
Ests bien?
Por qu no puedes ir al extranjero?
Tristan mir a su estmago con intencin.
Yo creo que eso sera obvio.
No estoy en fecha por casi dos meses. Si necesitas ir, ve.
Tristan se volvi hacia Alice.
Alice, esta es Abby. Abby significa mucho para m y est poniendo
claramente mucha ms importancia en mi agenda de lo que debera.
Alice sonri y le tendi la mano.
Es un placer conocerte, Abby.
Para m tambin. Ella sacudi la cabeza y respir hondo. Tristan,
ests reestructurando por completo tu vida y... y tienes un negocio que
atender. Piensa en ello.
Se frot la parte posterior de su cuello y suspir.
El negocio no va a desmoronarse por unos pocos encuentros
reprogramados, Abby. Eres lo ms importante.
Seor Ramrez, si me lo permite? l asinti con la cabeza en respuesta
y Alice se volvi hacia Abby. El Seor Ramrez no hace nada sin pensar
en su negocio y sus empleados. Todo lo que l est haciendo es reordenar
la ubicacin de algunas reuniones. No es nada de qu preocuparse. Me
ocupo de cosas como esta todo el tiempo. Es bastante habitual, de
hecho.
Ella pareca sincera.
Lo es?
Por supuesto. Alice se volvi hacia Tristan para su confirmacin.
Ella tiene razn. Adems de eso, este es mi negocio, Abby. Si quiero
tener una reunin aqu en la sede corporativa en lugar de Madrid, debe
estar bien con todo el mundo. No me estas incomodando por salvarme del
jet lag.

133
Ests seguro?
Tristan rode el escritorio.
Totalmente. Alice, si vas a empezar a configurar todo, yo voy a dar un
paseo con Abby.
S, seor Ramrez.
Tristan articul, gracias a una Alice sonriendo y sali de la habitacin con
Abby.


Te estoy causando un montn de problemas, no es as? Abby frunci
el ceo constantemente.
Tristan apret los dedos suavemente.
Nadie me causa problemas. No te has dado cuenta de eso todava?
Yo vivo en una zona libre de problemas.
Ella sonri.
Abig Se detuvo. Por un breve instante, sonaba como si estuviera a
punto de decir Abigail Marie.
Pero eso era algo que David habra dicho.
Abby, no sabes cmo crear problemas. Cuidar de ti me da una excusa
vlida para mantenerme cerca. Si un par de reuniones tienen que ser
reprogramadas para hacer eso, que as sea. Tristan se encogi de
hombros. Adems, nadie en su sano juicio va a dejar pasar una excusa
para jugar en el Augusta National.
Tienes razn. Y gracias... por todo.
Tristan se inclin y bes la parte superior de su cabeza.
No hay de qu. Ahora, tengo a alguien que quiero que conozcas.


134

Entraron en la cocina y Tristan sonri a su viejo amigo. Haba ido a Harvard
con Julian Bianchi y Christian que era su hermano gemelo fue a Duke. A
pesar de que los gemelos fueron a la escuela en diferentes zonas del pas,
pasaron juntos una cantidad considerable de tiempo.
Abby, este es el Dr. Christian Bianchi. l es un endocrinlogo. Christian,
esta es Abby Daniels.
Christian sonri y le tendi la mano.
Encantado de conocerte, Abby.
Ella mir a Tristan cuestionndolo antes de que ella negara con la mano
extendida.
Lo mismo digo. Ella mir por encima de la gran variedad de suministros
mdicos extendido sobre el mostrador. Christian dijo que iba a traer
monitores de glucosa en sangre, y los dispositivos de puncin automticas
de mayor eficiencia, junto con otras cosas que Abby necesitara, como
una caja desechable de objetos punzantes y almohadillas en alcohol.
Qu es esto?
Son para el control de tu azcar en la sangre. Escog mis favoritos, y
algunos de los mejores vendidos, para que los pruebes.
Wow. Puedo tocar?
Creo que deberas hacerlo. Te dar una idea de cuan livianos son. Se
apoy en el mostrador.
Abby recogi unos pocos y los inspeccion. Ella los dej y se volvi hacia
Tristan.
Yo no puedo creer que hayas trado a un endocrinlogo.
Sus cejas se arquearon.
Todo esto es parte de cuidarte.
Abby mir a Christian.
Cundo fue su ltima visita a domicilio?

135
Su amigo estaba haciendo todo lo posible para no rerse.
Ha pasado un tiempo. Pero no te preocupes por eso. Mi hermano le
deba un favor a Tristan y yo estoy aqu en su nombre. Adems, Tristan se
ha bancado a mi hermano durante aos, as que le debo.
Tristan se ech a rer.
l no es malo.
Christian resopl.
Uh huh. Hablas como un hombre que nunca ha estado en el lado
receptor de una broma de Julian Bianchi.
Abby suspir y mir por encima de los medidores de nuevo.
Sabes cul quieres probar, en primer lugar? Tristan se puso a su lado y
estudi el inventario con ella.
No lo s. Dr. Bianchi, qu recomienda?
Christian toc un medidor plateado.
Este es mi favorito personalmente. Pero voy a mostrarte todos ellos para
que puedas tomar una decisin informada.
Ella asinti bruscamente.
Gracias.
Christian se acerc al lavabo y se arremang la camisa antes de encender
el agua.
Es un placer. Permtanme terminar aqu y podemos empezar.


Tristan cerr la puerta despus de que su amigo se alej. Llamar a Christian
haba sido lo correcto. Se asegur de que tanto Abby y Tristan fueran
capaces de usar el medidor que eligi con dominio, y le dio a Abby su
tarjeta para llamarlo si ella tuviera alguna pregunta acerca de la diabetes
y el embarazo. Christian practicaba la medicina en Carolina del Norte y

136
estuvo ms que feliz de hacer el corto vuelo de Raleigh a Atlanta, sobre
todo despus de que Tristan prometi una donacin bastante grande para
ayudar a financiar el proyecto de investigacin de Christian.
Abby lo mir con una expresin de preocupacin.
No ests conforme con que Christian haya venido?
No. Estoy abrumada de hecho, y no puedo evitar sentir que me estoy
perdiendo algo. No me has conocido tanto tiempo.
Cario, si solo supieras.
Ya han pasado dos meses Abby.
Estoy hablando en el gran esquema de las cosas. Ella se acerc ms.
Sin embargo, ests moviendo cielo y tierra para hacerme la vida ms fcil.
Por qu es eso?
Esta respuesta podra ser importante.
Ya te he dicho me preocupo por ti. Es ms que eso, Abby. l respir
hondo, preguntndose qu poda y no poda decir. Si deca algo que
Ehron no aprobara, sera forzado a irse de aqu? Pero ella haba
preguntado... no poda usar eso como una defensa? S, pens. S poda.
Abby, yo
Ehron apareci detrs de Abby, sacudiendo la cabeza.
Maldicin! Tristan grit con frustracin.
Abby se qued sin aliento.
Tristan?
Se frot las manos por la cara.
Lo siento.
Ella respir hondo.
Qu ibas a decir?
Mir una vez ms hacia el ngel, suplicndole permiso.

137
No. La voz de Ehron sonaba en su mente. No puedes decirlo en
primer lugar.
Ella esper pacientemente su respuesta.
Lo pierdes todo si le dices a ella primero.
Tristan apret sus manos en puos. l quera profesar su amor. Decirle que
l nunca la haba dejado. Que su amor haba trascendido la muerte. Pero
no poda, o la perdera.
Amo tenerte aqu. Amo estar cerca de ti. Amo sostenerte en mis brazos.
Y yo te amar, siempre que la tierra gire.
Eso es todo?
No, cario, no lo es. Pero no puedo decirte o al ngel en la esquina me
llevar.
Me gustara quedarme as para siempre si pudiera.
Oh. Ella frunci el ceo y Tristan rog por la fuerza para mantener esas
tres preciosas palabras para s mismo. No poda decirle, an no. Con
todas esas cosas que amas, yo pensaba que iba a ser una de ellas.
Los ojos de Tristan se abrieron, y l se congel, rogando a Dios que le
haba mostrado tanta gracia ya, que slo le mostrar un poco ms.
Porque sera muy bueno si lo que siento no fuera unilateral.
Dios, por favor. Por favor, deje que lo diga.
Te amo, Tristan. Sus ojos brillaban cuando lgrimas cayeron. No
debera haberme enamorado tan pronto. Deb haber permanecido fiel a
la memoria de David. Pero no pude evitarlo. Te amo como si mi prximo
aliento dependiera de ello y no son las hormonas. Te juro que no lo es.
Ella se sec las lgrimas. Es por eso que quera saber por qu ests
haciendo todo esto. Porque pens que ya lo tena todo resuelto.
Su cuerpo se sacudi, como si hubiera pisado un cable de alta tensin, y
cay de rodillas, temblando.
Tristan! Ests bien? Deberamos llamar a tu mdico amigo de vuelta?
Oh mi Seor, qu puedo hacer yo?

138
Abby se puso a su lado para que pudiera ver su rostro.
Dilo de nuevo. Por favor? Djame orte decir eso de nuevo susurr.
Abby se sorbi los mocos.
Te amo, Tristan.
Los labios de Tristan temblaron y se limpi los ojos con las mangas.
Una vez ms.
Sus hombros temblaban mientras ella lloraba.
Te amo.
Gracias, Dios. Tristan llor y tom a Abby en un abrazo. Sabore la
sensacin de tenerla en sus brazos. Ella era su bendicin. Su vida. Su
renacimiento. Abby era su mundo, y ella le haba dado otra vida.


Ellos estaban en la cama, y Abby estaba dormida, con la cabeza en su
hombro, cuando Ehron apareci.
Ella va a dormir bien durante un tiempo. Tenemos que hablar.
Tristan bes la mejilla de Abby antes de levantarse de la cama.
Ella no sabr que ests aqu?
l neg con la cabeza.
No.
Pero por qu ests aqu? Abby dijo que me amaba. Estoy en todava
en peligro de ejecucin?
No. Sentiste esa sensacin de sacudidas en tu cuerpo despus de que
ella te dijo que te ama?
S.
Ese fue el cuerpo aceptando el alma para siempre.

139
Encaj en su lugar como un juguete?
Ehron sonri.
Esa es una manera de ver las cosas.
Tristan respir hondo y se pas las manos por el pecho.
As que este cuerpo es mo ahora? Oficialmente?
El ngel asinti, sin dejar de sonrer.
Felicitaciones.
Gracias. Es real. Todo esto es por fin es real. Levant las manos delante
de su cara, flexionando los dedos.
l se haba adaptado a las diferencias entre su viejo cuerpo y ste, pero
ahora, por primera vez, en realidad era suyo. l flexion los dedos de los
pies. Camin hacia el espejo y se toc la cara. Sonri cuando sinti el
rastrojo. Todo, desde la cabeza a los pies, le perteneca a l ahora y no
haba peligro de ser arrancado. Todo porque Abby lo amaba. Tristan mir
hacia la cama y sinti un nudo en el pecho. El pelo de Abby se
desplegaba sobre la almohada como un halo, con el rostro tranquilo.
Tristan saba que l era el hijo de puta ms afortunado del planeta.
Definitivamente, es real. Y el beb quiere comida, por lo que es posible
que desees buscarle a Abby un aperitivo.
l conoca muy bien la cosa.
Est bien. Mir a Ehron. Oye, vas a estar por aqu?
Por ahora, o a largo plazo?
Tristan se encogi de hombros.
Yo no s nada a largo plazo, pero ser bueno tener a alguien con quien
hablar.
No puedo preguntar a nadie exactamente algunas de las preguntas que
tendr.
Voy a estar aqu hasta que ya no me necesites. Por ahora, encrgate de
Abby.

140
Lo har. l iba a pasar el resto de su vida haciendo precisamente eso.


141
Captulo 18
Traducido por Lore
Corregido por Vickyra

bby pens en lo que pas antes. l haba intentado hablar y se
cort a s mismo varias veces. Ella estaba tan segura de que haba
estado a punto de decirle que la amaba.
Ella lo haba golpeado por la mano. La primera vez fue un poco incmoda
ya que al nico hombre al que haba dicho esas palabras fue a David.
Pero tan pronto como estuvieron fuera de su boca, se sinti vigorizada,
libre.
Tristan no lo haba dicho, pero l haba llorado, la abraz, y le rog que
dijera esas tres palabras una y otra vez. Sus acciones haban hablado por
l. Estaba bastante segura de que l la amaba y ella poda contentarse
con eso hasta que estuviera listo para decir las palabras. Hasta entonces...
bueno, hasta entonces, ella quera ms.
Abrazos, besos y quedarse dormido al lado de Tristan eran grandes, pero
echaba de menos la intimidad fsica. Abby escuch las conversaciones en
el consultorio del obstetra. Algunas mujeres embarazadas tenan poco o
ningn deseo sexual. Otros disfrutaban vidas sexuales activas, incluso hacia
el final de su embarazo. Abby quera estar en el segundo grupo. Ella no
haba tenido relaciones sexuales en casi ocho meses, y extraaba ser
tocada como una mujer deseable.
Deseable. La misma palabra era ridcula. Abby se mir en el espejo.
Llevaba camisn de maternidad que baj muy bajo en el frente. Sus
pechos eran generosos, y su vientre extenda el material unos pocos
centmetros por debajo. Asom sus mejillas y frunci el ceo. Hinchada no
era el look por el que iba. Ella levant las piernas para que pudiera ver sus
tobillos. No haba hinchazn. Sus pies estaban bien, todava lindos, de
hecho.
A

142
Al menos poda llevar sandalias de tiras sin preocuparse de que sus
extremidades inferiores pareciesen un lomo de cerdo atado con una
cuerda.
Se frot el vientre y se pregunt si Tristan quera tener intimidad fsica
mientras estaba embarazada. Ella mir al espejo, respir hondo y enderez
los hombros. Slo haba una manera de averiguarlo. Con esto en mente, se
dirigi hacia el dormitorio y comenz a rerse por la visin frente a ella.
Cunto tiempo haba estado en el cuarto de bao? Tristan tena tres libros
repartidos en la cama y estudiadamente tomaba notas en su
computadora porttil.
Qu ests haciendo?
Tristan la mir y sonri.
Estas de ocho meses, no?
En dos das.
Cierto. Puedes parir de manera segura en un par de semanas y el beb
estar a trmino en un poco menos de dos meses. Sabas eso?
Lo saba.
Y l puede ornos. Saba eso?
Abby no pudo evitar la risa.
Lo saba. l ha sido capaz de escuchar desde un tiempo. Ella meti un
mechn de pelo detrs de la oreja. Cuando yo estaba en mi casa, le he
ledo todas las noches.
Ah, s? Qu ests leyndole?
Los lugares a los que irs, es lo que estoy leyndole ahora. He ledo los
mismos libros una y otra vez de manera que tal vez l los reconozca
despus de que nazca. Algunas madres dicen que si escuchaban
suficientes canciones mientras estaban embarazadas, las mismas
canciones calman al beb si estn quisquillosos despus. Pens que estara
bien probar eso con los libros.

143
Tristan se levant, cerr los libros y la computadora porttil y los puso sobre
la mesita de noche. l camin hacia Abby.
Eses es un buen pensamiento. Cmo te sientes?
Uh, inquisitiva.
Inclin la cabeza hacia un lado.
Qu quieres saber?
Abby trag saliva. Ella no se haba dado cuenta hasta ahora lo incmoda
que esta conversacin iba a ser.
Es mi embarazo algo que no te excita? La boca de Tristan se qued
boquiabierta y su piel aceitunada pareca ms plida de dos tonos.
Quiero decir, no hemos tenido relaciones ntimas. Se detuvo cuando vio
la expresin de su cara. O tal vez slo soy una gran idiota.
l puso suavemente sus manos sobre sus hombros.
Abby, cario, detente. Por qu tu embarazo sera algo que no me
excita?
Ella mir hacia abajo.
Es un recordatorio de que estuve casada antes. O tal vez tienes miedo
de lastimar al beb.
Tristan tir de su barbilla con el dedo y le bes la frente.
No, no en absoluto. Si te deseara ms, mi cerebro estara en un
cortocircuito. Recuerda, nosotros lo probamos antes de que nos
interrumpieran tus padres. Abby se encogi ante el recuerdo, pero Tristan
le frot los hombros para tranquilizarla. Pero ests embarazada, y yo
estoy dispuesto a esperar hasta que todo sea cmodo para ti.
Ella sinti un destello de esperanza.
Qu pasa si no quiero esperar?
Abri mucho los ojos, como si estuviera sorprendido.
No lo quieres?

144
Ella neg con la cabeza.
No. Quiero estar contigo.
Tristan tom la mano de Abby y tir de ella los ltimos pasos a la cama. l
pareci vacilar, y necesitaba que se diera cuenta que ella no se rompera.
Si ests segura...
Ella asinti.
Lo estoy, Tristan. Yo... necesito esto.
Tristan roz sus labios con los de Abby. Junt los dedos detrs de su cabeza
y lo abraz, gimiendo mientras el beso se hizo ms profundo. Sus pezones
se tensaron, su corazn lata con anticipacin.
Tristan gimi y la alcanz por sus piernas.
Oh Dios exclam Abby cuando se detuvo el tiempo suficiente para
tirar de su vestido por la cabeza. Se agach y tom sus bragas tambin.
Ella vacil brevemente mientras estaba all desnuda. Se levant de nuevo
en toda su estatura y sacudi la cabeza al ver su rostro.
No dudes de tu belleza, Abby. Y nunca dudes de lo mucho que te
deseo. Para probar su punto, l apret sus caderas contra ella, lo que le
permiti sentir su ereccin. Volvi a besarla y ella le puso las manos en las
caderas. Abby le mordi el labio inferior y Tristan gimi.
Abby dijo, respirando entrecortadamente, acustate... all. Seal
el cabecero. Quiero que puedas ver como adoro tu cuerpo. Ella hizo lo
que le pidi, con las almohadas de apoyo.
Tristan se movi a su lado y palme sus pechos. Estaban sensibles,
creciendo tanto ms cuanto que su embarazo avanzaba, pero eso no
importa ahora. Tristan chup un pico apretado en su boca, y Abby grit,
sus manos empuando las sbanas.
Su mirada se calent cuando mir hacia arriba. l tom el otro pezn en su
boca y ella entr en un frenes. Ella se retorca, gema, grit su nombre.
Tristan se ech hacia atrs y sonri, movindose por su cuerpo,
detenindose brevemente para poner un tierno beso en su vientre de
embarazada. Abby se dio cuenta de que estaba siendo cuidadoso.

145
Inicialmente, ella quera un estilo ms agresivo de sexo, pero Tristan le
estaba haciendo el amor.
Era perfecto.
Se sent entre sus piernas, aplastando su cuerpo a la cama. Se asom, as
poda ver sobre su vientre.
Qu ests haciendo?
Qu te parece?
Juegos previos.
Eso es correcto. l arrastr su dedo a lo largo de sus pliegues y Abby
casi lleg all mismo.
Pero no tienes que... Oh, Dios mo.
Las palabras de Abby fueron cortadas por un gemido lamentable cuando
Tristan empez a lamer y chupar su carne ms ntima. Sus movimientos se
aceleraron cuando sus respuestas se hicieron ms fuertes. Pareca conocer
su cuerpo muy bien. Todos los lugares correctos para tocar. Cada
pequea rea que la volvera loca.
Tristan Abby grit su nombre cuando ella ech la cabeza hacia atrs
sobre las almohadas. Su cuerpo se tens. Estoy tan cerca.
Hizo una breve pausa.
Crrete, Abby. Dame tu placer.
El cuerpo de Abby respondi a la perfeccin. Su cuerpo se arque con el
orgasmo y ella pareca una diosa de la fertilidad en la agona de la pasin.
Ehron, te voy a abrazar a la prxima vez que te vea.
Su respiracin se ralentiz, y ella lo mir con una mirada ensombrecida.
Tristan se arrastr hasta su cuerpo, su ereccin rozando contra ella. Lleg a
su cara y le sonri la sonrisa de un amante saciado.
Tus labios se hicieron para decir mi nombre. l la bes de nuevo. El
mo. Quiero ser el nico que te lleve a momentos como estos para el resto

146
de tu vida. Pasar el resto de mi vida demostrndote que soy digno de tu
amor.
Abby asinti bruscamente, las lgrimas derramndose por las comisuras de
sus ojos.
Lo s.
Otro beso, reclamndola una vez ms. Le pas los dedos por su espalda y
l gimi.
Tristan dijo mientras se apart, es mi turno.
Oh Dios, s. Se apart para que pudiera bajarse los pantalones y su
ereccin salt libre.
Tir de los pantalones a un lado de la cama y escuch el jadeo de Abby.
Wow dijo ella, su mirada persistente en su ingle. Tristan no pudo
contener la risa y cuando Abby lo mir, su cara estaba enrojecida por el
calor. David no haba sido pequeo, pero Tristan era ms grande. Ella
volvi su atencin de nuevo a su hombra y envolvi su mano alrededor de
l.
Abby murmur mientras observaba su mano moverse arriba y abajo.
Ella le sonri, sus ojos azules brillantes con anticipacin, y se coloc donde
cmodamente poda llevarlo a la boca. El aliento de Tristan se qued
atrapado mientras le lama la cabeza.
Nunca voy a durar.
Ella lo tom en su boca, encerrando su longitud en el calor hmedo. Tristan
gimi y sus talones se clavaron en el colchn. Abby se movi, sus labios en
l y sus manos acariciando torturante la parte que no encajara en su
boca.
Sinti que su cuerpo se tensaba y trat de conseguir que se detuviera. Ella
no lo hara. Sus piernas temblaban, sus manos agarraron las sbanas y l
grit su nombre cuando el ms poderoso orgasmo de su vida lo recorri.
Cualquiera de ellos.

147
Abby era una mujer con una misin. Quera darle a Tristan todo lo que le
haba dado antes. Al orlo gritar su nombre y viendo su magnfico clmax,
cuerpo era un poderoso ejemplo de sentimiento. El orgullo y el placer
femenino la recorrieron. Sus ojos se desenfocaron con gozo, con el cuerpo
recubierto de sudor y su pecho se agitaba con el esfuerzo, y todo porque
ella lo haba hecho perder el control.
Tristan se traslad por lo que tendra que hacer frente a ella.
Abby, me sorprendes.
No es que ella quera pensar en ello, pero...
Seguramente, alguien ha hecho eso para ti antes?
S, pero eso no importa. Eres t. Slo t.
Le apart un mechn de pelo de la frente hmeda.
Me gusta eso dijo con una sonrisa de satisfaccin, porque t eres
bastante sorprendente, por ti mismo.
Sonriendo, levant la sbana y se la puso sobre ellos. Los dos estaban muy
calientes, no es en absoluto sorprendente teniendo en cuenta lo que
acababan de hacer. Abby se acurruc en su abrazo.
Ests bien?
Ella se ri.
Mejor que bien. Me siento muy bien.
Eso nos hace dos. l le bes el hombro. Esto es perfecto. No puedo
pensar en una mejor manera de terminar la noche que contigo en mis
brazos.
Mmm. Abby cerr los ojos cuando las endorfinas se disiparon. Se senta
como si perteneciera aqu, con l. Ella bostez y se acomod en la
almohada, sus prpados cada vez ms pesada.
Te amo ella susurr.
Se qued dormida antes de que ella lo oyera responder.


148
Captulo 19

Traducido Felin28
Corregido por Vickyra

ristan estaba en su ventana de la oficina, mirando a Abby caminar
con Alice a travs del bosque de duraznos.
Ms temprano haba trado bocadillos y mencion que ella no vea la
hora de hornear pasteles de durazno. Eso despert la curiosidad de Alice y
ante la insistencia de Abby, salieron afuera para mirar el fruto. Tristan vio a
Alice tirar la cabeza hacia atrs con una risa. Abby era buena para todos.
Era todo un logro arrastrar a Alice lejos de su escritorio para algo que no
estuviera relacionado con el trabajo no era una tarea fcil.
Abby dorma tan plcidamente en sus brazos la noche anterior, y ella lo
amaba le dijo antes de que se durmiera. l pas las siguientes horas
despierto, pensando. Cmo podra l haber dormido con Marianne
cuando l tena a Abby? Qu idiota en su sano juicio podra engaar a
esta mujer espectacular?
Es posible que desees calmarte, Tristan. Parece que ests en cuestin de
segundos de desintegrar tu Bic
5
.
Ehron entr en la oficina cuando Tristan mir la pluma en su mano. Tena los
nudillos blancos.
Es slo una pluma.
Me importa poco eso. Lo que me preocupa es tu estado emocional en
este momento. Para un hombre que slo gana todo, pareces muy molesto.
Tristan exhal.

5
Bic: Socit Bic es una compaa francesa con sede en Clichy. Fundada en 1945, es
conocida por hacer productos desechables de bajo coste incluyendo encendedores,
bolgrafos y maquinillas de afeitar.
T

149
Dime algo, Ehron. Habr alguna vez un momento en que se me pase la
culpa?
Ciertamente espero que no. Un respeto sano por culpabilidad mantiene
los humanos bajo control.
As es. Los hombros de Tristan se desplomaron cuando Ehron seb
acerc.
Te importara explicarme qu ha cambiado? Cuando sal la noche
anterior, eras un residente permanente en su nuevo cuerpo y Abby estaba
a salvo en su casa. Qu es esto, un mensaje del nuevo cuerpo
trastornado por el estrs?
Tristan mir.
Las ltimas palabras que salieron de su boca antes de quedarse dormida
fueron te amo. l movi rpidamente sus manos por su torso. El cuerpo
ha cambiado, ha cambiado el nombre, pero sigo siendo el mismo imbcil
que la ha lastimado.
Ehron se apoy en la mesa y cruz los brazos sobre el pecho.
Ah, autocompasin. Tengo que admitirlo, Tristan, no tengo una gran
experiencia para eso.
Qu se supone que debo hacer? Se qued dormida en mis brazos,
puede confiar en m sabiendo que ella me ama.
Cmo se vive con el recuerdo de lo que hiciste en otra vida y tu
culpabilidad no es algo que me interese lo que me importa es que no vivas
con ella. Hay millones de personas que les gustara tener la segunda
oportunidad que te dieron. Vas a pasar el tiempo lloriqueando sobre las
cosas que no puedes cambiar, o intentars hacer todo lo posible para
pasar el resto de tu vida juntos?
No crees que estoy agradecido? Me doy cuenta del extraordinario don
que me han dado. Todas las maanas, doy gracias a Dios por darme un
da ms con ella. Pero eso no cambia el hecho de lo que le hice.
Hay una gran cantidad de referencias de yo y mo en esa declaracin,
Tristan. Tienes el cuerpo, la chica est aqu y te vas a sentar aqu y a
hacer pucheros de eso ahora?

150
Maldita sea, no voy a hacer pucheros.
Puede que no. Pero lo que ests haciendo es perder estos momentos
preciosos. Mira por esa ventana. Abby est riendo con Alice mientras ests
aqu sintiendo lstima por ti mismo. Ella est haciendo por encima del
dolor. Tristan resopl, y Ehron entrecerr los ojos. Llmalo culpabilidad,
llmalo como quieras, pero superarlo. Qu necesita Abby para que tenga
una vida de felicidad, un compaero del cual depender y alguien que
sabe que dar todo por estar a su lado. Vas a engaarla de nuevo?
Tristan respondi sin dudarlo.
No.
En ese caso, ten en cuenta el precio del engao que tienes que pagar.
Has muerto y los dos sufrieron por tu infidelidad. Ahora puedes crear nuevos
recuerdos con Abby, o puedes sentarse aqu y perder el tiempo que te han
dado para revolcarte en tu propia culpa. Haz tu eleccin.
Tristan mir Ehron caminar hacia afuera. Nadie podra hacer que un
hombre haga un balance de su vida como un ngel.
Se abri una puerta en la distancia y la risa femenina llenaba el aire. Los
pasos se acercaban y Abby entr en la oficina, sonriendo.
Te he trado algo. Ella se acerc a l, tendindole un durazno en la
mano. Huelen tan bien. Apuesto a que son dulces y perfectos.
Mmm. Tristan tom el fruto y lo puso sobre su escritorio. Voy a llegar a
eso en un minuto. En este momento, veo algo an ms dulce que quiero
probar.
Y qu ser eso? Abby pregunt con una pequea sonrisa maliciosa.
Tristan envolvi sus brazos alrededor de ella y la atrajo lo ms cerca que
pudo, bajando sus labios a los suyos para un beso largo y sensual.
T dijo. Tengo todo lo que necesito aqu en mis brazos.
Abby se apart de l.
Bueno, esa es mi seal para salir de tu oficina.
Qu?

151
Tristan, si me quedo aqu un segundo ms, voy a hacer algo
completamente ridculo y pedirte que subas conmigo mientras tomo una
siesta. Lo que significa que no terminaras con tu trabajo y yo no obtendra
mi siesta, porque hara mi mejor esfuerzo por sacarte tu ropa. As que tengo
que irme.
Abby sali corriendo de la habitacin antes de que pudiera detenerla.
Maldita sea Tristan murmur, sabiendo que ella tena razn.
Se sent en su escritorio y pas la siguiente hora y media trabajando con
esmero. Haba construido su empresa, manteniendo un horario y
olvidndose de su vida personal. Su matrimonio haba sufrido por ello y al
final, tal vez su esposa haba muerto a causa de su negligencia. Era el
momento de hacer algunos cambios.
l habl con Alice sobre lo que quera hacer, le pidi su consejo y luego
cerr la computadora dejndola fuera de servicio por toda la tarde. l
podra terminar ms tarde esa noche, despus de que Alice se hubiera ido.
Por el momento, Abby debera estar despertando de su siesta en cualquier
momento. Tena planes para ella, y ninguno de ellos involucraba que
saliera de la cama.


152
Captulo 20

Traducido por Dark Juliet
Corregido por Vickyra

ristan resisti el impulso de gritar su alivio. Despus de casi una semana
de lanzar indirectas que Abby debera mover algunas de sus cosas
encima, ella finalmente accedi. l le ayudaba a empacar. Abby
tena una bastante extensa coleccin de bolsos de noche y estaba
haciendo un buen uso de ellos. Tena libros, almohadas, su porttil,
cuadernos, su pluma azul favorita, su bolgrafo negro favorito. Tristan sonri
mientras meta todo en las bolsas.
Y por qu esa mirada? Abby le miraba con la cabeza inclinada hacia
un lado, con las manos en puos en las caderas.
Qu mirada?
Como que ests dando tu mejor esfuerzo para no rerte. Qu estoy
haciendo?
Adems de ser completamente adorable? Absolutamente nada.
Abby frunci el ceo.
Ests seguro?
Positivo.
Ella lo tom como una respuesta bastante suficiente y volvi al embalaje.
Tristan estuvo repentinamente agradecido por su SUV.
Creo que eso es todo. Hay que empezar a poner todo esto en tu
camin?
No. Deberas sentarte mientras llevo las bolsas. Ser ms rpido si no me
estoy preocupado por tu sobreesfuerzo.
T

153
Antes de que ella pudiera discutir, Tristan cogi tres bolsas en cada mano y
las llev afuera. Volvi por otra carga y calcul mentalmente que iba a
hacer con un viaje ms interior. El Land Rover no estaba ni siquiera cerca
de estar lleno, y si Tristan se sala con la suya, ellos estaran llevando todas
las pertenencias de Abby de vuelta a su mansin. Pero tenan que moverse
en su horario, no en el de l. No apresurara esto.
Abby se puso de pie junto a la cama con las dos ltimas bolsas en la mano.
Abby...
Ella rod los ojos y resopl.
Oh calla. No soy indefensa. Adems, son ligeras. Es slo un par de bolas
de hilo y mis agujas de tejer.
Qu? Tejidos de Abby?
Has estado tejiendo por mucho tiempo?
Ella respir hondo.
Empec despus de la muerte de David. Quera hacerle al beb una
manta.
Creo que es fantstico.
Ella sonri a la alabanza.
Estoy en mi tercera. Qu es una tontera, supongo, ya que vivimos en
Georgia, pero lo hice de todos modos.
Tristan la bes.
No es tonto en absoluto querer mantener al nio caliente. El beb es muy
afortunado de tenerte como madre.
Eso crees? Sus ojos brillaban con lgrimas no derramadas.
Lo hago. Ahora, dame esas bolsas y vamos a llevarte almorzar.
Se puso de pie a un lado y esper a que Abby apagara la luz. Baj la
mirada hacia la cama. Su mente estaba llena de recuerdos. Su primera
noche en la casa despus de su construccin, las muchas noches que
haban hecho el amor, las lgrimas derramadas sobre pruebas de

154
embarazo negativas. Las sonrisas y la risa, porque haba tenido la suerte de
casarse con su mejor amiga. Haban pasado tantas cosas aqu que dola
que Tristan estuviera en este espacio. Tena que irse. Necesitaba sacar a
Abby de all.
Ests listo? Abby puso la mano en su brazo, mirndolo con
preocupacin.
S. Vmonos.
Abby y Tristan se movan hacia delante, hacia una vida juntos. Tristan,
Abby y el beb seran una familia. No todos los das sera perfecto, pero
siempre y cuando se tuvieran entre s, sera condenadamente cerca. Con
cada paso que daban hacia el auto, Tristan se senta ms ligero, ms libre,
bendecido. Abby cerr la puerta y puso la alarma en su mando a
distancia. Puso las dos ltimas bolsas en la espalda y cerr la cajuela,
mientras otro auto se detuvo en la entrada. Abby jade.
No susurr ella, y poda or la desesperacin en su voz.
Tristan alcanz su mano y la agarr, listo para enfrentar lo que la tena tan
asustada. Nunca haba sido un hombre violento, pero Abby estaba tiesa y
cualquiera que esto fuera tendra que enfrentarse a l. Se dio la vuelta y se
detuvo.
Los padres de David se pararon junto a su auto, mirando fijamente a sus
manos unidas. Las fosas nasales de su padre se dilataron mientras apart la
mirada el tiempo suficiente para ver las bolsas en el SUV. La madre de
David habl por fin.
Hola, Abigail. Tiene un momento para invitarnos a la casa de nuestro
hijo?
La mano de Abby se puso rgida dentro de la suya. Seguir adelante, al
parecer, los haban mordido en el culo.


Tristan tom una respiracin profunda y cuadr los hombros. Estos no eran
mam y pap. De hecho, hasta que se hicieran las presentaciones, ni
siquiera eran Tom y Ann Daniels.

155
Oh, mam.
Pareca... conmocionada. Infierno, para el caso, eso era. Ann.
Dios, tratrla como a alguien que no sea mam ser difcil tena lgrimas
en los ojos y Tristan not lo mucho que haba envejecido. Ella pareca diez
aos mayor que la ltima vez que la haba visto.
Tom, por su parte, pareca un hombre listo para una pelea. Era este
impacto sobre la situacin, o haba Abby sido sometida a las miradas
hirvientes de su padre antes?
Independientemente de la razn, Tristan seguro que no estaba
permitiendo a nadie intimidar a Abby. Incluso su padre.
Abby se aclar la garganta.
En realidad, Ann, estbamos a punto de salir, as que si pudiramos
tomarnos otro momento...
Tom dio un paso adelante, cortando a su mujer antes de que ella pudiera
responder.
S, sobre eso. Tal vez deberamos preguntar quin es este hombre.
Tristan se volvi hacia Tom y sonri.
Mi nombre es Tristan. Y usted es?
l chasque la lengua y seal a Abby.
Su suegro.
Tristan Abby tir de su mano, pero no la solt. Estos son los padres de
David, Tom y Ann Daniels. Tom y Ann, este es Tristan.
Abby, cmo puedes estar viendo a alguien? David no ha estado
ausente tanto tiempo y ests embarazada de l, por el amor de Dios. Los
labios de Ann temblaban y su voz se convirti en un susurro. Cmo
pudiste?
Tristan odiaba verla as. Desde que volvi, se haba concentrado en Abby y
no haba pensado mucho en el dolor que sus padres estaban pasando.
Quera salvar a su madre del dolor, mientras mantena a Abby segura.

156
Seora Daniels, Abby y yo slo nos hemos estado viendo durante unas
semanas. Nos conocimos en un grupo de apoyo para personas que han
perdido a sus cnyuges. Este es un hecho reciente.
Tom seal el vehculo.
No es tan reciente si tienes maletas apiladas en la parte trasera de su
camioneta. Te mudas con l?
Me voy a quedar con l, pero
Tristan la interrumpi colocndose delante de ella.
Siento mucho su prdida, pero nada va a pasar por lanzar acusaciones
a Abby.
Ann dio un paso adelante, retorcindose las manos.
No estamos tratando de molestar a Abby. Tom y yo slo queramos
hablar con ella, tal vez ver cmo van las cosas con el beb.
Tristan mir a Abby, quien neg con la cabeza.
En otra ocasin, tal vez. En este momento, necesitamos
Espera un segundo. Abby dio la vuelta a Tristan. He llamado con
actualizaciones. Envi un correo electrnico con imgenes del ultrasonido.
Te he mantenido al da en todo, pero no he odo nada de ti. Hasta ahora.
Por qu?
Tristan sinti como si le hubieran golpeado en el pecho. Si no fuera por la
familia de Abby, ella habra estado abandonada.
Dios, pens que se mantendran en contacto con Abby.
Perdimos a nuestro hijo dijo Ann, sonando cansada.
Abby suspir.
Y yo perd a mi marido. Me doy cuenta de que a ustedes dos nunca les
gust casi nada y slo me aguantaban debido a David, pero lo perd
tambin.
Nunca les gust? Qu demonios?

157
Tristan an estaba conmocionado cuando Tom seal a Tristan. l no se
haba movido de la posicin al lado de la puerta del conductor. Tena la
cara roja, un signo revelador de ira.
Pero no hemos seguido adelante. No podemos reemplazar a nuestro hijo
con otra persona.
Ella se ech hacia atrs como si Tom la hubiera golpeado y contuvo el
aliento.
Yo tampoco. Tampoco voy intentar. Pero Tristan me hace feliz. Si eso es
un problema para ti, lo siento. De pie en la entrada de mi casa tratando de
hacerme sentir mal no me har echarlo.
Ann se volvi hacia su marido. Estaba plida, preocupada. Tristan saba
que no habra querido que las cosas se intensificaran.
Tom, tal vez podemos hablar en otro
l levant la mano, cortando a su mujer a mitad de la frase. Sus ojos
estaban todava en Abby, su expresin de enojo.
Seorita, ests consciente de los derechos de los abuelos?
En este punto, Tristan estaba echando humo. Cuanto ms observaba el
comportamiento de su padre, ms convencido estaba que la animosidad
haba existido antes de su muerte. l hara su propia condenada mejora
para llegar al fondo de todo el escenario no-simpata-Abby despus. Pero
por ahora, l no iba a permitir que fuera intimidada.
Seor Daniels, est amenazando a Abby?
Simplemente estoy haciendo una pregunta.
Seor, los derechos de los abuelos ni siquiera deberan venir a una
discusin en este punto. Abby no ha hecho nada para siquiera insinuar una
amenaza, que es lo que su lnea de preguntas implica para m.
Tom se burl, y Tristan quera golpear algo. No poda, porque tena que
mantener la calma por el bien de Abby. Pero maana por la maana,
estaba poniendo a su equipo legal a trabajar.

158
Qu, exactamente, haras? Abby est embarazada de nuestro nieto,
nuestro hijo no ha estado muerto un ao y ella se muda a otro lugar, con
un hombre?
Uno... dos... tres... Tristan sigui contando para que no perdiera su mierda,
pero se dio cuenta de la mejor manera de callar a Tom.
Lo que yo hara, seor Daniels, es confiar en Abby. Su hijo confiaba en
ella lo suficiente como para casarse y tener un hijo con ella, por qu no
puede sostener incluso un pequeo porcentaje de la confianza que le dio?
De todo lo que he odo hablar de David, no hay nada que l no habra
hecho por su familia. Cmo cree que se sentira acerca de usted
presionando a la mujer que amaba?
Ann se tap la boca y las lgrimas fluyeron. Abby solloz, pero mantuvo sus
ojos en Tom.
Ann, entra en el auto. Vamos a hablar con ella ms tarde, cuando est
sola y pueda ver un poco de sentido.
Tom se sent y cerr la puerta. Ann se qued en su lugar por un momento,
como si quisiera decir algo a Abby. Tom se inclin y abri la puerta de su
esposa, una clara seal de que se diera prisa.
Despus de que el Daniels se apart, Abby estaba temblando. Tristan la
guio hasta su asiento y corri hacia el lado del conductor para que
pudieran salir de all. En el interior, Abby estaba agarrando un pauelo de
papel, y se puso en el camino rpidamente. Sentado aqu era no hacer
nada para hacer que se sienta mejor, y estaba volvindolo ms loco que
el infierno.
Siento que pasaras por eso.
Ella se encogi de hombros, mirando a su vientre.
Estoy acostumbrada a ello, en realidad.
Los dedos de Tristan se tensaron en el volante.
Han hecho eso antes?
S.

159
Maldicin! Quera gritar.
Qu han hecho?
Ann nunca hizo nada, que no sea respaldar a Tom. l, sin embargo,
nunca dud en hacerme saber que haba alguien ms adecuada para
David.
Hijo de puta.
Supongo que nunca hizo esas declaraciones en frente de tu marido.
Abby sacudi la cabeza.
No. Tom nunca dijo nada delante de David. Amaba a sus padres tanto,
no iba a decirle que su padre estaba hacindome sentir incmoda, incluso
en mi propia casa.
Pones demasiado en ti misma, Abby. Ante su mirada de sorpresa,
Tristan sigui. Deberas haberle dicho a David acerca de su padre y tal
vez lo podra haber resuelto desde el principio, en lugar de estar sometida
a las burlas de Tom.
No quera hacerle dao al decirle.
Pas por eso durante aos porque no quera hacerme dao. Tristan
condujo, calmando recordndose las palabras de Ehron... puedes hacer
nuevos recuerdos con Abby, o puede sentarte aqu y perder el tiempo
revolcndote en tu propia culpa. Haz tu eleccin.
As que levant la mano de Abby a su boca y con ternura le bes los
dedos. Ella lo mir y sonri, pero no alcanz sus ojos. Prometi entonces
que ella nunca pasara por eso otra vez.


160
Captulo 21

Traducido por JudiiIvashkov-Black.
Corregido por Lu

bby se haba quedado en la casa de Tristan por ms de una
semana. Sentada en la cama, respaldada de montones de
almohadas, devolva las llamadas. Los mensajes de voz se haban
acumulado. La ltima llamada estaba hecha, dej su telfono.
Tristan se acerc y la bes.
Terminaste con la oficina?
S.
Tristan seal las almohadas.
Te ves como si hubieras estado aqu un tiempo.
Lo he estado. Mis compaeros de trabajo han dejado mensajes de voz
para saber si estaba bien. Dado que casi es agosto, deben estar
preparndose para el nuevo ao escolar.
Cunto tiempo te queda libre?
Yo no pienso volver hasta despus de las vacaciones de Accin de
Gracias. Eso es probablemente un poco ms tiempo que una licencia de
maternidad pero quiero cada da que pueda aprovechar con l se frot
el vientre con una sonrisa nostlgica. No puedo esperar para por fin
verlo. Y a mis pies Abby aadi con una risita.
Oh vamos, la tuya es minscula en comparacin con algunas de las
mujeres del consultorio del mdico.
Abby se qued boquiabierta.
Tristan!
A

161
Admtelo. Esa seora que estaba all la semana pasada? Yo estaba
petrificado de que fuera a entrar en labor y trajera a un conjunto de
cuatrillizos en la sala de espera.
Tristan estaba jugando, pero su mirada burlona de terror la envi sobre el
borde de sus lmites.
Alto! Abby lo golpe juguetonamente en el hombro mientras se rea.
Rete todo lo que quieras, Abby. Pero esa pobre mujer iba a estallar con
tan solo estornudar.
Oh Dios mo. Ella se ech a rer con tanta fuerza, las lgrimas corran por sus
mejillas. Tristan la mir muy divertido.
Ella finalmente se puso seria.
Rerse se siente tan bien.
Y me encanta escuchar tu risa su sonrisa permaneci, pero algo en los
ojos de Tristan lo haca parecer nervioso.
Tristan, Qu est mal?
l neg con la cabeza.
Nada, pero hay algo que tengo que preguntarte.


Tristan la sent en su regazo, ignorando los murmullos de ser demasiado
pesada. La risa de Abby llenaba la casa como el canto de un ngel. Un
ruido alegre que tomaba el lugar del silencio. l estara solo, otra vez, si ella
decida regresar a su casa, por lo que ella tena que aceptar la oferta. Y no
le importaba rogar.
Tristan, pareces nervioso. El rostro de Abby estaba de un rosa radiante
por la risa, pero los ojos se le estrecharon con preocupacin.
Lo estoy.
Abby pas el dedo a lo largo de la mandbula de Tristan y se inclin para
darle un beso.

162
Slo tienes que preguntarlo.
Trag saliva y respir hondo.
Qudate conmigo. Despus de que nazca el beb, no te vayas.
Los ojos de Abby se abrieron en estado de shock.
Hablas en serio?
Tristan le frot la espalda mientras asenta.
Nunca he hablado ms en serio acerca de cualquier cosa en mi vida.
Pero eso es slo Tristan, te das cuenta de que los recin nacidos son
ruidosos?
Por supuesto.
Y las noches enteras de sueo no son frecuentes.
Se encogi de hombros con facilidad.
Lo que me dar tiempo para revisar las oficinas que tengo en el
extranjero en su zona horaria.
Ella pareca confundida, sus brillantes ojos azules mirndolo fijamente.
Por qu quieres esto?
Tristan se tambale hacia atrs, sorprendido.
Ests dudando lo que siento por ti?
No, pero todava quiero saber por qu. Ests firmando paras unas
responsabilidades que no tenas antes de que llegara a tu vida. Significa
mucho para m que me cuides mientras estoy embarazada. Pero no lo
estar por mucho tiempo y entonces podras volver a tener un poco de
vida normal.
Tristan movi a Abby a un lado y se puso de pie. Observ su rostro y se dio
cuenta de que ella realmente no estaba dudando, pero estaba curiosa.
Poda lidiar con eso.

163
Cmo defines normal? Regresar casa A una casa vaca cuando se ha
llenado con tu sonrisa durante semanas? Llamadas telefnicas nocturnas
y textos cuando podra estar a tu lado mientras cuidas del beb? Es eso lo
que quieres? Quieres volver a tu casa?
Abby sacudi la cabeza.
No.
Entonces qudate. Dios, Abby, antes de que comenzaras a quedarte
aqu, el silencio era la cosa ms fuerte en esta casa. Haces que sea un
hogar. Me encantara que te mudaras de forma permanente.
Los ojos de Abby brillaban de lgrimas y sonri.
Entonces, me encantara.
Gracias, Dios! l la cogi en sus brazos y la hizo girar, la risa de ella
nuevamente llenando el aire.
Abby, me haces el hombre ms feliz del planeta.
Bueno. Es lo mismo para m ella se ri. Excepto por la parte de
hombre.
Tristan la sent y le dio un beso.
Creme, s que eres toda una mujer. Ahora, te gustara ir a escoger los
muebles para el cuarto de nios?
No tienes que trabajar?
Es sbado, Abby. Revisaba los correos electrnicos por costumbre.
Oh. Eso suena como una buena idea. Puso sus pies en los zapatos y se
mir en el espejo. Tristan pens que era completamente innecesario. No
importa lo que Abby llevara, en este caso, un vestido de verano, segua
siendo la mujer ms hermosa en los alrededores. Estoy lista. Vmonos.
Abby tom su mano extendida, y se dirigi hacia el auto.


164
Captulo 22

Traducido por Lore.
Corregido por Lu

oco a poco, Tristan segua tachando las cosas que necesitaba
hacer. Lo siguiente en la lista era sacar de Atlanta a la mujer que
tanto haba trastornado a Abby. l no haba mostrado el lado cruel
de Tristan desde su reencarnacin, pero ya era hora de que eso cambie.
Abby y su mam estaban recibiendo masajes en un resort de lujo, al que
seguira una cena en un restaurante cercano. l lo dispuso con el fin de
poder reunirse con Joe Price en un restaurante local, sin que Abby supiera.
Seor Ramrez, por mucho que me encantara tener su negocio, no
manejamos la legislacin mercantil.
Tristan puso su whisky en la barra y mir a la mesa de al lado. Joe trabaj
con David, haba sido su amigo, por lo que Tristan saba que sin falta l
estara en Dantanna todos los jueves por la noche.
Algunos de los chicos de la empresa solan venir aqu una vez a la semana
en un intento de levantarse el nimo, o ponerse como una cuba para que
olvidaran los problemas. Hacerse socio no haba cambiado el hbito.
Jueves, 18:00 PM. en punto, una bebida y Joe se ira. Tristan haba
calculado su visita a la perfeccin, ya que el hombre acababa de
ordenar. Joe inmediatamente reconoci a Tristan, la mayora de la gente
lo hizo, y haban comenzado una conversacin.
En realidad, mi equipo jurdico se encarga de cualquier cosa de esa
naturaleza. Pero estoy buscando comprar una propiedad aqu y su
empresa tiene bastante reputacin.
Las cejas de Joe se levantaron.
Buena, espero.
P

165
En efecto. As que imaginen mi buena suerte en encontrarte aqu. Lo que
me lleva de nuevo al tema. Podra utilizar mi negocio?
Joe mir brevemente alrededor tranquilamente tamborileando con los
dedos. Est nervioso. Joe haca esto para que tuviera algo en que ocupar
sus dedos desde que dej de fumar hace unos aos.
Seor Ramrez, mire a su alrededor. Hay dos abogados en el extremo de
la barra que gustosamente me cortaran el cuello para tomar mi lugar. Por
supuesto que quiero su negocio.
Tristan mir por encima del hombro. S, conoca a los hijos de puta y el
infierno se congelar antes de que l les diera su negocio. No es que l lo
necesitaba de todos modos. l slo estaba usando a Joe para probar un
punto.
Cundo estar mirando para comprar?
En los prximos seis meses. Tengo asuntos de carcter personal que
deben ser tratados en primer lugar.
La expresin de su rostro era pura satisfaccin.
Estaramos encantados.
No tan rpido, Joe. Puede no gustarte esto.
Con algunas disposiciones, por supuesto.
Sus cejas se levantaron de nuevo.
Y esas seran?
Ustedes tienen una empleada, Marianne Wright?
Joe asinti.
Efectivamente.
Quiero que se vaya.
Los ojos de Joe se abrieron y l lade la cabeza hacia un lado.
Por qu razn?

166
Personal Tristan baj la voz. No slo quiero que se vaya de su
empresa, quiero que se vaya del estado. Si conoces la forma de llevarla a
la costa oeste, sera preferible.
Por un breve momento, su boca cay de sorpresa.
Seor Ramrez, qu, si puedo preguntar, le ha hecho Marianne para
justificar una solicitud de este tipo?
Abby Daniels es una amiga, y a la Srta. Wright se la ha escuchado
jactndose de haber tenido relaciones sexuales con David Daniels.
Joe se atragant con su bebida, y Tristan le palme la espalda. El
camarero se acerc para comprobar cuando Joe se qued sin aliento,
pero Tristan le despidi con la mano. Finalmente, Joe recuper el control y
despus de unas cuantas respiraciones profundas, se acomod en el
taburete.
Est bien, Seor Price?
No. No, en absoluto. Joe mir a su alrededor, al parecer tratando de
medir quien estaba al alcance del odo, y luego se acerc ms a Tristan.
Ests seguro? David adoraba el suelo que Abby pisaba. l nunca la
engaara.
Tristan mantuvo la misma expresin, a pesar de que l quera encogerse.
Para todos los dems, David era el ejemplo para un marido ideal, pero
Tristan saba lo contrario.
Yo slo puedo decir lo que mi asistente personal escuch.
Est seguro de que era Marianne?
Seguro. Ella consigui un buen vistazo a la tarjeta de crdito antes de
que la Srta. Wright la pusiera de nuevo en su bolso. Y la muchacha de las
ventas la llam por su nombre. Al parecer, ella compra un montn de ropa
interior.
Joe se puso plido. A menudo Marianne regresaba del almuerzo con
bolsas de compras de ropa interior.
l neg con la cabeza.

167
No puedo despedirla.
Claro que puedes.
Por qu razn?
Es un hombre inteligente, Seor Price. Eso se lo dejo a usted. Sin embargo,
voy a proporcionar la indemnizacin por el despido de la Srta. Wright. Y si
puede conseguir que cruce al otro lado del pas, voy a correr con los
gastos de mudanza tambin.
Joe termin su bebida, sin quitar los ojos de Tristan.
Se toma un montn de problemas para un amigo, Seor Ramrez.
Tristan se encogi de hombros y se puso de pie, entregando a Joe una
tarjeta de visita.
Problema implicara que estamos haciendo algo malo, y no estamos
haciendo nada malo aqu, verdad?
No.
Bueno. Espero poder hacer negocios con usted, Joe. Tristan puso
suficiente dinero en la barra para cubrir ambas bebidas, entonces camin
hacia la puerta, silbando para s mismo. No poda cambiar los
acontecimientos del pasado, pero seguro que podra compensar por ellos.



168
Captulo 23
Traducido por Lore
Corregido por Anaid

bby cubri la cuna con una manta y pas los dedos por el suave
hilo. La haba terminado hoy, mientras Tristan trabajaba. La
habitacin del beb se haba completado. Haban decidido esta
habitacin juntos y Tristan haba conseguido que todo se hiciera
rpidamente. Contrataron a un artista para pintar un mural del libro infantil
favorito de Abby. Los muebles fueron elegidos, enviados y acomodados en
un da. Toda la ropa y suministros del beb fueron trados desde la casa de
Abby. Ahora, todo lo que necesitaban era al beb.
Ests sumida en tus pensamientos.
Abby sonri mientras Tristan se acercaba. Saba lo que iba a pasar. Pondra
su brazo alrededor de ella y esta se inclinara hacia l, segura en su abrazo.
As es.
En qu ests pensando?
En ti, en el beb, en cmo todo ha cambiado tanto y que el cambio
ms grande est por venir.
Te preocupa?
Naturalmente. Abby se volvi y mir hacia arriba, sonriendo
nerviosamente. Pero tambin estoy muy agradecida. Al ver la
pregunta en la mirada de Tristan, Abby explic: Has hecho mucho.
Desde engullir una pizza de pia por m, defenderme contra mis suegros a
reorganizar tu vida. Me has hecho sentir muy especial.
Y me gustara hacerlo de nuevo. Tristan pas los dedos por su mejilla y
Abby disfrut de la caricia.
Lo s. El ao pasado haba sido una enorme leccin de vida, y Abby
saba que debera estar agradecida por lo que tena y no pedir ms, as
A

169
que accedi. Te amo. Tuvo que decirlo, incluso aunque Tristan no lo
haba dicho a cambio.
Tristan la abraz y la bes con la ternura de un hombre enamorado.
Termin el beso y la mir con felicidad. Abby suspir con satisfaccin. El
afecto de Tristan por ella era profundo y esperara hasta que estuviera listo
para verbalizar sus sentimientos.
Sus ojos se volvieron pesados y sinti que deba acostarse.
Estoy un poco cansada, creo que me voy a echar una siesta. Con un
ltimo beso rpido, Abby sali, agradeciendo que l no la siguiera.
Estaba demasiado cansada para hacer otra cosa que tumbarse sobre la
cama y cerrar los ojos.


Tristan iba a ir con Abby hasta que vio a Ehron en la sala, justo cuando la
chica se fue.
Hiciste que Abby deseara una siesta?
Ehron se encogi de hombros.
Quizs. Necesito hablar contigo.
Entonces, qu necesitas?
No es lo que necesito. Para un hombre que ha vivido dos veces, eres
bastante obtuso. Cuando te fijas en Abby, qu ves?
La nica mujer a la que amar siempre. Esperanza. Futuro. Para siempre.
Qu bonito. Podra ser una tarjeta de felicitacin. Mira ms all de eso,
Romeo, y dime qu aspecto tena de pie delante de esa cuna.
Tristan respir hondo y se acord de lo que haba visto cuando haba
estaba en la puerta. A pesar de que estaba de pie junto a un ngel real, y
haba estado en lo que la gente llama el otro lado, Tristan nunca haba
visto algo ms etreo. Abby tena una gracia y belleza al margen de la
vida. Era la luz.

170
Es la mujer ms hermosa que he visto en mi vida. Veo su anticipacin por
el nacimiento del beb, dignidad, amor.
Ehron le dio una palmada.
Alto ah. Amor. Abby te ha dado el suyo. Por qu no le has dicho que la
amas?
Abby se sent en el auto, las lgrimas corran por su rostro, mirando a David
con la agona en sus ojos.
La mezcla de miedo y desesperacin era poderosa, pero David solo poda
llegar y tocar el cristal.
Te amo, Abby.
Por un segundo, David pens que iba a responder. Pero ella gir la llave,
encendi el motor y se alej, dejndolo para que volviera corriendo a la
oficina. Tena que conseguir las llaves para llegar a casa. No poda
perderla. No ahora. Nunca. El chirrido de los neumticos y la alerta de un
transente fueron las ltimas cosas que escuch antes de que un auto se
estrellara contra l. Cuando sinti que su vida abandonaba su cuerpo,
David se dio cuenta de que no era la muerte a lo que tena miedo, sino a
dejar a Abby.
Tristan se qued sin aliento cuando el recuerdo se desvaneci y volvi al
presente.
Ehron se aclar la garganta.
Ve a reemplazar eso con un recuerdo mejor, Tristan. Dale una razn para
atesorar esas tres palabras de nuevo.
Ehron sonri con satisfaccin mientras Tristan sala corriendo de la
habitacin.
Alguien le dio un beso en la mejilla, en repetidas ocasiones, el despertar de
su sueo. Abby abri los ojos y estir los brazos. Tristan se sent en la cama,
mirndola.
Mechones de pelo negro estaban en su frente y el rastrojo de barba tea
su mandbula. El hombre de negocios robusto, pens con diversin.

171
l sonri y las lneas de la sonrisa de sus ojos se intensificaron.
Hola, hermosa.
Hola. Est todo bien?
Te amo.
Los ojos de Abby se abrieron, y ella exhal una respiracin entrecortada.
Pura alegra flua a travs de ella, pero tena que asegurarse de que lo
haba escuchado correctamente.
Qu?
Tristan la ayud a sentarse.
Te amo. No fui lo suficientemente valiente como para decrtelo cuando
lo hiciste y por eso lo siento.
Las lgrimas corran por su mejilla, pero ella negaba con la cabeza.
No te atrevas a pedir disculpas. Lo has dicho ahora y eso es todo lo que
importa. Abby tir de l hacia ella. Por ti vale la pena esperar.
Aplast su boca contra la del chico, gimiendo suavemente mientras su
abrazo se apretaba. l termin el beso y sonri.
Te amo.
Y yo respondi ella, sintindose increblemente bendecida. Te amo.


Esa noche, estaban en la cama y Tristan dorman con el brazo envuelto
alrededor de los hombros de Abby.
Tena la cabeza en su pecho y ella escuchaba el ritmo constante de su
corazn.
Incluso a la una de la maana, cuando debera estar durmiendo, Abby no
poda dejar de sonrer. Dios, pens, se senta bien ser feliz.

172
Tristan se movi y Abby mir hacia arriba. Murmur ms fuerte y en su rostro
se form una expresin de felicidad, como si estuviera soando algo muy
bueno.
Ven aqu dijo en voz muy baja. Abby estaba tumbada sobre su pecho,
tal vez no lo oyera. Tristan la sostuvo bien apretada, no incmodamente,
como si estuviera agarrando algo muy importante en su sueo.
Abigail... Marie.
Abby no haba odo a nadie llamarla as desde David.
Oh Dios.
Tristan siempre la llamaba Abby. Se desliz fuera de su agarre y sac las
piernas de la cama, necesitaba pensar, pasear... algo. No lo saba.
Cristo Todopoderoso, por qu me llam as?
Paseaba, preguntndose cundo y dnde Tristan habra cogido eso. Por
supuesto, saba su nombre completo. Haban pasado considerables horas
hablando, en el proceso de llegar a conocerse uno al otro.
Adems, un hombre con una riqueza considerable como la de Tristan sera
ms que probable que hubiera hecho una verificacin de antecedentes
sobre ella. Exhal, aliviada de que estuviera suficientemente motivada
para descontar su paranoia.
David est muerto. Tristan est aqu.
Probablemente solo estaba soando con ver su nombre completo escrito
sobre la papelera en la oficina del doctor. Dej de pasearse y estir los
dedos de los pies en la alfombra de lujo. Capt un movimiento por el
rabillo del ojo y vio a Tristan sentado, mirndola fijamente.
No te puede dormir? Se pas la mano por el pelo revuelto de sueo.
Abby sacudi la cabeza.
No estoy cansada.
Ech un vistazo por encima del hombro hacia el reloj.

173
Es casi la una y media. Se baj de la cama y se acerc a ella. Est
segura de que eso es todo? No ests adolorida, verdad? Sus manos
frotaron arriba y abajo a sus brazos, y sus ojos negro carbn sujetndola
por la preocupacin.
Simplemente no poda dormir. No estoy cansada. Abby le bes el
pecho. No hay necesidad de preocuparse.
Est bien. Tristan inhal profundamente y asinti. Quieres un poco
de leche caliente? Mi madre sola hacer eso cuando no poda dormir y
realmente funciona.
No. Abby le pas el dedo por la mandbula spera con barba.
Scalo de tu mente. No hay nada de qu preocuparse.
Abby mir de arriba a abajo su cuerpo, y saba que tena la forma
perfecta de dejar de pensar en las cosas.
Tengo otras ideas para cansarme a m misma.
Tristan sonri con picarda y la empuj hacia la cama.
Bueno, entonces, vamos a ver qu podemos hacer al respecto.


174
Captulo 24
Traducido por Lore
Corregido por Anaid

bby dej caer su bolso sobre el mostrador mientras Tristan iba a la
nevera para servirse una copa.
No sera ms fcil poner una cama en el consultorio del
mdico? He estado cinco veces este mes.
Estaba bastante agravada con las frecuentes visitas. Abby saba en el
ltimo mes de embarazo, las citas obsttricas eran una vez por semana de
todos modos, pero con la diabetes gestacional, su mdico la vigilaba un
poco ms de cerca.
Tristan puso una botella de agua en frente de Abby y la bes.
Solo piensa, tendrs treinta y siete semanas en unos das y antes de que
te des cuenta, el beb va a estar aqu.
Abby gimi de frustracin.
No razones conmigo, por favor. Solo quiero estar molesta y ests siendo
lgico.
Rindose, Tristan neg con la cabeza y se dirigi hacia la puerta.
Est bien. Puedes estar molesta. Voy a ir a trabajar un poco.
Suspir, pensando en Tristan acompandola en cada visita. Hizo tantas
preguntas como ella, tena los nmeros de telfono del mdico
programados en su telfono y haba trazado el camino ms rpido al
hospital. Tristan actuaba como si fuera el padre del beb.
Cmo fue la cita? Abby levant la vista para ver a Alice
aproximndose.
Acarici su vientre.
A

175
No gan nada de peso, y mis niveles de azcar en sangre eran geniales.
Alice junt las manos con una sonrisa.
Eso es maravilloso.
Yo tambin lo creo.
Abby observ Alice con una expresin nerviosa, estoy muy
agradecida de que el Seor Ramrez te tenga.
Gracias, Alice. Eso significa mucho. En realidad, estoy muy agradecida
de tener a Tristan. No quiero parecer demasiado clich, pero l trajo la luz
de nuevo durante un tiempo muy oscuro.
Est destinado, en realidad. Especialmente teniendo en cuenta la forma
en que los dos se encontraron el uno al otro. Y esta Navidad debe ser
mucho ms feliz para los dos. La prdida de un ser querido es bastante
difcil y ms si pasa en esa poca del ao.
El veintids de diciembre era el aniversario de la muerte de David. La
esposa de Tristan haba muerto tambin alrededor de las vacaciones?
Abby pens en ir a su oficina y preguntar, pero l se tena que poner al da
en el trabajo. Fue a buscar su ordenador, para ver si poda obtener
algunas respuestas.
Tal vez es Lidia pens Abby para s misma mientras haca clic en Enter.
Haba intentado cuatro grafas diferentes en el buscador y no encontr
nada.
Oh, vamos. Tamborileando con los dedos en el lado del porttil por la
frustracin, se pregunt por qu no encontraba nada.
Tal vez debera probar con el nombre de Tristan.
Escribi esposa de Tristan Ramrez y una pantalla llena de enlaces
apareci. Puls en uno de un reporte de accidente del Atlanta Journey
and Constitution, y se qued sin aliento cuando vio el artculo.
David Alexander Daniels, abogado local, fue asesinado el martes, cuando
lo golpearon con un auto conducido por Lydia Estevan. El vehculo de
Estevan se detuvo detrs de un camin de reparto. Daniels y Estevan

176
fueron declarados muertos en el lugar. Segn la polica, el alcohol y la
velocidad fueron los factores.
Las manos de Abby temblaban, pero no poda dejar de leer. La esposa de
Tristan haba matado a David.
En algn momento, Abby estaba segura de que haba odo el nombre de
la mujer, pero casi todo lo que pas justo despus de la muerte de David,
era un borrn. Algunas personas probablemente habran recordado el
nombre de la mujer que mat a su esposo, pero para Abby, era solo un
detalle. Nada cambiara el hecho de que David estaba muerto.
Hizo clic en el vnculo del obituario.
Lydia Estevan, 29 aos, de Atlanta muri el martes 22 de diciembre como
consecuencia de un accidente de auto. Una modelo retirada, la seora
Estevan trabaj en estrecha colaboracin con varias organizaciones
benficas de nios en la zona...
Sobrevive su marido, Tristan Ramrez, de Atlanta.
Las lgrimas le nublaron la vista mientras hizo clic en otro artculo. Este
inclua imgenes que detallaban a vida de Lydia Estevan. La mujer era
impresionante. Piernas interminables, ojos casi tan negros como su pelo. Su
cara se vea como si hubiera sido esculpida por un artista, tal vez por el
mismo Dios. La imagen ms notable fue tomada al lado de Tristan en un
evento de caridad. Lydia se estaba riendo mirando a algo en otra
direccin y Tristan se qued con la boca en una lnea recta, con las manos
a su lado.
Oh Dios.
Tena que salir de all. La esposa de Tristan, la mujer que haba matado a
David, haba vivido en esta casa. Necesitaba espacio. Necesitaba tiempo
para pensar. Tena que largarse de aqu. Ni siquiera se molest en cerrar su
porttil, cogi su bolso y camin lo ms rpido que pudo para salir de la
casa.
Antes de que se retirara de la calzada, Abby envi un mensaje Tristan.
*Necesito pensar un tiempo. Llamar ms tarde.

177
Presion enviar y se alej, deseando que la ltima hora fuera solo un mal
sueo.
Tristan cerr el porttil de Abby con una sensacin de temor. Su texto le
haba asustado como si fuera un infierno.
Corri al dormitorio y encontr su porttil abierto sobre la cama. Tristan se
pregunt si haba ledo algo que le molestara y mir la pantalla.
Hijo de puta.
Encontr fotos de Lydia. Disparos de su carrera como modelo, fotografas
de Lydia y Tristan juntos, una foto de los restos del accidente. Esto se
aadi a las nuseas en el estmago de Tristan. Rpidamente se desplaz
hacia abajo, sin querer mirar las secuelas del accidente que caus su
muerte.
Oh Dios gimi cuando lleg a la parte inferior de la pantalla y vio la
foto de l con enojo gritando a los periodistas fuera de la comisara. Se
vea furioso, cuando acababa de ser notificado de la muerte de su
esposa.
En ese momento, Abby probablemente haba sido tambin notificada.
Abby lo saba. Qu estara pensando? Lo dejara?
No. Esto no los separara. Haba luchado muy duro y y haba llegado
demasiado lejos como para perder a Abby ahora. A menudo iba a la
granja de su abuelo si tena que pensar, por lo que ira all primero. Sus pies
se comieron la distancia mientras se apresuraba hacia la puerta. Tena que
encontrarla. Cuanto antes, mejor.
No poda quedarse mucho ms tiempo, su glucmetro estaba en la casa
de Tristan, y ella tena hambre. Pero, qu era lo que iba a decir. Qu
poda decir?
Comenzar nuestra relacin fue como una especie de plan para llegar a
conocer a la esposa de David Daniels mejor?
Alguien llam a la puerta. Abby se qued donde estaba, no estaba lista
para este enfrentamiento. Pero los golpes continuaron, y no poda
ignorarlos para siempre.

178
Abby, vamos. S que ests ah.
Y le ped tiempo.
Abri la puerta, Tristan pareca sorprendido.
No saba si ibas a dejarme entrar o no.
Tristan, has cuidado de m durante meses. Estamos viviendo
prcticamente juntos. Abby se hizo a un lado para que pudiera entrar.
No te dejara en la puerta.
Tristan mir a su alrededor con nerviosismo mientras cerraba la puerta.
Gracias.
Abby hizo un gesto hacia el sof.
Vamos a sentarnos. Estoy cansada y ha sido un da muy largo.
l e encogi.
Te puedo llevar a casa. All puedes descansar. No tenemos que hacer
nada por ahora.
En realidad, Tristan, s tenemos que hacer algo suspir con cansancio
. Cundo te enteraste? O bien, debo preguntar, cunto tiempo hace
que sabes quin soy?
Sus hombros se hundieron.
Tan pronto como te vi en la terapia.
Abby respir, poco a poco, procesando la informacin, o por lo menos,
intentndolo.
Cmo lo sabas?
No has visto a los fotgrafos en el funeral de tu marido?
Abby sacudi la cabeza.
No he vi mucho ese da.

179
Fue una gran noticia durante un tiempo. Cuando la esposa de un
multimillonario mata a alguien mientras conduca borracha, los periodistas
vienen de la nada.
Se dio cuenta de que mientras ella se ocupaba de su propio dolor, Tristan
tuvo que lidiar con eso, as como defenderse de los periodistas. Tanto ir a
travs de dos versiones separadas de un infierno personal.
Debe haber sido horrible para ti.
Tristan se encogi de hombros.
Estoy acostumbrado a ello. Pero t no lo ests. No me gustara que ests
expuesta a eso.
Abby se sinti muy agradecido de que su vida ordinaria no despertara el
inters de los periodistas.
Por qu te sentaste a mi lado en el grupo?
Su expresin era de dolor, y respir hondo antes de contestar.
Estabas sola, y nunca deberas haber estado all en primer lugar. Yo era
la razn de que estuvieras.
No, no lo eras. Tu esposa estaba conduciendo ese auto, no t.
Lydia nunca haba bebido as antes de casarnos. La dej de lado. Ella
me necesitaba y yo, en cambio, me preocup ms por el negocio que
tena entre manos, que por nuestro matrimonio.
Debo haber sido un recordatorio de todo lo que haba perdido.
O mi esperanza para el futuro. Abby, me hiciste ver quien lo que quera
ser. No eres un recuerdo de mis errores o lo que perd, eres mi incentivo
para ser un buen hombre.
Abby le sostuvo la mirada por un momento. Llevaba la mancha de la
barba de la tarde en su rostro. Las finas lneas de tensin alrededor de sus
ojos eran ms evidentes. Tristan pareca inseguro, vulnerable. Haba visto la
misma expresin en el rostro de David el da que muri.

180
Esto es... mucho. Quiero decir dej escapar un jadeo entrecortado,
sabas esto y yo estoy enterndome. No ha sido incmodo estar cerca de
m, en cualquier momento?
No Tristan neg con la cabeza, para nada. Entr en el grupo la
primera noche, temiendo estar all. Pero te vi y sent, no s, esperanza.
Esperanza? pregunt Abby, recordando tambin su inters por l esa
primera noche. Tristan envolvi sus brazos alrededor de ella tan rpido, que
apenas tuvo tiempo de parpadear.
S, esperanza. Nunca incomodidad.
Qu pasa con la culpa? Tena que saberlo. Eso fue un factor en tu
inters en m?
S. Le deba su honestidad. Te vi y sent la necesidad de pedir
disculpas por... Engaarte, dejarte sola, que estuvieras presente.
Ante su mirada inquisitiva, Tristan la solt y dio un paso atrs.
Independientemente de los detalles, me senta responsable de la prdida
de tu marido y de que estuvieras en esa reunin. Pero entonces me miraste
y, Dios Abby, no quise ofrecer una disculpa rpida y alejarme. Caray, no
quera moverme. Por la providencia divina o algn golpe de suerte, el
asiento al lado tuyo no lo ocuparon, y tuve una excusa para estar cerca
de ti.
La expresin de Abby se haba suavizado. Antes se vea lastimado, ahora
pareca estar pensando en lo que dijo.
Abby, podemos ir a casa? Quiero decir, vienes conmigo a casa?
Por favor, Dios, no dejes que se quede aqu.
Ella asinti con la cabeza y respir hondo.
Te amo, Tristan, y quiero ir a casa contigo. Pero tienes que entenderlo. Fui
traicionada de la peor manera posible el da en que David y Lydia
murieron. No me ocupo de secretos o mentiras. Me ha tomado todo este
tiempo para poder pensar en David sin estar resentida por el engao.
Necesito absoluta confianza entre nosotros.
Durante meses, Tristan quiso decirle a Abby que l era David. Pero no
poda. No ahora. Y en realidad, no estaba seguro de si alguna vez sera

181
capaz de decirlo. Se neg a tomar la oportunidad que le hara dao. Le
tom las manos.
Abby, te prometo que nunca te har dao. Voy a honrar tu confianza en
m y pasar el resto de mi vida amndote. La bes, suavemente y con
reverencia.
Despus, ella lo mir y sonri.
Vamos a casa.




182
Captulo 25

Traducido S.O.S. por Ivi04
Corregido por Anaid

eor ten piedad, Abigail Marie. Este lugar es una mansin.
No tienes que limpiar t, verdad?
Abby sonri y colg la ropa del beb en el armario. Las
chicas del trabajo le haban dado una ducha en lugar de la ducha que
su familia haba derribado ayer y la mam de Abby la ayud a llevar
todos los regalos de regreso a la casa de Tristan. A este ritmo, no tendra
que comprar paales durante al menos un ao. Mir a su madre, quien
qued asombrada con la habitacin, claramente en shock por la
cantidad de espacio.
Justo como lo haba estado ella misma.
No, Tristan tiene personal.
Simplemente no lo entiendo. Por qu una persona necesita esta
habitacin tan grade? Cuntas habitaciones tiene este lugar?
No lo s. Ocho tal vez?
Su madre tosi, y Abby dej de doblar ropa para mirarla sobre el hombro.
Ests bien?
Cario se inclin y le susurr: Es rico de una manera que asusta. La
gente intenta secuestrar a alguien con tanto dinero. Ests segura de que
quieres vivir aqu?
Abby sonri y resisti el impulso de poner los ojos en blanco. Colocando su
mano sobre el hombro de su madre, la bes en la mejilla.
Tristan tiene seguridad, as que no te preocupes.
Son buenos?
S

183
No poda contener la risa.
S, mam. Son los mejores. Ahora vas a dejar de preocuparte y me
ayudars, o echars un vistazo a la habitacin del beb? Esto lleva mucho
trabajo.
Su madre pareci relajarse un poco y camin alrededor.
Bueno, dir algo. Alguien hizo un trabajo fantstico con la decoracin. El
beb no va a querer salir de esta habitacin. Pareciera como que uno de
esos diseadores famosos hubiera pasado un mes aqu.
Fue una semana, de echo. Y no era una celebridad tcnicamente.
Creo que es hermoso. Abby observ el techo, donde haban pintado
nubes. A la noche, cuando las luces se apagaban, pequeas estrellas
brillaban en el techo desde unos focos.
Si esta habitacin no te dice que Tristan te ama, no s qu lo hace. A
pesar de que lo cupe cuando lleg de la granja.
Abby se congel, pero mantuvo un tono de voz neutral.
Cuando fue Tristan a la granja?
La semana pasada. No recuerdo que da.
Subi a buscarte. El pobre tena un aspecto horrible, tan molesto. Pens
que algo iba mal contigo, pero me dijo que estabas bien, que tena sus
das enredados. Estaba en el camino hasta el campo de frijoles con la
abuela o te habra llamado.
Eso tena que ser el da en el que se enter de lo de su esposa.
Abby, ests bien, cario?
Estoy bien.
Su madre le dio una mirada apreciativa y luego asinti.
Bien. Bueno, vamos a dejar las cosas de mi nieto a un lado. Entonces me
puedes mostrar el resto de esta casa.
Abby dobl las diminutas ropitas tratando de recordar cundo le haba
dicho donde vivan sus abuelos.

184


185
Captulo 26

Traducido por Lililamour
Corregido por Mani

bby abri los ojos, estir los brazos, y se dio cuenta de que estaba
sola en la cama. Echando un vistazo alrededor de la enorme suite
principal, no vio a Tristan. Permaneci ah, simplemente recostada
un rato ms, luego se alist para su cita con el doctor.
Haban pasado ya dos semanas desde el da en que descubri que la
esposa de Tristan era quien conduca el auto que mat a David, y a pesar
del valor de choque de esa revelacin, se haban hecho ms cercanos.
Tristan empez a ir a su oficina ms temprano para as poder terminar su
trabajo a una hora razonable y pasar ms tiempo con ella. Tomaban
perezosas caminatas nocturnas por entre los rboles de la propiedad de l.
Durante la noche, l extenda su mano sobre su vientre y se rea con ella
mientras el beb pateaba. Su relacin ntima continu en un nivel mucho
ms moderado, con Tristan siendo respetuoso de su avanzado estado de
embarazo.
En dos ocasiones, l se haba despertado en mitad de la noche y se haba
sentado jadeando. Eso despertaba a Abby y Tristan se recostaba de vuelta
tan pronto como se daba cuenta de que ella estaba ah, dicindole en
ambas ocasiones, que haba soado con que ella lo dejaba.
Abby nunca dud del amor del uno por el otro. De hecho, saba que solo
se haca ms fuerte. Pero tena un mal presentimiento. Una sensacin de
que algo malo iba a suceder. No poda deshacerse de la molesta
sospecha de que involucraba a Tristan. No saba si se iba a recuperar si lo
perdiera.
l entr y la salud con una sonrisa.
Ests despierta.
A

186
Mmm hmm. Solo estoy recostada un poco ms antes de alistarme para
mi cita.
l camin con largos pasos hacia la cama y la bes. A Abby le encantaba
la forma en que sus labios se movan sobre los de ella y se aferr a sus
hombros para poder mantenerlo cerca. Tristan retrocedi, riendo por lo
bajo.
Por mucho que me sienta tentado a subir de nuevo a la cama contigo,
hay un desayuno esperando abajo Abby gimi y Tristan sonri mientras
se enderezaba. Oye, nada de eso! Me desprend de mi escritorio para
que pudiramos desayunar juntos.
Abby sonri con suficiencia ante la mueca divertida de l, reconociendo el
sarcasmo en su voz. Lo tom de la mano y permaneci quieta con tanta
gracia como le fue posible.
Pues bien, me baar y estar abajo tan pronto como sea posible, para
que puedas volver a tu trabajo.
El ceo de Tristan subi.
Necesitas ayuda?
Ella neg con la cabeza y se arrastr hacia el armario.
No, puedo ducharme por mi cuenta.
Eso es una lstima. Se coloc detrs de ella y la bes en el cuello.
Bajar. No me hagas esperar.
No no lo har.
Tristan se qued inmvil.
Abby!, ests bien?
S insisti ella con una confianza que no senta. Estoy bien. Adelante.
Estar abajo tan rpido como pueda.
l la observ por un momento, como si dudara de que ella realmente
estuviera bien. Se fue y Abby se sent en el borde de la cama. El corazn
le lata con fuerza, y tena la frente cubierta de gotas de sudor.

187
Todo podra ser una coincidencia, se dijo. Nada ms que eso.
Pero, lo era? Haban sucedido algunas cosas durante los ltimos meses
que la hicieron preguntarse si las hormonas del embarazo la haban hecho
alucinar, escuchar cosas que no estaban ah. Quizs simplemente estoy
perdiendo la cabeza. Sera eso preferible?
No. Abby saba que no haba nada malo en su cabeza. Hizo una lista
mental de todo lo que haba notado.
l se haba quedado hasta que ella se alej de la pizzera, a pesar de que
su auto tena solo un ao y estaba en grandes condiciones. Haba estado
preocupado por ella, a pesar de que se acababan de conocer.
Las palabras de Tristan la noche que ella se enter de que la esposa de l
haba sido la que golpe a David. Soy responsable de tu dolor ms grande.
Independientemente de las circunstancias, estoy directamente conectado
a tu prdida. Realmente se estaba refiriendo a la bebida de su esposa?
Tristan iba a la granja a buscarla, a pesar de que ella no le haba dicho
dnde quedaba sta. Por supuesto, la informacin era fcilmente
accesible para l, pero de alguna manera Abby no pens que se hubiera
tomado el tiempo para buscarla. David haba sido bien consciente de que
Abby iba a la granja cada vez que necesitaba aclarar su mente. l no
haba mencionado ir all y ella no haba sabido si su madre no le haba
dicho algo. Por qu l estaba escondiendo eso?
Las palabras de Alice mientras caminaban por entre los rboles de
durazno. El Seor Ramrez era una persona diferente antes de que se
fuera en su ao sabtico, Abby. El tenerte en su vida lo ha cambiado.
Parece ms humano ahora. Cunto haba cambiado? Era posible que
en realidad fuera una persona diferente antes?
Las palabras de Tristan cuando explic por qu estaba trabajando desde
casa. T me haces feliz. Siempre me has hecho feliz.
A David inclinndose despus de decir sus votos, susurrando:
Antes y ahora. La muerte no puede quitarnos lo que tenemos.

188
Las palabras de Tristan mientras se meta en la cama cuando pens que
estaba dormida. Envolvi sus brazos alrededor de ella, la abraz
estrechamente y susurr:
Lo siento mucho.
David sentado en el borde de la cama mientras ella sala del bao la
primera noche de su luna de miel. Le tendi la mano, le sonri como si
acabara de ganar la lotera y se aclar la garganta antes de hablar.
He esperado toda mi vida por este momento, seora Daniels. No me
hagas esperar ms. La expresin en su rostro era una muy parecida a la
reflejada en el de Tristan un momento antes.
Su propia fascinacin instantnea con Tristan, pensar en l y queriendo
verlo de nuevo cuando se acababan de conocer. Podra haber sido el
destino empujndola hacia alguien que ya haba amado antes?
Tristan llamndola Abigail Marie mientras dorma.
El pecho de Abby se apret, su pulso lata en sus odos. La mayora de esas
similitudes podran ser, como pensaba antes, coincidencia, pero, todas
juntas? La muerte no puede quitarnos lo que tenemos.
Sus manos estaban temblando mientras trataba de ponerse de pie. Sus
piernas se doblaron y cay de rodillas. Oy un ruido y lejanamente registr
sus propios gemidos sollozantes.
La puerta se abri de golpe.
Abby! Tristan corri hacia ella, cayendo de rodillas a su lado. Abby!,
qu tienes? Ella no poda responder, y se meci atrs y adelante, con la
mente en un caos total. Te duele algo? Es el beb?
Se las arregl para negar con la cabeza mientras Tristan la levantaba.
Ya te tengo. Te recostar y llamar al Oh, Dios mo. Abby, cielo, creo
que has roto la fuente.
Abby no saba cmo pudo suceder, pero de alguna manera, David y
Tristan eran la misma persona.


189

Abby se retorca, tratando de respirar profundamente a travs del dolor,
aparentemente ajena a la masa de tubos conectados a su cuerpo. Tristan,
sentado como un centinela a su lado, reconoci una intravenosa, un
monitor fetal, y un monitor de corazn para Abby. La sola visin de todos
los dispositivos mdicos conectados a su cuerpo lo hizo sentir nuseas. Se
senta total y terriblemente impotente.
Le dio a comer pedacitos de hielo, le sostuvo la mano mientras llegaban
las contracciones y or para que ella hablara. Pero Abby permaneca
silenciosa, dando respuestas mnimas a las enfermeras mientras le
preguntaban, solo asintiendo o negando con la cabeza a las propias
preguntas de l. Solo le dijo una palabra desde que haban entrado a la
sala de partos. l le haba preguntado si quera que se fuera y ella susurr:
Qudate.
Est todo bien por aqu? Una enfermera asom la cabeza cuando
estaba en medio de una contraccin.
Abby le apret la mano en un agarre blanquea-nudillos, y l mir hacia la
enfermera.
No. Tiene mucho dolor. No pueden darle algo?
Abby declin la epidural, Seor Ramrez, y ha dilatado demasiado como
para obtener una ahora.
Abby gimi cuando la contraccin finaliz y cay contra la almohada.
Tristan le sec la frente sudorosa con un pao hmedo, y ella cerr los ojos.
La enfermera se coloc un guante y acerc una silla.
Voy a revisar y ver qu tan dilatada ests ahora, de acuerdo?
Abby asinti, respirando profundamente mientras la enfermera utilizaba sus
dedos para comprobar el progreso.
Abby, es hora. Ests en diez y puedo ver la cima de la cabeza del beb.
Sac la cabeza por la puerta y pregunt por el doctor. Ests lista para
conocer a tu beb?

190
S. Levant la mirada hacia Tristan, el rea debajo de sus ojos era
violeta y su piel estaba plida.
l quera hacer que todo esto desapareciera para ella. Estaba tan
cansada, haba estado con tanto dolor y l no poda hacer una maldita
cosa.
Te amo.
Ella sonri, aunque ligeramente.
Tambin te amo.
El mdico entr y las enfermeras se movieron rpidamente para arreglar
las cosas. Las piernas de Abby fueron ajustadas y el mdico se coloc en
posicin.
De acuerdo, Abby, con la siguiente contraccin, quiero que pujes
todos miraron hacia el monitor. Y tenemos una comenzando ahora. Es el
momento, Abby. Puja!


Con cada contraccin, Abby quera rogarle al mdico que le hiciera una
cesrea.
No hay nada que puedan darle para su dolor? La voz de Tristan era
tensa, las venas de su cuello se estaban abultando y se vea como un
hombre apenas contenido.
No en este momento. Pero lo est haciendo muy bien. Ya no tardar
mucho.
Tristan intent sonrer, pero no hizo un muy buen trabajo.
Ay, Dios... Otro dolor dispar a travs de ella y apret la mano de
Tristan.
...cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Buena chica, Abby. Deberamos
conseguir la cabeza con la siguiente.

191
Abby se hundi con alivio. Los labios de Tristan le rozaron la oreja mientras
en voz baja le susurraba:
Mi prximo proyecto va a ser la bsqueda de una manera de hacer de
esto una experiencia indolora. Con Dios como mi testigo, nunca tendrs
que pasar por esto otra vez.
Durante todo el parto, Abby no haba hablado. No poda. Principalmente
debido al dolor de parto. Si hubiera tenido alguna idea de que las
contracciones seran as de intensas, habra firmado ese consentimiento
para la epidural. En segundo lugar, no saba qu decirle a Tristan. Eres
realmente mi difunto esposo, probablemente le ganara una estancia en la
sala de psiquiatra. Tampoco poda enfrentar pasar por esto sin l aqu. Lo
amaba, y no poda lidiar con ninguno de los y si en este momento. Haba
algo mucho ms importante en lo que concentrarse. Su cuerpo se tens
cuando comenz la siguiente contraccin.
Aguanta, Abby. Te tengo.
Lo aguant por los siguientes diez minutos.


Abby haba pujado durante treinta y siete minutos, y Tristan estaba a punto
de tirarse de los pelos. Estaba exhausta. Su cara y pecho eran de un rosa
brillante y estaban empapados de sudor. Su cabello estaba pegado a la
cabeza. Sus dedos temblaban. Pero l nunca haba visto a nadie tan
hermoso. Se qued junto a su cabeza, besndola entre contracciones.
Eres tan valiente. Le tom la mano y le acarici la cabeza, colocando
besos siempre que poda. Me gustara poder hacer esto por ti.
La siguiente contraccin comenz, y ella gru. Su cara se contorsion
mientras el mdico le daba la orden de pujar.
Detente, Abby, la cabeza est fuera y tengo que llegar al cordn. Est
un poco enredado.
Est bien? Abby respir entrecortadamente mientras miraba al
doctor.

192
Lo vers por ti misma en unos momentos. Muy bien, seorita, saquemos el
resto de tu hijo. Dame un empujn ms.
El gemido de Abby era primitivo, arrancado de las profundidades de su
cuerpo, y Tristan la sinti temblar con ste ltimo pujo.
Est fuera, Abby. Felicidades, mam!
Ella se dej caer, tena una cansada sonrisa en su cara. Tristan la bes y
juntos observaron a las enfermeras manipular al beb. Mientras el primer
llanto del cro llenaba el aire, las lgrimas corran por las mejillas de Abby.
Tristan se puso de pie y camin hacia la enfermera. Mi hijo. Ese es mi hijo!
Los resultados APGAR
6
son ocho y nueve anunci la enfermera.
Eso es bueno? Tristan se coloc justo al lado de la enfermera,
presenciando cada movimiento.
sta sonri con indulgencia.
Es muy bueno. Le gustara llevrselo a mam?
La cabeza de Tristan dio la vuelta y mir a Abby para su confirmacin. Ella
asinti y l tendi los brazos.
Me encantara.
La enfermera coloc el precioso paquete en sus brazos, y Tristan sinti sus
propias lgrimas mientras llevaba al beb. Cautelosamente bes la frente
del pequeo.
Se ve tan pequeo. No quiero romperlo.



6
APGAR: Este examen se hace para determinar si un recin nacido necesita ayuda con la
respiracin o est teniendo problemas cardacos. El ndice de APGAR se basa en un
puntaje total de 1 a 10. Un puntaje de 7, 8 o 9 es normal y es una seal de que el recin
nacido est bien de salud. Un puntaje de 10 es muy inusual, ya que casi todos los recin
nacidos pierden un punto por pies y manos azulados, lo cual es normal despus del
nacimiento.

193
Abby se sent, ayudada por las enfermeras.
No lo vas a romper.
Tristan se inclin y le entreg el beb, y la respiracin de ella se ator
mientras vea a su hijo por primera vez.
Es hermoso. Saba que todas las madres pensaban eso, pero esto era
diferente. El beb tena mejillas regordetas, una boca llena y ojos de un
azul profundo. Hola, soy tu mami. Saba que los bebs eran incapaces
de enfocar, pero pareca como si su hijo estuviera estudiando la situacin.
Disfrutando la calidez de estar en brazos de su madre, cuando slo haba
conocido la seguridad del seno materno. Escuchando su voz sin la
distorsin del lquido amnitico. Es un placer conocerte al fin.
Qu nombre le vas a poner? Tristan estaba a su lado, mirando al
beb con una exultante sonrisa en su rostro.
Alexander Emilio Daniels.
Tristan se qued sin aliento.
Le ests dando mi segundo nombre?
Ambos.
S. Asinti ella. Ests de acuerdo con eso?
Tristan asinti y roz sus labios sobre su mejilla.
Gracias, Abby. Te amo.
Y yo te amo, tambin.
Ella disfrut este momento perfecto, agradecida de finalmente sostener a
su hijo en sus brazos.


194
Captulo 27
Traducido S.O.S. por Ivi04
Corregido por Lsgab38

iane Adams conect su telfono en el cargador al lado de la
cama. Haba salido de la casa sin su cmara de manera que haba
tomado ms de cincuenta fotografas de su nuevo y hermoso nieto
con su telfono. Esas fotos podran ser una linda distraccin de las cosas
que no tenan sentido.
Jackson esperaba a que se uniera a l en la cama. Su marido desde haca
treinta y tres aos estaba incluso ms guapo que cuando se conocieron. A
excepcin de una ligera barriga y el gris que salpicaba su pelo castao
oscuro, se pareca mucho a aquel joven que haba hecho una serenata
para Diane antes de proponerle matrimonio.
Cario, ven a la cama y dime que es lo que te molesta.
Diane subi entre las sbanas, a sabiendas de que Jackson podra leerla
como si fuera un libro. No habra nada que pudiera ser escondido.
Abby me pidi que fuera al hospital hoy.
l se encogi de hombros.
Por supuesto que s, cario. Eres su madre...
Diane neg con la cabeza.
No. Era ms que eso. Tom y Ann fueron a ver a Alexander. Ella me quera
all con ella.
Por qu?
Porque Tom no ha sido el suegro ideal, y Abby tema que fuera peor sin
David para hacer de mediador.
Las cejas de Jackson se estrecharon.
D

195
Le ha dicho algo molesto a Abby.
Hoy ha actuado decentemente.
Qu hizo Tom?
Sabas que l quera que David regresara a casa? Jackson asinti.
Bueno, cuando David dej en claro que se quedara aqu porque se
casara con Abby, Tom comenz a presionar a Abby
Cmo? La voz de Jackson se hizo ms profunda y sus fosas nasales se
dilataron. Diane estaba empezando a arrepentirse de contrselo porque la
historia no mejoraba y Abby an era la nia de pap.
Diane, slo dmelo.
Ya que estamos en el baile
En repetidas ocasiones seal que David se hara cargo de su firma
cuando Tom se retirara. Recordndole que David era una tercera
generacin de abogados Daniels.
Cuando se detuvo, Jackson hizo un movimiento circular con los dedos
para que continuara.
Y?
Insinu que ella estaba slo con David por el dinero. Cuando ella seal
que se trataba de la decisin de David, y que si ella fuera detrs de su
dinero, habra insistido en regresar a Savannah, insult a su inteligencia.
Ese hijo de puta!
Jackson...
No Diane. Hay algo que no te he dicho. l me visit despus de la boda,
intentando convencerme de que los persuadiera para que se mudaran a
Savannah. Le dije que no me importaba donde vivieran mientras fueran
felices. Y que fuera donde fuera que acabaran, ya sea Atlanta o
Savannah, como padres debamos respetar la decisin. Jackson sacudi
la cabeza. Jess, no obtuvo lo que quera y tuvo que ir a por mi
pequea nia?
S. Pero fue siempre cuidadoso de no decir nada delante de David.

196
Por supuesto que no. Por mucho que amara a sus padres, Abby era la
vida de David. Jams se habra quedado donde la lastimaran. Jackson
dej caer la cabeza y su voz descendi. Deseara haberlo sabido.
Deseara que David lo hubiera sabido. Dios, extrao a ese chico.
Diane le frot los hombros a su marido y se desliz ms cerca.
Yo tambin. Pero eso nos lleva a la segunda parte de lo que sucedi
hoy. Deberas haber visto a Tristan.
Qu ha hecho?
l estaba all cuando llegu al hospital. En la expresin de pura felicidad
en su rostro haba algo ms. Mimaba a Abby. Ayudndola a regresar a la
cama, esponjaba su almohada, cubrindola con la sbana. Y Jackson
Diane hizo una pausa antes de continuar. Tristan acta como si
Alexander fuera su propio hijo.
Eso es bueno, porque algo me dice que este chico se quedar por un
buen tiempo. Pero qu sucedi cuando Tom y Ann llegaron all?
Tristan se qued en la cabecera de la cama de Abby. Era tan extrao. l
se habra movido si yo le hubiera llevado una bebida o le hubiera cepillado
el cabello o lo que ella necesitara. Pero cuando Tom se acerc a ella,
Tristan no se movi en absoluto.
Abby probablemente le advirti.
Tal vez, pero se senta como ms que eso. No s, tal vez estoy leyendo
demasiado en las cosas.
Pero pareca que haba algo debajo de la superficie. Diane junt las
manos y respir hondo. Lo encontr mirando a Ann y pareca que haba
dolor all. Lo que tiene que estar mal, porque no se conocen entre s.
Jackson neg con la cabeza.
No, supongo que no. Bueno, independientemente, Tristan parece amar a
Abby.
Ests diciendo que te gusta? pregunt Diane, con una sonrisa
apareciendo en sus labios.

197
Cario, no lo invitar a una barbacoa del patio trasero o cualquier cosa,
pero l est bien, supongo.
Lo que era tan grande como una concesin que Tristan Ramirez escapara
del padre de Abby por ahora.
Diane bes a su marido.
S, y tiene un palco en el Turner Field
7
.
Bueno declar Jackson mientras apagaba la lmpara y se acurruc
junto a su esposa. Ah est.




7
Turner Field: es un estadio de bisbol que se localiza en Atlanta, donde juega el equipo
de las grandes ligas de bisbol Atlanta Braves.

198
Captulo 28

Traducido por Lady_Eithne
Corregido por Mani

bby senta como si pudiera dormir para siempre, pero las
enfermeras volveran con Alexander en unas pocas horas. Tendra
que robar un poco de sueo mientras pudiera.
Tristan estaba en una de las camas abatibles que el hospital
proporcionaba para los padres. Se haba quedado dormido vestido. Sus
piernas eran tan largas que colgaban del final de la cama. No haba
dejado su lado, si siquiera cuando los padres de David estuvieron all, lo
que era reconfortante. Tom haba mantenido su condescendencia bajo
control, y Abby saba que solo era a causa de Tristan. Ann, sin embargo,
llor cuando sostuvo a Alexander. Tristan pareca dolorido mientras la
observaba, y Abby podra haber jurado que le vio limpiarse una lgrima
cuando volvi la cabeza.
Haba empezado a adormilarse cuando la puerta chirri abrindose,
despertndola. A pesar de su agotamiento, sonri al visitante. Cmo se
haba enterado de lo del beb y por qu el personal le haba dejado
entrar tan tarde?
Ehron, pasa.
Gracias. No estar mucho tiempo. La puerta se cerr tras l, y Abby se
dio cuenta de que haba subestimado seriamente su tamao. Algo en l
era diferente. El Ehron que apareci en su casa haba sido un trabajador,
vistiendo su camisa de trabajo abotonada con su nombre bordado sobre
el pecho. El hombre que estaba de pie delante de ella ahora tena la
presencia de un soldado en una misin. Vesta de negro de la cabeza a los
pies, desde la camisa ajustada a los pantalones de cuero y las botas de
combate.
Qu diablos estaba pasando?
A

199
Solo quera decir felicidades. Vi al pequeo. Es precioso.
Gracias. Yo tambin lo creo. Toma asiento... o no. No estoy segura de
que haya uno lo suficientemente grande para sostenerte.
Ehron se ri.
Probablemente no. Ech un vistazo por encima de la figura durmiente
de Tristan y suspir. Ese ha tenido un largo camino.
Su mirada pas rpidamente entre Ehron y Tristan.
Cunto tiempo hace que os conocis el uno al otro?
l me conoce desde hace menos de un ao. Yo lo conozco desde que
naci. Y esa es una historia bastante compleja.
Apuesto a que s. Especialmente considerando que Ehron pareca ms
joven que Tristan. Por qu no intentas explicarte?
Claro. Ehron se apoy contra la pared, a centmetros de distancia de
la cama abatible y Abby esper a que se moviera para que la
conversacin no despertara a Tristan. l baj la mirada con una sonrisa.
Tristan dormir durante todo esto, y cuando me vaya, nadie, excepto t, se
dar cuenta de que he estado aqu. Abby abri la boca y Ehron
continu: Alguna vez has sentido como si no estuvieras sola? Como si,
quizs, alguien te estuviera vigilando?
Ella asinti lentamente, preguntndose a donde iba a ir a parar con eso.
S.
Bien. Siempre que sientas eso, significa que alguien est contigo. No
pueden mostrarse porque Ehron puso los ojos en blando y gesticul con
sus manos alrededor, hay reglas sobre esa clase de cosas y simplemente
no pueden ser quebrantadas. En cualquier caso, los poderes se dan
cuenta de que ciertas personas van a necesitar ser observadas ms que
otras mientras sus vidas progresan. Que es como yo llegu a conocerle a
l.
Abby trago el nudo de su garganta. Ehron no pareca borracho.
Fueron a clase juntos?

200
Soy ms mayor de lo que aparento, Abby. Mucho mayor.
Claro.
De acuerdo, entonces. Has conocido a Tristan durante toda vuestra
vida...
La suya, no la ma. Ah est la diferencia de aos.
Bien. Durante toda su vida y t has sido testigo de sus adversidades.
Conociste a su mujer?
Ehron chasque la lengua y entrecerr la mirada.
Abby, simplemente djame acabar mi historia y responder a cualquier
pregunta que tengas. De acuerdo?
Abby asinti.
Bien. Este hombre es una gran bola de complejidades. A pesar de tus
dudas, vuestro amor slo se ha hecho ms fuerte.
Esta conversacin se acababa de volver ms extraa.
No estoy segura de que conozcas mis dudas, Ehron. A diferencia de tu
relacin con Tristan, t y yo solo nos hemos conocido durante un breve
periodo de tiempo.
Conozco a un hombre que baj corriendo ocho tramos de escaleras
para alcanzar a la mujer que amaba. Y cuando ella se march, porque l
la haba lastimado muchsimo, l volvi a correr, solo para llegar hasta ella
y poder empezar el proceso de hacer las cosas correctas. Pero muri antes
de poder hacerlo.
Abby jade.
El amor nunca termina; en cuanto las profecas se irn; en cuanto las
lenguas cesarn; en cuanto el conocimiento expirar.
El pecho de Abby se volvi pesado.
Oh, Dios. Reconoci esta parte del captulo trece de los Corintios.
Ehron continu.

201
Ahora s en parte; luego entender completamente, incluso cuando ya
haya sido plenamente comprendido. As la fe, la esperanza, el amor, los
tres permanecen; pero el ms grande de ellos es el amor.
Un reguero caliente de lgrimas se derramaba por el rostro de Abby. Su
labio temblaba. Y miraba fijamente con un curioso asombro a Ehron.
As que tena razn? l es David?
Ese es Tristan Emilio Ramirez. Te ama como nunca ha amado a otra. Pero
ha pasado por un infierno para llegar a este momento. Morira por ti. Ha
muerto por ti. El. Amor. Nunca. Termina.
Tristan yaca quieto con sus dedos curvados sobre la almohada. Su rostro se
crisp, como si estuviera en las profundidades de un mal sueo.
Tiene miedo. Hace mucho tiempo, cuando los israelitas dejaron Egipto
en su viaje hacia la Tierra Prometida, les llev cuarenta aos hacer un viaje
de once das a travs del desierto. Algunos murieron, algunos no, pero los
fieles siguieron adelante, sabiendo que el resultado final vala la pena
cada adversidad colocada en su camino. Esa gente tena miedo. Pero
tenan fe.
Abby observ a Tristan mientras asimilaba el discurso de Ehron.
Ten tu propia fe, Abby. T has tenido tu propio viaje difcil y hay una
recompensa a la vista.
Quin es l, Ehron?
l es Tristan, el hombre que te ama a ti y a Alexander ms que a nada
ms en el mundo.
Quin sola ser?
Alguien perdido. Ahora que est contigo, ha sido encontrado.
Puedes, por favor, simplemente contestar a la pregunta? No creo que
sea mucho pedir.
T sabes la respuesta.
No, no la s. Abby se limpi las lgrimas. No tengo nada para
continuar, aparte de sentimientos. Y tengo miedo.

202
Tambin lo tiene l. Pero recuerda: la fe, la esperanza, el amor, los tres
permanecen; pero el ms grande de ellos es el amor. Te ha trado hasta
aqu. El amor te har salir adelante.
Ella saba que eso era verdad. Preguntas e inquietudes aparte, Abby saba
bien que amara a Tristan hasta el final de sus das. Levant la vista hacia
Ehron.
Gracias.
l inclin la cabeza.
Es un placer. Ahora debo irme. Cudate, Abby.
T tambin... antes de que pudiera finalizar su frase, l desapareci.
Simplemente se desvaneci en el aire.
Ella se alej de la cama. No haba nadie all. Era como si nunca hubiera
estado all y Abby imaginara los ltimos diez minutos. Parpade. Qu
diablos acababa de ocurrir? Algo se movi en su campo de visin. Una
diminuta pluma negra flot lentamente cayendo para aterrizar en la
palma de su mano.
Oh, Dios mo. Abby pens antes de conocer a Ehron. Haba
encontrado el folleto de Pintores Ala Dorada pegado a su auto y haba
tenido una extraa sensacin de que debera llamar al nmero.
Ehron era un ngel.
Abby aferr la pluma. La visita de Ehron solo la haba confundido ms.
Ahora, la pregunta era, qu iba a hacer a continuacin?


203
Captulo 29
Traducido por Ivi04
Corregido por Jery_Miso

l cuerpo de Abby era caliente contra el suyo propio. Estaba casa,
Alexander era saludable y Abby en sus brazos. Todo habra sido
perfecto si Tristan slo pudiera decir lo que le molestaba a ella.
Por ahora, sus discusiones se centraron enteramente en Alexander, como
probablemente lo haran durante el buen tiempo prximo. Tristan sonri,
ms que contento de concentrarse en esa perfecta personita con la que
Dios los haba bendecido. Con ese pensamiento en mente, Tristan bes en
la mejilla de Abby y se qued dormido.


Abby se despert en silencio y se sent en la cama. Se frot los ojos,
focalizndolos en el reloj, y tuvo un pequeo momento de pnico cuando
vio que eran las siete y media. Alexander tuvo una primera noche
ocupada en la casa, despertndose tres veces para alimentarse. Si se
hubiera mantenido en su programa de dos horas, debera haberse
despertado hacia una hora para que lo alimentara. Pero la cuna estaba
vaca y Tristan se haba ido tambin, as que se levant y fue en busca de
ellos.
No estaban en la guardera o en la cocina. Fue hacia a la oficina de al
lado y se detuvo frente a la puerta cuando oy a Tristan hablando en voz
baja.
Eso es. Eso no es una mala envoltura para un aficionado. Ahora que
estas cmodo, recin cambiado y alimentado, podemos dejar que mam
duerma un poco ms de tiempo, eh? Ella se asom por la esquina y vio
como Tristan acunaba el bulto en sus brazos y se acerc a la ventana. Es
tu primer da en casa. El mundo est all para que lo tomes, Alexander.
Pero si tienes suerte, puedes encontrar el mundo en el corazn de una
E

204
mujer. Tu madre hizo eso por m. Y Alexander, djame decirte, que eso nos
hace a los dos, los tipos ms afortunados del universo. La voz de Tristan
se mantuvo baja y tranquila y se balanceaba suavemente de lado a lado.
Definitivamente no la merezco. Pero supongo que no soy tan mal
hombre si... Tristan se volvi y camin hacia la puerta. Sin querer ser
descubierta, Abby se apresur a meterse en una alcoba. Tristan se acerc,
murmurando cosas para al beb, sin notarla all de pie.
Hazlo ahora, Abby. Hazlo antes de que pierdas los nervios.
Con ese pensamiento en mente, Abby fue detrs de Tristan. Haba llegado
el momento


Abby? Tristan frunci el ceo ante la cama vaca. Camin hasta el
bao, pero ella no estaba all.
Alexander hizo un sonido pequeo y se retorci un poco pero continu
dormido. Tristan dio un suave beso en la cabeza del beb y se volvi en
busca de Abby.
Se qued helado cuando la vio en la puerta.
Hemos venido a buscarte.
Lo s. Ella dio unos pasos en la habitacin y se detuvo, con la mano
apoyada sobre una mesa. Observ mientras acunaba a Alexander y
respir hondo. Cmo sucedi esto?
Qu?
T. Hizo un gesto hacia arriba y hacia abajo con su mano. Esto.
Abby... Vio la expresin de su cara y trag saliva.
Ella lo sabe. Oh, Dios mo.
David llevaba un talle cuarenta y seis. T llevas un cuarenta y ocho en
esos mocasines italianos en tu mueble de zapatos, cuarenta y siete y
medio en tus zapatillas para correr. Tus pantalones son de diseador, as

205
que no puedo decir cuales el tiro exacto, pero yo apostara hasta el ltimo
centavo en mi billetera es considerablemente ms largo que los setenta y
ocho centmetros de tiro de David. No tocas el caf a primera hora de la
maana. David no podra funcionar correctamente hasta que tuviera sexo
o dos tazas de humeante del mejor caf negro nmero cinco. David se
rea tan duro en algunas ocasiones, que hasta hacia ruido por la nariz. Tu
no.
Las nuseas se revolvieron en su estmago. Cada miedo... cada momento
de prdida de sueo estaba llegando a buen trmino. Ahora mismo.
David se habra quedado dormido envuelto alrededor de m, pero
cuando me despertara por la maana, l estara sobre su espalda. T
permaneces en la misma posicin. Ya sea que est sobre ti o si ests
pegado detrs de m, no te mueves. Es casi como si tuvieras miedo a
dejarme ir, como si creyeras que me ir si ruedo.
Observ en terror abyecto como su razn para vivir conectaba todos los
puntos.
Sus ojos azules se clavaron en los de l, se vea como si estuviera diciendo
todo esto para una aclaracin. Como si ya lo supiera.
Hay muchas diferencias. Pero las similitudes son notables, al menos para
alguien que ha amado a ambos.
Abby...
Cmo sucedi, Tristan? Tengo que llamarte as?
Ese es mi nombre.
Pero ha sido siempre tu nombre?
Oh Dios.
S.
Abby cerr los ojos y respir hondo. Era la imagen de la vulnerabilidad, lo
que era irnico. Ella sostuvo su corazn en sus manos y podra aplastarlo
con un puado de palabras.
Quin eres?

206
Tristan llev a Alexander a la cuna, lo bes dulcemente en la mejilla un
poco antes de acostarlo.
Cubri al beb con una manta liviana mientras trataba lo mejor posible
para organizar las palabras.
Soy el hombre que te ama, que est verdaderamente bendecido por tu
amor. Soy lo suficientemente inteligente como para reconocer que David
Daniels fue la mayor especie de idiota por traicionar tu confianza, y lo
suficientemente humillado como para darse cuenta de la condena que
significo para ti como para que me d lo mismo. Lentamente se acerc
ms, pero se detuvo unos pocos metros de distancia, reconociendo su
necesidad de espacio. Soy un hombre que nunca da nada por
sentado. Ya no. Soy alguien que sabe exactamente lo duro que luchaste
por ese precioso nio y cuan maldito afortunado soy de haber sido testigo
de su nacimiento. Te he amado siempre, pero tuve que perderlo todo para
darme cuenta de todo lo que tena.
l cerr la distancia entre ellos hasta que estuvo a distancia de un brazo.
Sus ojos se abrieron.
Estoy obsesionado por el recuerdo de tu cara mientras te alejabas ese
da. Veo el dolor, veo las lgrimas y me mata.
Por favor, Dios, deja que me crea. No puedo perderla. Ahora no.
Tuve la suerte de ser alejado de la muerte por un ngel, y tuve la
hermosa oportunidad de la redencin. Eres la mujer que me la concedi.
Le pas los dedos por su mejilla y ella se apoy en su toque. T
preguntaste quin soy. Soy Tristan Emilio Ramirez y me ir a la tumba
amndote.
Sus labios temblaron y ella exhal un suspiro tembloroso.
Eres... David?
Mrame, Abby. Soy Tristan.
Pero, cmo?
La Divina Providencia, la misericordia de Dios de la que me alej. No
estoy seguro.

207
Las lgrimas bajaron por las mejillas de Abby. Ella neg con la cabeza.
Quin tiene el control, Tristan o David?
Me gusta pensar que lo mejor de ambos. Pero el resultado final soy yo, y
nunca voy a traicionar tu confianza de nuevo.
Abby lo mir por un momento, probablemente contemplando, Tristan no
saba lo que estaba haciendo. Estaba petrificado de su reaccin, hasta
que vio su sonrisa.
Me alegro de que ests en mi vida.
Las rodillas de Tristan se debilitaron con alivio.
Yo tambin me alegro. Puedo pasar el resto de mis das amndote de la
manera en que se supone que debes ser amada, sin hacerte dao.
Ella abri la boca para responder, pero se quebr. Sus hombros temblaban
mientras ella sollozaba y Tristan la abraz. l la tom en brazos y la llev a la
cama, con los brazos envueltos apretadamente alrededor de su cuello. Se
balance suavemente hacia atrs y hacia delante, susurrando palabras
de amor, sintiendo sus propias lgrimas cayendo. Abby simplemente
sostenindose.
Habiendo llorado hasta el punto de agotamiento, levant la cabeza.
No me dejes de nuevo.
Tristan neg con la cabeza.
Nunca. Puedo poner un anillo en tu dedo para que pueda hacer de m
un hombre honesto?
Una sonrisa curv sus hermosos labios.
Por supuesto. Me encantara.


208
Captulo 30

Traducido por Ivi04
Corregido por Jery_Miso

i hacer un ultrasonido pareca interminable, entonces la cita para la
revisin de seis meses luego del parto con la noticia de poder tener
sexo se tom una eternidad. Y la chica en el escritorio pareca
moverse en cmara lenta.
Muy bien, seora Ramirez, est lista. Que tenga un buen da.
Abby agradeci educadamente a la chica y camin hacia afuera de la
puerta con Tristan, quien iba llevando a Alexander. Si, ahora era Abby
Ramirez. Haca cuatro semanas atrs, haban volado hacia el Caribe y se
haban casado en una ceremonia en una playa privada, solo con los
padres de Abby y el padrino de Tristan, Julian Bianchi.
La luna de miel de Abby haba sido casta, pero haba hecho cosas para
Tristan que hicieron que los dedos de sus pies se curvaran. Esa noche, l le
retribuira la atencin.
Est dormido?
Trisan mir al nio dormido y dese que continuara hacindolo.
Lo est. Aunque estoy tentado de despertarlo y no dejarlo dormir
durante todo el da, as se dormir temprano.
Abby golpe juguetonamente el hombro de Tristan.
Claro. Estoy segura de que hay gente haciendo fila para vigilarlo,
considerando que has estado haciendo una cuenta regresiva para la visita
de post parto desde que naci.
As era, pero ella no saba nada sobre los arreglos.
Tengo todo preparado, nena.
S

209
Abby cerr la puerta y observ a su bebe durmiendo. Tristan se desliz con
destreza en el asiento y dio marcha al motor. Su sonrisa era intensa, su
mirada ardiente.
Ahora seora Ramirez, creo que es hora de que te lleve a casa. Tengo
planes para ti.
Tristan se detuvo en la casa de los padres de Abby primero. Su madre se
apresur a tomar a Alexander del auto, como una abuela atolondrada.
Tristan se estir al asiento trasero y tomo la bolsa de paales. Mantuvo su
cara de pker, pero Diane sonrea de oreja a oreja. Abby los mir a ambos
confundida.
Qu est sucediendo?
Diane lo explic con el tono que usaba para hablarle al beb.
Alexander y Nana y Papa, cuando lleguen a casa, pasarn un poco de
tiempo de calidad juntos. Ahora ustedes vyanse, y divirtanse. Estaremos
bien aqu.
Con el ceo fruncido, Abby mir a Tristan.
Lo dejaremos toda la noche?
Abby dijo su madre con una ceja alzada. Soy perfectamente capaz
de cuidar a mi nieto.
Lo s. Qu si me necesita durante la noche?
Cario, l siempre te necesitar respondi Diane con una sonrisa.
Pero es solo una noche. Y el estar bien con Nana y Papa.
Afortunadamente, Abby estuvo de acuerdo y bes la mejilla de Alexander
media docena de veces y cuando hubo revisado la paalera,
asegurndose de que Tristan haba empacado todo, se marcharon.


Tristan condujo silenciosamente hacia la casa, descansando su mano libre
entre las suyas. Las apretaba de vez en cuando, como si quisiera
tranquilizarla, pero cuando Abby mir a su marido, era l quien pareca

210
nervioso. Cuando llegaron a casa, Abby y Tristan fueron en diferentes
direcciones. Ella se relaj en un clido bao, se tom el tiempo para
pintarse las uas, se puso cremas y se mim apropiadamente. Camin
dentro de la habitacin, envuelta en una toalla y encontr una caja sobre
la cama. Ley la nota.
Ponte esto y encuntrame afuera.
Tristan.
Dentro de la caja haba un vestido de gasa roja. Tena un escote bajo y
una abertura profunda en una de las piernas. Se sonroj cuando se dio
cuenta de que no podra usar sujetador. l lo saba, porque solo haba un
par de bragas rojas de seda cuidadosamente dobladas dentro de la caja.
Dej caer la toalla y se puso las bragas. Se desliz el vestido por encima de
la cabeza y sus pezones se tensaron en respuesta a la tela cuando se
desliz por su cuerpo. No haba zapatos, as que camino descalza fuera
del cuarto.
Abby vio miembros del personal alrededor de la cocina mientras pasaba, y
oy el sonido de comida siendo preparada.
Qu en la tierra, est planeando?
La luz que entraba por la puerta doble era brillante como la ltima puesta
de sol en septiembre arrojaba hermosos rosas, naranjas y purpuras a travs
del cielo de Georgia. Abri la puerta y vio a Tristan sentado en un edredn
en el suelo. Su corazn se derriti. El recordaba que tomar picnics
descalza, era una de sus cosas favoritas.
l se reclin con una sonrisa lasciva, haciendo girar una copa de vino, sus
largas piernas cruzadas a la altura de los tobillos y sus pies desnudos.
Abby se mordi el labio inferior y mir alrededor mientras se acercaba.
Veo cosas de picnic, pero nada de comida. O eran otros los planes
para traerme aqu afuera?
Se arrodill al lado de Tristan y el pas su mano libre por su pierna.
Comida, luego otros planes. Tristan inclin la cabeza hacia sus
empleados trayendo bandejas.

211
Haba fresas baadas en chocolate y tras frutas hermosamente
acomodadas, una seleccin de quesos y panes. Tristan le sirvi una copa
de vino espaol y se alimentaron mutuamente con las manos, pellizcando
con los dedos e intercambiando miradas calientes.
Tristan coloc una rebanada de durazno en sus labios y ella se meti su
dedo en su boca. Tristan dej todo y tom a Abby en sus brazos.
Pero la comida protest inocentemente.
No importa. Esto s dijo, con los ojos bajos mientras caminaba hacia la
casa. Pasaron la puerta y Abby se sonroj brillantemente mientras se
preguntaba quien haba abierto la puerta.
Los pequeos detalles como ese no molestaban a Tristan y subi los
escalones de a dos, como si ella no pesara nada. Abby apoy la cabeza
en su pecho y escuch el rpido latido de su corazn. Tal vez l estaba tan
ilusionado como ella, o, probablemente, solamente nervioso.
Tristan cerr la puerta con un pie y continu movindose hasta la cama.
Cuidadosamente deposit a Abby y us sus manos para trazar sus curvas.
Su respiracin se volvi ms pesada. Tristan se quit su camisa y Abby llev
sus manos hasta su pecho.
Tcame, Abby.
Ella desliz sus manos por su piel y su corazn se dispar.
Bsame.
Los clidos labios de Tristan acariciaron los suyos. Sus manos pasaron
ligeramente hasta sus brazos, detenindose de manera que las apoy
sobre sus senos, y Abby se arque ante su toque. Se aferr a sus hombros
mientras continuaba acariciando, suplicndole por ms sin palabras. Su
gemido le hizo saber que l entenda perfectamente.
Los besos se detuvieron y antes de Abby pudiera protestar, su vestido se
desliz, sus bragas corrieron la misma suerte y la mirada de Tristan se centr
en su cuerpo. Ella se subi a la cama y se dirigi a las almohadas,
recostndose, con los brazos abiertos en la invitacin lasciva. Sin quitar los
ojos de ella, Tristan se quit rpidamente sus pantalones. Abby estuvo muy
agradecida por ello. Ella ya estaba seducida. Abby deseaba demasiado a

212
Tristan, que le dola. Contuvo la respiracin mientras se abra camino hacia
ella, su cuerpo flua como poesa en movimiento. Una vez a su lado, Tristan
puso su mano debajo de la rodilla y empuj para que su pierna lo cubriera.
Abby, eres tan condenadamente hermosa.
Su boca se abri en una pequea O perfecta mientras sus dedos la
provocaban, rodeando su cltoris hasta que su espalda se inclin hacia
arriba. l saba cmo moverse, qu le gustaba y la tocaba como un
experto. Gritando s y no te detengas, el poderoso orgasmo sacudi
todo su cuerpo y por un momento, vio estrellas. La cama se movi y Tristan
gimi con voz ronca, su profunda voz llena de aprecio masculino. La piel
de Abby todava hormigueaba con la sensacin mientras l se
posicionaba entre sus piernas, y acribill su cuello con besos.
Ahora susurr con voz ronca. Estas lista para m.
Empuj contra ella, abrindola, pero detenindose antes de ir demasiado
lejos.
Mrame, Abby. Tristan entr por completo en ella, lentamente. Bien?
Perfecto.
Se introdujo, dentro y fuera, encontrando su ritmo. Abby senta que su
cuerpo estaba hecho para ese hombre. Se alz para tocarle la cara, y l
se introdujo su dedo en la boca.
Oh Dios! Los temblores se sacudieron.
Abby grit su nombre como una bendicin.
El cuerpo de Tristan se tens y su orgasmo sigui al suyo propio. Colaps
sobre ella y bes su dulce y hmeda mejilla. Su respiracin se calm lo
suficiente como para poder susurrarle en el odo, su respiracin hizo que se
estremeciera an ms.
Te amar hasta que la tierra deje de girar. La sostuvo contra s y gir
sobre su espalda. Te amar cada segundo de este tiempo.
La bes en la cabeza y cerr los ojos. Y con eso, los fantasmas del pasado
se pusieron a descansar.

213
Captulo 31

Traducido por Ivi04
Corregido por Jery_Miso

uando todo esto comenz, David le haba preguntado a Ehron
sobre la familia de Tristan.
Qu debo hacer con respecto a la familia de Tristan?
Tienes que reintroducirte entre ellos, despus de que hayas ganado a
Abby.
Eso es todo? Slo reintroducirme?
S. Pero, por desgracia, eso va a ser ms difcil de lo que piensas.
Plenamente consciente de cmo el antiguo Tristan haba tratado a su
familia, saba que Ehron tena razn. Fueron aos de mnimo contacto, la
ms breve de las conversaciones por telfono y cartas desde Espaa que
se quedaron sin respuesta. Ya era hora de cambiar eso, si sus padres
quisieran darle la bienvenida de vuelta. Tristan explic que Alcal de
Guadaira, la ciudad natal de sus padres, estaba cerca de Sevilla. Pero
Abby nunca haba estado en Europa y estaba muy emocionada por estar
en Espaa. Tristan sostena firmemente el volante mientras se acercaban a
la modesta casa donde haba crecido, hasta que sus nudillos se volvieron
blancos.
Abby tom fotos mientras viajaban.
No puedo creer que crecieras cerca de un castillo! Debes haberlo
amado cuando eras pequeo.
Tristan no respondi durante unos minutos. Ese castillo haba servido de
inspiracin y, en muchos sentidos, no haba sido buena. Mientras creca y
se dio cuenta de que su familia no era rica, Tristan se haba convertido en
un resentido. Se acord de las preguntas que les haba hecho a sus
C

214
padres, sin darse cuenta de que su padre trabajaba en tres empleos para
ahorrar dinero para la educacin de sus hijos.
Por qu no tenemos una casa mejor? Por qu tengo que llevar la ropa
de otra persona? Por qu Pap se toman el tiempo para ir a la iglesia? Si
trabajara ms, tal vez podramos ahorrar ms.
Finalmente le respondi a Abby.
El castillo fue una inspiracin.
Ella no cuestion esa explicacin y en su lugar volvi a tomar fotos.
Alexander tena tres meses, y dorma bien desde l anoche que haban
tomado el vuelo privado. Abby y Tristan pasaban el tiempo hablando, y l
le explic sobre su duda sobre regresar. Lo que no le explico, como sea,
fue cuanta culpa senta. Tristan se haba burlado de la fe de sus padres,
incluso cuando fue un ngel quien hizo que fuera posible que regresara
con Abby. Y todas esas horas que haba trabajado su padre? Haba
ahorrado lo suficiente como para pagar la educacin de su hijo en
Harvard. Seguramente, Tristan haba recibido subvenciones, pero aun as
eso les dej a sus padres una considerable parte a pagar, quienes lo
haban hecho sin pedir nada a cambio, y su hijo se pas la mayor parte de
su adolescencia ofendido con ellos.
Alguna vez extraas este lugar?
He estado fuera durante mucho tiempo, Abby y he pasado casi ms
tiempo en Estados Unidos que aqu. All me siento ms como en casa.
Los recuerdos regresaron del da en que Tristan se haba convertido en un
ciudadano de Estados Unidos. Haba sentido una conexin con su nuevo
pas y saba que tena que quedarse all. Ahora, estaba seguro de que
Abby era la razn de ese sentimiento. Dio la vuelta por el camino de tierra
que conduca a la casa de sus padres. Abby puso la cmara en su bolso y
se volvi hacia Tristan.
Estaba tan encantadora hoy. Su cabello estaba en algo que ella llamaba
trenza espiga, y llevaba puesto un jersey azul marino y vaqueros. Tena un
par de botas que le llegaban hasta las rodillas. No haba nada sofisticado
en su vestimenta. Lo quiso simple, para no ofender a los padres de Tristan,

215
que vivan humildemente. Tristan llevaba la parte de arriba de un saco,
vaqueros, un jersey y un par de botas.
Alexander iba ajeno a todo. De regreso a la villa en Sevilla, Abby haba
vestido al bebe con un jersey, pantalones y zapatos que lucan como la
versin en miniatura de Tristan. Ella habl en un tono regular y le dijo que
iran a conocer a gente importante en el da de hoy, as que tena que lucir
bonito. Alex haba babeado en respuesta y toc el brazo de su madre.
Abby estaba emocionada de conocer a los padres de Tristan, y Alexander
estaba feliz. Pareca que el nico asustado era Tristan.
Aqu estamos. Estacion el auto rentado en el parque y observ el de
su padre. An era el mismo vehculo que haba conducido para llevarlo al
aeropuerto todos aquellos aos atrs, el Volkswagen Golf de 1975
evidentemente todava funcionaba.
Aunque, si no lo haca, su padre habra arreglado cualquier cosa que
estuviera mal, con aquellas callosas y capaces manos, y lo hara funcionar.
Eso fue lo que hizo. Y luego le agradeci a Dios por la habilidad.
Ests listo? Tristan bajo la vista hacia las manos de Abby mientras
frotaba su antebrazo tranquilizadoramente. Reuni el valor necesario para
pegarse una sonrisa.
Claro.
Tristan, tomate un minuto y rene tus pensamientos. No nos moveremos
hasta que lo hagas. Abby inclin su cabeza hacia el asiento trasero
donde Alexander gorje alegremente. Sin importar que me hiciera o
dijera, yo an lo querra en mi vida. Puede ser la cura necesaria, pero
suceder.
Realmente eso crees?
Abby sonri tranquilizadoramente.
S. Cada da le agradezco a Dios por tenerte en mi vida. Seguramente
tus padres han rezado igual de fuerte por tu regreso.
l tom una respiracin profunda y sinti la fuerza de la presencia de Abby.
De alguna manera, su tranquilidad se le contagi.
Vayamos a conocer a mis padres.

216
Abby tom la bolsa de paales y Tristan resisti el impulso de decirle que la
dejara. Sus padres podran rechazarlos en la puerta. Desabroch A
Alexander, abrazando al beb cerca de l. Esa era la mismsima imagen
de la irona. Tristan emple a miles de personas. Control empresas. Las
personas le teman. Sin embargo, se aferraba a este pequeo beb por la
fortaleza.
Se acercaron a la puerta, la gravilla cruja bajo sus pies. Se abri la puerta y
los pasos de Tristan se desaceleraron. Su padre se detuvo en la puerta,
observando a su hijo con una mirada cautelosa.
Hola padre
8
.

Mi hijo. Ha vuelto.
Tristan no necesit traducir. Abby hablaba espaol fluidamente, as que
comprendi al anciano cuando habl.
Si Tristan fue interrumpido por una voz femenina preguntando quien
estaba en la puerta. Su nerviosismo se increment mientras su madre se
acercaba a la puerta. Ella se apret las manos en la boca y las lgrimas
fluyeron de sus ojos.
Hola mam.
Su madre llor, pero se movi hacia l. Su aspecto haba cambiado. Haba
trabajado sin parar antes de irse, y Trisan saba que no habra cambiado.
Con su ropa de trabajo, con el pelo todava sujeto en un moo, abri los
brazos y las envolvi alrededor de su hijo.
Te amo, mam.
El cuerpo de su madre se sacudi con los sollozos ante las palabras de
Tristan. Sostuvo a su hijo, como si tuviera miedo de que desapareciera. Su
padre permaneci a su lado, la alegra del regreso luego de la prdida de
su hijo era evidente en su rostro curtido.
Alexander se retorci y protest, y solo entonces la madre de Tristan dio
cuenta del beb en sus brazos. Se alej de su hijo a pesar de que mantuvo
una mano el su brazo, y lo observ, preguntndose.

8
Original en espaol

217
Tristan hizo seas para que Abby se uniera a su familia reunida en su
humilde puerta y dijo las palabras en espaol, lo que le garantizara un
lugar en la familia a Abby.
Mam, pap, quiero que conozcan a mi esposa, Abby. Y este es nuestro
hijo, Alexander.



218
Eplogo.

Traducido por Ivi04
Corregido por francatemartu

bby, despierta.
Mmmph.
Tristan no ri, solo porque saba que era la manera ms
rpida de hacer que el mal humor matutino de Abby
empeorara.
Vamos, nena. Djame ver esos preciosos ojos azules.
No. Duerme.
Ella empuj la almohada sobre su cabeza en respuesta, lo que hizo que
Tristan soltara la carcajada que haba estado conteniendo.
Abby lanz la almohada a un costado y observ a su esposo. Su cabello
marrn saltaba en quince direcciones diferentes, lo que haba su humor
an ms adorable.
El sol an no ha salido y es el nico da a la semana en que ambos
podemos dormir. Qu sucede?
Tristan tirone del pie de Abby y la empuj hacia la ventana.
Ese es exactamente el punto. Quiero ver el amanecer contigo en mis
brazos.
Podramos hacerlo mejor desde la cama.
Pero no sera tan romntico. Yo mismo te llevar a la cama dormilona,
luego de que veamos el amanecer.
Abby frunci el ceo y se hundi en el abrazo expectante de Tristan.
A

219
Su romance est mal programado, seor Ramrez. Slo pude irme a
dormir a las tres.
Necesito recordarte quien dorma afuera en una tienda de campaa la
semana pasada mientras t estabas descansando cmodamente en la
fresca casa? Nos pusimos de acuerdo. Yo hago cosas de nios. T haces
cosas de nias.
Su suave risa hizo que su cuerpo reaccionara, y no era el momento para
eso. Tristan tena planes.
Pero las cosas de nios involucran una tienda del tamao de un estado.
Ni siquiera intentes hacerme creer que no tenan aire acondicionado all.
S ms que eso. Adems, comprob a la medianoche y todo el mundo
estaba dormido.
Se inclin y la bes en la zona de detrs de la oreja, el lugar que siempre
volva loca a Abby.
Deberas haberme despertado. Podramos haber tenido un rapidito
detrs de los arbustos de gardenia.
Tristan amaba escuchar la risa de Abby. Ella le golpe juguetonamente el
brazo.
Eso es totalmente engaoso. T nunca eres rpido.
Slo porque tengo un notable autocontrol. Cosa que no durara
mucho tiempo ms, no con Abby frotndose contra su ingle de aquella
manera.
Cierto. Eso slo es... Abby se detuvo mientras el cielo se iluminaba de
repente. Oh, Tristan, eso es hermoso.
No poda pensar en una mejor manera de comenzar el da que esto.
no puedo creer que ya hayan pasado diez aos.
Mis diez aos favoritos, seora Ramirez. Mi vida cambi el primer da que
te vi.



220
Abby mir a su marido. Un puado de canas salpicaba su pelo negro.
Finas lneas arrugaron la piel alrededor de los ojos. Pero eso estaba bien.
Envejecer era parte de la vida, y Abby estaba perfectamente contenta
con eso. Adems, Tristan segua siendo uno de los hombres ms
impresionantemente guapo del planeta. A los cuarenta y cuatro aos,
hacia volver ms cabezas de mujeres de lo que haca a los treinta y
cuatro. Irnicamente, Alexander se pareca mucho a Tristan. Su cabello era
de un color marrn oscuro, no negro como el de Tristan, pero tampoco era
el color ms claro del pelo de David. Sus ojos eran casi negros, al igual que
Tristan. Nadie haba cuestionado eso, por suerte. Si Abby hubiera pasado
otros cinco minutos a solas con Ehron como la otra vez, definitivamente
habra preguntado. Pero l no haba hecho otra aparicin despus de esa
noche en el hospital.
Tristan la sostena como si fuera preciosa, justo como lo haba hecho
durante los ltimos diez aos. Estar en sus brazos era increblemente
maravilloso y Abby estaba muy contenta de que la hubiera despertado
para esto.


El bes su mejilla.
Mira, sta es mi parte favorita.
El sol se asomaba por encima de la lnea de rboles y los rayos de luz de la
maana entraban por la ventana. Incluso con el pelo revuelto del sueo
y manchada de maquillaje de la fiesta de pijamas de su hija anoche, Abby
era la mujer ms hermosa que haba visto nunca. En la ltima dcada, tres
hijos se haban unido a Alexander dos nios y una nia y Abby quera a
sus hijos con una fiereza que humillaba a Tristan.
Los ltimos diez aos no haban sido nada fciles. A Abby haban tenido
que removerle un bulto maligno de su pecho izquierdo haca dos aos,
aunque por suerte todo haba sido perfectamente normal desde entonces.
Fue entonces cuando Tristan comenz a ponerse canoso, ver a Abby
pasar por preventivos tratamientos de radiacin fue un tipo especial de
tortura. Haba aprendido un nivel ms profundo de la paciencia y
desarroll una ms potente respecto a la oracin.

221
Abby no volvi a trabajar en la escuela despus del nacimiento de
Alexander. Pero amaba demasiado ensear y trabajar con los nios como
para alejarse por completo. A travs de su recaudacin de fondos y aos
de enseanza, comenz un programa de tutora despus de la escuela.
Muchos nios de la ciudad recibieron la ayuda que de otro modo no
estaran disponibles para ellos. Algunos se mantenan en contacto, y
algunos de los primeros nios que ingresaron al programa se graduaban
este ao de la universidad. Abby lloraba cada vez que reciba noticias.
Ella sonri mientras vea la salida del sol, mientras que haca quince minutos
estaba un poco enojada con l por interrumpir su sueo. La bes de
nuevo, saboreando la sensacin de sus labios sobre su piel. Ella era su
corazn. Abby hizo posible que pudiera vencer la muerte y salir mejor en el
otro lado.
Me retracto de lo que dije antes. Sostenerte es mi parte favorita.
Tristan, si no te detienes, no voy a bajar las escaleras para preparar el
desayuno de Emma y sus amigas.
l bes su mejilla y se puso de pie, caminando hacia la cmoda.
No te preocupes, mi corazn*, Emma y sus amigas dormirn por un largo
rato, como Alexander. No tenemos que preocuparnos por Ryan y Muchael,
desde que estn con tus padres. Tristan encendi la msica y una
cancin de amor comenz a sonar lentamente. Baila conmigo, Abby.
Ella sonri brillantemente mientras se deslizaba en sus brazos.
Cre que nunca lo preguntaras.
Momentos como esos eran preciosos y Tristan apreciaba cuan
malditamente afortunado era de poder estar all. Su familia era feliz.
Amaba su trabajo. Y sostena a su vida en sus brazos. Todo porque haba
llamado la atencin de un ngel.
Gracias Ehron.
En alguna parte, en el fondo de su mente oy un borroso de nada y
sonri.

222
Cuando seamos viejos y al final de nuestras vidas, crees que seguiremos
amndonos tanto? Abby sonri, sus ojos azules brillantes con la luz de la
maana.
Creo que cuando ya no haya ms maanas, y nuestros nombres sean un
recuerdo lejano, te seguir amando.
Abby se puso de puntillas de manera que pudo alcanzar sus labios.
Para siempre.
Tristan asinti, justo despus de besar su piel.
Para siempre.

Fin.

223
Sobre la autora
Candace es una mujer casada, mam de
dos nios quienes crecieron pasando horas en
la biblioteca, lo que se convirti en un eterno
amor por los libros. Le pic el bichito por la
escritura en la escuela, y jams dej de
crecer.
Como fantica de Stephen King, Candace
ama leer (y escribir) sobre cosas que se
mueven en la oscuridad.
La redencin de Tristan es su primera novela
publicada, pero planea publicar ms en un
futuro cercano.

Contacta conmigo en lnea:
Email: mailto:cpbwrites@gmail.com
Twitter: @cpblackburn73
Facebook: https://www.facebook.com/CandaceBlackburnAuthor




224
Traducido, corregido y diseado
en















http://thefallenangels.activoforo.com/forum

Esperamos nos visites!