Tordon* 1

LEIA O RTULO E O RECEITURIO AGRONMICO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, CONSERVANDO-OS EM SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE SEGURANA, PROTEJA-SE.
Tordon*
Sal Trietanolamina do 2,4-D e PICLORAM
Registrado no Ministrio da Agricultura e do Abastecimento sob o n 00358789
COMPOSIO:
Sal trietanolamina do cido 4-amino 3,5,6 Tricloropicolnico (PICLORAM, sal trietanolamina) ........................................................ 103 g/L
Equivalente cido do PICLORAM ..................................................................................................................................................... 64 g/L
Sal Trietanolamina do cido 2,4-Diclorofenoxiactico (2,4-D, sal trietanolamina) ............................................................................ 406 g/L
Equivalente cido do 2,4-D .............................................................................................................................................................. 240 g/L
CLASSE: HERBICIDA SISTMICO DE AO SELETIVA, SENDO O PICLORAM DERIVADO DO CIDO PICOLNICO E O 2,4-D DO
GRUPO DOS FENOXIACTICOS
TIPO DE FORMULAO: Soluo Aquosa Concentrada
REGISTRANTE:
Dow AgroSciences Industrial Ltda.
Matriz: Rua Alexandre Dumas, 1.671 - 04717-903 - So Paulo - SP
CNPJ: 47.180.625/0001-46
APRESENTAO: Frascos de 1 litro, Bombonas de 5 litros, Baldes de 20 litros, Bombonas de 50 litros e Tambores de 200 litros
CLASSE TOXICOLGICA I (Altamente Txico) (1)
Tordon* 2
INSTRUES DE USO:
Plantas daninhas e culturas para as quais o produto
indicado:
O Tordon* um herbicida recomendado para o controle de
plantas invasoras na cultura de arroz e para o controle de
dicotiledneas indesejveis de porte arbreo, arbustivo e sub-
arbustivo em pastagens, reas industriais, estradas de ferro e
linhas de alta tenso e para erradicao de touas de eucalipto
na reforma de reas orestais.
Combate as seguintes espcies:
Pastagens, reas industriais, estradas de ferro e linhas de
alta tenso:
Nome Comum Nome Cientco
Amendoim-bravo Euphorbia paniculata
Arranha-gato* Acacia sp e Sharnkya sp
Aguap Eichordia crassipes
Assa-peixes Vernonia spp
Buva Erigeron bonariensis
Cajussara Solanum spp
Cambarazinho Eupatorium laevigatum
Capixingui Croton oribundus
Caraguat Erygium spp
Carqueja Bacharis trimera
Erva-de-bicho Polygonum punctatum
Erva-lanceta Solidago microglossa
Espinilho Fagara praecox
Fumeiro Solanum sp
Guanxumas Sida spp
Jo Solanum sisymbrifolium
Jurubeba Solanum paniculatum
Leiteiro* Peschiera fuchsiaefolia
Maria-mole Senecio brasiliensis
Mio-mio Baccharis coridifolia
Pico-preto Bidens pilosa
Samambaia Pteridium aquilinum
Timb* Serfania sp
Tojo Ulex europaeus
Tranagem Plantago major
(*aplicao no toco)
Cultura de arroz
Folhas largas
Fedegoso ou Mata-pasto Cassia tora
Fimbristilis Fimbristylis dichotoma
Guanxuma, Malva ou Vassourinha Sida rhombifolia
Guanxuma branca Sida acuta
Jo-de-capote ou Papo-de-r Physalis angulata
Mata-pasto Borreria verticilata
Melampodium Melampodium divaricatum
Quebra-pedra Phyllantus amarus
Spigelia Spigelia anthelmia
Folhas estreitas
Capim p-de-galinha Eleusine indica
Capim-colcho ou Milh Digitaria sanguinalis
Capim-colcho Digitaria horizontalis
Capim-roxo Panicum fasciculatum
Capim amargoso ou gordura Paspalum conjugatum
Capim-mimoso Eragostis ciliaris
Ciperceas
Tiririco Cyperus luzulae
Juruquinho Cyperus ferax
Reorestamentos
Eucalipto Eucalyptus spp
Forma de aplicao:
Pastagens, reas industriais, estradas de ferro e linhas de
alta tenso:
Aplicao area:
Aplicao foliar em rea total:
Este tratamento deve ser feito por avio quando as reas forem
extensas e as pastagens infestadas densamente por plantas
daninhas de pequeno, mdio e grande porte. Aplicar o produto
molhando bem e uniformemente toda a folhagem da planta.
Tipo de equipamento:
areo, usando-se barras com bicos com uma angulao de 45
para trs com referncia corda da asa.
Volume de aplicao:
de 30 a 50 L/ha.
Altura do vo:
a) Para reas sem obstculos: paliteiros (remanescente
da derrubada, rvores secas, etc.) cerca de 15 m sobre a
vegetao a controlar;
b) Para reas com obstculos: paliteiros impedindo o vo
uniforme a baixa altura, cerca de 40 m sobre a vegetao a
controlar.
Largura da faixa de deposio:
Para avies: de 18 a 20 m dependendo da altura de vo. No
caso de 40 m de altura de vo, a faixa total poder atingir 20 m,
porm consideram-se 18 metros de faixa til.
Para helicpteros: seguir as recomendaes anteriores, porm
com as larguras de faixa de 15 a 18 metros.
Tamanho e densidade de gotas na deposio sobre a
vegetao:
De 200 a 400 com 6 a 18 gotas/cm variando com o tamanho
da gota.
Condies climticas:
Aplicar de outubro a maro (no perodo chuvoso) seguindo
os seguintes limites meteorolgicos: vento: de 0 a 6 km/h -
controlado por anemmetro.
Umidade relativa > 50%, T< 30C controladas por
termohigrmetro.
Tipos de bicos: bicos cnicos com orifcios de D8 a D12 sem
core, variando com o tamanho desejado de gota e altura de
vo.
Presso: 20 psi na barra.
Agitao do produto: na preparao da calda realizada com
moto bomba e no avio atravs do retorno.
Preveno de deriva:
Para evitar efeitos indesejveis, observar os limites
meteorolgicos denidos acima, e mais:
a) efetuar levantamento prvio de espcies sensveis ao
produto nas reas prximas;
b) nunca fazer a aplicao area a menos de 2.000 metros de
plantas ou culturas sensveis;
c) controlar permanentemente o sentido do vento: dever
soprar da cultura sensvel para a rea da aplicao. lnterromper
o servio se houver mudana nessa direo.
Nas aplicaes areas, a Dow AgroSciences Industrial Ltda.
est disposio para oferecer orientao e assistncia
tcnica.
Aplicao terrestre - trator com barra:
Barra de 18 bicos - espaamento 50 cm entre bicos
Bicos em leque, pontas 80.05, 80.06 e 80.08, malha 50
Presso: 20 a 45 Lb/pol
Vazo: 400 a 700 L/ha
Velocidade do trator: 6 a 8 km/h
Tamanho da gota (mdio): 500 a 600
Densidade da gota: 100 - 150/cm
Aplicao terrestre - trator com turbina de uxo de ar:
Largura de faixa: 12 a 15 m
Vazo: 100 - 160 L/ha
Velocidade do trator: 3 marcha reduzida ou 1 simples
Tamanho de gota: 100 - 200
Densidade de gota: 50 a 100/cm
Arroz:
O produto deve ser aplicado por meio de equipamento costal
manual ou motorizado ou tratorizado.
Na aplicao com pulverizadores tratorizados de barra, observar
os seguintes parmetros:
Tipo de bicos: Teejet 80.04 ou 110.04
Tamanho de gotas: dimetro de 200 a 500
Densidade de gotas: 30 gotas/cm
Volume de aplicao: 200 a 400 L/ha
Tordon* 3
Eucalipto:
Aplicar o produto no toco, logo aps o corte das rvores ou no
mximo at 24 horas aps essa operao.
Utilizar pulverizador costal ou tratorizado adaptado com
mangueira e pistola de aplicao.
Aplicar na superfcie do corte at o ponto de escorrimento.
NOTA: Sobre outros equipamentos, providenciar uma boa
cobertura de pulverizao nas plantas.
A critrio do Engenheiro Agrnomo ou do Tcnico Responsvel,
as condies de aplicao podero ser alteradas.
Doses de aplicao:
Pastagens, reas industriais, estradas de ferro e linhas de
alta tenso:
a) Aplicao foliar com pulverizador costal: misturar 1 - 2 litros do
produto em 99 - 98 litros de gua.
b) Pincelamento ou pulverizao de tocos: misturar 2 - 4 litros do
produto em 98 - 96 litros de gua.
c) Pincelamento ou pulverizao de anis: misturar 10 litros do
produto em 90 litros de gua.
d) Aplicao com trator e barra: aplicar 3 a 5 litros do produto/
ha.
e) Aplicao com trator e equipamento de uxo de ar: aplicar 3
a 5 litros do produto/ha.
f) Aplicao area: aplicar de 4 a 6 litros do produto/ha.
ATENO: Volumes totais inferiores a 50 L/ha exigem calibrao
e equipamentos de avio que possam produzir gotas de grande
dimetro.
Arroz:
a) Eliminao de folhas largas e ciperceas:
1,5 a 2,0 litros do produto/ha.
b) Para controlar as gramneas invasoras, complementar
com uma aplicao de graminicidas especcos nas doses e
recomendaes registradas.
Erradicao de eucalipto:
Concentrao da calda: 3 a 7% do produto diludo em gua.
lncio, nmero e pocas ou intervalos das aplicaes:
Pastagens, reas industriais, estradas de ferro e linhas de
alta tenso:
Para pulverizao foliar de qualquer tipo:
poca quente, com boa pluviosidade, em que as plantas a
serem combatidas estejam em intenso processo vegetativo.
Isto ocorre normalmente de outubro a maro.
No norte do Par e no Amazonas a ocorrncia de chuvas
menor entre maio e agosto, o que torna essa poca mais
favorvel s aplicaes areas.
Para tratamento de tocos e anis: qualquer poca do ano. Deve-
se fazer um tratamento e fazer um repasse em caso de rebrota.
Para o repasse, respeitar a poca indicada anteriormente.
OBS.: Para repasse por via foliar esperar que a rebrota atinja
uma superfcie foliar equilibrada o suciente para absorver uma
quantidade de produto que atinja todo o seu sistema radicular.
Para rebrota de tocos prefervel refazer o corte e reaplicar o
produto, em lugar de aplicar nas poucas folhas de rebrota. lsso
porque essa rea foliar de rebrota insuciente para absorver a
quantidade de herbicida necessria.
Arroz:
Fazer uma aplicao no perodo aps o perlhamento e antes
do emborrachamento do arroz, em ps-emergncia das plantas
daninhas. Estas devem estar em estgio de plntula ou ainda
jovens, com 2 a 8 folhas.
Erradicao de eucalipto:
Uma s aplicao em qualquer poca do ano.
Limitaes de uso:
Perodo de carncia:
Arroz: 90 dias
Pastagens: no necessrio manter intervalo de aplicao
entre a ltima aplicao e o pastoreio.
Fitotoxicidade para as culturas indicadas:
No totxico s culturas indicadas dentro das dosagens e
usos recomendados.
Outras restries a serem observadas:
Culturas sensveis: so sensveis a esse herbicida as culturas
dicotiledneas como: algodo, tomate, batata, feijo, soja, caf,
eucalipto, hortalias, ores e outras espcies teis sensveis
a herbicidas hormonais, alm da cultura de arroz quando a
aplicao no feita na poca recomendada.
Caso o Tordon* seja usado no controle de invasoras em rea
total, o plantio de espcies susceptveis ao produto nessas
reas s dever ser feito 2 a 3 anos aps a ltima aplicao do
produto.
No caso de pastagens tratadas em rea total, deve-se permitir
que o capim se recupere, antes do pasto ser aberto ao gado.
Dessa forma, a partir do incio da aplicao, o pasto deve ser
vedado ao gado pelo tempo necessrio at sua recuperao.
Essa medida evita que os animais comam plantas txicas que
possivelmente existam na pastagem e se tornam mais atrativas
aps aplicao do produto.
Evitar que o produto atinja, diretamente ou por deriva, as
espcies teis susceptveis ao herbicida.
As aplicaes por pulverizao, tanto areas quanto por
pulverizadores costais ou manuais, s devero ser feitas
quando no houver perigo de atingir as espcies acima
mencionadas.
No utilizar para aplicao de outros produtos em culturas
sensveis o equipamento que foi usado para a aplicao de
Tordon*.
No utilizar esterco de curral de animais que tenham pastado
em rea tratada com o produto, imediatamente aps o
tratamento em rea total, para adubar plantas ou culturas teis
sensveis ao produto.
Na cultura de arroz a aplicao no deve ser feita antes do
perlhamento nem depois do emborrachamento.
PRECAUES NO MANUSEIO
Medidas gerais e primeiros socorros:
Durante a manipulao, preparao da calda ou aplicao,
use macaco com mangas compridas, capa ou avental
impermevel, luvas impermeveis, chapu impermevel de
abas largas, botas, culos protetores e mscaras protetoras
especiais providas de ltros adequados a cada tipo de
produto.
Leia e siga as instrues do rtulo.
Mantenha o produto afastado de crianas e de animais
domsticos.
Evite comer, beber ou fumar durante o manuseio ou aplicao
do produto.
Mantenha o produto afastado de alimentos ou de rao
animal.
No contamine lagos, fontes, rios e demais colees de gua
lavando as embalagens ou aparelhagem aplicadora bem como
lanando-lhe seus restos.
Mantenha a embalagem original sempre fechada e em lugar
seco e ventilado.
Mantenha afastados das reas de aplicao, crianas, animais
domsticos e pessoas desprotegidas por um perodo de 7 dias
aps a aplicao do produto.
No utilize equipamento com vazamentos.
No desentupa bicos, orifcios, vlvulas, tubulaes, etc., com
a boca.
Uso exclusivamente agrcola.
Aps a utilizao do produto remova as roupas protetoras e
tome banho.
No d nada por via oral a uma pessoa inconsciente.
Distribua o produto da prpria embalagem, sem contato
manual.
Procure imediatamente assistncia mdica em qualquer caso
de suspeita de intoxicao.
Aplique somente as doses recomendadas.
No distribua o produto com as mos desprotegidas. Use luvas
impermeveis.
Em caso de ingesto acidental, no provoque o vmito, beba
gua e procure imediatamente o mdico levando a embalagem
ou o rtulo do produto.
Evite a inalao ou aspirao do produto. Caso isso acontea,
procure local arejado e se houver sinais de intoxicao chame
o mdico.
Tordon* 4
Evite o contato com a pele. Caso isso acontea, lave as partes
atingidas com gua e sabo em abundncia e procure logo o
mdico levando a embalagem ou o rtulo do produto.
Evite o contato com os olhos. Caso isso acontea, lave-os
imediatamente com gua corrente durante 15 minutos e procure
o mdico levando a embalagem ou o rtulo do produto.
No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas
horas mais quentes.
Txico para fauna silvestre.
SINTOMAS DE ALARME:
Mal-estar, vmitos, enfraquecimento muscular, diculdade
respiratria, bradicardia, suor excessivo, oligria.
ANTDOTO E TRATAMENTO:
No h antdoto especco. O tratamento sintomtico.
(1) Produto ainda no adequado conforme Decreto 991/93 e Anexo V do
Decreto 98.816/90.
Vide no item FOLHETO COMPLEMENTAR informaes
sobre procedimentos de lavagem, armazenamento, devoluo,
transporte e destinao de embalagens vazias e restos de
produtos imprprios para utilizao ou em desuso.
TELEFONE DE EMERGNCIA: 0800-7710032