Anda di halaman 1dari 40

SINGKATAN LATIN

A
1. a; aa (ana) : dari masing-masing
2. a (ante,auris ) : sebelum,telinga.
3. ab.in.gel. (abeat in gelatinam) : sampai sekental gelatin
4. abl. (ablutio) : pencucian
5. abs.febr. (absente febre) : pada waktu tidak demam
6. accur. (accurate) : seksama ; hati-hati
7. accuris. (accuratissime) : lebih seksama
8. acerb. (acerbus) : rasa asam
9. acerb. (acerbitas) : keasamannya
10. a.c. (ante coenam) : sebelum makan
11. a.cib. (ante cibum) : sebelum makan
12. abd (abdomen) : perut
13. abdom (abdomen,inis) : perut
14. ablut (ablution,inis ) : pencuci,pembasuh
15. ad (auris dextra) : telinga kanan,sampai :
16. a.m. (ante meridiem) : sebelum tengah hari
17. a merid : sebelum tengah hari
18. a.n. (ante noctem) : sebelum jauh malam
19. ad.chart.cer. (ad chartam ceratam) : dalam kertas lilin
20. ad.chart.perg. (ad chartam pergameneam) : dalam ketas perkamen
21. ad.chart.paraff. (ad chartam paraffinatam) : dalam kertas paraffin
22. ad.concil.gust. (ad conciliandum gustum) : untuk memperbaiki rasa
23. ad.2.vic. (ad duas vices) : untuk dua kali pakai
24. ad.3.vic. (ad tres vices) : untuk tiga kali pakai
25. ad.4.vic. (ad quattuor vices) : untuk empat kali pakai
26. ad.grat.acid. (ad gratum aciditatem) : sampai mendapat rasa asam yang enak
27. ad.grat.sap. (ad gratum saporem) : sampai enak rasanya
28. ad.hum (ad humectandum) : untuk membasahi
29. ad.infl. (ad inflandum) : untuk ditiupkan ke dalam
30. ad.lag.gutt. (ad lagenam guttatoriam) : dalam botol tetes
31. ad.lag.pil. (ad lagenam pilularum) : dalam botol pil
32. ad.lib. (ad libitum) : sesukanya
33. ad libit (ad libitum ) : sesuka hati
34. ad man med (ad manus medica) : diserahkan ke tangan dokter
35. ad.oll. (ad ollam) : dalam pot
36. ad.oll.alb. (ad ollam albam) : dalam pot putih
37. ad.oll.coer. (ad ollam coeruleam) : dalam pot biru
38. ad.oll.fusc. (ad ollam fuscam) : dalam pot coklat
39. ad.oll.vitr. (ad ollam vitream) : dalam pot gelas
40. ad part dolent (ad partes dolentes) : pada bagian-bagian yang sakit
41. ad.repl.lag. (ad replendum lagenam) : untuk mengisi botol
42. ad.rec.praec. (ad recidivum praecavendum) : untuk mencegah kambuh lagi
43. ad.scat.eleg. (ad scatulam elegantem) : dalam dus bagus
44. ad.scat.ordin. (ad scatulam ordinariam) : dalam dus baik
45. ad.sir.spisss. (ad sirupi spissitudinem) : sampai sekental sirup
46. ad.tub. (ad tubum) : dalam tube
47. ad tacid praec (at recidivum praeca vendum) : untuk mencegah kambuh lagi.
48. ad us ext (ad usum externum) : untuk pemakaian luar
49. ad us int (ad usum internum ) : untuk pemakaian dalam.
50. ad us prop (ad usum propium) : untuk dipakai sendiri.
51. a.u.c ; ad.us.cogn. (ad usum cognitum) : aturan pakai ; sudah diketahui
52. a.u.e ; ad.us.ext. (ad usum externum) : untuk pemakaian luar
53. a.u.i ; ad.us.int. (ad usum internum) : untuk pemakaian dalam
54. a.u.p ; ad.us.propr. (ad usum proprium) : untuk pemakaian sendiri
55. ad.vitr.alb. (ad vitrum album) : dalam gelas putih
56. ad.vitr.all. (ad vitrum allatum) : dalam gelas yang dibawa
57. ad.vitr.ampl. (ad vitrum amplum) : dalam gelas bermulut lebar
58. ad.vitr.coer. (ad vitrum coeruleum) : dalam gelas biru
59. ad.vitr.fusc. (ad vitrum fuscum) : dalam gelas coklat
60. ad.vitr.nigr. (ad vitrum nigrum) : dalam gelas hitam
61. ad.vitr.vel. (ad vitrum velatum) : dalam gelas yang dibungkus kertas
62. a.u.conq. (ante usum conquassandum) : sebelum dipakai, dikocok dahulu
63. a.sol.ster. (ad solationem sterilem) : hingga larutan menjadi steril
64. a.luc.def. (ad luce.defensus) : terlindung dari cahaya
65. add. ; ad. (adde) : tambahkanlah
66. add.c.trit. (adde cum tritu) : tambahkanlah sambil diaduk
67. add.s.fin.coct. (adde sub finem coctionis) : tambahkanlah pada akhir pendidihan
68. adh. (adhibere) : gunakan
69. adhib. (adgibeatur) : supaya digunakan
70. addit. (additio) : penambahan
71. adj. (adjacens) : di sekitarnya
72. admov. (admoveatur) : supaya digunakan
73. admov.dur.dol. (admoveatur durante dolore) : supaya digunakan pada waktu sangat sakit
74. adv. (adversum) : anti; lawan
75. aeq. (aequalis) : sama ; sama rata
76. aff. (affunde) : tuangkanlah
77. aggr.febr. (aggrediente febre) : pada waktu dating demam
78. agit. (agita) : kocoklah
79. agit. (agitatatio) : pengocokan
80. agit.a.sum. (agita ante sumendum) : kocoklah sebelum dipakai
81. agit.don.refr. (agita donec refrigerat) : kocoklah hingga dingin
82. agit.interd. (agita interdum) : kocoklah dari waktu ke waktu
83. agit.misc. (agita miscentur) : agar dicampur dengan jalan pengocokan
84. agit.vas. (agitation vase) : agar vial dikocok
85. aliq. (aliquot) : beberapa
86. aliq.in.d. (aliquoties in die) : beberapa kali sehari
87. alt. (alter) : yang lainnya
88. alt.dieb. (alteris diebus) : selang satu hari
89. alt.h. (alternis horis) : selang satu jam
90. alut. (aluta) : kulit
91. amp. ; ampl. (amplus) : lebar
92. amp. (ampulla) : ampul
93. applic. (applicandum) : untuk digunakan
94. pplic. (applicatur) : supaya digunakan
95. aq.aer. (aqua aerate) : air yang mengandung gas karbondioksida
96. aq.aquaed. (aqua aquaeductus) : air ledeng
97. aq.bisdest. (aqua bisdestillata) : air yang dua kali disuling
98. aq.bull. (aqua bulliens) : air mendidih
99. aq.coct. (aqua cocta) : air yang sudah dimasak
100 aq.com. (aqua communis) : air biasa
101 aq.dem. (aqua demineralisata) : air bebas mineral
102 aq.dest. (aqua destillata) : air suling
103 aq.emoll. (aqua emollita) : air bebas kapur
104 aq.cal. (aqua calida) : air hangat
105 aq.ferv. (aqua fervida) : air panas
106 aq.am.am. (aqua amygdalarum amararum) : air buah amandel pahit
107 aq.astr. (aqua astricta) : air sejuk
108 aq.frig. (aqua frigida) : air dingin
109 aq.fluv. (aqua fluviatilis) : air sungai
110 aq.gel. (aqua gelida) : air dingin
111 aq.glyc. (aqua glycerinata) : air gliserin
112 aq.mar. (aqua marina) : air laut
113 aq.pluv. (aqua pluvialis) : air hujan
114 aq.redest. (aqua redestillata) :air suling yang disuling lagi
115 a.d. (auris dextra) : telinga kanan
116 a.l. (auris laeva) : telinga kiri
117 a.sinist. (auris sinistra) : telinga kiri
118 avol. (avolet) : lepaskan
119 aq.p.i. (aqua pro injectione) : air untuk injeksi
120 a.u.v. (ad usum veterinarium) : untuk pemakaian ke hewan
121 a.prand.tab.1/2.
(ante prandium tabulam dimidiam) : setengah tablet sebelum makan malam
122 a.p. (ante prandium) : sebelum makan malam
123 a.j (ante jentaculum) : sebelum makan pagi
124 alt.qq.hor. (alterna quaqua hora) : setiap dua jam
125 ad.aur. (ad aurem) : pada telinga
126 aorist. (auristillae) : tetes telinga
B
127 b.d.d.caps.
(bis de die capsulam) : dua kali sehari satu kapsul
128 b.d.d.caps.I
(bis de die capsulam unam) : dua kali sehari satu kapsul
129 b.d.d.caps.II
(bis de die capsulas duas) : dua kali sehari dua kapsul
130 b.d.d.caps.III.
(bis de die capsulas tres) : dua kali sehari tiga kapsul
131 b.d..d.c.
(bis de die cochlear) : dua kali sehari satu sendok makan
132 b.d.d.c.I.
(bis de die cochlear unum) : dua kali sehari satu sendok makan
133 b.d.d.c.II.
(bis de die cochlearia duo) : dua kali sehari dua sendok makan
134 b.d.d.c.III.
(bis de die cochlearia tria) : dua kali sehari tiga sendok makan
135 b.d.d.c.c.
(bis de die cochlear cibarium) : dua kali sehari satu sendok makan
136 b.d.d.c.c.II.
(bis de die cochlearia cibaria duo) : dua kali sehari dua sendok makan
137 b.d.d.c.c.III.
(bis de die cochlearia cibaria tria) : dua kali sehari tiga sendok makan
138 b.d.d.c.1/2.
(bis de die cochlearis dimidum) : dua kali sehari setengah sendok makan
139 b.d.d.c.c.1/2.
(bis de die cochlearis cibarii
dimidum) : dua kali sehari setengah sendok makan
140 b.d.d.c.p.
(bis de die cochlear parvum;
bis de die cochlear pultis;
bis de die cochlear puerorum ) : dua kali sehari satu sendok bubur
141 b.d.d.c.p.I.
(bis de die cochlear parvum unum ) : dua kali sehari satu sendok bubur
142b.d.d.c.p.II.
(bis de die cochlear parva duo) : dua kali sehari dua sendok bubur
143b.d.d.c.p.III.
(bis de die cochlear parva tria) : dua kali sehari tiga sendok bubur
144b.d.d.c.p.1/2.
(bis de die cochlear parvi dimidum) : dua kali sehari setengah sendok bubur
145b.d.d.c.th.
(bis de die cochlear theae) : dua kali sehari satu sendok teh
146b.d.d.c.th.I.
(bis de die cochlear theae unum) : dua kali sehari satu sendok teh
147b.d.d.c.th.II.
(bis de die cochlear theae duo) : dua kali sehari dua sendok teh
148b.d.d.c.th.III.
(bis de die cochlear theae tria) : dua kali sehari tiga sendok teh
149b.d.d.c.th.1/2.
(bis de die cochlearis theae dimidum): dua kali sehari setengah sendok teh
150b.d.d.pil.
(bis de die pilulam) : dua kali sehari satu pil
151b.d.d.pil.I.
(bis de die pilulam unam) :dua kali sehari satu pil
152b.d.d.pil.II.
(bis de die pilulam duas) : dua kali sehari dua pil
153b.d.d.pil.III.
(bis de die pilulam tres) : dua kali sehari tiga pil
154b.d.d.pulv.
(bis de die pulverem) : dua kali sehari satu serbuk
155b.d.d.pulv.I.
(bis de die pulverem unum) : dua kali sehari satu serbuk
156b.d.d.pulv.II.
(bis de die pulveres duos) : dua kali sehari dua serbuk
157b.d.d.pulv.III.
(bis de die pulveres tres) : dua kali sehari tiga serbuk
158b.d.d.pulv.1/2
(bis de die pulveris dimidium) : dua kali sehari setengah serbuk
159b.d.d.gran.
(bis de die granulum) : dua kali sehari satu granul
160b.d.d.gran.I.
(bis de die granulum unum) : dua kali sehari satu granul
161b.d.d.gran.II.
(bis de die granula duo) : dua kali sehari dua granul
162b.d.d.gran.III.
(bis de die granula tria) : dua kali sehari tiga granul
163b.d.d.gtt.I.
(bis de die guttam unam) : dua kali sehari satu tetes
164b.d.d.gtt.II.
(bis de die guttas duas) : dua kali sehari dua tetes
165b.d.d.gtt.III.
(bis de die guttas tres) : dua kali sehari tiga tetes
166b.d.d.gtt.I.o.d.s.
(bis de die guttam unam oculo
dextro et sinistro) : dua kali sehari satu tetes di mata kanan
dan kiri
167b.d.d.gtt.II.o.d.s.
(bis de die guttam duas oculo
dextro et sinistro) : dua kali sehari dua tetes di mata kanan
dan kiri
168b.d.d.gtt.I.o.d.
(bis de die guttam unam oculo
dextro) : dua kali sehari satu tetes di mata kanan
169b.d.d.gtt.I.o.s.
(bis de die guttam unam oculo
sinistro) : dua kali sehari satu tetes di mata kiri
170b.d.d.gtt.I.o.l.
(bis de die guttam unam oculo
laevo) : dua kali sehari satu tetes di mata kiri
171b.d.d.gtt.I.a.d.s.
(bis de die guttam unam aure
dextra et sinistra ) : dua kali sehari satu tetes di telinga kanan
dan kiri
172b.d.d.gtt.I.a.d.
(bis de die guttam unam aure dextra) : dua kali sehari satu tetes di telinga kanan
173b.d.d.gtt.I.a.l.
(bis de die guttam unam aure laeva) : dua kali sehari satu tetes di telinga kiri
174b.d.d.gtt.II.a.d.
(bis de die guttas duas aure dextra) : dua kali sehari dua tetes di telinga kanan
175b.d.d.gtt.II.a.l.
(bis de die guttas duas aure laeva) : dua kali sehari dua tetes di telinga kiri
176b.d.d.tab.
(bis de die tabulam) : dua kali sehari satu tablet
177b.d.d.tab.I.
(bis de die tabulam unam) : dua kali sehari satu tablet
178b.d.d.tab.II.
(bis de die tabulas duas) : dua kali sehari dua tablet
179b.d.d.tab.III.
(bis de die tabulas tres) : dua kali sehari tiga tablet
180b.i.d.
(bis in die) : dua kali sehari
181baln. (balneum) : penangas
182baln.mar. (balneum mariae) : tangas air
183baln.vap. (balneum vaporis) : tangas uap
184ben. (bene) : bagus ; baik
185bid. (biduum) : waktu dua hari
186bol. (boli) : pil-pil berbobot lebih dari 300 mg
187brach. (brachium) : lengan
188brev. (brevis) : pendek
189bull. (bulliat ; bulliant) : didihkanlah
190but. (butyrum) : mentega
C
191c. (cum) : dengan
192c. ; cochl. (cochlear) : sendok
193c.c. (cochlear cibarium) : sendok makan
194c.f. ; c.form. (cum formula) : dengan resepnya
195c.inf. (cochlear infantinum) : sendok bubur
196c.med. ; c.m. (cochlear medium) : sendok bubur penuh
197c.ov. (cochlear ovorum) : sendok telur
198c.p. (cochlear parvum) : sendok bubur
199c.th. (cochlear theae) : sendok teh
200c.gutt.aliq. (cum guttae aliquot) : dengan beberapa tetes
201c.marg.adh. (cum margine adhaesivo) : dengan pinggiran yang melengket
202cal. (calore) : dengan panas
203calef. (calefac) : panaskanlah
204calef. (calefaciendo) : dengan dipanaskan
205calef. (calefaciens) : memanasi
206calid. (calidus ; calida) : hangat
207calid.solv. (calido solvantur) : dilarutkan sewaktu panas/hangat
208cap. (capiat) : pakailah
209cap. ; caps. (capsula) : kapsul
210caut. (caute) : hati-hati
211cav. (cave) : awas
212celer. (celeriter) : segera
213cet. (ceteri) : sisanya
214chart. (charta) : kertas
215chart. (chartula) : kertas kecil
216chart.bib. (chart bibula) : kertas serap
217chart.cer. (chart cerata) : kertas lilin
218chart.dens. (charta densata) : kertas tebal ; karton
219chart.expl. (charta exploratoria) : kertas lakmus
220chart.par. (charta paraffinata) : kertas paraffin
221cib. (cibus) : makanan
222cit.disp. (cito dispensetur) : dilakukan segera
223citiss. (citissime) : dengan segera
224clarif. (clarificatio) : menjadi jernih
225claud. (claudere) : menutup
226claus. (clausus) : tertutup
227clysm. (clysma) : obat pompa
228coct. (coctio) : pendidihan
229cogant. (cogantur) : supaya dikombinasikan
230cogel. (cogelare) : membeku
231cois. ; comm. (communis) : biasa
232col. (cola) : peraslah
233colat. (colatura) : hasil perasan
234collun. (collunarium) : cairan pencuci hidung
235collut. (collutorium) : obat cuci mulut
236coll.or. (collutio oris) : obat cuci mulut
237collyr. (collyrium) : obat cuci mata
238color. (coloretur) : supaya diwarnai
239comm.. (commisce) : aduklah sesamanya
240commod. (commode) : tepat ; betul
241co. ; comp. (compositus) : majemuk
242compr. (comprimatur) : tekanlah
243conc. (concentratus) : pekat
244consc. (conscinde) : potong-potonglah
245confric. (confricamentum) : liniment untuk digokkan
246conq. (conquassando) : dengan dikocok luat-kuat
247cons. (conserva) : pengawetan
248consp. ; consperg (consperge) : taburilah
249cont. (contra) : lawan
250cont. (contere) : geruslah bersama-sama
251cont. (continuo) : terus-menerus
252cont.rem. (continuantur remedia) : supaya obat-obat tersebut diperbaharui
253contrit. (contritus) : pecah-pecah
254contus. (contusus) : pecahkan
255convolv. (convolve) : bungkuslah
256coq. (coque) : didihkanlah
257coq.sim. (coquantur simul) : didihkanlah bersama-sama
258cot. (cotula) : ukuran
259coer. (coeruleum) : biru
260conquass. (conquassa) : kocoklah
261cras. (crastinus) : besok
262crass.m. (cras mane) : besok pagi
263crass.n. (crass nocte) : besok malam
264crass.sum. (cras semendus) : supaya dipakai besok
265cras.vesp. (cras vespere) : besok sore
266crem. (cremor) : krim
267cit. (cito) : cepat
268cuj. (cujus) : daripadanya
269curs. (cursu) : sementara itu
270cyath. (cyathus) : gelas anggur
271cochleat. (cochleatim) : sendok demi sendok
272capac. (capacitas) : isi ; kapasitas
273cochl.ampl. (cochlear amplum) : sendok makan penuh
274conspers. (conspersus) : serbuk tabor
275cryst. (crystallus) : kristal ; hablur
D
276. d (dies) : hari
277. d,dos (dosis) : dosis
278. d (dextra,tra,trum) : kanan
279. dc ( duranta coana) : selagi makan
280. dc from (da cum formula) : berikan dengan resepnya
281. dd (de die ) : setiap hari
282. d in 2 pio ( da in duplo ) : berikan 2 kali banyaknya.
283. d in 3 pio ( da in triplo) : berikan 3 kali banyaknya.
284. d in 4 pio ( da in quadruple ) : berikan 4 kali banyaknya.
285. d in dim-did (da in dimidio) : berikan separuhnya.
286. d in dup (da in duplo ) : berikan 2 kali banyaknya.
287. dpc ( dosi pedentim creamsente ) : dosi dinaikkan berangsur-angsur.
288. ds ( da signa ,de signature ) : berikan dan tandailah.
289. d second,tert (diebus secundis tartiis) :setiap hari kedua,ketiga.
290. d seq ( die sequenta ) : hari beriktunya.
291. d td ( dentur tales dosis ) : sebanyak itu.
( da tales dosis ) : sebanyak itu.
292. da ad lag ( da ad lagenam) : berikan dalam botolnya.
293. da ad lag gutt ( da ad lagenum guttetorium): berikan dalam botol tetes.
294. da ad oll ( da ad ollam ) : berikanm dalam pot.
295. da ad vitr (da ad vitrum ) : berikan dalam botol.
296. da in man med (da in menus medica ) : berikan dalam tangan dokter.
297. da in oll ( da in olla ) : berikan dalam pot.
298. de d in d (de die in diem ) : setiap hari.
299. deglut (deglutiatur ) : hendaknya ditelan.
300. dep (depone ) : taruhlah.
301. det (detur ) : serahkan.
302. dext (dexter ) : kanan.
303. deib altem (diebus altamis ) : setiap dua hari.
304. dim (dimidium,a,um) : separuh,setengah.
305. dir (directionis ) : petunjuk cara pakai.
306. disp dos tal (dispensa dosis tales) : berikan dalam takaran sebanyak itu.
307. div (divide) : bagi-bagilah.
308. div in p aeq ( divide in partes aquales ) : bagilah dalam bagian-bagian yang sama.
309. divid (divide,dividatur) : bagilah,hendaknya dibagikan.
310. dulc (dulcis ) : manis.
311. dup (duplex,duplico) : dobel,ganda,dua kali,rangakap dua.
312. dur (durus,a um) : keras.
313.dur dol (durante dolore ) : selagi sakit.
E
314. emp ( ex modo praescripto ) : menurut resep.
315. e paul aq (e paulo aquae ) : dalam air sedikit.
316. eptih (ephitema) : obat kompres.
317. esur (esuriens) : puasa.
318. ex aq coch amp ( ex aquae cochleari amplo) : dalam sesendok makan penuh air.
319. ex aq cyath vinos ( ex aquae cyathe vinoso exparte) : dalam segelas air anggur sebagian.
320. ext s ault (extende supra alutam ) : ulaskan diatas kulit lunak.
321. ext s cor ( extende supra corium ) : ulasakn diatas kulit kaku.
322. ext s lint ( extende supra linteum ) : ulaskan diatas kain lena.
323. ext s chart ( extende supra chartam ) : ulaskan diatas kertas.
324. ex tempo (ex tempore ) : pada saat itu.
325. ex templ (ex templo ) : segera.
326. exactiss ( exactissime ) : sangat seksama.
327. exhib ( exhibe ) : berikan,pakai.
328. ext ut ( externe utendum ) : untuk dipakai diluar.
329. extend ( extende ) : ulaskan.
330. extend cr ( extende crass ) : ulaskan tebal-tebal (0,6 mm ).
331. extende s p ( extende super pannum ) : ulaskan diatas kain.
332. extend ten ( extende tenuiter ) : ulaskan tipis-tipis ( 0,2 mm ).
333. extend ts (extende tenuissime ) : ulaskan tipis-tipis sekali (0,1 mm )
F
334. feb dur ( febri durante ) : sewaktu demam.
335. fol ( folia ) : daun.
336. fom ( fomentum,i ) : obat kompres panas.
337. form ( formula ) : resep.
338. fort ( fortis ) : kuat.
339. frig ( frigidud,frigor,-oris ) : dingin.
340. frust ( frustum,furstulus ) : sepotong.
:

G
341.garg. (gargarisma) : obat kumur
342.gumm.ar. (gummi arabicum) : gom arab
343.glob. (globulum) : bola-bola kecil
344.grad. (gradatim) : dengan beraturan
345.grat. (gratus) : sedap
346.gross.gran. (grosse granulum) : butir-butir kasar
347.gran. (granulum) : granul
348.gtt. (gutta) : tetes ; tetesan
349.gutt.ad.aur. (guttae ad aures) : obat tetes telinga
350.gutt.nasal. (guttae nasales) : obat tetes hidung
351.gutt.ophth. (guttae ophthalmicae) : obat tetes mata
352.gutt.auric. (guttae auriculares) : obat tetes telinga
353.gutt.or (guttae oris) : obat tetes mulut
354.guttat.applic. (guttatim applicandum) : dipakai tetes demi tetes
H
355.h. ; hor. (hora) : jam
356.h.d. (hora decubitus) : waktu jam tidur
357.h.m. (hora matutina) : pagi hari
358.h.VIII
a
.vesp. (hora octava vespertina) : pada jam 8 malam
359.h.X
a
.mat. (hora decimal matutina) : pada jam 10 pagi
360.h.s. ; hor.som. (hora somni) : waktu hendak tidur
361.h.u.spat. (hora unius spatio) : saat terakhir dari satu jam
362.h.v. (hora verpertina) : senja
363.hab. (habeat) : hendaknya dipakai
364.haust. (haustus) : teguk ; minum sekaligus
365.hebdom. (hebdomada) : untuk seminggu
366.her.praescr. (heri praescriptus) : ditulis kemarin
367.hor.interm. (horis intermediis) : diantara jam-jam yang ditentukan
368.hui.form. (huius formulae) : dari resep ini
369.hui.mens. (huius mensis) : dari bulan ini
370.haust.h.s. (haustus hora somni) : minumlah sekaligus waktu hendak tidur
I
371.i.d. (in die) : sehari ; dalam sehari
372.i.m. (intra musculair) : dalam otot
373.i.m.m. (intra manum medici) : dalam tangan dokter
374.i.v. (intra venosa) : dalam saluran darah
375.id. (idem) : sama dengan di atas
376.id. (idoneus) : pantas ; cocok
377.iei. (ieiune) : perut kosong
378.ident. (identidem) : berulang kali
379.ill. (illico) : segera
380.ill.lag.obt. (illico lagena obturatur) : supaya botol segera ditutup
381.imprans. (impransus) : tidak makan
382.impr. (imprimis) : pertama-tama
383.in.2.vic. (in duabus vicibus) : dalam dua kali
384.in.3.vic. (in tribus vicibus) : dalam tiga kali
385.in.4.vic. (in quartus vicibus) : dalam empat kali
386.in.di.quant. (in dimidia quantitate) : setengah dari jumlahnya
387.in.lag.b.obt. (in lagena bene obturata) : dalam botol bertutup baik
388.in.loc.frig. (in loco frigido) : di tempat sejuk
389.inmitt. (inmitte) : letakkanlah ke dalam ; masukkanlah
390.incis. (incisus) : untuk dipotong
391.in.mass.cogant. (in massam cogantur) : supaya dikombinasikan menjadi massa
392.in.mass.subig. (in massam subigantur) : supaya diaduk menjadi massa
393.in.oll.ferr.vitr. (in olla ferrea vitreata) : dalam pot besi berlapis gelas
394.in.part.aeq. (in partes sequales) : dalam bagian-bagian yang sama
395.in.pulm. (in pulmo) : dalam bentuk bubur encer
396.in. quiet. (in quieto) : tenang
397.infric. (infricandum) : untuk digosokkan
398.inf. (infunde) : infundasilah
399.inf. (infusum) : infus
400.ing. (ingere ; ingerendo) : masukkanlah ke dalamnya
401.ing.caps.gel. (ingerendo capsulas
gelatinosas) : masukkan ke dalam kapsul-kapsul gelatin
402.instill. (instilla) : teteskanlah
403.instill.in.lag. (instilla in lagena) : teteskanlah ke dalam botol
404.inject. (injectio) : obat suntik
405.inject.hypod. (injection hypodermica) : suntikan di bawah kulit
406.injic. (injiciatur) : supaya disuntikkan
407.interd. (interdum) : dari waktu ke waktu
408.int. (internus) : bagian dalam
409.inverg. (invergantur) : supaya dilembabkan
410.in.vitr. (in vitro) : dalam gelas
411.invol. (involucrum) : selubung
412.invol. (involvantur) : supaya dibalut
413.invol. (involve) : balutlah
414.inv.gel. (involve gelatina) : balutlah dengan gelatin
415.ips.par. (ipsum paratum) : dibuat sendiri
416.iter. (iteratio) : pengulangan
417.iter. (iteretur) : ulangilah
418.iter. (iterentur) : supaya diulang
419.iter.sem. (iteretur semel) : ulangilah 1 kali
420.iter.b. (iteretur bis) : ulangilah 2 kali
421.iter.t. (iteretur ster) : ulangilah 3 kali
422.iter.quat. (iteretur quarter) : ulangilah 4 kali
423.iter.dec. (iteretur decies) : ulangilah 10 kali
424.iter.ad.lib. (iteretur ad libitum) : ulangilah sesuka hati
425.inject.intrac. (injectio intracutan) : suntikan ke dalam otot
426.irror. (irroretur) : supaya dibasahi
427.inhal. (inhalatio) : obat yang disedot melalui mulut atau hidung
428.insp. (inspissare) : menebal
J
429.jej. (jejune) : belum makan
430.jentac. (jentaculum) : sarapan
431.jucund. (jucunde) : enak ; sedap
432.jusc. (juscellum ; juscullum) : sup
L
433.l.a. (lege artis) : menurut aturan yang lazim
434.lag.gtt. (lagena guttatoria) : botol tetes
435.lag.orif.ampl. (lagena orificio amplo) : botol bermulut lebar
436.lang. (languor) : lemah
437.lapid. (lapideus) : membatu
438.lat.admov. (latere admoveatur) : pakaikanlah di sebelahnya
439.lav.ophth. (lavamentum
ophthalmicum) : obat cuci mata
440.lax.ventr. (laxamentum
ventris) : obat cuci perut
441.len.cal. (leni calore) : dengan pemanasan yang lemah
442.len.ter. (leniter terendo) : geruslah perlahan-lahan
443.lev. (levis) : ringan
444.levit.claus. (leviter clausus) : sumbat yang mudah dibuka
445.lib. (liberatus) : dibebaskan
446.ligand. (ligandus) : harus diikat
447.limp. (limpidus) : jernih
448.lin. (linimentum) : obat gosok
449.lin.angl. (linamentum
anglicum) : kain fanel
450.linct. (linctus) : obat jilat yang berupa sari
451.lint. (linteum) : kain linen
452.liq. (liquidum) : cair
453.liq. (liquor) : cairan
454.lit.or. (litus oris) : obat totol untuk mulut
455.loc. (loco) : pengganti
456.loc. (locus) : tempat
457.loc.aeg. (locus aeger) : tempat yang sakit
458.loc.dol. (locus dolens) : tempat yang nyeri
459.locc.non.frig.serv.
(loco non frigidiore
servandus) : simpanlah di tempat yang tidak terlalu dingin
460.lot. (lotio) : obat cuci
461.lot. (lotus) : telah dicuci
462.lot.ven. (lotio venenosa) : obat cuci yang beracun
463.lut. (luteus) : kuning
464.lat.dol. (lateri dolenti) : pada bagian yang perih
M
465.m et v ( mane et vespere ) : pagi dan malam.
466. mdu ( more dicto utendus ) : dipakai menurut resep.
467. mf ( misca fac ) : campur,buatlah.
468. mi (mihi ipsi ) : untuk diri saya sendiri.
469. mp (mane primo ) : pagi-pagi benar.
470. mp ( massa piluarum ) : massa pil.
471.ms ( more solution ) : menurut cara yang lazim.
472.magn ( magnus,a,um ) : besar.
473. magn ( magnitudo ) : besarnya.
474. man ( mane ) : pagi hari.
475.mass ( massa,ae ) : massa.
476.med ( medius,a,um) : tengah-tengah.
477.med ( medicus ) : dokter.
478. men (mensura ) : dengan ukuran.
479. merid (meridie ) : tengah hari.
480. mg,mgr,mgm,mG (milligram) : milligram.
481. mil (millilitra) : milliliter.
482. mixt ( mixture ) : mikstur.
483. mod cogn ( modo cognito ) : caranya telah diketahui.
484. mod dict ( modo dicto ) : menurut resep.
N
485. n. (naris) : lubang hidung
486. n. ; noct. (nocte) : malam ; tengah malam
487. ne.iter. (ne iteretur) : tidak boleh diulang
488. ne.tr.s.n. (ne trades sine
nummo) : jangan diberikan sebelum lunas
489. nebul. (nebula) : kapsul tepung
490. n.p. (nomen proprium) : nama sendiri
491. nim. (nimis) : terlampau banyak
492. non.i.lag.orig. (non in
lagena originali) : jangan dalam botol yang asli
493. non.rep. (non repetatur) : tak boleh diulang
494. nonn. (nonnuli) : beberapa
495. nov. (novus) : baru
496. nud.tert. (nudus tertius) : kemarin dulu
497. ne.det. (ne detur) : belum diberikan
498. n.d.e. (ne detur est) : belum diberikan
499. neutr. (neutralisatus) : dinetralkan
500. narist. (naristillae) : obat semprot hidung
O
501. o ( octarius ) : 1 pint (0,568 liter)
502. O2 : kedua mata.
503. o alt h( omnibus altemis horis) : tiap dua jam.
504. od (oculuc decter ) : mata kanan.
505. o 1/4 h ( omni quarta hora) : tiap seperempat jam.
505. o h ( omni dimidia hora ) : tiap setengah jam.
506. oh ( omni hora ) : tiap jam.
507. ol ( oculus laevus ) : mata kiri.
508. om (omni mane ) : tiap pagi.
509. on ( 0mni nicti ) : tiap tengah malam.
510. os ( oculus sinister) : mata kiri.
511. ou ( oculus uterque ) : tiap mata.
512. obt (obturatus ) : diperlengkapi dengan sumbat.
513. octid ( octidum ) : jangka waktu 8 hari.
514. octup (octuplus,octuplo) : rangkap delapan.
515. ocul dext (oculo dextro ) : dalam mata kanan.
515. ocul sinist ( ocular sinistro ) : dalam mata kiri.
516. ocul utro ( oculo utro) : tiap mata.
517. oculent (oculentum ) : salep mata.
518. omn ( omnis ) : semua,setiap.
519. omn bid ( omnis buduo) : tiap dua hari.
520. omn mane vel noct ( omni vane vel nocle) : tiap pagi atau tengah malam.
521. omn 4 hr ( omni quarta hora) : tiap 4 jam.
522. omn 2 hr (omni secunda hora ) : tiap 2 jam.
523. omni 3 hr ( omni tertia hora ) : tiap 3 jam.
524. omn tes hor (omni tertia hora ) : tiap 3 jam,
525. ov ( ovum ) : telur.
P
526. S! ( pars tertia ) : sepertiga.
527. (pars quarta ) : seperempat.
528. 1/5 (pars quinta ) : seperlima.
529. p ( pondere ) : beratnya.
530. pa (part affectae) : dipakai pada bagian yang sakit.
531. paa (aplicandus,a,um) :
paeq (partes aquales ) : bagian yang sama.
532. pc (post coenam ) : sehabis makan.
533. pd ( pro dosi ) : untuk satu dosis.
534. pd sing ( pro dosi singulari ) : untuk satu dosis,
535. pim (periculum in mora ) : berbahaya pada penudaan.
536. pm (post meridiem ) : setelah setengah hari.
537. pm ( primp mane ) : pagi-pagi sekali.
538. po ( per os ) : melalui mulut.
539. pm ( pro re nata ) : melalui mulut.
540. part affect (parts affectae ) : pada bagian yang sakiot.
541. part dol (parte dolente ) : pada bagian yang sakit.
542. partvic (partitus vicibus ) : dalam dosis tinggi.
543. parv (pervus,a,um ) : kecil,sedikit.
544. parv( pervulum,a,um) : sedikit sekali,bayi,orok.
555. per bid trid ( per biduum,triduum ) : untuk jangka waktu dua hari,tiga hari.
556. pring ( pinguis ) : lemak,gemul,berlemak.
557. poc ( poculum ) : cangkir )
558. pon our (pone aurem ) : belkang telinga.
559. pond (pondus,eris,eratus) : bobot,mempunyai bobot.
560. pond ( ponderasus) : berat.
561. pp ( partes ) :bagian.
562. prand ( prandium ) : makan malam.
563. pp dos ( pro duse ) : untuk satu dosis.
564. pro pot s ( pro potu sumendus ) : dipakai sebagai minuman,
565. pro rat aet ( pro ratione aetatis ) : menurut usianya.
566. pro rect ( pro recto ) ; secara rectal,dipantat.
567. pro ureth ( pro urethra ) : secara uretral, di lubang kencing.
568. pro us ext ( pro usui externo ) : untuk pemakain luar.
569. pro vagin (pro vagina ) ; dimasukkan ke vagina.
570. pro luc ( proxima lace ) : pada hari berikutnya.
571. pt ( perstetur ) : hendaknya diteruskan.
572. pultiv ( pulliformis ) : serupa bubur.
573. pulv ( pulvis ) : serbuk.
574. pulv (pulveratus ) : diserbukkan,dibuat serbuk.
575. pulv adsp ( pulvis adspersorius ) : serbuk tabor.
576. pulv alic ( pulvis alicuius ) : serbuk dari atau yang lain.
577. pulv dentifir (pulvis dentifricius ) : serbuk obat gigi.
578. pulv gross ( pulvi grossus ) : serbuk kasar.
579. pulv subt ( pulvis subtilis) : serbuk halus .
580. pulv subtiss ( pulvis subtissimus) : serbuk sangat halus.
581. pulvten (pulvis tenuis ) : serbuk halus.

Q
582. q (quantitas) : sejumlah
583. q. (quaque ; quisque) : tiap-tiap ; masing-masing
584. q. (quae, qui) : itu
585.q.h. (quaque hora) : tiap-tiap jam
586.q.l. (quantum libet) : banyak yang dikehendaki
587.q.pl. (quantum placet) : banyak yang dikehendaki
588.q.s. (quantum satis ;
quantum sufficit) : secukupnya
589.q.v. (quantum vis) : sebanyak yang dikehendaki
590.quam.min.pot. (quam minima
potest) : sesedikit mungkin
591.quar.sing. (quaram singulae) : masing-masing diambil Saturday
592.q.q.h. (quarta quaque hora) : tiap jam keempat
593.quot.req. (quoties requiritur) : sesering yang dikehendaki
594.quot.o.s. (quoties opus sit) : sering diperlukan
595.1/4.h.a.c. (quadrante horae
ante coenam) : seperempat jam sebelum makan
596.q.dx. (quantitas duplex) : dua kali dari jumlahnya
597.q.vol. (quantum volueris) : sebanyak yang disukai
598.quart. (quartus) : seperempat

R
599.R. (recipe) : ambillah
600.r.b. (repetatur bis) : diulangi dua kali
601.r.quat. (repetatur quater) : diulangi empat kali
602.r.s. (repetatur semel) : diulangi sekali
603.rec. (recens) : segar
604.r.p. (recenter paratus) : dibuat segar
605.red.in.pulv. (redige in
pulverem) : buatlah hingga menjadi serbuk
606.refrig. (refrigeratio) : pendinginan
607.rasp. (rasparatus) : diketam
608.reiter. (reiteretur) : diulangi lagi
609.rem. (remanentia) : sisa
610.remov. (removeatur) : supaya dihilangkan
611.reliq. (reliquus) : sisa yang ketinggalan
612.renov. (renova) : perbaharuilah
613.renov.s. (renova semel) : perbaharuilah hanya sekali
614.rep. ; repet. (repetatur) : supaya diulangi
615.rig. (rigidus) : kaku ; keras
616.rud. (rudis) : gelas pengaduk
617.rudic. (rudicula) : spatel
618.reg.umbilic. (regioni
umbilici) : dari pusat
619.rep.med.ult. (repetatur
medicamentum ultinum) : supaya diulangi obat yang terakhir
S
620. s ( signa ) : tanda
621. s ( sumat,atur,antur ) : hendaknya dipakai,dipakailah.
622. s ( sumendus ) : hendaknya dipakai.
623. s (sine ) : tanpa.
624. sddc (semel de die cochlear) : 1 kali sehari 1 sendok makan.
625. 6 ddc ( sezies de die cochlear ) : 6 kali sehari 1 sendok makan.
626. sos ( si opus set ) : jika perlu,jika keadaan menghendaki.
627 sq ( suffficiente quantitae ) : dengan jumlah yang cukup.
628. sat ( saturatus,a um ) : dijenuhkan.
629. semih (semihora ) : setengah jam.
630. sep ( saponere) : dipisahkan.
631. separ ( separatism ) : terpisah-pisah.
632. seq luc ( sequanti luce ) : hari berikutnya.
633. sesquih ( sequihora ) : satu setengah jam.
634. si n val ( si non valeat ) : jika tidak cocok.
635. si necces sit ( si necces sit ) : jika diperlukan.
636. si op sit ( si opus sit ) : jika perlu.
637 si ver pim ( siveres pemittant ) ; jika tenaga mengizinkan.
638. sig (signa,signature,signentur ) : tanda,tandailah.
639. simp ( simplex,simplecia ) : tunggal,belum dicampur.
640. simul (simul ) : pada waktu yang sama.
641. sing auror (singulis auroras ) : tiap pagi.
642. sing hor quad (singulis horae ) : tiap seperampat jam.
643. sol,solut ( solutio ) : larutan
644. solv ( solvellae ) : table larut.
645. somnus ( somnus ) : tidur .
646. spec ( species ) : species,jenis,macam.
645. ss( semis,semissis,semi) : setengah.
646. st ( stet,stent ) : biarkan berdiri,diamkan.
647. stat (statim ) : segera
648. steril ( sterilisatus ) ; disterilkan.
649. steril ( stilatim ) : tetes demi tetes.
650. subig ( subige ) :dikebawahkan.
651. subit ( subtilis ) : halus,tipis.
652. suff ( sufficiens ) : cukup.
653 sum (bsume,sumatur ) ; ambillah, hendaknya diambil.
654. sum ( sumendum ) : untuk dipakai.
656. sum tal ( sumat talem,tales ) : hendaknya takaran sedimikian.
657. supp ( suppositorium ) : suppositoria,gentel.
658. suppl ( supplement ) ; tambihan,lampiran.
659. suppose rect ( suppositoria rectalia ) : suppositoria rectum.
660. supr ( supra ) : atas.
661. syr ( syrupus ) : sirop
662. syr ( syrupus fuscus ) : sirop coklat.,
T
663. (ter) : tiga kali
664 td.d. (ter de die) : tiga kali sehari
665. t.i.d. (ter in die) : tiga kali sehari
666. t.d.s. (ter die sumendus) : tiga kali sehari
667.tab. (tabula ; tabulae) : tablet
668.tand. (tandem) : kemudian, akhirnya
669.tant. (tantum) : banyaknya
670.teg. (tege) : tutuplah
671.tegm. (tegmen) : lapisan
672.ter. (tere) : geruslah
673.ter. (teretur) : supaya digerus
674.ter.sim. (tere simul) : geruslah
675.tinct. (tinctura) : tingtur
676.temp.dextr. (tempus dextro) : pada pelipis kanan
677.tot. (totius) : semuanya
678.trit. (tritus) : digerus
679.troch. (trochiscus) : tablet hisap
680.turb. (turbidus) : keruh
681.tuss.urg. (tussi urgente) : jika bentuknya sangat mengganggu
682.tal.dos. (tales doses) : takaran seperti itu
U
683.u. (usus) : pemakaian
684.u.a. (ut ante) : seperti dahulu
685.u.c. (usus cognitus) : aturan pemakaian sudah diketahui
686.u.e. (usus externus) : pemakaian luar
687.u.i. (usus internus) : pemakaian dalam
688.u.n. (usus notus) : aturan pemakaian sudah diketahui
689.u.p. (usus proprius) : untuk pemakaian sendiri
690.u.v. (usus veterinarius) : pemakaian untuk kedokteran hewan
691.ult. (ultima) : yang terakhir sekali
692.ult.praescr. (ultimo
praescriptus) : resep yang terakhir
693.unct. (unctulus) : disemir
694.ung. ; ungt. (unguentum) : salap
695.ung.ophth. (unguentum
ophthalmicum) : salap mata
696.usurp. (usurpandus) : dipergunakan
697.usurp. (usurpeter) : supaya dipergunakan
698.ut.aeq. (ut aequator) : supaya dibuat sama
699.ut.dict. (ut dictum) : supaya diberitahukan
700.ut.direct. (ut directum) : supaya diberitahukan
701.ut.f. (ut fiant) : supaya dibuat
702.ut.supr. (ut supra) : seperti di atas
703.utend.mor.sol. (utendum
more solito) : dipakai seperti cara yang biasa
704.utr. (utrisque) : dari kedua-duanya
705.ung.moll. (unguentum molle) : salap yang lembek
V
706.v. ; vesp. (vespere) : sore hari
707.vasc. (vasculum) : cangkir
708.vehic. (vehiculum) : bahan penambah
709.vesp. (vesperma) : makan malam
710.vert. (verte) : baliklah
711.vin. (vinum) : anggur
712.vin.am. (vinum amarum) : anggur pahit
713.vitr. (vitrum) : gelas
714.vit.ov. (vitellum ovi) : kuning telur
715.volat. (volatilis) : menguap
716.vom. (vomitus) : muntah
717.vuln. (vulneris) : dari luka
718.vs. (venaesectio) : berdarah

Anda mungkin juga menyukai