BANCO NACIONAL DE CRDITO RURAL S. N. C.

Modificaciones a las Reglas de operacin para la asignacin de subsidios en el Ejercicio

Fiscal 2002.
Al margen un logotipo, que die! BANRURAL.
Reglas de operacin para los programas que canalizan subsidios para el Ejercicio Fiscal
2002.
I. PRESE!"#I$
El Si"tema BANRURAL e"t# integrado por $% Soiedade" Naionale" de Cr&dito, In"tituione" de
Bana de De"arrollo del 'o(ierno )ederal, ompue"to por el Bano Naional de Cr&dito Rural *
doe Bano" Regionale" u*o o(+eti,o -undamental e" el -inaniamiento a la produi.n primaria
agropeuaria * -ore"tal * a la" ati,idade" de (ene-iio, almaenamiento, tran"portai.n,
indu"triali/ai.n * omeriali/ai.n que lle,en a a(o lo" produtore" en el medio rural.
II. M"R#% &E'"&
La" pre"ente" Regla" de Operai.n "e ela(oran en umplimiento de lo di"pue"to en el
0re"upue"to de Egre"o" de la )ederai.n para el E+eriio )i"al 1221, el ual e"ta(lee en
"u art3ulo 4% que on el o(+eto de a"egurar una apliai.n e-iiente, e-ia/, equitati,a *
tran"parente de lo" reur"o" p5(lio" a"ignado" a tra,&" de Su("idio", lo" programa" a que
"e re-iere el art3ulo 46 del propio 0re"upue"to, "e "u+etar#n a regla" de operai.n lara" *
e"pe3-ia", a propue"ta de la dependenia o entidad e+eutora * autori/ada" por la Seretar3a
de 7aienda * Cr&dito 05(lio.
III %()E!I*%
La" pre"ente" Regla" de Operai.n tienen por o(+eti,o e"ta(leer la -orma en que operar#n lo"
di,er"o" programa" del Si"tema BANRURAL que anali/an "u("idio" impl3ito" en apo*o a
produtore" de lo" "etore" agropeuario, -ore"tal * pe"quero, durante el e+eriio -i"al 1221.
I*. P"R!I#IP"#I$ IS!I!+#I%"&
Di8o" programa" "e "u+etan, adem#", a la normati,idad apro(ada por el 9rgano de 'o(ierno del
Bano Naional de Cr&dito Rural, Soiedad Naional de Cr&dito, ontenida en la" di"po"iione" *
manuale" de operai.n e:pedido" por el propio Bano, a la" pol3tia" * riterio" que al re"peto
emite la Seretar3a de 7aienda * Cr&dito 05(lio en "u ar#ter de oordinadora "etorial, en "u
a"o, a la" e"tipulaione" ontratuale" ele(rada" entre el Si"tema BANRURAL * la" -uente" de
de"uento! )ideiomi"o" In"tituido" en Relai.n on la Agriultura ;)IRA<, Naional )inaniera
S.N.C. ;NA)IN<, * Bano Naional de Comerio E:terior S.N.C. ;BANCO=E>T<, a"3 omo a la"
dem#" di"po"iione" legale" aplia(le".
*. #RI!ERI%S 'EER"&ES ,E "P&I#"#I$ ,E &%S S+(SI,I%S
?.$. La operai.n del Si"tema BANRURAL "e apo*a en do" -uente" de -inaniamiento! lo" reur"o"
pro,eniente" de la" -uente" de de"uento * lo" reur"o" propio". En el primer a"o, la
tran"-erenia de "u("idio" "e apega a la" di"po"iione" que "o(re el partiular emitan la" -uente"
de de"uento, por lo que la" pre"ente" Regla" "e re-ieren e:lu"i,amente a la" operaione" on
reur"o" propio".
?.1. Se entender# por Su("idio a la" a"ignaione" de reur"o" -ederale" que "e otorgan a lo"
"etore" agropeuario, -ore"tal * pe"quero para -omentar "u de"arrollo a tra,&" de! a<
-inaniamiento" on ta"a" de inter&" en moneda naional al produtor, por de(a+o de la del
merado, entendi&ndo"e para e"to" -ine" la ta"a de inter&" de CETES @ 6 punto" porentuale"
omo la ta"a de inter&" del meradoA * (< e"t3mulo", apo*o", o reem(ol"o" otorgado" en -orma
gratuita para promo,er el pago oportuno o antiipado de lo" -inaniamiento" o para el
-ortaleimiento de lo" pro*eto" de in,er"i.n a tra,&" de la a"i"tenia t&nia.
?.%. =onto * di"poni(ilidad de lo" "u("idio". Lo" reur"o" para lo" programa" que otorgan
"u("idio" a tra,&" de una ta"a de inter&" pre-erenial, "e enuentran pre,i"to" en el programa de
r&dito e"timado * autori/ado para el E+eriio )i"al 1221 por la Seretar3a de 7aienda * Cr&dito
05(lio el ual e" de B $$,C62 millone". El monto impl3ito de "u("idio otorgado en lo" programa"
de r&dito depende de la demanda pre"entada por la" In"tituione" integrante" del Si"tema
BANRURAL, la que a "u ,e/ "e determina por la identi-iai.n de pro*eto" de in,er"i.n ,ia(le"
que reali/an di8a" in"tituione" en la" di-erente" regione" del pa3" * por lo" di-erente" e"trato" de
produtore".
En todo" lo" a"o", la operai.n de lo" programa" e"tar# "u+eta a la di"poni(ilidad * autori/ai.n
de lo" reur"o" pre"upue"tale".
0ara e-eto" in-ormati,o" en la apliai.n de lo" "u("idio" ontemplado" durante el 122$, en el
programa de e"i.n de punto" de intermediai.n a Unione" de Cr&dito el "u("idio impl3ito -ue de
2.1 millone"A en el programa de e"t3mulo" a la lientela pagadora "e de"tinaron 1C.D millone". En
total, lo" "u("idio" otorgado" durante el aEo 122$ a"endieron apro:imadamente a 1D.$ millone"
de pe"o".
?.6. Coordinai.n interin"tituional. La" regla" de operai.n * la" pol3tia" del Si"tema
BANRURAL, "on autori/ada" por el 9rgano de 'o(ierno del Bano Naional de Cr&dito Rural, en
el ual partiipan, entre otro", in"tituione" * dependenia" de lo" "etore" -inaniero,
agropeuario, -ore"tal * pe"quero, on lo que "e proura la no dupliidad de programa" en lo"
"etore" de ateni.n.
Independientemente, el Con"e+o Direti,o de ada uno de lo" Bano" Regionale" del Si"tema
BANRURAL de(er# rati-iar la" regla" * la" pol3tia" autori/ada" por el Bano Naional * a tra,&"
de e"te, lle,ar a a(o la oordinai.n on di,er"a" entidade" * organi"mo" p5(lio" * pri,ado" a
ni,el naional e internaional, e"ta(leiendo en alguno" a"o" on,enio" de ooperai.n t&nioF
eon.mia para el de"arrollo de pro*eto" e"pe3-io" de inter&" om5n * u*o prop."ito prinipal
"ea el de"arrollo * -ortaleimiento de lo" "etore" agropeuario, -ore"tal * pe"quero del pa3".
?.G. Cirun"tania" e"peiale". 0ara lo" a"o" en que por irun"tania" e"peiale" no "e puedan
umplir la" norma" e"ta(leida", el Si"tema BANRURAL podr# otorgar apo*o" en ondiione"
di-erente" a la" re-erida" en la" pre"ente" Regla" de Operai.n, para lo ual "e de(er#n "ometer a
la on"iderai.n del 9rgano de 'o(ierno del Bano Naional de Cr&dito Rural, mi"mo que ,alorar#
la di"poni(ilidad de reur"o" a"3 omo la prioridad e importania del apo*o.
La" petiione" o requerimiento" de apo*o que impliquen la interpretai.n de la" pre"ente" Regla"
de Operai.n "er#n re"uelto" por el Si"tema BANRURAL en apego a "u" manuale" * normati,a
autori/ado" por el 9rgano de 'o(ierno del Bano Naional de Cr&dito Rural.
Cuando el (ene-iiario de e"to" programa" no umpla on la" pre"ente" Regla" de Operai.n o
ualquiera de la" di"po"iione" legale" aplia(le", el Si"tema BANRURAL podr# "u"pender en lo
partiular el otorgamiento de Su("idio".
?.4. La doumentai.n, papeler3a, pu(liidad * promoi.n que el Si"tema BANRURAL 8aga llegar
diretamente a lo" (ene-iiario" -inale" de lo" programa" a que 8aen re-erenia la" pre"ente"
Regla" de Operai.n de(er#n inluir la le*enda "iguiente! HE"te programa e" de ar#ter p5(lio,
no e" patroinado ni promo,ido por partido pol3tio alguno * "u" reur"o" pro,ienen de lo"
impue"to" que pagan todo" lo" ontri(u*ente". E"t# pro8i(ido el u"o de e"te programa on -ine"
pol3tio", eletorale", de luro * otro" di"tinto" a lo" e"ta(leido". Iuien 8aga u"o inde(ido de lo"
reur"o" de e"te programa de(er# "er denuniado * "anionado de auerdo on la Le* aplia(le *
ante la autoridad ompetenteJ.
?.K. La in-ormai.n que de(er#n entregar lo" (ene-iiario" de lo" programa" a que 8aen
re-erenia la" pre"ente" Regla" de Operai.n inluir#, en lo po"i(le, para la" per"ona" -3"ia" la
Cla,e Lnia de Regi"tro 0o(laional ;CUR0< * para la" per"ona" morale" la la,e del Regi"tro
)ederal de Contri(u*ente" ;R)C<. Aquello" produtore" que are/an de la CUR0, de(er#n
entregar opia -oto"t#tia de "u ata de naimiento, en el entendido de que aquello" produtore"
que a5n no uenten on la Cla,e Lnia del Regi"tro 0o(laional, rei(ir#n la orientai.n nee"aria
para "u tramitai.n ante la autoridad orre"pondiente de la Seretar3a de 'o(ernai.n.
*I. ,EFII#I%ES
0ara lo" e-eto" de la" pre"ente" Regla", "e entender# por!
A'ENTES 0ARA)INANCIEROS. 0er"ona" -3"ia" o morale" del "etor pri,ado, que por "u
apaidad de ge"ti.n, poder de negoiai.n * po"iionamiento en el merado, -ailitan el ae"o,
di"tri(ui.n * reuperai.n de r&dito, reur"o" *Mo "er,iio" a produtore" * empre"ario" del
"etor rural ;(ene-iiario" -inale"<, que en -orma indi,idual en-rentan o("t#ulo" para tener ae"o
a e"to" "er,iio".
CETES. 0romedio ponderado de la" ta"a" anuale" de rendimiento, equi,alente" a la de de"uento,
de lo" Certi-iado" de la Te"orer3a de la )ederai.n en oloai.n primaria emitido" a pla/o de 1C
d3a" o al pla/o que lo "u"titu*a en a"o de d3a" in8#(ile", orre"pondiente" a la" "u(a"ta"
reali/ada" durante el me" inmediato anterior a la -e8a en que "e au"en lo" intere"e" re"peti,o".
IN'RESO NETO ANUAL DEL 0RODUCTOR. E" el remanente de operai.n ;ingre"o" totale" N
o"to" totale"< que o(tiene el produtor en un aEo por la ati,idad produti,a o(+eto del
-inaniamiento, m#" lo" ingre"o" neto" que o(tenga el produtor por otro" onepto" omo "alario"
* ganania" por "u partiipai.n aionaria en otra" empre"a".
0D$. 0rodutore" en de"arrollo u*o Ingre"o Neto Anual no re(a"e $,222 ,ee" el "alario m3nimo
diario de la /ona en la que "e reali/ar#n la" in,er"ione".
0D1. 0rodutore" en de"arrollo u*o Ingre"o Neto Anual e" ma*or a $,222 * 8a"ta %,222 ,ee" el
"alario m3nimo diario de la /ona en la que "e reali/ar#n la" in,er"ione".
0D%. 0rodutore" en de"arrollo u*o Ingre"o Neto Anual "upera %,222 ,ee" el "alario m3nimo
diario de la /ona en la que "e reali/ar#n la" in,er"ione".
SUOETO DE CRDITO. E" la per"ona -3"ia o moral que re5ne la" arater3"tia" nee"aria" *
"u-iiente" para "er (ene-iiaria de un -inaniamiento del Si"tema BANRURAL * que puede rei(ir
tam(i&n lo" "u("idio", "i umple la" ondiionante" que "e "eEalan en la" re"peti,a" Regla" de
Operai.n.
*II. RE'&"S ,E %PER"#I$ ,E& S+(SI,I% P%R ,IFERE#I" E !"S"S ,E I!ER-S
?II.$. O(+eti,o". Iue lo" produtore" 0D$ que "ean "u+eto" de r&dito de la" in"tituione" que
integran el Si"tema BANRURAL rei(an -inaniamiento en ondiione" pre-ereniale" para
onepto" de a,3o ;e:epto r&dito" para omeriali/ai.n< otorgado" para la produi.n primaria,
indu"triali/ai.n * pre"tai.n de "er,iio" en lo" "etore" agropeuario, -ore"tal * pe"quero, a"3
omo otra" ati,idade" eon.mia" que "e realien en el medio rural.
?II.1. 0o(lai.n o(+eti,o. Lo" "u+eto" de r&dito elegi(le" podr#n e"tar u(iado" en ualquier parte
del pa3" * de(er#n umplir lo" requi"ito" "iguiente"!
a. Ser per"ona -3"ia o moral on"tituida de on-ormidad on la" Le*e" de la Rep5(lia =e:ianaA
(. Reunir lo" requi"ito" de-inido" por la in"titui.n para (ene-iiar"e * o(ligar"e por el r&ditoA *
. Dediar"e a alguna de la" ati,idade" "eEalada" en el ini"o anterior.
Tam(i&n podr#n on"iderar"e omo "u+eto" de r&dito elegi(le" la" Organi/aione" Au:iliare" de
Cr&dito * Agente" 0ara-inaniero" que analien lo" -inaniamiento" a la po(lai.n o(+eti,o.
?II.%. Carater3"tia" del programa.
La anali/ai.n de lo" reur"o" "e reali/a a tra,&" de la" in"tituione" que integran el Si"tema
BANRURAL, la" uale" a "u ,e/ podr#n otorgar di8o" reur"o" a tra,&" de Organi/aione"
Au:iliare" de Cr&dito * Agente" 0ara-inaniero". 0ara tale" e-eto", la" in"tituione" ele(ran un
ontrato de apertura de r&dito on el "u+eto de r&dito en el que "e e"ta(leen lo" t&rmino" *
ondiione" para di8a operai.n.
La" In"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL otorgar#n "u("idio en la ta"a de inter&" para
lo" -inaniamiento" de lo" "u+eto" de r&dito elegi(le", on-orme a la la"i-iai.n "iguiente!
a. 0rodutore" 0D$, a quiene" "e podr# otorgar r&dito" para onepto" de a,3o ;e:epto
r&dito" para omeriali/ai.n<.
=onto m#:imo de r&dito. Lo" "u+eto" de r&dito elegi(le" podr#n rei(ir -inaniamiento de auerdo
a la apaidad de pago del areditado on-orme a "ana" pr#tia" (anaria".
El pla/o de lo" r&dito" otorgado" on reur"o" propio", e"tar# en -uni.n de la apaidad de pago
de lo" areditado", "in e:eder de G aEo" en r&dito" para onepto" de a,3o.
La" in"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL patar#n ontratualmente on ada
areditado, la o(ligai.n de e"te 5ltimo de omplementar on "u" propio" reur"o" lo" del r&dito
otorgado on una aportai.n m3nima del GP del monto total de la in,er"i.n.
La" in"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL in"peionar#n, mediante una mue"tra
aleatoria *Mo en -orma dirigida, que lo" reur"o" "e apliquen on-orme -ueron ontratado". Al e-eto,
de(er#n on,enir on "u" areditado" la o(ligai.n de proporionar e"tado" de onta(ilidad,
doumento" * dato" que "e relaionen on lo" r&dito" rei(ido".
Lo" Su("idio" en ta"a de inter&" otorgado" por la" In"tituione" que integran el Si"tema
BANRURAL en ada uno de lo" r&dito" que "e -inanien durante el 1221 al amparo de e"ta"
regla", "e mantendr#n en la" ondiione" patada" en lo" ontrato" orre"pondiente" para ada
uno de e"o" r&dito" durante la ,igenia de lo" mi"mo".
*III. RE'&"S ,E %PER"#I$ ,E& S+(SI,I% P%R #ESI$ ,E P+!%S ,E
I!ERME,I"#I$
?III. $. O(+eti,o". Iue el Bano eda a -a,or de la Uni.n de Cr&dito, parte de lo" punto" de
intermediai.n que o(tiene de la" -uente" de rede"uento, "in re(a"ar el 44.44 P de &"to",
ondiionado a que la Uni.n e-et5e di,er"a" ati,idade" en "u propio (ene-iio o que redu/an el
o"to de operai.n del Bano.
?III. 1. 0o(lai.n o(+eti,o. S.lo en el a"o de la operai.n de L3nea" para De"uento de Cartera
que la" In"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL ele(ran on Unione" de Cr&dito, puede
patar"e la e"i.n de punto" de intermediai.n.
?III. %. Carater3"tia" del programa.
La" ondiione" para que el Bano pueda eder punto" de intermediai.n a la" unione" de r&dito,
a"3 omo lo" riterio" de apliai.n de e"te (ene-iio, "e enuentran "eEalado" en el Li(ro S&ptimo
del =anual de Cr&dito del Si"tema BANRURAL * on"i"ten en!
La e"i.n de punto" "e determinar# en -uni.n de la" ati,idade" que realie la uni.n de r&dito
omo intermediaria re"peto a la promoi.n, operai.n * admini"trai.n de la" l3nea" de r&dito
para de"uento.
En el ontrato de r&dito que ele(ren la" In"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL * la
uni.n de r&dito, "e e"ta(leer# que el Comit& de Cr&dito de la o-iina matri/ de ada una de ella",
anali/ar# la partiipai.n de la uni.n de r&dito en la promoi.n, operai.n * admini"trai.n de
l3nea" de r&dito para de"uento * de-inir# el porenta+e de lo" punto" de intermediai.n que
podr#n "er edido".
I. RE'&"S ,E %PER"#I$ ,E& S+(SI,I% P%R E& PR%'R"M" ,E ES!/M+&%S " &%S
#&IE!ES 0+E #+(RE %P%R!+"ME!E S+S %(&I'"#I%ES ,E P"'%
I>.$. O(+eti,o"! Di"tinguir a lo" (ueno" liente" * promo,er el e"ta(leimiento de una relai.n m#"
e"tre8a * per"onal entre lo" empleado" de la" in"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL *
lo" areditado".
0romo,er la permanenia de lo" (ueno" liente" o-reiendo e"t3mulo" aplia(le" a "u("euente"
r&dito" * atraer ma*or lientela a la" #rea" (anaria", mediante de"uento" en lo" "er,iio".
I>.1. 0o(lai.n o(+eti,o. Todo" lo" areditado" de la" in"tituione" que integran el Si"tema
BANRURAL, que "e enuentren al orriente en toda" "u" o(ligaione" ante el Bano, ontratada"
a ni,el indi,idual o de grupo, "al,o en lo" programa" de r&dito en que e:pre"amente "e "eEale
que no e" aplia(le el programa de e"t3mulo" a la lientela pagadora * la" unione" de r&dito que
go/an de la e"i.n de punto" de intermediai.n.
I>.%. Carater3"tia" del programa.
Lo" -unionario" de la" Suur"ale" * de lo" Bano" Regionale" que integran el Si"tema
BANRURAL, "on lo" enargado" de entregar lo" e"t3mulo" orre"pondiente", a -in de que el
e"t3mulo "ea per"onali/ado * de e"ta -orma "e peri(a por el areditado omo una di"tini.n * no
omo una ai.n (uror#tia.
Lo" e"t3mulo" no "on de ar#ter ontratual, "ino una mani-e"tai.n unilateral de la" in"tituione"
que integran el Si"tema BANRURAL, en -a,or de "u" me+ore" liente".
El e"quema de e"t3mulo" "e agrupa en tre" apartado". El produtor puede (ene-iiar"e, de
auerdo a "u ni,el de umplimiento, en ada uno de ello".
$.F Reem(ol"o parial de intere"e" pagado"!
Con"i"te en el reem(ol"o de un porenta+e de lo" intere"e" que "e o(ran al momento de la
liquidai.n ompleta del "aldo del areditado, on (a"e en "u" anteedente".
Lo" e"t3mulo" pueden "er de ar#ter general o pre-erenial.
Lo" e"t3mulo" de ar#ter general "e podr#n otorgar a todo" lo" liente", per"ona" -3"ia" o
morale", que umplan on el pago puntual de "u" o(ligaione" en la" -e8a" patada" o en -orma
antiipada. Si el pago e" puntual ;en la -e8a de ,enimiento< podr#n o(tener un reem(ol"o de 6
pe"o" por ada $22 del monto de lo" intere"e" ordinario" de,engado" * pagado" en e"e momento.
Si el pago e" antiipado a la -e8a de ,enimiento, el reem(ol"o "er# de K pe"o" por ada $22 del
monto de intere"e" ordinario" de,engado" * pagado". Iuiene" paguen puntual o antiipadamente,
rei(ir#n una arta de reonoimiento por ada r&dito liquidado.
Lo" areditado" que pre"enten una o m#" arta" de reonoimiento al momento de pagar "u
"iguiente r&dito, podr#n o(tener un reem(ol"o de K pe"o" "i el pago e" puntual, o de $2 pe"o" "i
el pago e" antiipado a la -e8a de ,enimiento, a"3 omo la" arta" de reonoimiento
re"peti,a".
Lo" e"t3mulo" de ar#ter pre-erenial "e otorgan 5niamente a lo" liente", per"ona" -3"ia" o
morale", que no 8a*an rei(ido lo" (ene-iio" de lo" programa" de apo*o a deudore" * que no
8a*an regi"trado artera ,enida en lo" 5ltimo" tre" aEo".
Lo" liente" que paguen puntualmente "u" r&dito", podr#n rei(ir un reem(ol"o de $2 pe"o" por
ada $22 del monto de lo" intere"e" ordinario" de,engado" * pagado" * de $% pe"o" "i el pago e"
antiipado a la -e8a de ,enimiento del r&dito. E"to" liente" rei(ir#n tam(i&n una arta de
reonoimiento para o(tener el reem(ol"o pre-erenial en el "iguiente r&dito, on lo ual podr#n
alan/ar 8a"ta $% pe"o" por ada $22 de intere"e" ordinario" de,engado" * pagado" "i el pago e"
puntual * 8a"ta $G pe"o" "i el pago e" antiipado.
1.F Sorteo"!
Como un e"t3mulo ma" al pago oportuno, el Si"tema BANRURAL reali/ar# en ada entidad
-ederati,a, en -orma anual, "orteo" que inlu*en di-erente" premio".
La lientela que partiipa en lo" "orteo" e" aquella que uenta on una o m#" arta" de
reonoimiento * que "e enuentren al orriente en "u" ompromi"o" on el Bano. La" (a"e" de
lo" "orteo" "e dar#n a onoer a la lientela mediante "u e:8i(ii.n en e"paio" ,i"i(le" de la"
Suur"ale" Banaria". Lo" re"ultado" de lo" "orteo" "e dar#n a onoer mediante "u pu(liai.n
en do" diario", uno de irulai.n naional * otro de irulai.n e"tatal, a"3 omo en la" o-iina" de
la" Suur"ale" Banaria". 0ara la reali/ai.n de ada "orteo "e integrar# un Comit& Organi/ador
pre"idido por el 'erente 'eneral del Bano Regional orre"pondiente, on la partiipai.n de la
ontralor3a interna * repre"entante" de lo" areditado", ontando para ello on la autori/ai.n
re"peti,a de la Seretar3a de 'o(ernai.n.
%.F Simpli-iai.n de tr#mite"!
Con"i"te en la e:8i(ii.n de la" arta" de reonoimiento rei(ida" por pago puntual o antiipado,
on la ual el areditado puede e:igir trato per"onal * e:pedito en lo" tr#mite" que realie en la
Suur"al, d#ndole dere8o a di"minuione" o e:enione" en el o(ro de alguno" "er,iio"
(anario", tale" omo! e:pedii.n de 8eque" erti-iado", 8eque" de a+a, .rdene" de pago,
o(ran/a de doumento" * arta" de r&dito.
. RE'&"S ,E %PER"#I$ ,E& S+(SI,I% P%R REEM(%&S% ,E &%S #%S!%S ,E
"SIS!E#I" !-#I#"
> $. O(+eti,o". Iue lo" 8a(ilitado" de la" in"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL, tengan
la po"i(ilidad de deidir * ontratar lo" "er,iio" de a"i"tenia t&nia para lo" r&dito" de a,3o *
re-aionario, on el pro,eedor que pre-ieran * que lo" ga"to" por e"to" "er,iio" le" "ean
reem(ol"ado" "i "e o(tienen lo" re"ultado" programado".
>.1. 0o(lai.n o(+eti,o. Tendr#n dere8o al reem(ol"o lo" areditado" que u(ran oportunamente
"u" o(ligaione" reditiia" * que "e dediquen a ulti,o" o ati,idade" on"iderada" omo
prioritaria" a ni,el naional o regional, tale" omo agriultura, ganader3a, a,iultura, agroindu"tria,
"il,iultura, auaultura * apiultura.
> %. Carater3"tia" del programa.
El o"to del "er,iio de a"i"tenia t&nia "e inorporar# en la uota de r&dito para la" di-erente"
ati,idade" * tipo" de r&dito ante" "eEalado", "iempre que on la apliai.n del programa
tenol.gio "e o(tenga un inremento en la produi.n * la produti,idad.
El origen de lo" reur"o" para e"to" reem(ol"o" "er#n lo" reur"o" de la In"titui.n * lo" de la"
-uente" de de"uento ;)IRA<, de on-ormidad on la" regla" e"pe3-ia" de e"ta -uente.
Lo" Lineamiento" de Operai.n -ueron autori/ado" por el 7. Con"e+o Direti,o del Bano Naional
en "u "e"i.n del 4 de "eptiem(re de $DD2 * "on lo" "iguiente"!
$. Tendr#n ae"o al -inaniamiento de la a"i"tenia t&nia lo" produtore" que "e inorporen a
programa" que tengan omo o(+eti,o el inremento de la produti,idad * a(atimiento de lo"
o"to" de operai.n.
1. Cuando la naturale/a del pro*eto e:i+a una a"i"tenia t&nia e"peiali/ada, la ontratai.n
de la mi"ma por parte de lo" produtore" "er# ondii.n indi"pen"a(le para otorgar el apo*o
-inaniero al pro*eto.
%. El o"to del "er,iio de a"i"tenia t&nia "er#, omo m#:imo, el equi,alente al 6 P del total de
lo" o"to" de produi.nA ".lo en a"o" e:epionale" "e podr# -inaniar un porenta+e ma*or,
pre,ia autori/ai.n del Comit& de Cr&dito del Centro de An#li"i" )inaniero orre"pondiente,
tomando en uenta la renta(ilidad del pro*eto.
6. La" ondiione" del -inaniamiento * el reem(ol"o del "er,iio de a"i"tenia t&nia de(er#n
ontemplar"e en l#u"ula e"pe3-ia en el ontrato de r&dito.
G. El reem(ol"o del o"to de la a"i"tenia t&nia "er# parial * temporal "in e:eder de % aEo",
"al,o a"o" e:epionale" de(idamente "anionado" * autori/ado" por el Comit& de Cr&dito
del Centro de An#li"i" )inaniero orre"pondiente, El porenta+e de reem(ol"o "er# del C2 P
en el primer aEo, el 42 P en el "egundo * el 62 P en el terero.
4. Tendr#n dere8o al reem(ol"o lo" produtore" que umplan on el pago oportuno del $22 P
de "u" o(ligaione" reditiia" * que "e dediquen a ulti,o" o ati,idade" on"iderada" omo
prioritaria" a ni,el naional o regional, tale" omo agriultura, ganader3a, a,iultura,
agroindu"tria, "il,iultura, auaultura * apiultura.
K. Al o(tener de lo" produtore" el pago oportuno de "u" r&dito", la" Suur"ale" Banaria" de
la" in"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL, proeder#n a rea(ar lo" apo*o" para
ditaminar el porenta+e de reem(ol"o a que "e 8aen areedore", tale" omo! in-orme" "o(re
rendimiento" * o"to" de produi.n, de(idamente a,alado" por per"onal de la Suur"al. Con
(a"e en lo anterior, el Comit& de Cr&dito del Centro de An#li"i" )inaniero orre"pondiente,
e,aluar# * autori/ar#, en "u a"o, el reem(ol"o a lo" produtore" en lo" monto" * -e8a"
pre,iamente patada" en lo" ontrato" de r&dito.
C. 0odr#n "er pre"tadore" del "er,iio per"ona" -3"ia" o morale" on"tituida" en de"pa8o" o
(u-ete" de a"i"tenia t&nia, que demue"tren a lo" produtore" apaidad * onoimiento"
"u-iiente" para otorgar el "er,iio. La" uni,er"idade" o in"tituione" eduati,a" podr#n
tam(i&n (rindar a"i"tenia t&nia. No "e otorgar# -inaniamiento uando lo" pro,eedore" del
"er,iio "ean "er,idore" p5(lio" en -unione", o empleado" * -unionario" de empre"a"
dediada" a la ,enta de agroqu3mio", maquinaria, equipo e in"umo" agr3ola".
D. Corre"ponder# a lo" produtore" dar "eguimiento al tra(a+o de lo" pre"tadore" del "er,iio que
ontraten *, a la" in"tituione" que integran el Si"tema BANRURAL, reali/ar en -orma "eleti,a
* a"u3"tia la "uper,i"i.n de la" unidade" eon.mia" en produi.n.
$2. Con (a"e en lo" re"ultado" de la "uper,i"i.n * e,aluai.n, la" in"tituione" que integran el
Si"tema BANRURAL "e re"er,an el dere8o de ,etar a pre"tadore" del "er,iio que no
umplan adeuadamente on lo" ompromi"o" ontra3do" en lo" ontrato" "u"rito" on lo"
produtore", a petii.n e:pre"a de &"to".
$$. En ualquier a"o, uando "e detete la de",iai.n de reur"o" reditiio" autori/ado" para el
pago de la a"i"tenia t&nia por parte de lo" areditado", la" in"tituione" que integran el
Si"tema BANRURAL anelar#n el -inaniamiento de la" mini"traione" "u("euente", o (ien,
"oliitar#n "u de,olui.n.
.I SE'+IMIE!% 1 E*"&+"#I$
En umplimento a lo di"pue"to en el art3ulo 4% del 0re"upue"to de Egre"o" de la )ederai.n para
el E+eriio )i"al 1221, lo" (ene-iio" * la e-eti,idad de lo" programa" del Si"tema BANRURAL
que anali/an "u("idio" "er#n e,aluado" mediante indiadore" que medir#n la e,olui.n de lo"
programa" on "u("idio, lo" uale" "er#n "anionado" por una in"titui.n aad&mia o de
in,e"tigai.n de reonoido pre"tigio.
.II "+,I!%RI" 1 %!R"S RE*ISI%ES
>II.$ En ateni.n a lo e"ta(leido en el Reglamento Interior de la Seretar3a de Contralor3a *
De"arrollo Admini"trati,o, lo" 9rgano" Interno" de Control en el Si"tema BANRURAL, de auerdo
on "u" programa" anuale" de tra(a+o podr#n e:aminar lo" "i"tema", meani"mo" * proedimiento"
e"ta(leido" para el umplimiento de e"ta" Regla" de Operai.n * del prop."ito de lo" programa" de
anali/ai.n de "u("idio"A a"imi"mo, lle,ar#n a a(o la" re,i"ione" * auditoria" que "e requieran
para la ,eri-iai.n orre"pondiente, on independenia de "u partiipai.n en lo" proe"o" de ri-a" *
entrega de premio" para liente" que reali/an pago" oportuno", que "e indian en e"ta" Regla",
atendiendo la" di"po"iione" aplia(le" ,igente".
>II.1 Lo" 9rgano" Interno" de Control en lo" Bano" integrante" del Si"tema BANRURAL
promo,er#n el umplimiento de la" Regla" de Operai.n, para que lo" reur"o" que el 'o(ierno
)ederal de"tina a lo" programa" que anali/an "u("idio", "e apeguen a e"ta" di"po"iione" * "e d&
on-ian/a * ertidum(re a lo" (ene-iiario" * a la In"titui.n en la -orma en que "e lle,ar#n a a(o.
Al interior de la In"titui.n, induir#n el me+oramiento de lo" proe"o" admini"trati,o" * de lo"
"i"tema" de ontrol interno para que el programa de "u("idio" "e realie on tran"parenia * la
In"titui.n pueda pre"entar un rendimiento de uenta" de lo" reur"o" anali/ado" de manera
"ati"-atoria.
>II.% Re"ultado" * Seguimiento.F Lo" re"ultado" que "e o(tengan en la" auditoria" * re,i"ione" a
lo" programa" gu(ernamentale" que opera el Si"tema BANRURAL, "e pre"entar#n al Diretor
'eneral del Bano Naional de Cr&dito Rural, S.N.C. * a lo" 'erente" 'enerale" de lo" Bano"
Regionale", a"3 omo a la" #rea" en que &"to" deleguen la" -unione" re"peti,a", on el
prop."ito de que "e "u("anen lo" proedimiento" * meani"mo" de admini"trai.n, "uper,i"i.n e
in-ormai.n.
En "u a"o, de on-ormidad on lo e"ta(leido en la Le* )ederal de Re"pon"a(ilidade" de lo"
Ser,idore" 05(lio", el 9rgano Interno de Control determinar# * ditar# la" re"pon"a(ilidade"
orre"pondiente", on independenia de lo" proe"o" la(orale" * +udiiale" que "e e"ta(le/an.
Cuando el Si"tema BANRURAL no umpla on la" pre"ente" Regla" de Operai.n o ualquiera de
la" di"po"iione" legale" aplia(le", el Organo Interno de Control de ada Bano de(er# in-ormar a
la Seretaria de 7aienda * Cr&dito 0u(lio * a la Seretar3a de Contralor3a * De"arrollo
Admi"ni"trati,o, la" uale" podr#n tomar la" medida" pertinente" * en "u a"o "u"pender en lo
partiular el otorgamiento de lo" Su("idio".
.III 0+E)"S 1 ,E+#I"S
Lo" produtore" agropeuario", por lo" onduto" que tienen e"ta(leido" la" #rea" de
Re"pon"a(ilidade" * de Iue+a" de lo" 9rgano" Interno" de Control en el Si"tema BANRURAL
podr#n pre"entar "u" que+a" * denunia" por irregularidade" en la anali/ai.n del "u("idio.
Di8a" #rea" atender#n la" que+a" * denunia" pre"entada", on-orme a la" di"po"iione"
,igente", in-ormando por e"rito a lo" denuniante" al iniio de lo" tr#mite" * la" re"oluione"
re"peti,a", pratiando la" in,e"tigaione" pertinente"A a"imi"mo, in-ormar#n la" re"oluione" *
en "u a"o, de lo" -inamiento" de re"pon"a(ilidade" a la" autoridade" de la In"titui.n * a la
Seretar3a de Contralor3a * De"arrollo Admini"trati,o.
.I* I,I#",%RES ,E E*"&+"#I$
Nom(re ).rmula E:pre"i.n
Qndie de "u("idio
por -inaniamiento
para r&dito" de
a,3o a produtore"
0DF$ otorgado on
reur"o" propio"
)inaniamiento para r&dito" de a,3o a produtore" 0DF$
otorgado on reur"o" propio" aumulado al trime"tre
1221 orre"pondiente M )inaniamiento para r&dito" de
a,3o a produtore" 0DF$ otorgado on reur"o" propio"
aumulado al trime"tre 122$ 8om.logo.
0orenta+e
Qndie de "u("idio
por la e"i.n de
punto" de
intermediai.n
Importe de la e"i.n de punto" de intermediai.n
aumulado al trime"tre 1221 orre"pondiente M Importe de
la e"i.n de punto" de intermediai.n aumulado al
trime"tre 122$ 8om.logo.
0orenta+e
Qndie de "u("idio
por el programa de
e"t3mulo"
Importe de lo" e"t3mulo" pagado" a la lientela aumulado
al trime"tre 1221 orre"pondiente M Importe de lo"
e"t3mulo" pagado" a la lientela aumulado al trime"tre
122$ 8om.logo.
0orenta+e
Qndie de "u("idio
por el reem(ol"o del
o"to de a"i"tenia
t&nia
Importe del reem(ol"o de a"i"tenia t&nia pagado a la
lientela aumulado al trime"tre 1221 orre"pondiente M
Importe del reem(ol"o de a"i"tenia t&nia pagado a la
lientela aumulado al trime"tre 122$ 8om.logo.
0orenta+e
=&:io, Di"trito )ederal a K de -e(rero de 1221.
BANCO NACIONAL DE CRDITO RURAL, SOCIEDAD NACIONAL DE CRDITO.
DIRECTOR 'ENERAL
C. 0. Carlo" Rui/F'alindo Terra/a".
R5(ria.