24/10/2013

1
DICOTOMIAS SAUSSURIANAS
DISCIPLINA: Elementos lgicos e
lingusticos em organizao e representao
do conhecimento.

Professora: Roberta Caroline Vesu Alves.
DICOTOMIA NA LINGUSTICA
A dicotomia na lingustica se refere ao modo de
analisar e caracterizar determinados elementos
lingusticos, conforme estabelecido por Saussure.
formada por dois conceitos, que dependem um do
outro para explicar os elementos lingusticos:
Sintagma e Paradigma: caractersticas da lngua;
Lngua e Fala: caractersticas da lngua;
Significante e Significado: caractersticas do signo
lingustico.
24/10/2013
2
Uma dicotomia para Saussure se refere a um par
de conceitos, que so definidos um em relao
ao outro (s fazem sentido quando vistos
relacionados).

(PIETROFORTE, 2002)
SINTAGMA E PARADIGMA
Sintagma e Paradigma: caractersticas da lngua.
Lngua: O conjunto das palavras e expresses usadas
por um povo, por uma nao, e o conjunto de regras da
sua gramtica; idioma (FERREIRA, 2004).
Permitem entender a seleo de elementos
lingusticos que formam um enunciado.
Relaes sintagmticas verificam o uso das
palavras semelhantes no enunciado.
Relaes paradigmticas permitem verificar a
seleo das palavras apropriadas, mas ausentes do
enunciado. (PIETROFORTE, 2002).
24/10/2013
3
O Lobo e o Cordeiro
(La Fontaine)
Na gua limpa de um regato,
matava a sede um Cordeiro,
quando saindo do mato,
veio um Lobo carniceiro.

Tinha a barriga vazia,
No comera o dia inteiro.
Como tu ousas sujar
a gua que estou bebendo?
- rosnou o Lobo, a antegozar
o almoo. Fica sabendo
que caro vais me pagar!


Senhor - falou o Cordeiro
encareo a Vossa Alteza
que me desculpeis, mas acho
que vos enganais: bebendo,
a quase dez braas abaixo
de vs, nesta correnteza,
no posso sujar-vos a gua.

24/10/2013
4
No importa. Guardo mgoa
de ti, que no ano passado,
me destrataste, fingido!
Mas eu nem tinha nascido.
Pois ento foi teu irmo.
No tenho irmo, Excelncia.
Chega de argumentao.
Estou perdendo a pacincia!
No vos zangueis, desculpai!
No foi teu irmo? Foi teu pai.
ou seno foi teu av
disse o Lobo carniceiro.
E ao Cordeiro devorou.

Onde a lei no existe, ao que parece,
a razo do mais forte prevalece.

(PIETROFORTE, 2002)

Relaes entre elementos lingusticos
Eixo de seleo (paradigma)


Eixo de combinao (sintagma)
Foi teu irmo
Foi teu pai
Foi teu av

(PIETROFORTE, 2002)
24/10/2013
5
Relao sintagmtica depende da linearidade da
fala, mas esto relacionados simultaneamente
As palavras irmo, pai e av so semelhantes
porque so membros de uma famlia. Por isso,
apresentam uma relao de combinao, uma
relao sintagmtica (pertencem a um mesmo
contexto).


(PIETROFORTE, 2002)

Relao paradigmtica revela associaes entre
elementos lingusticos e oferece um meio de
escolha de diferentes elementos a serem usados
que no configuram no enunciado
A palavra teu (pronome), escrita na fbula,
poderia ser substituda palavras ausentes como
seu, meu, nosso, conforme a mudana de
sentido do enunciado.
(PIETROFORTE, 2002)

Temos na memria diferentes pronomes, mas
apenas um ser escolhido para demonstrar o
sentido que se quer comunicar.


24/10/2013
6
As relaes paradigmticas entre elementos
lingusticos ocorrem em ausncia, excluem os
demais elementos de uma relao, enquanto que
as relaes sintagmticas ocorrem na presena
de elementos relacionados.

Essas relaes esto no domnio da lngua (e no
da fala), porque fazem parte das relaes que
compem o sistema da lngua.

(PIETROFORTE, 2002)
LNGUA E FALA
Para Saussure, lngua ope-se a fala, porque a lngua
coletiva e a fala particular, portanto, a lngua um
fato social e a fala um fato individual. Alm disso, a
lngua sistemtica e a fala assistemtica. Pessoas da
mesma lngua conseguem comunicar-se porque, apesar
das diferentes falas, h o uso da mesma lngua
(PIETROFORTE, 2002, P. 81).

Lngua sistema de elementos lingusticos: ordem das
palavras nas frases, palavras, vogais, consoantes etc.
24/10/2013
7
Para Saussure, o objeto de estudo da Lingustica
a lngua e no a fala, porque apresenta uma
estrutura, um sistema com regras, um conjunto
organizado em que um elemento se define um
em relao ao outro.

Por exemplo, uma fbula que contm um rei, o
que faz o rei ser um rei o fato de que ele no
um de seus sditos e nem o bobo da corte e
assim por diante, segundo a totalidade do
conjunto de elementos desse contexto na lngua.
(PIETROFORTE, 2002)
Lngua sistema estrutura
Lngua conjunto organizado de elementos que se
definem em relao aos demais elementos. Esses
elementos so denominados de signos lingusticos.

Um signo lingustico contm duas faces, a unio do
significante e significado:
Significante: imagem acstica, impresso psquica
de uma sequncia articulada de sons vogais,
consoantes e semivogais;
Significado: conceito, ideia ou pensamento que serve
para interpretar o mundo.
(PIETROFORTE, 2002)
24/10/2013
8
A palavra lobo um signo, que tem um conceito
associado a uma sequencia de vogais e
consoantes, que forma a imagem acstica
/lobo/.

O conceito de lobo consiste em: mamfero
carnvoro, da famlia canidae, que habita
grandes regies da Europa, sia e Amrica do
Norte.
(PIETROFORTE, 2002)
Um morfema tambm um signo, porque possui
um significado e um significante. Exemplo:
comer (/komer/ - conceito de ingerir alimentos
slidos) possui trs morfemas:

Radical com-: relacionado com o significado de
alimentao.
O morfema -e: indica que o verbo est na segunda
conjugao
O morfema -r: indica que o verbo est no
infinitivo
(PIETROFORTE, 2002)
24/10/2013
9
Saussure define a lngua como um sistema de
signos, em que um signo se define em relao aos
demais do conjunto devido s suas diferenas.

Valor: o sentido de uma unidade definida por
suas relaes com outras da mesma natureza.
Exemplo:
O radical de comer s tem seu valor lingustico em
relao aos demais radicais, como o de beber.
O morfema a de loba (feminino) s tem seu valor
lingustico em relao ao morfema o, de lobo
(masculino), que permite estabelecer diferenas de
gnero entre eles.
O valor no aspecto conceitual: uma palavra no
tem significao em si, mas sim quando
comparadas com valores similares, com outras
palavras mesmo sendo opostas.
O valor no aspecto material: constituda apenas
por relaes e diferenas, as diferenas fnicas
permitem distinguir uma palavra de todas as
outras.
(DUBOIS, 1973)
24/10/2013
10
Por meio da identidade e diferena (valor)
entre signos lingusticos percebe-se:
sinonmia (palavras com o mesmo significado
bonito e belo);
antonmia (palavras com significados opostos
alto e baixo, doce e amargo);
polissemia (palavras com diferentes
significados, dependendo do contexto cadeira:
mvel ou cargo poltico);
homonmia (palavras pronunciadas da mesma
forma, mas com significados diferentes acento
de sinal grfico e assento de cadeira).

Fala
Corresponde ao uso da lngua pode ser
estudada separadamente dos fatos da lngua.
As mudanas no sistema da lngua podem vir do
uso da fala.
As mudanas na produo de sons tambm so
resultados do desenvolvimento da fala e alteram
o sistema fnico. (PIETROFORTE, 2002).
Exemplo:
Voc: "vossa merc", "vossemec e "vosmec".
24/10/2013
11
SIGNIFICANTE E SIGNIFICADO
Componentes do signo lingustico e elementos que
formam o sistema da lngua (PIETROFORTE,
2002).

O signo lingustico formado por dois elementos, o
significante (imagem acstica) e o significado
(conceito) Saussure.

Juntos produzem significao: permitem
comunicar sobre algo e fazer com que algo seja
compreendido.

Signo lingustico
Refere-se a uma realidade extralingustica o
significado corresponde a algum conceito (ideia,
independente de sua forma lingustica).

No existe uma relao direta da palavra com as coisas
do mundo, mas sim do significante com os conceitos.
(PIETROFORTE, 2002).

Os conceitos so representaes mentais de unidades
de conhecimento, que contm caractersticas de um
objeto, fenmeno, ideia, processo etc.
24/10/2013
12
Componentes do signo lingustico
(Saussure)
Significante
Significado
Signo
lingustico
Denominaes correspondentes
Imagem acstica
(impresso psquica do
som);
Som da palavra (lngua
falada);
Expresso escrita palavra
escrita (lngua escrita) -
Termo.

Plano de expresso
(Hjelmslev).
Conceito;
Ideia;
Sentido;
Unidade de
conhecimento.

Plano de contedo
(Hjelmslev).
Significante Significado
24/10/2013
13
Caractersticas bsicas do signo
lingustico
Imotivado arbitrrio em relao
ao significado.
Arbitrrio as palavras formam
um sistema autnomo
independente do que nomeiam
(no existe uma razo aparente
para um significante estar
relacionado a um significado).
Cada lngua determina seus
significantes - exemplo: mesa
(portugus); table (ingls);
Caractersticas bsicas do signo
lingustico
Convencional o significado do signo depende de
um contrato social (conveno) entre os falantes de
uma lngua natural ou de especialidade.
Exemplo de conveno do uso da lngua:
Book e livro possuem o mesmo significado, mas
contm significantes diferentes, determinados pelo
contrato entre os falantes de diferentes lnguas.
Navegar possui tanto o significado de usar e interagir
com a web, como o de viajar em embarcao o
significado determinado pelo contexto, mas tambm
estabelecido pelos falantes de uma rea especfica.

24/10/2013
14
Caractersticas bsicas do signo
lingustico
Linearidade: devido ao som (carter auditivo)
o signo lingustico se desenvolve no tempo de
forma linear, sendo que os sons so produzidos
um de cada vez; diferente da linguagem visual,
como a pintura, que apresenta todos seus
elementos de uma s vez.

Exemplo: PESCADOR.
O pescador, de Tarsila do Amaral arte moderna
24/10/2013
15
REFERNCIAS
DUBOIS, J et al. Dicionrio de lingustica. So Paulo: Cultrix, 1973.
FERREIRA, A. B. de H. Novo Dicionrio Eletrnico Aurlio verso
5.0. Curitiba: Positivo, 2004.
PIETROFORTE, A. V. A lngua como objeto da Lingustica. In:
FIORIN, J. L. (Org.). Introduo Lingustica: I. Objetos tericos.
3. ed. So Paulo: Contexto, 2002.
SAUSSURE, F de. Curso de lingustica geral. So Paulo: Cultrix,
2000.
SILVA, F. M. da. As dicotomias Saussureanas e suas implicaes
sobre os estudos lingusticos. Inhumas, REVELLI Revista de
Educao, Linguagem e Literatura da UEG-Inhumas, v. 3, n. 2, p.
38-55, out. 2011. Disponvel em: www.ueg.inhumas.com/revelli