Ing.

Martin Gauss
Ing. Vidal Cceres
USO DE LA TECNOLOGIA DE BIOFILTROS PARA EL
TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Experiencia de Nicaragua
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
CIEMA
Per, 2005
www.ciema.uni.edu.ni
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
astec@ibw.com.ni
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
Aplicaciones de la Tecnologa
Aguas residuales domsticas y municipales
Descarga a cuerpos receptores sensibles
Aguas grises
Aguas residuales agroindustriales
Matanza de animales (rastros)
Produccinde alimentos (lecheras, queseras,..)
Aguas residuales industriales
Industria minera
Industria petroqumica
Industria papelera
Tratamiento de lodos (tanques spticos, lodos de plantas de l.act.)
Aguas pluviales (contaminadas) y CSO (Vertidos provenientes de
sistemas de alcantarillados combinados)
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
CONTENIDO
n Presentacin I: Introduccin a la tecnologa y componentes
del sistema
Preguntas & respuestas
n Presentacin II: La planta piloto de Masaya (1000 P.E.)
- 8 aos de experiencia de tratamiento de aguas residuales
domsticas
Video de la planta
Preguntas & respuestas, Discusin
n Presentacin III: Reuso del efluente para riego
n Discusin
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
CONTENIDO Presentacin I
n INTRODUCCION (humedales artificiales, biofiltros)
n BIOFILTRO DE FLUJ O HORIZONTAL
Caractersticas
Componentes principales
n MECANISMOS DE REMOCION
n SISTEMAS DE BIOFILTROS - Etapas del tratamiento
n COSTOS
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
TECNOLOGIA SOSTENIBLE
PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
VIABILIDAD ECONOMICA
Costos totales anuales (inversin, operacin & mantenimiento)
al alcance de la comunidad; costos muchas veces son el factor ms
importante en la seleccin de la tecnologa
GRADO DE COMPLEJIDAD
Diseo, construccin, operacin & mantenimiento lo ms simple posible;
Equipamiento robusto &estable (sin energa elctrica), soporte tcnico local
EFICIENCIA DE REMOCION DE CONTAMINANTES
Cumplir con calidad de agua requerida establecida en normas
Proceso y operacin estable
MATERIALES & EQUIPOS DE CONSTRUCCION
Materiales locales (naturales)
Equipos de construccin locales (costos!)
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
HUMEDALES
F Presencia de agua, el rea permanece inundada permanente o peridicamente con una
profundidad de agua menor de 2 m.
F Suelos caractersticos, los cuales son clasificados como hdricos.
F Vegetacin, prevalecen las plantas macrfitas (plantas hdricas grandes) que estn
adaptadas a las condiciones hidrolgicas (aernchima tejido de conduccinde aire)
Se usaron desde hace siglos como sitios de disposicin final de aguas residuales,
contribuyendo a la degradacin de muchos reas de este tipo.
En base a los mechanismos de remocin observados en los humedales naturales, se
desarrollaron principalmente en Europa y Estados Unidos los Humedales Artificiales para el
tratamiento de aguas residuales.
El trmino Humedal (Wetland) se usa para
definir reas que tienen 3 componentes tpicos:
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
TIPOS DE HUMEDALES ARTIFICIALES
I. Humedales artificiales con espejo de agua libre
- Humedal artificial con Plantas Macrfitas flotantes
- Humedal artificial con Macrfitas sumergidas
- Humedal artificial con Macrfitas emergentes
II. Humedales artificiales de flujo subsuperficial (BIOFILTROS)
(Subsurface flow constructed wetland)
- Flujo horizontal (BFH)
- Flujo vertical (BFV)
- Combinacion (BFV BFH)
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
BIOFILTRO (Subsurface Flow Wetland)
Disposicin final
Canal de distribucin
del afluente al Biofiltro
LECHO FILTRANTE
h
MICROORGANISMOS
PLANTAS MACROFITAS
EMERGENTES
DEF: Filtro biolgico de grava o piedra volcnica sembrado con plantas de pantano
y atravesado de forma horizontal o vertical con aguas residuales pretratadas.
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
COMPONENTES PRINCIPALES DEL BIOFILTRO
v Funciones
v Introduccin de Oxgeno a travs del aernchima (tejido) al lecho filtante,
que es utilizado por bacterias aerobias en la rizsfera
v El lecho de races proporciona una va o ruta hidrulica (BFV!)
v proporcionan superficie para el crecimiento bacteriano
v Plantas a sembrar
v Carrizo (Phragmites australis): mayor eficiencia de remocin
dada su mayor capacidad de aireacin
v Zacate Taiwan: Reuso para alimento animal
v Platanillo: florece en rojo y amarillo aspecto agradable
I. PLANTAS DE PANTANO (Macrfitas)
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
CARRIZO (PHRAGMITES AUSTRALIS)
ZACATE TAIWAN
PLATANILLO
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
COMPONENTES PRINCIPALES DEL BIOFILTRO
v Funciones
v Filtro ! Remocin fsica de contaminantes (p.e. slidos susp.)
v Proporciona superficie para el desarrollo de una pelcula bacteriana
v Criterios
v Granulometra (tamao) del lecho filtrante se determina segn
requerimientos hidrulicos:
v Porosidad (aprox. n = 50%), k
f
= aprox. 1*10
-3
m/s
v Alta superficie de contacto maximizar numero de microorg.
v Alta resistencia fsica y qumica contra el desgaste provocado por
los aguas residuales.
PIEDRA VOLCANICA (hormign rojo/negro,)
Arena & Grava de Ro, Piedra triturada
II. LECHO FILTRANTE
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
LECHO FILTRANTE FUNCIONES PRINCIPALES
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
BANCO DE
HORMIGON ROJO
GRANADA
GRANULOMETRIA HORMIGON ROJO
HORMIGON ROJO: BF MASAYA PILA I
HORMIGON NEGRO: BF CHICHIGALPA
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
COMPONENTES PRINCIPALES DEL BIOFILTRO
Funcion: Tratamiento biolgico tipo facultativo :
Degradacin biolgica de materia orgnica mediante
procesos aerobios y anaerobios (con/sin O
2
)
Remocin biolgica de Nitrgeno mediante los procesos
de la Nitrificacin y Desnitrificacin
III. MICROORGANISMOS
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
COMPONENTES PRINCIPALES DEL BIOFILTRO
Funcion: Tratamiento biolgico tipo facultativo :
Degradacin biolgica de materia orgnica mediante
procesos aerobios y anaerobios (con/sin O
2
)
Remocin biolgica de Nitrgeno mediante los procesos
de la Nitrificacin y Desnitrificacin
III. MICROORGANISMOS
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
BIOFILTRO DE FLUJO HORIZONTAL Seccin longitudinal
Nivel del agua
Capa impermeable de arcilla
compactada o geomembrana
Tubera de drenaje
Disposicin final Caja de recoleccin con
manguera flexible
MACROFITAS
Cuerpo de piedra gruesa
para recoleccin del
efluente
Canal de distribucin
del afluente al Biofiltro
LECHO FILTRANTE de grava
o piedra volcnica
Cuerpo de piedra gruesa
para distribucin del
afluente
h
Nivel del lecho filtrante
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
BIOFILTRO DE FLUJO HORIZONTAL
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
MECANISMOS DE REMOCION EN UN BIOFILTRO
Constituyente del agua residual Mecanismo de remocin
Materia orgnica (soluble)
Slidos suspendidos
Nitrgeno
Fsforo
Metales pesados
Microorganismos patgenos
(Bacteria, Virus & Parsitos)
Degradacin microbiana aerbica
Degradacin microbiana anaerbica
Sedimentacin
Filtracin
Amonificacin seguida por nitrificacin microbiana y denitrificacin
Consumo de las plantas
Adsorcin en el lecho filtrante
Volatilizacin de amonio
Fijacin en el lecho filtrante
Consumo de plantas
Adsorcin e intercambio de cationes
Formacin de complejos
Precipitacin
Consumo de las plantas
Oxidacin/reduccin microbiana
Sedimentacin (influencia del lecho filtrante!)
Filtracin
Muerte natural
Depredacin
Excrecin de antibiticos a travs de las races de macrfitas
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
ETAPAS DE UN SISTEMA DE BIOFILTRO
Biofiltro(s)
(Flujo vertical,
horizontal o
combinacin)
Efluente
Pretratamiento
(Rejilla y
desarenador)
Tratamiento primario
(Sedimentacin: Tanque
Imhoff, Tanque sptico)
Lodos
Agua
cruda
Disposicin final
Pila de secado
de lodos
Reuso/descarga al
cuerpo receptor
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
PRETRATAMIENTO: CANAL DE ENTRADA CON REJILLA
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
TANQUE DE SEDIMENTACIN: ESQUEMA DEL TANQUE IMHOFF
Tubo de alimentacin
Tanque purificador de
biogas, con corteza de
rboles
Losa de concreto
Lodos sedimentados
Nata flotante
Zona de biogas
Losa de concreto sobre suelo
compactado
Tubo de limpieza de los
lodos sedimentados
Bafles de fibrocemento,
soportada por estructura
de madera de nispero
Zona de la
descomposicin
anaerobia
Compuerta para la limpieza
de los slidos flotantes
Salida del biogas
purificado
Zona de clarificacin
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
TANQUE DE SEDIMENTACIN: TANQUE IMHOFF
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
TRATAMIENTO PRIMARIO:
TANQUE DE SEDIMENTACION - TANQUE IMHOFF
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
-Planta piloto, Villa Bosco Monge
-Biofiltro Los Sabogales, Urbanizacin
-Biofiltro Masatepe, Urbanizacin
-Biofiltro Masachapa, Hospital
-Biofiltro, Proyecto Turstico
-Biofiltro La Providencia,
Urbanizacin
-Biofiltro Salinas Grande
-Aguas Grises
-Biofiltro La Montaa,
Planta de Lcteos
-Biofiltro Quesos de Cantores,
-Planta de Lcteos
-Biofiltro PROINCASA,
-Planta de Matanza de reses
UBICACIN DE BIOFILTROS EN NICARAGUA
-Biofiltro Chichigalpa,
Aguas Municipales
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
Planta de tratamiento Ubicacin Caudal de
diseo
(m
3
/d)
Personas
equivalentes
Area
especfica
(m
2
/PE)
Planta de tratamiento para una
vivienda,
Carretera Sur, km 10.5
Managua,
Nicaragua
1 6 2.0
Planta de tratamiento para el
Hospital de Masachapa
San Rafael del Sur,
Nicaragua
7.2 72 1.8
Planta de tratamiento para Salinas
Grandes
Len,
Nicaragua
30 300 1.1
Planta de tratamiento Los
Sabogales
Masaya,
Nicaragua
160 846 1.1
Planta piloto, Villa Bosco Monge Masaya,
Nicaragua
100 1,000 1.3
Planta de tratamiento para San J os
Las Flores
Chalatenango,
El Salvador
180 1,365 1.5
Planta de tratamiento para
Masatepe
Masaya, Nicaragua 220 2,200 1.2
Planta de tratamiento para Reparto
La Providencia
Len,
Nicaragua
418 2,782 1.2
Planta de tratamiento para
Teupasenti
Danl,
Honduras
365 2,812 1.5
Planta de tratamiento para la ciudad
de Chichigalpa
Chinandega,
Nicaragua
910 8,753 1.3


EXPERIENCIA CON BIOFILTROS
Plantas construidas en Amrica Central
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
EFICIENCIA DE SISTEMAS BF EN LA REMOCION DE CONTAMINANTES
Reduccin de contaminantes
1
SISTEMA COMPLETO BIOFILTRO slo
DE BIOFILTRO (despus del T. Imhoff)
DQO 90-95% 80-90%
DBO5 95-98% 90-95%
SS >=90% 80-90%
Nt* 35% 35%
Pt 10-20% 10-20%
Coli. faec. 2.5-3 un.log. 2-2.5 un.log
* Combinacin BFV+BFH: 80%
1
C
h
28 - 35 m/a
buenos resultados,
sin obstruccin y
remocin de E.Coli 2.0-2.5 u.log
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
COSTOS
n Costos de construccin: influenciados en gran medida por la
distancia existente entre el sitio de construccin y bancos de
materiales (p.e. arcilla y hormign).
n Costos de operacin y mantenimiento: son bajos, al igual
que todos los sistemas que no requieren el uso de energa
elctrica. Se incluyen dentro de estos costos la reposicin de
los primeros dos metros de material del lecho filtrante (principal)
cada dos o tres aos.
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
Planta de tratamiento Ubicacin Personas
equivalentes
Costos de
inversin
(US $)
Costos
unitarios
(US $/PE)
Planta de tratamiento para una vivienda,
Carretera Sur, km 10.5
Managua,
Nicaragua
6 1,650.00 275.00
Planta de tratamiento para el Hospital
de Masachapa
San Rafael del Sur,
Nicaragua
72 7,400.00 102.80
Planta de tratamiento para Salinas
Grandes
Len,
Nicaragua
300 24,350.00 81.20
Planta de tratamiento Los Sabogales Masaya,
Nicaragua
846 50,070.00 59.20
Planta piloto, Villa Bosco Monge Masaya,
Nicaragua
1,000 42,000.00 42.00
Planta de tratamiento para San J os
Las Flores
Chalatenango,
El Salvador
1,365 68,500.00 50.20
Planta de tratamiento para Masatepe Masaya, Nicaragua 2,200 125,840.00 57.20
Planta de tratamiento para Reparto
La Providencia
Len,
Nicaragua
2,782 115,700.00 41.60
Planta de tratamiento para Teupasenti Danl,
Honduras
2,812 92,240.00 32.80
Planta de tratamiento para la ciudad de
Chichigalpa
Chinandega,
Nicaragua
8,753 400,000.00 45.7


COSTOS DE CONSTRUCCION
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
COSTOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
BIOFILTRO DE MASAYA
CONCEPTO
COSTO /AO
US$
Mano de obra (operador de la planta) 1,950
Monitoreo (Muestreo y anlisis) 346
Materiales y equipos 2,263
Facilidades (agua y luz elctrica) 210
Costo total 4,769.17
Costo por persona 4.77


BIOFILTRO DE LEON
CONCEPTO
COSTO /AO
US $
Mano de obra (operador de la planta) 1,300
Monitoreo para el arranque (Muestreo
y anlisis)
600
Materiales y equipos 2,900
Costo total 4,800
Costo por persona 1.75

Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
CONCLUSIONES
El uso de la tecnologa del Biofiltro en el tratamiento de las aguas residuales
domsticas generadas por pequeas poblaciones, adems de la alta eficiencia
de remocin de contaminantes, proporciona las siguientes ventajas:
n Bajo costo de construccin
n Bajo costo de operacin
n Solucin para viviendas individuales y para una comunidad
n til como tratamiento completo, secundario y terciario
n Aspecto esttico y agradable para la poblacin aledaa
n Rpida degradacin favorecida por las condiciones climticas de los pases
tropicales y subtropicales
n Creacin de microclima donde se pueden desarrollar varias especies de flora y
fauna
Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua
Cooperacin Austraca
para el Desarrollo
CIEMA
ASPECTO DEL EFLUENTE DEL
BIOFILTRO MASAYA