CULTURAS Y TRADICIONES DE

JACALTENANGO
El Jakalteco es idioma mayoritario en Jacaltenango, Concepcin Huista, San Antonio Huista, y Santa Ana
Huista, municipios de Huehuetenango. El Jakalteco tambin conocido como Popti. Ese idioma de ra!
mayense, tambin cuenta con hablantes en pe"ue#as comunidades de Cuilco, $a %emocracia y &entn, en el
cora!n de los Cuchumatanes.
En toda la regin Jakalteca e'isten los llamados (hombres sabios(, "uienes son los encargados de reproducir,
de )orma oral, sus ancestrales conocimientos. Por e*emplo, en Santa Ana Huista es )amoso el relato de
una mu*er "ue se hi!o rica con el hue+o de un chompipa, el cual era de oro maci!o. Al igual "ue el resto de
Huehuetenango, los Jakaltecos tienen sacerdotes mayas, alcaldes y ancianos re!adores y adi+inos. ,odos
esos persona*es conocen el sincretismo de la religiosidad cristiana y maya.El +iernes santo, en la %emocracia
destacan las procesiones de Jes-s &a!areno y Jes-s Sepultado, donde se combinan
las im.genes procesionales con escenas en +i+o de la Pasin de Cristo. En Cuilco destaca la ceremonia de la
Huida de Egipto, "ue se esceni)ica antes del %a de Candelaria, el / de )ebrero. 0riginario de San Antonio
Huista, Santa Ana Huista y Jacaltenango es el teocintle. Esta es una +ariedad de ma! sil+estre, -nica en el
mundo, "ue crece a orillas de los bos"ues, pero est. en +as de e'tincin.
En la regin huista destacan tambien las artesanas elaboradas con lana y algodn, as como en )ibra de
maguey. Adem.s sus artesanas en lana y algodn son reconocidas nacional e internacionalmente. $as
mu*eres de la tribu *akaltecas te*en sus tra*es a mano. En la !ona tambin e'isten con*untos musicales, con
in)luencia norte#a y me'icana, donde se utili!a acorden, guitarra y guitarrn. $a m-sica de estos habitantes
de Huehuetenango go!a de particular )ama, incluso en el sureste de 1'ico. El municipio de la %emocracia,
)ronteri!o con 1'ico, es administrado por 1irta de Jes-s $pe! Argueta, una de las tres mu*eres alcaldesas
de todo el pas. 1unicipios "ue ocupan, Huehuetecos de Jacaltenango, Concepcin Huista, San Antonio
Huista, Santa Ana Huista, y de la %emocracia y &entn.
$eer m.s2 http233444.monogra)ias.com3traba*os563etnias7guatemala3etnias7guatemala.shtml8i'!!9:;kmtr<=
CULTURA JACALTECA
La cultura jacalteca es muy extensa y rica en tradiciones y costumbres
que reflejan la vida social y cultural de todos los habitantes del
municipio, cuenta con bailes folklricos, bailes sociales que se realizan
en determinadas fechas por motivo de celebrar alguna fecha importante,
mircoles de ceniza, semana santa, domingos de celebracin de actos
religiosos, quema de toritos, trada de flores por celebrar la fiesta
patronal, en fin una gran variedad de actividades que conforman la vida
cultural del pueblo jacalteco
!ctualmente el pueblo cuenta con una casa de la cultura y una academia
de lenguas mayas que contribuyen al apoyo social, educacional y
cultural de educandos y maestros
"n la cultura jacalteca se mencionan los siguientes atuendos que
reflejan principalmente la apariencia de los antepasados, que hoy en da
se esta perdiendo esta cultura
INDUMENTARA POPTI
Chanhe# corte tpico, esta compuesto de hilo y lana con labores o
dibujos de diferentes clases, es hecho en telares manuales grandes$ lo
usan las mujeres popti% para cubrirse la parte inferior del cuerpo
Kole# g&ipil, esta prenda es usada por las mujeres popti% originalmente
era una prenda hecha de tela tejida en la localidad por tejedoras
jacaltecas, normalmente de color blanco con amplios flecos alrededor
del cuello y algunos adornos
Las mujeres popti% lo usaban como parte del traje habitual,
actualmente se usa como una manifestacin folklrica
Sintahe# cinta tpica# es una tela de forma de faja larga, en los
extremos lleva barba como adorno de hilo con diferentes colores "s
tejida por las mujeres de etnia popti% en telar de palitos Las cintas
tejidas en 'acaltenango son famosas por las mujeres de los pueblos
circunvecinos
Ome# aretes, son dos prendas colgantes que se colocan una en cada
oreja de la mujer, pueden ser de metal o de pl(stico, anteriormente las
mujeres mandaban a fabricar sus aretes de fichas de cinco, diez o
veinticinco centavos que eran de plata !ctualmente hay muchas
mujeres que usan aretes de oro o de pl(stico
Uwe collar, es una prenda formada por una serie de bolitas como forma
de canicas, insertadas en un hilo$ que usan las mujeres como adorno
"n la antig&edad los collares se hacan de semilla del palo miche que era
de color rojo se cree que el color rojo del collar simboliza el fuego que es
esencial en ritos sagrados y en el hogar y smbolo de amor familiar
TRAJE DEL !OM"RE
)*ok*+i*e , sombrero
-et nuq*e , pa.uelo para el cuello /generalmente de color rojo0
1amixhe , camisa de color blanco
-et yul 1amixhe , camiseta, playera
2x*anb*ale , faja, cinturn de color rojo
3exhe , pantaln de color blanco
#anhan$ # caites, es una clase de calzado r4stico echo de cuero seco
de res, no curtido, lo usan los hombres en los pies
%UEMA DE TORITOS
5e realiza en fechas importantes por motivo de celebrar principalmente
actos religiosos en las capillas que est(n ubicadas en distintos puntos
del pueblo, en la fiesta patronal y en algunas ocasiones en navidad y en
a.o nuevo 6urante esta actividad, que forma parte de la cultura y
tradicin de 'acaltenango, los jvenes tienen la costumbre de ponerse
detr(s del torito para darle m(s emocin a la quema
6urante la elaboracin de los toritos los se.ores se re4nen, aportando
econmicamente, para empezar a crear la estructura del torito
terminado esto se pinta poniendo una capa de cal para que la
estructura no se queme seguidamente comprar los juegos pirotcnicos
que conformaran el cuerpo del torito
2erminado todo empieza la celebracin, las se.oras empiezan a repartir
tamales con caf, mientras que una persona baila a ritmo de la
marimba
TRADA Y ENTRADA DE &LORES
7rimeramente se convoca a quienes se ir(n en busca de la flor, d(ndoles
bebida /maz molido0 acompa.ado de un pan dicindoles dnde ser( el
punto de reunin, tambin se les dice que herramientas y utensilios
llevar(n en el viaje 5e busca el medio de transporte algunos se.ores
que poseen vehculos se ofrecen en ayudar
Las se.oras se desvelan preparando los alimentos necesarios que los
participantes llevar(n en la trada de las flores, generalmente la mayora
de los participantes son jvenes, cuando la hora de salida llega los
se.ores y jvenes se acomodan en los vehculos
Luego llegan al punto donde se localizan las flores, los encargados
directos dan instrucciones a todos y luego parten en busca de la flor,
luego llega la hora de almorzar dnde todos los participantes hacen filas
para recibir su alimento
2erminando el almuerzo se ordenan las flores en un vehculo donde solo
suben dos personas para cuidar las flores durante la trada - los dem(s
se acomodan en los otros vehculos
Luego se les hace un anuncio, que la llegada se acerca, quemando un
cohete en e lugar llamado "l 8irador donde un grupo de personas
esperan con un peque.o refrigerio mientras se toma un peque.o
descanso 2erminando todos se acomodan nuevamente en los
vehculos, llegando a la entrada del pueblo donde se.ores esperan con
melodas de la marimba anunciando con un cohete que la flor ya llego,
se bajan las flores y cada participante toma una form(ndose en filas
para llevar la flor al punto de entrega, donde se.oras esperan
ansiosamente la entrega
INSTRUMENTOS MUSICALES
Tina$ # tambor es un instrumento de percusin formado de trozo
hueco, tapado por ambos lados de piel seca de animales 9ay diferentes
clases y tama.os de tambores, es uno de los instrumentos primitivos en
la cultura popti*
Mo'o tambor para el baile de moro, es el tambor m(s grande que se
conoce en la cultura popti*, tambin para acompa.ar m4sica de pito, no
el baile de moro, si no solo para deleite en ciertas ceremonias o
conciertos
Co't() tambor para el baile de corts, es un tambor mediano que se
usa para acompa.ar a la chirima en la m4sica del baile de corts
Kanhalwa*a+ es una clase de tambor m(s peque.o que el corts
:eneralmente se usa en compa.a del pito de ca.a para tocar m4sica
variada, como cuando es necesario salir a publicar un anuncio de las
autoridades civiles o religiosas en todas las calles del pueblo 5e usa
tambin para motivar y amenizar trabajos comunitarios, como en
construccin de puentes, limpieza del cementerio general, pintada o
reconstruccin del templo parroquial
Ti+hti+h especialmente se usa en ofrendas que se presentar(n al
templo catlico a alguna ermita catlica por celebrarse la fiesta de alg4n
santo "ste instrumento ya no existe en 'acaltenango, pero si en 8arcos
9uista, la cabecera municipal de ;oncepcin 9uista y la aldea 7etat(n
A*te tun, es un instrumento cerrado de los dos extremos, tiene un
lado plano que est( semiperforado, al ser golpeados por la baqueta, solo
emiten los sonidos alto y bajo respectivamente
Son, Ma'in-a marimba, es un instrumento musical de percusin que
emite varios sonidos en la escala mayor La marimba sencilla esta
compuesta de una sola marimba, formada de dos faldones, teclado,
cajones, clavijas, pitas, cuatro patas La marimba sencilla con el tiempo
se introdujo la modalidad de dos marimbas sencillas, una grande y una
peque.a, que se ejecutan al mismo tiempo y con la misma m4sica$ esta
modalidad fue trada de ;omit(n, ;hiapas, 8xico
Kitala# guitarra, es un instrumento musical de cuerda es uno de los mas
usados actualmente en la cultura jacalteca
3iyolinh , violn, es un instrumento mas peque.o que la guitarra, este
instrumento es utilizado en la cultura jacalteca principalmente usado en
eventos culturales
S. pito, chirima, son instrumentos musicales de viento, esta palabra
se usa en forma general para referirse a las dos clases de instrumentos
5u es la modificacin de la palabra xu que quiere decir soplar
PROMESAS
La gente de 'acaltenango hace esta celebracin para demostrar o
prometer la devocin hacia 6ios
:eneralmente durante esta actividad religiosa va acompa.ada de la
meloda de la marimba
CORONACI/N
La coronacin se realiza en fechas festivas, como puede ser en la fiesta
patronal de 'acaltenango y en fiestas de las ermitas que se ubican en el
municipio
PROCESIONES
Las procesiones forman parte de la cultura jacalteca, estos actos
religiosos se hacen para demostrar devocin al 5er 5upremo 2odas las
personas se re4nen para el recorrido que se hace en las calles
principales de 'acaltenengo principalmente se celebra en 5emana 5anta
por tiempo de refexin
ELA"ORACI/N DE ROPA DE "AILE
La elaboracin de la ropa de baile se hace con telas especficas que son
muy coloridas y llamativas
"xisten diferentes bailes que simbolizan la riqueza cultural de
'acaltenango
"AILE DE MORO
"AILE DE TORITO

"AILE DE 0ENADO
"AILE REGIONAL

JUEGO DE TROMPO 1 SAJAC! TULUMPU
"ste juego se juega solo en pocas de lluvia, porque la razn no pueden
salir a pasear y lo juegan para pasar el tiempo en esta poca todos los
ni.os, jvenes y adultos lo juegan
"n ese tiempo algunos fabricaban el trompo y despus venderlo a los
dem(s el que lo fabricaba utilizaba el (rbol de guayaba /te* pata*0, lo
utilizan ya que este es muy resistente y durable - otros utilizaban la
cascara del moro /tultzima0 porque el sonido que produce al momento
de girarse es muy agradable
"AILE DE !UR1 2KAN!AL !UR3
"ste baile se celebra a medio a.o, los
jefes del baile buscan a cuatro ancianos y luego se les da candelas para
ir a la iglesia y orar para que su celebracin salga bien
desde la casa de los jefes empiezan a bailar los que quieran se ponen
tizne /sk*ejal sam0 para cubrirse sus rostros, despus se cambian y
utilizan otra vestimenta vieja o de mujer para que no los reconozcan y
tambin utilizan piel ardilla /kuk0, venado /sajcheh0, tepezcuinte
/hala+0, mapache /eman0, luego de que se cansan de bailar en la casa
de los jefes salen a pasear en las calles las personas que son amables
les regalan guaro o caf, pero no todos pueden bailar ya que ellos
tienen pasos para seguir, ellos tocan con una flauta /su*0 y tambin un
tambor /tinab*0 y cuando ellos bailan dicen un lema
JUEGO PARA PEDIR SALUD A LAS PERSONAS 1 2SAJAC!3
Los se.ores organizadores
siguen a los corredores y alcaldes, pasan ellos a pedir al patrn para que
no les pase nada a las personas "n el primer da del juego el sexto da
de trabajo coman carne de res con los le.adores porque la le.a se daba
como un agradecimiento a los se.ores organizadores porque son
elegidos por el pueblo
"l juego consista en colgar patos para que los corredores pudieran
arrancarle la cabeza y as poder ganar el juego y quedarse con los patos
al finalizar el juego las personas les aplaudan a los se.ores jugadores
de ese juego
"AILE REGIONAL 1 2!EJ KAN!AL PAT#3
!ntes las marimbas de los
se.ores utilizaban la jcara /tzima0 como cajas de resonancia el se.or
que lo tocaba, lo as solamente en la punta, este tipo de son es el
acompa.amiento del baile tradicional que es la regional poco a poco se
fueron integrando otros tres para tocar la marimba y as se fue
evolucionando con el paso del tiempo, las personas ya los piden para
tocar en cualquier fiesta que ellas hacen para la honrar a dios en todas
las actividades culturales
9oy en da se ve una gran diferencia en lo que era la marimba antes
porque ahora tiene un acompa.amiento de voz y de nuevas
tecnologas tales como son las bocinas y teclados
PEDIDA DE MANO DE LA MUJER EN SENTIDO DE CASAMIENTO1
2%AN4AL3
!ntes los padres del hombre buscaban a su pareja sin que el o ella
saben si van a casar por eso antes haban muchos divorcios
Luego del tiempo ya el hombre buscaba a su pareja, solo colocaba su
sombrero en el camino de la mujer que l quera, si ella tambin lo
quera levantaba el sombrero del hombre, si no lo quera pateaba el
sombre
5i se comprometan los padres del hombre y su padrino iba a pedir la
mano de la mujer a sus padres <na vez comprometidos se pone la
fecha para el casamiento ya que los padres de la mujer no queran que
anduviera en la calle con su prometido, para no afectar a sus padres ya
que en ese tiempo las mujeres deben llegar vrgenes ante el altar
O"RA 1 2YAMAN MUNIL3
Las personas de antes eran muy
amables porque cada trabajo que realizaban una persona todos llegaban
a obrar nunca se negaban a obrar no importando la situacin en que
estaban
"n cada velorio las personas se juntaban para poder colaborar
econmicamente con los gastos de la familia del fallecido, ellos est(n
siempre unidos hasta que se entierre el fallecido ya que en tiempo
pasado las personas que han fallecido siempre han estado con las
personas mismas que los ayudaban
6esde entonces las personas han sabido colaborar con sus semejantes
ya que nuestros ante pasados dejaron el espritu de ayuda mutua y por
ello lo seguimos practicando nosotros
ANUNCIO DE LA PINTADA PARA LA IGLESIA 1 2T#O!AL
KAPILLA3
<n grupo de se.ores sale en la noche tocando un tambor gritando en
cada cuadra anunciando que el da siguiente se trabajara en la iglesia
d(ndole una nueva pintada, esto se hace cuando el pueblo celebra el da
de la fiesta patronal ya que llegan muchos visitantes al pueblo para
poder apreciar toda su maravilla
La pintada es muy importante porque ah es la casa de 6ios ya que
desde antes siempre era muy importante tener limpio la casa de 6ios
para demostrar devocin y gratitud al ser supremo