A

REV.

PARA REVISION Y APROBACION

DESCRIPCION

08-10-10
FECHA

ENGYSER
EJECUTO

C.QUISPE
REVISO

R.RIVAS
APROBO

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE BOMEC LTDA. Y NO

PUEDE SER REPRODUCIDO NI MODIFICADO SIN PREVIA
AUTORIZACION DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA

CLIENTE O USUARIO:
YPFB ANDINA S.A.
PROYECTO:
INGENIERIA ADECUACION SISTEMA DE ALIVIOS Y VENTEOS PLANTA RIO GRANDE
AREA O UNIDAD:
PLANTA DE ABSORCION RIO GRANDE
TITULO:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA DE ALIVIOS Y VENTEOS

No. DE DOCUMENTO:

REVISION:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
A

PROYECTO:

N DOCUMENTO:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
FECHA: 08-10-10

Ttulo:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA
DE ALIVIOS Y VENTEOS

REV:

INGENIERIA ADECUACION
SISTEMA DE ALIVIOS Y
VENTEOS PLANTA RIO GRANDE

HOJA:

2 de 9

TABLA DE CONTENIDO

1.

OBJETIVO

2.

ALCANCE

3.

SISTEMAS QUE COMPONEN LA PLANTA

4.

SISTEMAS OBJETO DEL PRESENTE ESTUDIO

5.

CONDICIONES DE OPERACIN

6.

BASE DE CONTINGENCIA PARA EL DISENO (API STANDARD 521) 4

7.

DEFINICION DE AREAS, SISTEMAS Y FLUJOS DE ALIVIO EN LA PLANTA 6

8.

RESUMEN DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL ALIVIO DE PRESION

8.1

CONSIDERACIN DE CONTINGENCIAS (API STANDARD 521)

8.5

RESUMEN Y DOCUMENTACIN DE LAS CONTINGENCIAS 8

NORMAS A CONSIDERAR EN LA INGENIERIA

3
4

PROYECTO:

N DOCUMENTO:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
FECHA: 08-10-10

Ttulo:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA
DE ALIVIOS Y VENTEOS

REV:

INGENIERIA ADECUACION
SISTEMA DE ALIVIOS Y
VENTEOS PLANTA RIO GRANDE

1.

HOJA:

3 de 9

OBJETIVO
El objeto de este documento es establecer la filosofa, metodologas y procedimientos
correspondientes al diseo de las instalaciones del proyecto VALIDACIN DE INGENIERA
BSICA ADECUACIN SISTEMA DE ALIVIOS Y VENTEOS PLANTA DE ABSORCIN RO
GRANDE.

2.

ALCANCE
Con la finalidad de realizar el Anlisis al Sistema de Alivios y Venteos, ser desarrollado en
funcin de los siguientes puntos:
1.- Aspectos Generales.
2.- Filosofa del Sistema de Alivios y Venteos.
3.- Requerimientos del Sistema de Alivios y Venteos.

3.

SISTEMAS QUE COMPONEN LA PLANTA

La planta de Absorcin bsicamente est compuesta de los siguientes sistemas:

Sistema de Absorcin.

Sistema de Deetanizadora.

Sistema de Destilacin.

Sistema de Depropanizacin.

Sistema de Debutanizadora.

Sistema de Refrigeracin de gas.

Sistema de Produccin de aceite pobre.

Sistema de Regeneracin del monoetilen de glicol.

Sistema de Compresin.

Sistema de Almacenamiento y bombeo de GLP.

Sistema de Almacenamiento y bombeo de gasolina natural y aceite pobre.

Sistema de Generacin de energa elctrica.

Sistema de Seguridad.

PROYECTO:

N DOCUMENTO:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
FECHA: 08-10-10

Ttulo:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA
DE ALIVIOS Y VENTEOS

REV:

INGENIERIA ADECUACION
SISTEMA DE ALIVIOS Y
VENTEOS PLANTA RIO GRANDE

4.

5.

HOJA:

A
4 de 9

SISTEMAS OBJETO DEL PRESENTE ESTUDIO

Sistema de Absorcin.

Sistema de Deetanizadora.

Sistema de Destilacin.

Sistema de Debutanizadora.

Sistema de Depropanizacin.

Sistema de Refrigeracin de gas.

Sistema de Compresin.

Sistema de generacin de energa elctrica

Sistema de gas combustible y arranque

CONDICIONES DE OPERACIN
Las condiciones de operacin de la planta de absorcin, estar en funcin de las:
-

Condiciones actuales.

Condiciones del proyecto de ampliacin de capacidad.

Las condiciones de la ampliacin a 180 MMscfd con alimentacin de GASYRG descritas

en el documento Bases de diseo AND-09029-RGD-BG-BD-001, son las utilizadas en los
clculos del presente proyecto.

6.

BASE DE CONTINGENCIA PARA EL DISENO (API Standard 521)

El costo de proveer instalaciones para aliviar todas las posibles emergencias simultneamente
sera prohibitivo. Cada emergencia surge de una causa especfica o contingencia. La ocurrencia
simultnea de dos o ms contingencias es improbable.
De aqu que, generalmente, una emergencia que pueda surgir solamente de dos o ms
contingencias no relacionadas normalmente no es considerada para propsitos de dimensionar

PROYECTO:

N DOCUMENTO:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
FECHA: 08-10-10

Ttulo:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA
DE ALIVIOS Y VENTEOS

REV:

INGENIERIA ADECUACION
SISTEMA DE ALIVIOS Y
VENTEOS PLANTA RIO GRANDE

HOJA:

A
5 de 9

equipos de seguridad. Ejemplos de lo anterior seran el caso de la falla simultnea de una vlvula
de control en la posicin abierta y la falla por falta de agua de enfriamiento.

Otro ejemplo sera el caso de la falla de un tubo en un intercambiador de calor al mismo tiempo
que una falla de cierre de una vlvula de control. Asimismo, emergencias simultneas pero
separadas, no se consideran si las contingencias que las causan no estn relacionadas.
Las contingencias, incluyendo incendios externos, se consideran no relacionadas si no existe una
interrelacin de proceso, mecnica o elctrica entre ellas, o si el lapso de tiempo transcurrido
entre posibles y sucesivas ocurrencias de esas causas es lo suficientemente largo para separar
sus efectos.
Cada unidad o componente del equipo debe ser estudiado individualmente y cada contingencia
debe ser evaluada. El equipo de seguridad para una unidad individual se dimensiona para
manejar la carga ms grande resultante de cualquier posible contingencia sencilla. Cuando se
analiza cualquier contingencia sencilla uno debe considerar todos los efectos directamente
relacionados que puedan ocurrir por causa de esa contingencia.
Por ejemplo, si una falla de aire causa tambin que una vlvula de control en un circuito de
enfriamiento cierre, entonces tanto la falla de aire como la prdida de enfriamiento en el circuito
deben considerarse como parte de la misma contingencia.
De un modo similar, si una cierta emergencia involucra ms de una unidad, entonces todas las
unidades afectadas deben considerarse en conjunto. Un ejemplo de esto es el uso de una
corriente procedente de una unidad para proveer enfriamiento en una segunda unidad. La
prdida de energa elctrica en la primera unidad resultara en una prdida de ese enfriamiento
en la segunda unidad, de modo que sta debe considerarse como parte de la misma
contingencia.
Cada contingencia sencilla de un equipo podr generar una carga de alivio. Aquella contingencia
sencilla que genere la mayor carga de alivio sobre las instalaciones de alivio se denomina la
contingencia sencilla mayor, y constituye la base de diseo del sistema colector comn tal como
el cabezal del flare, el tambor de descarga de presin (tambor de purga o de alivio) y el flare..
La emergencia que resulta en la contingencia sencilla mayor en una base global puede ser
diferente de la emergencia que constituye la base para cada componente individual del equipo.
Aunque en general slo se considera una contingencia sencilla para propsitos de diseo,
pueden haber situaciones donde deben tomarse en cuenta dos o ms contingencias simultneas;
por ejemplo si hay alguna interrelacin remota entre ellas, y las presiones o temperaturas
desarrolladas pudieran resultar en fallas catastrficas.

PROYECTO:

N DOCUMENTO:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
FECHA: 08-10-10

Ttulo:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA
DE ALIVIOS Y VENTEOS

REV:

INGENIERIA ADECUACION
SISTEMA DE ALIVIOS Y
VENTEOS PLANTA RIO GRANDE

HOJA:

6 de 9

La sobrepresin que pueda ocurrir a presin normal o por debajo de la presin normal, como
resultado de esfuerzos permisibles reducidos a temperaturas ms altas que las de diseo, debe
ser tambin evaluada y deben aplicarse en el diseo caractersticas adecuadas de proteccin.

Por ejemplo, tales condiciones pueden resultar de reacciones qumicas, condiciones de arranque
o de inestabilidad.
Asimismo, deben considerarse las posibles bajas temperaturas de los metales, como por ejemplo
auto refrigeracin, con el fin de asegurarse de que no se desarrollen condiciones de fractura por
fragilidad.

7.

DEFINICION DE AREAS, SISTEMAS Y FLUJOS DE ALIVIO EN LA PLANTA

Los flujos de alivio responden al evento que genera el mayor caudal de alivio, que es el caso
de fuego con las variantes de Wetted fire y el caso Adiabtico en el caso de los hidrocarburos.

Por otra parte la definicin de las reas y sistemas es la siguiente:

Tabla No. 1 Definicin de reas y sistemas De la planta de Absorcin de RGD

SISTEMA

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII

AREA

Sistema de refrigeracin y compresin

Sistema de generacin de energa elctrica
Sistema de De-eternizacin
Sistema de Absorcin
Sistema de Depropanizacin
Sistema de Debutanizacin
Sistema de Destilacin
Sistema de gas combustible y arranque

PROYECTO:

N DOCUMENTO:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
FECHA: 08-10-10

Ttulo:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA
DE ALIVIOS Y VENTEOS

REV:

INGENIERIA ADECUACION
SISTEMA DE ALIVIOS Y
VENTEOS PLANTA RIO GRANDE

HOJA:

A
7 de 9

El siguiente esquema resume el diagrama de las instalaciones:

VIII

II

VI

KOD

III

FLA

VI

Fig. No. 1 Esquema de las instalaciones de alivios a circuito cerrado RGD.

DIAGRAMA MAS ELABORADO

8.

RESUMEN DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL ALIVIO DE PRESION

A continuacin se resumen los pasos esenciales en el diseo para la proteccin contra la sobre
presin:

8.1 Consideracin de contingencias (API Standard 521)

Se consideran todas las contingencias que puedan resultar en sobrepresin sobre los equipos,
incluyendo la exposicin de los equipos a un incendio externo, falla de los servicios auxiliares,
fallas y mal funcionamiento de los equipos, condiciones de proceso anormales, expansin
trmica, arranque, parada y errores operacionales.
Para cada contingencia se evala la sobrepresin resultante y se establecen las necesidades o
bien para una presin de diseo adecuadamente aumentada (para soportar la presin de
emergencia) o para la necesidad de instalaciones de alivio de presin para prevenir sobrepresin
(con los flujos de alivio calculadas).

PROYECTO:

N DOCUMENTO:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
FECHA: 08-10-10

Ttulo:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA
DE ALIVIOS Y VENTEOS

REV:

INGENIERIA ADECUACION
SISTEMA DE ALIVIOS Y
VENTEOS PLANTA RIO GRANDE

HOJA:

A
8 de 9

8.2 Resumen y documentacin de las contingencias

La Especificacin de Diseo debe incluir una tabulacin de todas las contingencias consideradas,
as como tambin sus requerimientos de alivio. Una tabulacin tal es de gran ayuda para
asegurarse de que se han considerado todas las contingencias y tambin para escoger la
contingencia que determina el diseo del sistema colector. Normalmente la contingencia en caso
de fuego es la que produce mayor descarga en el caso de hidrocarburos.
9

NORMAS A CONSIDERAR EN LA INGENIERIA

Normas y Especificaciones. de Diseo internas de YPFB Andina:
o PI-SUP-10 - Cdigos y estndares.
o PI-SUP-12 Plan de inspeccin y ensayos.
o PI-SUP-50 Disposicin general de unidades y equipos.
o PI-SUP-51 Sistemas de alivio en instalaciones de superficie.
o PI-SUP-54 Criterios de diseo.
o PI-SUP-55 Clases de diseo.
o ED.C.01.00 Recipientes a presin.
o ED.C.01.07 Separadores trifsicos.
o ED.A.08.00 Sistemas de alivios y venteos.
o ED.B.05.01 Requisitos generals de soldadura.
o ED.B.06.00 Proteccin antocorrosiva con recubrimientos.
o ED.C.02.00 Elementos internos de recipientes a presin.
o ED.J.01.00 Ingeniera de instrumentacin.
o ED.J.11.00 Interface con equipo electrnico.
o ED.J.12.00 Instrumentacin de equipo elctrico.
o ED.J.13.00 Conexionado elctrico de instrumentos.
o ED.J.14.00 Instalaciones elctricas en reas clasificadas.
o ED.J.18.00 Vlvulas de seguridad y discos de ruptura.

API 520 8th. Dic. 2008 Sizing, Selection and Installation of Pressure Relieving Devices in
Refineries.

API 521 5th Ed. Jan. 2007 Addendum 2008

PROYECTO:

N DOCUMENTO:
AND-09029-RGD-BG-MD-001
FECHA: 08-10-10

Ttulo:
MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA
DE ALIVIOS Y VENTEOS

REV:

INGENIERIA ADECUACION
SISTEMA DE ALIVIOS Y
VENTEOS PLANTA RIO GRANDE

HOJA:

A
9 de 9

API 521 5th Ed. Jan. 2007 - Pressure-relieving and Depressuring Systems - ISO 23251

API 2000 6th Ed. Nov. 2009 Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks.

Los criterios de diseo estn desarrollados de acuerdo a las normas descritas anteriormente. En
el caso de que existieran discrepancias se toman las ms estrictas. La presente lista no es
limitativa para la aplicacin de normas adecuadas y vigentes.