CLP Le - 11.2013

MANUAL TCNICO MAMUTE
CONTROLADOR ECOSYSTEM M1 - MAMUTE

(verso 1)

LAVADORAS EXTRATORAS INDUSTRIAIS

11/2013

CLP ECOSYSTEM M1 - LE

www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Pgina 2 de 38

SOBRE ESSE MANUAL

O principal objetivo desse manual ajudar o usurio/programador a obter todo o potencial tecnolgico
do CLP Ecosystem M1 e consequentemente da sua Lavadora Extratora Mamute

uarde!o " m#o como uma re$er%ncia para os procedimentos de opera&#o' programa&#o e
con$igura&#o(

)odos envolvidos com o processo de lavagem das roupas devem ter acesso a uma cpia desse manual e
todo o seu conte*do tcnico(

+oa leitura

,epartamento )cnico Mamute

sac-mamuteequipamentos(com(br
contato-mamuteequipamentos(com(br
vendas-mamuteequipamentos(com(br
assist%ncia-mamuteequipamentos(com(br

)el( ./01 2334(5672 / 2307(2888



NDICE

Observaes Preliminares ................................................................................

Pgina 5

Identificao do painel de comando Ecosystem M1 Mamute .................

Pgina 6

1. ela Inicial ......................................................................................................

Pgina 8

!. "omo e#ecutar um programa$receita .....................................................

Pgina 8

%. &uno ME'( ................................................................................................

Pgina 10

%.1. ecla &1 do menu principal ) *E"EI+, ...............................................

Pgina 10

a. Editar *eceitas -como fa.er um programa completo/ .....................

Pgina 11

a.1. Eventos e#istentes .............................................................................

Pgina 11

a.!. "omo programar cada evento .....................................................

Pgina 13

a.!.1. 0gua 1 Entrada de gua na m2uina ....................................

Pgina 13

a.!.!. 3iga Motor ....................................................................................

Pgina 14

a.!.%. 4osagem de Produtos 5u6micos 362uidos ...............................

Pgina 15

a.!.7. 4osador Manual .........................................................................

Pgina 17

a.!.8. *etirar +mostras ..........................................................................

Pgina 17

a.!.9. empo ..........................................................................................

Pgina 17

a.!.:. +2uecimento ..............................................................................

Pgina 18

a.!.;. 4esliga Motor ..............................................................................

Pgina 19

a.!.<. 4reno ...........................................................................................

Pgina 19

a.!.1=. Pr> "entrifugar ..........................................................................

Pgina 19

a.!.11. "entrifugao ..........................................................................

Pgina 20

a.!.1!. &im da *eceita ..........................................................................

Pgina 20

b. ?isuali.ar *eceitas ..................................................................................

Pgina 21

b.1. +lterar *eceitas -dentro da tela de visuali.ar receitas/ .................

Pgina 22

%.!. ecla &! do menu principal ) "O'&I@(*+ABE, ................................

Pgina 23

a. 4osadores -como configurar e aferir as bombas dosadoras/ .........

Pgina 23



a.1. "alibrao das bombas dosadoras ..............................................
Pgina 24

b. P+*CME*O, 4E M05(I'+ .................................................................
Pgina 25

c. P+*I4+ +(OM0I"+ ...........................................................................

Pgina 25

%.%. ecla &% do menu principal ) O+3ID+4O*E, ....................................

Pgina 26

%.7. ecla &7 do menu principal ) M+'(+3 ................................................

Pgina 26

7. E#emplo de como editar uma receita$programa ...................................

Pgina 27

7.1. E#emplo de programao P+,,O + P+,,O .......................................

Pgina 27

8. ,egurana de dados e receitas .................................................................

Pgina 35

9. roca de Eateria ............................................................................................

Pgina 37

:. @arantia .........................................................................................................

Pgina 38



Prez!o "#$e%&e'

Te(os )r& s&$s*+o !e es&r e%&re)%!o ($s ,( Co%&ro#!or L-)$"o Pro)r(.ve# (CLP)'
e/,$0(e%&o %"$o%# ! (r" M(,&e1

Esse CLP o resultado de u!to te"o de "es#u!sa$ tra%al&o !'(essa'te e la%orat)r!o$ testes
real!*ados e d!+ersas la+a'der!a$ es,or-o de toda 'ossa e'.e'&ar!a e /e0"ert!se1 da 'ossa ,2%r!(a$
al (laro dos (o'&e(!e'tos a(uulados 'esses 34 a'os de er(ado e d!(as +!'do do (a"o de
tra%al&o$ e'+!adas "or 'ossos (l!e'tes e (ola%oradores5

Quem escolhe Mmu!e" o#! #elo $%s&l' (u) *o )ese*+ol+&me*!o )e seu #,s'
&*ce*!&+*)o o c%esc&me*!o e o &*+es!&me*!o em !ec*olo-& e m.o )e o/% 0ul&1&c)23

Co( *$%#$!!e !e "orres0o%!er 2 "o%*$%+ !e(o%s&r! e( %osso 0ro!,&o' e#3or(os esse
M%,# T4"%$"o /,e ,5$#$r. 0r /,e &e%6 ,( -&$(o !ese(0e%6o' "o( /,#$!!e' e"o%o($'
se),r%+' e !,r3$#$!!e1

Re"o(e%!(os /,e &o!o o 0esso# e%vo#v$!o % ,&$#$z+o !esse e/,$0(e%&o *+ ,( #e$&,r
"o(0#e& e &e%& !esse (%,#1

Se eve%&,#(e%&e s,r)$re( !$*$",#!!es % ,&$#$z+o ! (./,$%' re"orr 2 %oss or$e%&+o1

Dese7(os 85$&o 0#e%o e( se, &r3#6o

TECNOL67ICA IND8STRIA E COMRCIO DE PE9AS E E:UIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA
CNP; <=5>=45><?@<<<3A=B
Ro!ov$ SP 19: (E%)e%6e$ro ;oo Tose##o)' <( 100 = >#0o 3A = S/N = ?$rro !o P$%6#
CEP@ 139AB-C:1 = C$5 Pos&# 212B - L$(e$r (SP)

Te#1@ (1C) 39921BAD3 / 39CD13000

E-($#@ s"E((,&ee/,$0(e%&os1"o(13r

A e(0res Te"%o#-)$" %o se res0o%s3$#$z 0e#o %o ",(0r$(e%&o !s re"o(e%!+Fes
"o%&$!s %esse (%,#1

RECOMENDAMOS /,e #e$ &o!s s $%s&r,+Fes %&es !e ,&$#$zr o e/,$0(e%&o e ),r!e esse
(%,# 0r *,&,rs re*er8%"$s

Nesse (%,# "o%s&( $%*or(+Fes' !ese%6os e $%s&r,+Fes !e or!e( &4"%$"1
Ne%6,( 0r&e !ess 0,3#$"+o 0o!e ser re0ro!,z$!' r(ze%! e( s$s&e( !e re",0er+o !e
$%*or(+Fes' %e( &r%s($&$! so3 %e%6,( *or( o, 0or %e%6,( (e$o' se7 e#e&rG%$"o' (e"H%$"o' 0or *o&o"-0$'



)rv+o o, !e o,&ro (o!o' se( ,&or$z+o 0r4v$ e50ress ! M(,&e E/,$0(e%&os I%!,s&r$$s L&!1 Todos
os d!re!tos reser+ados5
As $%*or(+Fes /,$ "o%&$!s !es&$%(-se so(e%&e 0r ,&$#$z+o !o 0ro!,&o !es"r$&o %esse (%,#' e(0res
Te"%o#-)$" %o se res0o%s3$#$z 0e#o ,so !esss $%*or(+Fes se 0#$"!s o,&ros e/,$0(e%&os' se7( o, %o
! (r" M(,&e1

IDENTICICA9DO DO PAINEL DE COMANDO ECOSESTEM M3

CUN9FES DAS TECLASG

3

D$s0#J D$s0#J "o( 9 #$%6s
H
Te"#s !e "esso
r.0$!o
Te"#s P1 PB = K,%"$o% e( "o%7,%&o "o( &e"# S6$*& (A) 0r "esso
r.0$!o os B 0r$(e$ros 0ro)r(s1
B
Te"#s !e K,%+o Te"#s K1 KB = Te"#s "o( "o(%!os es0e"L*$"os !e "or!o "o( &e#
e e&0 ! 0ro)r(+o1 A0re"e %o !$s0#J *,%+o !e "! &e"#1
A &e"# KB &e( se(0re *,%+o !e re&or%r o (e%, 0r$%"$0#1
=

Te"# Mo(e Ao "$o%r ess &e"#' se(0re vo#& &e# $%$"$#
I
Te"# A#r( Mos&r #r(es !e erros /,e 0oss( &er o"orr$!os1
/
4
2
3
7 5 9 6 0
/4
//
10



No ,s!o % 0ro)r(+o %e( %o %Lve# ,s,.r$o1
4

Te"# Es" No#& &e# %&er$or1 Us! e( "so !e e%&r! err! e( #),( &e#
e $%$"$!o !$)$&+o !e #),( v#or' &e"#e ESC e vo#&e o %&er$or1

J

Te"# Se&,0 Us!o so(e%&e 0r %Lve# !e 0ro)r(+o !o so*&Ore' %o ,&$#$z!o
0r ,s,.r$os o, e!$+o !e re"e$&s1
?

Te"# S6$*& Us-se ess &e"# 0r "$o%r os 0ro)r(s r.0$!os' 0r "$o%r s
*,%+Fes P1 PB (&e"#s 2)
>

Te"# De# A0) #),( !!o !$)$&!o1
3<

Te"# e%&er Us! 0r "o%*$r(+o !e !!os !$)$&!os
33

Te"#s !$re"$o%$s Us! 0r (over o ",rsor !e%&ro ! &e# !o !$s0#J
3H

Te"#!o %,(4r$"o Us!o 0r "o#o"r !!os' se(0re %&es !e "o#o"r os !!os e !e0o$s
0r "o%*$r(r' !eve ser "$o%!o &e"# Pe%&erQ(10)

Pa!'el de (oa'do A %otKes

CUN9FES DAS TECLASG

3B
Se#e&or
L$) / Des#$)
Se#e&or !e "o(%!o 2 0os$+Fes (L$) e !es#$))
3=

A#r(e So%oro A#r(e so%oro $%!$"!or !e *#6' v$sos' e&"1
3I
?o&o !e ?o&o ,&$#$z!o 0r 3r$r 0or&1 Ao "$o%r esse 3o&o &rv e#4&r$"
/2
/3
/7
:LP Eco;<stem M/
Mamute



!es&rvr 0or& ! 0or& se 3re1 M%&er esse 3o&o 0ress$o%!o e 3r$r 0or&1
Por se),r%+' o so#&r o 3o&o' &rv vo#& 0os$+o *e"6!1

1. Tela inicial

=o energi>ar o aparel?o ser exibida a tela abaixo@

;e acionarmos a tecla A/' ser executado o programa que aparece na tela .no exemplo' o programa /1(
;e acionarmos a tecla A4 entraremos no modo Menu( Bse essa tecla para entrar no menu principal e ter acesso a
todas as demais $un&Ces do seu processador' como edi&#o de receitas' modo manual' programa&#o'
totali>adores' entre outras(

;e no meio do processo' com a mquina em $uncionamento acabar a energia' quando voltar a energia e religar o
:LP' vai aparecer uma mensagem igual a demonstrada abaixo@

;e acionar a tecla A/ a mquina continua o processo da etapa em que parou' se acionar a tecla A4' ele desliga a
mquina e interrompe o processo(

2. Como executar um prorama!receita

Pr" #e$uisitos para execu%&o 'e um prorama(

! = lavadora deve estar devidamente carregada' nunca excedendo a carga para qual o equipamento $oi projetado(
! )odas as conexCes devem estar corretas e abertas/energi>adas .gua' energia eltrica' dosadores de produtos
quDmicos' vapor .se $or o caso11(
! = porta deve estar $ec?ada e travada .caso contrrio soar um alarme indicador de porta aberta1(

Existem 4 mo'os 'e iniciar 'iretamente um prorama em sua la)a'ora(


www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Pgina * de 38

+niciar prorama Mo'o 1, ;e o programa que se quer iniciar $or o mencionado na tela .no exemplo' programa /1'
basta acionar a tecla A/ que o equipamento inicia o processo(

+niciar prorama Mo'o 2, ;upondo que queira iniciar o programa 6(
,eve!se acionar a tecla EenterF' digitar o n*mero do programa .no caso o n*mero 61' acionar novamente a tecla
EenterF para con$irmar( O n*mero 6 ser mostrado na tela( =cione a tecla A/ e o programa 6 ser executado(

+niciar prorama Mo'o 3, P-#T+.- #/P+.- G HnDcio rpido@ basta acionar a tecla E;?i$tF seguida das teclas P/' P4'
P2' P3' P7 ou P5' para iniciar um desses 5 programas(
Exemplo@ para iniciar rapidamente o programa 3(
=ciona!se a tecla E;?i$tF e em seguida a tecla P3( Pronto' inicia!se o programa n*mero 3(

TEC01L12+-
TEC01L12+- M-M3TE( 4un%&o exclusi)a' de rpido acesso aos 5 primeiros
programas atravs das teclas E;?i$tF e P/' P4' P2' P3' P7 ou P5(
O objetivo desse recurso agili>ar e $acilitar a opera&#o dentro da lavanderia(

+niciar prorama Mo'o 4, Hniciar um programa com C-#2- P#1P1#C+10-L(
Exemplo@ ;upondo que sua lavadora seja uma de 28 Ig e voc% queira executar o programa /4 porm com
somente 49 Ig de roupas( .e voc% queira executar esse programa com economia de produtos e gua1(
=cione a tecla EenterF seguida do n*mero do programa' no caso o n*mero /4' acione EenterF novamente para
con$irmar e $ixar o n*mero do programa( =gora use a tecla de dire&#o e leve o cursor at o valor da carga' no caso
ser de 28 Ig( =cione a tecla EenterF' digite a carga proporcional que quer .no exemplo 491 e acione EenterF
novamente para con$irmar o valor(
=gora acione a tecla A/ que o programa /4 se iniciar' porm com carga proporcional(
.essa 5orma6 o computa'or )ai calcular so7in8o e 'osar os pro'utos6 assim como o )olume 'e 9ua6
proporcional a $uanti'a'e 'e roupas especi5ica'as.
1:s. -parecer9 no 'isplay sempre a cara m9xima 'a la)a'ora6 caso $ueira la)ar uma $uanti'a'e menor6 'e)e;
se usar o mo'o 'escrito acima.


www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Pgina 1< de 38

CUN9DO CAR7A PROPORCIONAL L TECNOLO7IA MAMUTE
Ess *,%+o 0er($&e ,( )r%!e e "o%s$!er.ve# e"o%o($ %o ",s&o ! ro,0 #v!'
e"o%o($z%!o 0ro!,&os /,L($"os e .),' #4( !e e"o%o($zr &(34( e%er)$ e#4&r$"'
0o$s e%&r%!o (e%os .),' !$($%,$ ,( 0o,"o o &e(0o &o&# !e 0ro"esso (,(e%&%!o
$%! ($s 0ro!,&$v$!!e ! #v!or M(,&e)1
O3s1 Ess *,%+o re"#",# %e"ess$!!e !e 0ro!,&os e vo#,(e !o 3%6o' 0or4( %o
#&er !$re&(e%&e os &e(0os !e 3&$(e%&o1

Ess (./,$% *o$ 0ro7e&! e !ese%vo#v$! "o( v.r$s 0reo",0+Fes' !e%&re e#s ,o!
"e'sado e (r!ar u s!stea #ue "reser+asse o e!o a%!e'te' e esse "o(%!o !e "r)
0ro0or"$o%# "o#3or e (,$&o "o( o e/,$#L3r$o !o %osso 0#%e&' e"o%o($z%!o o vo#,(e
!e .), ,&$#$z!o 0r #v)e( !s ro,0s e !$($%,$%!o &(34( o vo#,(e !e 0ro!,&os
/,e ser$( 7o)!os 0r ,( es&+o !e &r&(e%&o o, es)o&o ! "$!!e1
Messa la+adora te a!s re(ursos de "rote-No a%!e'tal e e(o'o!a O ao lo'.o desse
a'ual esses re(ursos serNo de+!dae'te detal&adosP

ATEN9DOG To! Lv!or E5&r&or Kro%&# M(,&e &e( ,( l!!te 20!o e Q'!o !e "r)1
Esses l!!tes de+e ser o%ede(!dos so% "e'a de "erda da .ara't!a do e#u!"ae'to5

3. 4un%&o ME03

Ja tela inicial' se acionarmos a tecla A4 entraremos no modo Menu(

Menu principal

= tecla A/ acessa as op&Ces de receita
= tecla A4 acessa as op&Ces de con$igura&#o
= tecla A2 acessa os totali>adores
= tecla A3 acessa o comando manual

O$SE45678ES9

A &e"# C4 se(0re vo#& 0r tela a'ter!or1
A &e"# /Roe1 se(0re vo#& 0r tela !'!(!al

3.1, Tecla 41 'o menu principal = #ECE+T->

=o acionar a tecla A/ .receitas1 aparecer a tela abaixo



a, E'itar #eceitas ?como 5a7er um prorama completo,

=ciona!se a tecla A/ .editar1 e aparecer a tela abaixo

Es"o#6e-se $%$"$#(e%&e ,( %R(ero 0r o 0ro)r( (esse 0ro"ess!or &e( "0"$!!e !e r(ze%r
&4 D0 0ro)r(s "o(0#e&os % (e(-r$)1
Pr es"o#6er' "$o% &e"# Pe%&erQ' !$)$&-se o %R(ero !ese7!o e 0er& Pe%&erQ %ov(e%&e 0r
"o%*$r(r es"o#61
A"$o%-se )or &e"# K1 0r )rvr o %R(ero ! re"e$&1

A &e# !o 0ro)r(!or 4 ,&o e50#$"&$v' o, se7' e# $%!$" os 0ssos /,e !eve( ser
se),$!os1 No e5e(0#o "$(' o3serve /,e (os&r K1@O< o, KB@RET' o, se7' se "$o%r K1
es&re(os "o%*$r(%!o )rv+o' se "$o%r(os o KB re&or%re(os &e# %&er$or1
A0-s "o%*$r(r(os o %R(ero !o 0ro)r(/re"e$& /,e $re(os e!$&r' 0re"e &e# 3$5o@

Ess &e# 0oss$3$#$& 0ro)r(+o !e &o!os os eve%&os ! 0ro)r(+o' "o%&ro#%!o &o!s s
v.#v,#s e 0ro"essos1

O3serve &e# ,&o e50#$"&$v' se "$o%r(os s &e"#s K1 o, K2' os eve%&os sero Pro#!osQ
0r 3$5o e 0r "$( &4 0re"er o eve%&o /,e /,er 0ro)r(r1
Ao "6e)r %o eve%&o /,e /,er 0ro)r(r' "$o% &e"# K3 0r $%"#,$r esse eve%&o1
Le(3r%!o se(0re /,e@
Te"# KB S re&or% &e# %&er$or
Te"# PMo(eQ S re&or% o (e%, 0r$%"$0#

a.1, E)entos existentes(

/ua 5ria e $uente ;#o duas entradas de gua que podem ser usadas da $orma que mel?or convier'
pode ser usado como gua $ria e quente' como gua normal e recuperada' etc(
Obs( = segunda gua um opcional(
Lia Motor Evento que liga o motor da lavadora(
Esse evento muito importante e completo' a tecnologia Mamute possibilita' ao
acionar esse evento' entrar em outra tela e controlar a rota%&o 'e la)aem' a



acelera%&o 'o motor .recurso importante no processo de lavagem Wet Cleaning1' e
os tempos de re)ers&o do motor ligado e desligado(

.osa'or Possibilita o controle de at" 8 :om:as 'osa'oras' possibilitando reali>ar processos
comuns de la)aem 'e roupas in'ustriais at um processo mais elaborado como o
sistema @et Cleanin(
Possibilita escol?er a bomba dosadora .qual produto1 e o )olume 'e pro'uto $ue
ser9 'osa'o em ml.
Possibilita ainda ajustar o modo A.osa!a'icionaB' que permite a entrada de
produtos ou n#o no mesmo momento da entrada de gua(
Possibilita ainda dosar um produto de cada ve> ou dosar vrios produtos juntos(
Permite tambm o ajuste do A5lus8B' que uma entrada de gua instalada na
$lauta de produtos quDmicos e que tem a $un&#o de empurrar os produtos para
dentro da lavadora(
.osa'or manual Possibilita a dosagem manual dos produtos( :aso seja programado' pra a
mquina' soa um alarme e aguarda a dosagem manual de produtos(
#etira'a 'e amostra Parecido com o dosador manual' porm com a $un&#o de possibilitar a retirada de
amostras do ban?o em determinadas etapas(
Tempo )empo do processo em minutos(

-$uecimento Liga o aquecimento at atingir a temperatura desejada( .esse item um opcional
da lavadora K alguns modelos tem auto aquecimento eltrico e outros s
possibilitam o aquecimento externo com a inje&#o de vapor1(
Pode controlar o aquecimento de duas $ormas@ mantendo a temperatura constante
durante todo o processo ou ao atingir a temperatura ela n#o mais aquece(
)em a $un&#o desliga temperatura' que deve ser colocada no programa na etapa
aonde n#o mais precisar do controle da mesma .caso v usar a mesma gua1
.eslia Motor ,esliga o motor em determinada etapa' depois desse comando' para ligar
novamente o motor' deve colocar o evento Eliga motorF
.reno Esse comando possibilita a abertura do dreno para escoamento total do ban?o(
Opcionalmente a lavadora pode ter 4 drenos .usados por exemplo para $a>er o
reuso da gua1( Jessa etapa' ao selecionar o evento dreno' escol?e!se qual dreno
vai ser usado(
Pr" Centri5ua%&o Executa a pr centri$uga&#o(
=o acionar esse evento' a lavadora abre o dreno e executa uma pr centri$uga&#o
automaticamente(
CentrC5ua%&o Esse evento executa a centri$uga&#o das roupas automaticamente(
Possibilita controlar a velocidade da centri$uga&#o .rota&#o do cesto em rpm1 e o
tempo de execu&#o da centri$uga&#o
4im 'a receita Esse evento indica $im do programa .ou $im da receita1(
=o selecionar esse evento' signi$ica que o programa terminou(



a5HP Coo "ro.raar (ada e+e'toG

a.2.1, /ua D Entra'a 'e 9ua na m9$uina

=o selecionar esse evento' de entrada de gua' deve!se escol?er o nDvel de gua desejado(
Esse nDvel pode ser escol?ido de 4 $ormas@

Escol8en'o um nC)el 'e 9ua
)ecla A4 K =onde escol?e o nDvel desejado entre 3 op&Ces disponDveis .alto' mdio' baixo e extra baixo1(
=o escol?er um dos nDveis' deve acionar a tecla A/ para con$irmar a escol?a(

Exemplo( vamos escol?er o nDvel m"'io' veja a sequ%ncia de teclas abaixo@

.acione at aparecer ML,HO1

TEC01L12+-
TEC01L12+- M-M3TE( Possibilita programar vrios nDveis e volumes de gua em
uma mesma receita' ajustando de acordo com a necessidade do cliente'
proporcionando maior economia no consumo de gua(

Colocan'o o )olume 'eseEa'o 'iretamente em litros
:om a tecla de mover o cursor' coloque o mesmo sobre o volume em litros( =cione a tecla EenterF e em seguida
digite o volume desejado ?sempre em mFltiplos 'e 1<,( =ps isso' acione EenterF novamente para con$irmar(
Pronto' est escol?ido o volume' agora acione a tecla A/ para con$irmar esse evento(

Exemplo( vamos escol?er um nDvel de 7< litros' veja sequ%ncia de teclas abaixo@



1G>E#H-IJE> .1 EHE0T1 E0T#-.- .E /23-

G Opcionalmente a lavadora pode ter 4 entradas de gua' no programador essas duas entradas aparecem como
E=B= AMH=F e ENB= OBEJ)EF( O evento gua quente .que seria a segunda entrada de gua1 programado da
mesma $orma que o evento gua $ria .primeira entrada de gua1(
Esse evento ENB= OBEJ)EF embora o nome sugira' n#o necessariamente tem que ser usado para gua quente'
deve ser usado como uma segunda gua' independente de ser gua quente' gua reutili>ada' ou outra gua
qualquer(

G ;empre que escol?er o volume de gua' o volume escol?ido deve ser m*ltiplo de /8 e deve seguir a tabela
abaixo' de acordo com o modelo da sua mquina( .n#o pode colocar n*meros intermedirios1

Ta:ela 'e )olume em L+T#1> $ue po'em ser prorama'os(

LE;21 ->
LEK;26 4-
48 28 38 78
58
EP)M=
+=HPO
98 68 08
/88
+=HPO
/48
ML,HO
/38
=L)O

LE;3< ->

48 28 38 78
57
EP)M=
+=HPO
68 08 /88
/28
+=HPO
/58
ML,HO
/08
=L)O

LE;5< ->

38 98 /88 /48
/38
EP)M=
+=HPO
/58 /68 488 428 458
288
=L)O

LE;1<< ->

58 /88 /78 488
478
EP)M=
+=HPO
288 278 388
378
+=HPO
728
ML,HO
588
=L)O

a.2.2, Lia Motor

=o selecionar esse evento' de ligar motor' pode!se escol?er a rota&#o do cesto' a acelera&#o do motor e a
revers#o do cesto(
:aso queira manter o padr#o de $brica' basta acionar a tecla A/ que o motor ser ligado dentro das variveis pr
programadas(

= Mamute projetou um processador de alta tecnologia e que possibilita comandos exclusivos no mercado(
Josso :LP permite um total controle de todas as $un&Ces de lavagem' com nDvel de cuidado que possibilita at'
entre outras coisas' programar a rota&#o de lavagem em MPM' a acelera&#o em MPM/;E e a revers#o do motor(
Observe que esses recursos podem ser programados em todas etapas de lavagem' possibilitando uma
programa&#o di$erente para cada tipo de tecido' de sujidade' etc(



Qamos aos recursos desse evento ELH= MO)OMF@

Escol8en'o uma #1T-IL1 .1 M1T1# ?rota%&o 'e la)aem,
:om a tecla de mover o cursor' coloque o mesmo sobre o valor da rota&#o( =cione a tecla EenterF e em seguida
digite a rota&#o desejada( =ps isso' acione EenterF novamente para con$irmar(
Pronto' est escol?ido a rota&#o de lavagem(
:aso n#o queira mais alterar nen?uma in$orma&#o' tecle A/ para con$irmar a programa&#o do evento(
;e $or alterar' coloque o cursor sobre o que vai ser modi$icado(

Escol8en'o uma -CELE#-IL1 .1 M1T1# ?'urante a la)aem,
:om a tecla de mover o cursor' coloque o mesmo sobre o valor da acelera&#o .MPM/;E1( =cione a tecla EenterF e
em seguida digite a acelera&#o desejada( =ps isso' acione EenterF novamente para con$irmar(
Pronto' est escol?ido a acelera&#o de lavagem(

Escol8en'o a #EHE#>L1 .1 M1T1# ?'urante a la)aem,
:om a tecla de mover o cursor' coloque o mesmo sobre o valor da acelera&#o .MPM/;E1( =cione a tecla EenterF e
em seguida digite a acelera&#o desejada( =ps isso' acione EenterF novamente para con$irmar(
Pronto' est escol?ido a acelera&#o de lavagem(

1G>E#H-IJE> .1 EHE0T1 L+2- M1T1#

G :aso n#o queira alterar nen?um valor' segue!se os valores de$inidos pela $brica( Os valores exibidos s#o padr#o
de $abrica que podem ser alterados em :OJAHBM=RSE;GP=MTME)MO; ,E M=O(

G Legenda@ #PM a rota&#o do cesto
#PM!>E2 a acelera&#o do cesto
MT.L tempo do motor ligado .em segundos1
MT.. tempo do motor desligado .em segundos1

a.2.3, .osaem 'e Pro'utos MuCmicos LC$ui'os ?por :om:as perist9lticas externa,

=o selecionar esse evento' de ,O;=EM ,E PMO,B)O;' pode!se escol?er a quantidade/volume dos produtos em
ml' usar a $un&#o Edosa/adicionaF e ligar ou n#o o E$lus?F(

Podem ser ligados at 6 dosadores( :olocar a quantidade de produto em ml(
A4 ?abilita a $un&#o de dosar e adicionar produto ao mesmo tempo(
A2 liga ou n#o o E$lus?F(

#elem:ran'o( ?sempre,
A/@ OU K con$irma o evento
A5@ retorna para a tela anterior
Vome@ retorna para a tela inicial



TEC01L12+-
TEC01L12+- M-M3TE( Possibilita programar a entrada de vrios produtos ao
mesmo tempo' possibilita dosar o produto junto com a entrada de gua' possibilita
ligar ou n#o o Alus?' de acordo com a necessidade de cada processo(

Para selecionar .1>-!-.+C+10- >+M ou 0L16 :asta acionar a tecla 42.

= $un&#o ,O;=/=,H:HOJ= tem 4 $ormas de $uncionamento' dependendo do momento da programa&#o(
Qeja descritivo abaixo@

Com a m9$uina sem 9ua ?ou seEa6 proramar .1>-!-.+C+10- antes 'e entrar com a 9ua na m9$uina,
,O;=/=,H:HOJ= JWO ! Liga os dosadores um de cada ve>
;HM ! Liga os dosadores ao mesmo tempo enquanto enc?e de gua

Com a m9$uina c8eia 'e 9ua ?ou seEa6 proramar .1>-!-.+C+10- 'epois 'e colocar 9ua na m9$uina,
,O;=/=,H:HOJ= JWO ! Liga os dosadores um de cada ve>
;HM ! Liga os dosadores ao mesmo tempo

Para selecionar o 4L3>K >+M ou 0L16 :asta acionar a tecla 43.

-pNs seleciona'o6 acionar a tecla 41 para con5irmar o e)ento prorama'o.

Exemplo( Qamos programar o ,O;=,OM / com /48 ml' vamos ?abilitar o ,O;=/=,H:HOJ= e vamos ligar o ALB;V@

=ciona a tecla EenterF' digita o valor /48' aciona EenterF novamente para con$irmar(
=ciona a tecla A4 para que ,O;=/=,H:HOJ= $ique em ;HM
=ciona a tecla A2 para que o ALB;V $ique ;HM(
=ciona A/ para con$irmar( Pronto' est programada essa etapa(

Para $ixar mel?or o entendimento da $un&#o ,O;=/=,H:HOJ=' vamos colocar alguns exemplos@

Exemplo com a 5un%&o .1>-!-.+C+10- ; 0L1(
?o:ser)e $ue nesse caso6 prorama primeiro a 9ua e 'epois os pro'utos,
Meceita /
Liga gua nDvel baixo
,osa /88ml produto /
,osa 68ml produto 4
Jeste exemplo a maquina liga a gua at que atinja o nDvel baixo' depois dosa o produto / e por ultimo dosa o
produto 4(



Exemplo com a 5un%&o .1>-!-.+C+10- D >+M(
?o:ser)e $ue nesse caso6 prorama primeiro os pro'utos e 'epois a 9ua,
Meceita 4
,osa /88ml produto /
,osa 68ml produto 4
Liga gua nDvel baixo
Jeste exemplo a maquina dosa o produto /' produto 4 e gua ao mesmo tempo(
A2 permite desligar o $lus? quando n#o $or necessrio(

AS BOMBAS DOSADORAS DE PRODUTOS DEVEM SER PREVIAMENTE CALIBRADAS
NO MENU CONCI7URA9FES L DOSADORES5

a.2.4, .osa'or Manual

O operador pode adicionar o produto quDmico manualmente(
= mquina toca um alarme at que o operador aperte a tecla A/ para con$irmar e dar continuidade ao processo(

a.2.5, #etirar amostra

Btili>ado quando ? necessidade de tirar uma amostra da gua para teste quDmico(
= mquina toca um alarme ate que o operador aperte a tecla A/ para con$irmar e dar continuidade ao processo(

a.2.6, Tempo

Permite programar uma contagem de tempo em minutos' at executar o prximo evento do processo(
-ciona;se a tecla AenterB6 'iita;se o )alor 'o tempo em minutos6 aciona AenterB no)amente para con5irmar e
aciona a tecla 41 para ra)ar o e)ento.



a.2.7, -$uecimento

=o selecionar esse evento' de =OBE:HMEJ)O do ban?o' deve!se escol?er a temperatura desejada(
= tecla A4 permite manter ou n#o a temperatura do ban?o(
:aso queira' aps um determinado tempo' desligar a temperatura e utili>ar a mesma gua' usa esse evento
porm com a tecla A2 deixe o aquecimento na posi&#o ,E;LH=(

TEC01L12+-
TEC01L12+- M-M3TE( Possibilita' atravs da tecla A4' manter ou n#o o ban?o
aquecido durante todo o tempo' aumentando a precis#o(
:aso seja ?abilitada para manter a temperatura' durante todo o tempo do processo
o computador analisa a temperatura e liga ou n#o o aquecimento' mantendo a
temperatura constante( :aso n#o seja ?abilitada' ele aquece o ban?o e depois
desliga o aquecimento(

- L-H-.1#- EOT#-T1#- LE;21-> @ET CLE-0+02 TEM >+>TEM- .E -3T1 -M3EC+ME0T1 ELPT#+C1.
Os demais modelos de equipamentos o sistema de aquecimento pode ser reali>ado pela inje&#o de vapor dentro
da mquina( Esse sistema um opcional(

Escol8en'o a temperatura 'eseEa'a
=ciona!se a tecla EenterF' digita!se a temperatura desejada' aciona EenterFnovamente para con$irmar(
)ecle A4 para manter ou n#o o ban?o aquecido(
)ecle A/ para gravar o evento(

Exemplo( vamos escol?er a temperatura de 98X: e vamos controlar a temperatura durante todo o ban?o@

EXEMPLO DE COMO PRO7RAMAR O A:UECIMENTO DENTRO DE UMA RECEITA@PRO7RAMAG

Na eta"a ao'de ser2 "ro.raado a te"eratura$ de+e ser se.u!da %as!(ae'te a se.u!'te
se#ue'(!aG

1) Co#o"r .), % (./,$% %o %Lve# !ese7!o1
2) L$)r o /,e"$(e%&o "o%*or(e !e(o%s&r!o %o $&e( (1:) !esse (%,#' 0ro)r(%!o
&e(0er&,r e se /,er o, %o (%&er (es(1
3) L$)r o, %o o (o&or' "o%*or(e o !ese7o !o ,s,.r$o1


www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Pgina 1* de 38

9) Co#o"r ,( &e(0o 0r ess e&0
D) A3r$r o Dre%o (o es"or .), o /,e"$(e%&o !es#$)-se ,&o(&$"(e%&e)

Caso #ue!ra$ a'tes de a%r!r o dre'o$ usar a esa 2.ua "ara u outro "ro(esso$ a")s
de(orr!do esse te"o$ a'tes de a%r!r o Dre'o "ara es(oar o %a'&o ou eso a'tes de
"assar "ara a "r)0!a eta"a$ de+eAse DESLI7AR O A:UECIMENTO5

a.2.8, .eslia motor

Este evento desliga o motor durante o processo de lavagem(
=o acionar o evento E$im de receitaF o motor desligado automaticamente' mas se por exemplo' queira em
determinado processo' colocar gua com o cesto parado' necessrio antes' desligar o motor(

a.2.*, .reno

O dreno $ica aberto at que a gua seja drenada totalmente' deve escol?er qual dreno ser aberto' use A4 para
selecionar o dreno e$luente e A2 para selecionar o dreno reuso(

TEC01L12+-
TEC01L12+- M-M3TE( Outro recurso pensando na prote&#o ambiental e economia
de gua' o sistema de reuso de gua' proporcionado pelos 4 drenos e 4 entradas
de gua( Os drenos e entradas de gua adicionais s#o opcionais' e com eles
possDvel por exemplo' usar uma *ltima gua de um determinado processo e reutili>!
la na primeira gua do processo seguinte(
Obs( Para instalar esse processo necessrio adequa&Ces externas' como um
reservatrio de gua' etc( .em d*vida' consulte nosso depto de engen?aria1

Jormalmente as lavadoras saem de $brica com um dreno .sempre o dreno de e$luente A41

Para especi5icar o tipo 'e 'reno " muito simples' basta acionar a tecla A4 para ligar o dreno de e$luente .dreno /1
e usar a tecla A2 para ligar o dreno de reuso .dreno 41(
,epois grava o evento acionando a tecla A/(

a.2.1<, Pr" Centri5uar

Vabilitando esse evento' executa somente a pr centri$uga&#o(
O tempo de pr centri$uga&#o $ixo .ajustvel em parYmetros de $brica1( =o acionar esse evento' a mquina
abre o dreno e executa uma centri$uga&#o leve .pr centri$uga&#o1(



a.2.11, Centri5ua%&o

Esse evento possibilita a programa&#o da velocidade de centri$uga&#o .rota&#o do cesto em MPM1(
Programa!se nesse evento tambm' o tempo de centri$uga&#o e qual dreno deve ser aberto .nos casos de
mquinas com o Iit de reuso de gua instalados' que tem 4 drenos' podem ser escol?ido qual dreno dever ser
aberto na centri$uga&#o1(
= rota&#o mxima do cesto limitada pelo parYmetro da cada modelo de lavadora(

Como proramar a centri5ua%&o(

=ciona a tecla EenterF' digita o tempo desejado de centri$uga&#o' aciona EenterF novamente para con$irmar o
tempo desejado( :om a tecla de movimenta&#o de cursor' move!o para baixo at a lin?a de MPM' aciona EenterF'
digita a rota&#o desejada .MPM1 e aciona EenterF novamente para con$irmar(
-ciona;se a tecla 42 para escol8er o 'reno a ser a:erto nessa etapa.
=ciona!se a tecla A/ para gravar o evento(

TEC01L12+-
TEC01L12+- M-M3TE(
G :omo nosso processador possibilita a programa&#o direta da rota&#o de
centri$uga&#o' pode!se programar uma centri$uga&#o' por exemplo' para roupas
delicadas e outra para tecidos industriais na mesma mquina( = $lexibilidade do
programa $a> com que consigamos quase que lavar qualquer tipo de tecido em
nossos equipamentos' di$icilmente algum processo de lavagem n#o ser possDvel em
um equipamento com o :LP Mamute E:O;Z;)EM M/(

G Outra grande vantagem a execu&#o de centri5ua%Qes interme'i9rias' que gera
uma grande economia de gua' energia eltrica e tempo' pois ela substitui alguns
enxg[es' aumentando a produtividade e protegendo o meio ambiente(

Exemplo 'o uso 'e uma CE0T#+432-IL1 +0TE#ME.+/#+-(
;upondo que uma determinada receita utili>e em uma determinada $ase do
processo' 2 enxgues(
Jesse caso' sugerimos que se $a&a o primeiro enxg[e' depois execute uma
centri$uga&#o rpida .em torno de 2 minutos1 e depois $a&a o *ltimo enxgue(
,essa $orma economi>a!se o volume de gua do segundo enxg[e .normalmente
executado com nDvel alto de gua1 e ainda aumenta a produtividade redu>indo o
tempo de processo( Experimente programar utili>ando sempre esse recurso do
processador Mamute(



a.2.12, 4im 'a #eceita

Jo $inal do programa que est sendo editado deve inserir o evento $im da receita para indicar que o programa
terminou(

:, Hisuali7ar #eceitas

Menu principal


=ciona!se a tecla A4 .visuali>ar1 e aparecer a tela abaixo

Es"o#6e-se o %R(ero !o 0ro)r(1
(&e"#e Pe%&erQ' !$)$&e o %R(ero !o 0ro)r( e &e"#e Pe%&erQ %ov(e%&e 0r "o%*$r(r)
A"$o%e &e"# K1 e e%&rr. %o !$s0#J !e v$s,#$z+o !o 0ro)r( es"o#6$!o1

Bse as teclas A/ para avan&ar e A4 para retornar(
A5 sai da visuali>a&#o(

Para n&o es$uecer



:.1, Hisuali7ar #eceitas D 430IL1 -LTE#-# #ECE+T->

Menu principal


=ciona!se a tecla A4 .visuali>ar1 e aparecer a tela abaixo

Es"o#6e-se o %R(ero !o 0ro)r(1
(&e"#e Pe%&erQ' !$)$&e o %R(ero !o 0ro)r( e &e"#e Pe%&erQ %ov(e%&e 0r "o%*$r(r)
A"$o%e &e"# K1 e e%&rr. %o !$s0#J !e v$s,#$z+o !o 0ro)r( es"o#6$!o1

Bse as teclas A/ para avan&ar e A4 para retornar(
=o c?egar no parYmetro que deseja alterar .por exemplo o valor do tempo' veja abaixo1@

=ltera!se o valor do parYmetro .por exemplo' altera!se o tempo acima de 00 para 48 minutos1' aps alterar'
aciona!se a tecla enter para $ixar o valor e depois aciona!se a tecla A7 para alterar(
Para n&o es$uecer



-o acionar a tecla 456 entra na tela 'e con5irma%&o 'essa altera%&o6 'e)e;se acionar a tecla 41 para con5irmar a
altera%&o. =ps acionado A/' o novo valor j est gravado no programa(

A5 sai da visuali>a&#o(

3.2, Tecla 42 'o menu principal = C104+23#-IJE>

Menu principal


Ao "$o%r &e"# CH CONCI7URA9FES &8( "esso 2 &e# 3$5o@

Jeste menu ser#o con$igurados os .A/1 parYmetros das bombas dosadoras' .A41 parYmetros de maquina e
.A21 partida automtica(

a, .1>-.1#E> ?como con5iurar e a5erir as :om:as 'osa'oras,

=o acionarmos a tecla A/ entramos no modo .1>-.1#E>(
Jeste menu ser#o con$igurados os parYmetros das bombas dosadoras(

=s dosadoras devem ser a$eridas para $a>er a dosagem correta de cada produto(
O valor da va>#o a ser digitado em ml/seg(

)EMPO ALB;V K )empo que o $lus? $ica ligado depois que terminou de dosar em segundos
,O;=,OM / K Ouantidade de ml que s#o dosados em / segundo
,O;=,OM 4 K Ouantidade de ml que s#o dosados em / segundo



Te"# K9@ Ter o, re$%$"$ o v#or !o 0rH(e&ro

Te"# K3@ Se),rr 0er&!o &4 !osr 100 (#1

a.1, Cali:ra%&o 'as :om:as 'osa'oras

Para que as adi&Ces dosadas $uncionem corretamente muito importante que as bombas estejam calibradas(
Ouando um dosador cadastrado em uma receita' o operador programa a quantidade .em mililitros1 de produto
que deve ser dosado' porm na ?ora da dosagem ' o tempo que a vlvula/bomba dever $icar aberta
determinado por um clculo que utili>a a quantidade desejada e a va>#o da bomba(

Para o:ter o )alor 'a )a7&o 'e ca'a :om:a sia os passos a seuir(

G ;er necessrio o auxilio de algum para acionar a bomba e $ec?!la ' quando necessrio(

G Ja bomba dosadora' desengate o cano que levaria o produto para a mquina e no lugar coloque um recipiente
de valor con?ecido' ou que seja possDvel medir a quantidade exata do produto' como por exemplo uma bureta
que marque mais de /88 ml por exemplo( .como a re$er%ncia do :LP sempre /88 ml' o recipiente deve ser
maior que /88 ml1

G =cione a tecla A3 para >erar a memria( =gora acione a tecla A2 e a bomba come&a a dosar produto .do ,osador
especi$icado' no caso da imagem acima' estarDamos con$igurando e a$erindo a bomba do dosador /1( =o atingir o
volume de /88 ml de produtos' solte a tecla A2 que ela pra de acionar a bomba e o :LP calcula automaticamente
a va>#o da bomba .ele calcula esse valor levando em considera&#o o tempo que $icou acionado a bomba at
atingir o volume de /88 ml1(

-TE0IL1 = :aso ao retirar o dedo da tecla A2' por algum motivo' n#o ten?a atingido ainda a quantidade de /88
ml' n#o necessrio $a>er tudo de novo' pode ir apertando a tecla A2 at atingir os /88 ml( O prprio :LP vai
somando esses tempos .de um ou vrios acionamentos da tecla A21 e calcula automaticamente a va>#o da
bomba(

G :aso o usurio/programador j saiba a correta va>#o da bomba dosadora' pode digitar diretamente o valor da
va>#o' acionando a tecla enter' digita!se a va>#o e tecla enter novamente para con$irmar o valor(

G Este procedimento deve ser e$etuado para cada uma das 6 bombas dosadoras

PARA MAIOR PRECISDO DA DOSA7EM DOS PRODUTOS :UMICOS$ RECOMENDAMOS A
ACERI9DO PERI6DICA DA VASDO DAS BOMBAS$ :UE PODE SER ALTERADA CONCORME O USO$
O ESTADO DAS MAN7UEIRAS$ USO DAS BOMBAS$ ETC5



SEMPRE ANTES DE INICIAR A ACERI9DO$ ACIONANDO A TECLA CB$ ACIONE A TECLA C= PARA
SERAR A MEM6RIA DESSE DOSADOR$ 7ARANTINDO UMA LEITURA E ACERI9DO MAIS PRECISA T

:, P-#RMET#1> .E M/M3+0-

=o acionarmos a tecla A4 entramos no modo P-#RMET#1> .E M/M3+0-(
Jeste menu ser#o con$igurados todos os parYmetros internos da mquina(
Os parYmetros de maquina s#o os valores padrCes originais da maquina(
,evem ser alterados somente por pessoas quali$icadas e autori>adas(

#ela%&o 'os parSmetros 'e 59:rica ?o acesso aos )alores 'esses parSmetros somente po'e ocorrer $uan'o em
contato 'ireto com a enen8aria 'a Mamute,.

c, P-#T+.- -3T1M/T+C-

=o acionarmos a tecla A4 no menu principal' vamos para a tela de :OJAHBM=RSE;' se acionarmos a tecla A2
nessa tela' entramos no modo P-#T+.- -3T1M/T+C-(

Ja partida automtica o operador pode programar um ?orrio para que a mquina ligue automaticamente(
,eve escol?er o numero do programa que deseja executar' ajustar a ?ora' com a tecla A/ escol?a o dia da semana
que deseja e A4 ?abilita e desabilita(
:omo sempre' a tecla A5 sai desta con$igura&#o(
Obs( Jeste sistema n#o pode ?aver eventos manuais(

TEC01L12+-
TEC01L12+- M-M3TE( Esse recurso aumenta consideravelmente a produtividade
da lavadora Mamute' pois possibilita que a mesma execute um processo completo
de lavagem a mais por dia de trabal?o(
Pode!se por exemplo' ao $im do expediente' carregar a lavadora e programar a
partida automtica para o outro dia as 5 ?oras da man?#( =ssim' por exemplo'
quando os $uncionrios c?egarem as 9 ?oras' j ter#o uma primeira maquinada para
ser descarregada(

E>>E #EC3#>1 PE#M+TE6 0- P#/T+C-6 EOEC3T-# -1 ME01> 3M P#1CE>>1 -
M-+> P1# .+- .E T#-G-LK1 T 365 P#1CE>>1> - M-+> P1# -01.



3.3, Tecla 43 'o menu principal = T1T-L+U-.1#E>

Menu principal


Ao "$o%r &e"# CB TOTALISADORES &8( "esso v$s,# o total de produtos utili>ados' total de ?oras
trabal?adas' etc(

3.4, Tecla 44 'o menu principal = M-03-L

Menu principal


Ao "$o%r &e"# C= MANUAL &8( "esso o "o(%!o MANUAL1

Essa $un&#o permite que o operador ligue e desligue todas as saDdas existentes manualmente(
Hnclusive possibilita' por exemplo' a adi&#o de produtos manuais' gua' etc' mesmo durante um processo de
lavagem sendo executado( J#o necessariamente a mquina tem que estar parada para acessar as $un&Ces
manuais( Btili>ado principalmente para teste e manuten&#o(

1:s. P responsa:ili'a'e 'o opera'or 'esliar a saC'a 'epois 'e test9;la.



4, Exemplo 'e como e'itar uma receita!prorama ?passo a passo,

Hmagine que precisamos programar a receita abaixo@

Prorama 6

L=Q=EM@ Enc?er com gua at o nDvel mdio .com motor girando1
=dicionar 488 ml de produto da bomba dosadora 3
Ligar aquecimento 78 X: e manter durante todo o tempo(
Modar por /8 minutos
,renar a gua

EJPNBE /@ Enc?er com gua $ria nDvel alto
Modar por 2 minutos
,renar a gua

Aa>er uma centri$uga&#o intermediria 7 minutos
Essa centri$uga&#o intermediria pode substituir um enxg[e' com
economia de gua' energia e tempo de processo(

EJPNBE 4@ Enc?er com gua at o nDvel alto
Modar 2 minutos
,renar a gua

=M=:H=MEJ)O@ Enc?er com gua nDvel baixo
=dicionar /78 ml de produto da bomba dosadora 4
=dicionar ao mesmo tempo /48 ml de produto da bomba dosadora 2
Modar por /8 minutos

:entri$ugar por /8 minutos(

4.1, Prorama%&o Exemplo P->>1 - P->>1

Qamos passo a passo descrever como deveria ser programado o programa acima em nosso processador
Eco>ystem M1 Mamute@

=o energi>ar a mquina' aciona!se a tecla A/ no menu principal e teremos acesso a tela de ME:EH)=;(
Jessa tela' aciona!se novamente a tecla A/ e entraremos no modo de E,H)=M receitas'



PARA LEMBRARG A &e# !o 0ro)r(!or 4 ,&o e50#$"&$v' o, se7' e# $%!$" os 0ssos /,e
!eve( ser se),$!os1 Se(0re % 0r&e !e 3$5o e# (os&r /,$s so os 0ssos e s o0+Fes'
"o(o 0or e5e(0#o K1@O< o, KB@RET' e%&re o,&rs *,%+Fes1
E( #),(s &e#s 0re"e( 3rr !e ro#)e( "o( K1 e K2 0oss$3$#$&%!o !es"er o, s,3$r
&e#' ver$*$"%!o /,$s os eve%&os /,e /,er 0ro)r(r1

Es"o#6e-se $%$"$#(e%&e ,( %R(ero 0r o 0ro)r( (esse 0ro"ess!or &e( "0"$!!e !e r(ze%r
&4 D0 0ro)r(s "o(0#e&os % (e(-r$)1

Pr es"o#6er' "$o% &e"# Pe%&erQ' !$)$&-se o %R(ero B e 0er& Pe%&erQ %ov(e%&e 0r "o%*$r(r
es"o#61
A"$o%-se )or &e"# K1 0r )rvr o %R(ero ! re"e$&1
Pro%&o' es&. es"o#6$!o e )rv!o o %R(ero !o 0ro)r(' /,e %esse e5e(0#o 4 o %R(ero B1

VAMOS A7ORA PRO7RAMAR A LAVA7EM DE ACORDO COM O EXEMPLO

A)or' es&(os % &e# !os eve%&os' o%!e 0o!e(os es"o#6er ,( !os 12 eve%&os !es"r$&os %esse
(%,# (ver $%*or(+Fes !es"r$&s e%&re s 0.)$%s 11 e 1C)1

Co( s &e"#s K1 e K2 v(os Pro#%!oQ &e# 0or e%&re &o!os os eve%&os1

A$%! se),$%!o o e5e(0#o' "o(o 0e!e 0r e%"6er (./,$% "o( o (o&or )$r%!o' %&es !e
"o#o"r .), % (./,$%' &e(os /,e #$)r o (o&or' 0or&%&o es"o#6er o eve%&o LI7AR MOTOR1

Po!e-se es"o#6er %ess e&0 ro&+o' "e#er+o e os &e(0os !e (o&or #$)!o e !es#$)!o
(reverso)1
Se 0re*er$r' 3s& "$o%r &e"# K1' /,e )rv esse eve%&o #$)%!o o (o&or "o( s "r"&erLs&$"s
0!rFes (/,e 0re"e( % &e#)1

U( vez #$)!o o (o&or' )or &e(os /,e "o#o"r .), % (./,$%1

Us-se K1 e K2 ro#%!o &e# &4 o eve%&o A7UA CRIA

=travs da tecla A4 escol?er o nDvel mdio(
.ver a tabela da pgina /4 para ver quantos litros representa os nDveis baixo' mdio e alto1
;e pre$erir' acione a tecla enter e digita o volume desejado em litros' acione enter novamente para $ixar o volume
desejado(
=cionar a tecla A/ para gravar o nDvel de gua desejado(

Us-se K1 e K2 ro#%!o &e# &4 o eve%&o PRODUTO MDOSA7EM DE PRODUTOS :UMICOSP
Se),$%!o o e5e(0#o' se),e "o( K1 e K2 &4 o eve%&o PRODUTO 9


www.mamuteequipamentos.com.br - 11.2013 - Pgina 2* de 38

=ciona a tecla enter' digita!se o volume de produto .no exemplo 488 ml1' aciona enter novamente para $ixar o
valor digitado(
:om a tecla A4' liga ou n#o o dosa/adiciona .em caso de d*vidas' ver item a(4(2 ,osador de Produtos OuDmicos'
na pgina /31
:om a tecla A2' liga!se ou n#o o Alus? .gua para arrastar o produto quDmico at a mquina1
=ciona!se agora a tecla A/ para gravar esse evento(
Pronto j est programada a dosagem do primeiro produto da receita(

= prxima etapa' ainda seguindo o exemplo' aquecer o ban?o em 78 X:(
Bsa!se A/ e A4 rolando a tela at o evento -M3EC+ME0T1

=o c?egar nessa tela' aciona a tecla A2 deixando o aquecimento ligado(
,igita!se o valor da temperatura desejada' no caso do exemplo' digitar 78(
=ciona a tecla A4 deixando o item Manter em ;HM' para que a temperatura seja mantida durante toda o tempo
dessa etapa(
=cione a tecla A/ para gravar esse evento(

= prxima etapa' de$inir o tempo de processo
Bsa!se A/ e A4 rolando a tela at o evento TEMP1

,igita!se o valor desejado' no exemplo de /8 minutos(
=ciona a tecla A/ para gravar esse evento(

= prxima etapa' abrir o dreno para escoamento do ban?o
Bsa!se A/ e A4 rolando a tela at o evento .#E01

:om a tecla A4 escol?e!se abrir ou n#o o dreno E$luente .normal em todas lavadoras1
:om a tecla A2 escol?e!se abrir ou n#o o dreno Meuso .opcional1



=ciona a tecla A/ para gravar o evento ,reno(

=caba!se aqui a primeira etapa' que seria' de acordo com o exemplo' a L=Q=EM(

VAMOS A7ORA PRO7RAMAR O ENXU7UE 3 SE7UIDO DE UMA CENTRICU7A9DO INTERMEDIURIA

1:ser)e $ue na etapa anterior6 n&o 'esliamos o motor6 portanto a 'renaem 5oi reali7a'a com o
motor iran'o6 ou seEa6 ele est9 lia'o6 portanto n&o tem a necessi'a'e 'e liarmos no)amente o
motor.

Como nessa etapa ter9 uma centri5ua%&o interme'i9ria6 'e)e;se nessa etapa6 no local 'e
simplesmente a:rir o 'reno6 proramar uma centri5ua%&o


=travs da tecla A4 escol?er o nDvel alto(
desejado(


,igita!se o valor desejado' no exemplo de 2 minutos(
-ora6 como 5aremos uma centri5ua%&o ?essa por estar no meio 'o processo6 con)encionamos c8amar 'e
centri5ua%&o interme'i9ria,6 n&o existe a necessi'a'e 'e a:rir o 'reno.

Bsa!se A/ e A4 rolando a tela at o evento CE0T#+432-IL1



.J#o necessita' para centri$uga&#o intermediria' escol?er a rota&#o' pode!se usar a rota&#o padr#o que aparece
no visor' de acordo com o taman?o da mquina( Porm nada impede que se digite o valor desejado1(
O mesmo para o tipo de dreno' pode!se acionar a tecla A4 para alterar o dreno que deseja que seja aberto(

VAMOS A7ORA PRO7RAMAR O ENXU7UE H

1:ser)e $ue na etapa anterior6 como 5oi reali7a'a uma centri5ua%&o interme'i9ria6 o motor
automaticamente 5oi 'eslia'o6 portanto6 para iniciar uma no)a etapa6 tem $ue liar no)amente o
motor

-TE0IL1( >empre apNs a centri5ua%&o o motor " 'eslia'o automaticamente6 portanto6 nas etapas seuintes6
o motor 'e)e no)amente ser lia'o.

Us-se K1 e K2 ro#%!o &e# &4 o eve%&o LI7A MOTOR

Po!e-se es"o#6er %ess e&0 ro&+o' "e#er+o e os &e(0os !e (o&or #$)!o e !es#$)!o
(reverso)1
Se 0re*er$r' 3s& "$o%r &e"# K1' /,e )rv esse eve%&o #$)%!o o (o&or "o( s "r"&erLs&$"s
0!rFes (/,e 0re"e( % &e#)1

U( vez #$)!o o (o&or' )or &e(os /,e "o#o"r .), % (./,$%1


=travs da tecla A4 escol?er o nDvel alto(
desejado(





= prxima etapa' abrir o dreno para escoamento do ban?o
Bsa!se A/ e A4 rolando a tela at o evento .#E01

:om a tecla A4 escol?e!se abrir ou n#o o dreno E$luente .normal em todas lavadoras1
:om a tecla A2 escol?e!se abrir ou n#o o dreno Meuso .opcional1

=ciona a tecla A/ para gravar o evento ,reno(

VAMOS A7ORA PRO7RAMAR A PR6XIMA ETAPA$ :UE NO EXEMPLO O AMACIAMENTO


=travs da tecla A4 escol?er o nDvel baixo(
desejado(

Se),$%!o o e5e(0#o' se),e "o( K1 e K2 &4 o eve%&o PRODUTO H

=ciona a tecla enter' digita!se o volume de produto .no exemplo /78 ml1' aciona enter novamente para $ixar o
valor digitado(
:om a tecla A4' liga o dosa/adiciona .em caso de d*vidas' ver item a(4(2 ,osador de Produtos OuDmicos' na pgina
/31( ,essa $orma os 4 produtos ser#o dosados simultaneamente' con$orme descrito no programa exemplo(
Pronto j est programada a dosagem do primeiro produto dessa etapa(

Se),$%!o o e5e(0#o' se),e "o( K1 e K2 &4 o eve%&o PRODUTO B



=ciona a tecla enter' digita!se o volume de produto .no exemplo /48 ml1' aciona enter novamente para $ixar o
valor digitado(
:om a tecla A4' liga o dosa/adiciona .em caso de d*vidas' ver item a(4(2 ,osador de Produtos OuDmicos' na pgina
/31( ,essa $orma os 4 produtos ser#o dosados simultaneamente' con$orme descrito no programa exemplo(
Pronto j est programada a dosagem do segundo produto dessa etapa(



Como a prNxima etapa " uma centri5ua%&o6 0L1 .EHE -G#+# 1 .#E01 0E>>- ET-P-.

Bsa!se A/ e A4 rolando a tela at o evento CE0T#+432-IL1

Escol?e!se a rota&#o desejada ou se pre$erir' aceita!se o valor padr#o que aparece na tela(
Escol?e o dreno que ir abrir' utili>ando para isso a tecla A4(

Para que o :LP entenda e grave o programa na memria' necessrio que o mesmo seja terminado
corretamente(
Para tal utili>a!se o evento AHM ,= ME:EH)=(
=ps gravado esse evento' o :LP assume que o programa acaba nesse ponto e grava o mesmo na memria(

Bsa!se A/ e A4 rolando a tela at o evento 4+M .- #ECE+T-

=ciona!se a tecla A/ para gravar o programa(



>EMP#E M3E -C-G-# 3M- #ECE+T-6 C1L1C-# 1 EHE0T1 4+M .E #ECE+T-

Pronto6 E9 temos um prorama ou receita arma7ena'a em nosso CLP.
?seuin'o o exemplo6 esse prorama 5oi ra)a'o na posi%&o 6,

Observa&Ces@ ;upondo que o programa exemplo $osse real' o mesmo poderia ser executado pelas teclas rpidas
.que acionam os programas entre o / e o 51(
Para executar o programa' n#o precisa digitar o n*mero do mesmo .isso s necessrio a partir/inclusive do
programa n*mero 91(

P-#- EOEC3T-# E>>- #ECE+T-!P#12#-M- EOEMPL1 C1M 1 #EC3#>1 AP-#T+.- #/P+.-B ?)er p9ina *,

3tili7an'o o inCcio r9pi'o( basta acionar a tecla A>8i5tB seguida da tecla P6 para iniciar o programa(

TEC01L12+-
TEC01L12+- M-M3TE( 4un%&o exclusi)a' de rpido acesso aos 5 primeiros
programas atravs das teclas E;?i$tF e P/' P4' P2' P3' P7 ou P5(
O objetivo desse recurso agili>ar e $acilitar a opera&#o dentro da lavanderia(

>upon'o ain'a $ue em alum momento6 ao utili7ar esse prorama n&o ten8a a cara correta 'e roupas para
operar o e$uipamento6 po'e;se usar o recurso C-#2- P#1P1#C+10-L. HeEa a:aixo(

Exemplo@ ;upondo que sua lavadora seja uma de 4/ Ig e voc% queira executar o programa somente /6 Ig de
roupas( .e voc% queira executar esse programa com economia de produtos e gua1(
=cione a tecla EenterF seguida do n*mero do programa' no caso o n*mero 5' acione EenterF novamente para
con$irmar e $ixar o n*mero do programa( =gora use a tecla de dire&#o e leve o cursor at o valor da carga' no caso
ser de 4/ Ig( =cione a tecla EenterF' digite a carga proporcional que quer .no exemplo /6 Ig1 e acione EenterF
novamente para con$irmar o valor(
=gora acione a tecla A/ que o programa 5 se iniciar' porm com carga proporcional(
.essa 5orma6 o computa'or )ai calcular so7in8o e 'osar os pro'utos6 assim como o )olume 'e 9ua6
proporcional a $uanti'a'e 'e roupas especi5ica'as.
1:s. -parecer9 no 'isplay sempre a cara m9xima 'a la)a'ora6 caso $ueira la)ar uma $uanti'a'e menor6 'e)e;
se usar o mo'o 'escrito acima.



5, >euran%a 'os 'a'os e receitas

O :LP E:O;Z;)EM M/' tem um sistema de seguran&a dos dados e receitas digitados(
O so$t\are gravado automaticamente na prpria memria do :LP' porm as receitas n#o s#o gravadas
automaticamente(
=s receitas s#o gravadas com seguran&a no cart#o ;, que acompan?a o :LP' porm para $a>er essa cpia de
seguran&a .bacIup1 necessrio seguir os passos explicados a seguir(
Oualquer d*vida' consultar o certi$icado de garantia que $a> parte do manual tcnica da sua lavadora(

:om o controlador ligado' segure pressionada a tecla ;E)BP at entrar em modo setup(
,igite a sen?a .sen?a 88881 e acione a tecla EJ)EM(

:om a seta para baixo' procurar a op&#o >. Car' ; GacVup e acione a tecla E0TE#
:om a seta para baixo procure a op&#o 2ra)a GVp 2eral e acione a tecla E0TE#

=cione a tecla 'e nFmero 7 ?aparece a letra > 'e >im,

=cione EJ)EM e aguarde a mensagem EGacVup 2eral( >ucesso 2ra)a%&oF
tecla SETUP
tecla ENTER



Para )oltar a tela normal 'e tra:al8o6 acione a tecla E>C at" sair 'o mo'o setup.
.essa 5orma to'as as suas receitas est&o protei'as e sal)as na memNria 'o cart&o >. $ue acompan8a o CLP.
4-I- >EMP#E 1 G-CW3P .E >3-> #ECE+T-> X

ATEN9DOG Co(o esse 0ro"e!$(e%&o 4 (%,#' re"o(e%!-se se(0re' o *zer
&o!s s re"e$&s' ss$( "o(o e*e&,r #&er+Fes %s (es(s' *zer esse
0ro"e!$(e%&o1
Cso "o%&r.r$o' se o"orrer #),( %o(#$ "o( o CLP' o, (es(o "3r
3&er$ !o (es(o' &o!s s re"e$&s sero 0er!$!s1

L1C-L+U-IL1 .1 C-#TL1 >. = O cart#o ;, locali>a!se na parte traseira do :ontrolador(

1:s. :aso por algum motivo seja necessrio a substitui&#o do cart#o ;,' recomenda!se a compra de
cart#o das marcas >ansun ou >an.isV.

E5etuar a troca 'o cart&o >. somente com o Controla'or .E>L+2-.1.

tecla ESC



6, Troca 'e :ateria

Ouando o :LP E:O;Z;)EM M/ gerar um alarme de bateria $raca .o led ;tatus piscar em vermel?o1' est na ?ora
de trocar a bateria(

= bateria utili>ada a C#2<32 'e 3)(



7, 2arantia

:omo esse controlador $a> parte da Lavadora Extratora Mamute' sua garantia segue na Dntegra a garantia original
das lavadoras Mamute(
Oualquer d*vida' consultar o certi$icado de garantia que $a> parte do manual tcnica da sua lavadora(

CLP Le - 11.2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

CLP Le - 11.2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

MANUAL TCNICO MAMUTE

CONTROLADOR ECOSYSTEM M1 - MAMUTE

Anda mungkin juga menyukai