1

BULLETIN DE LA
SOCIT DES ANGLICISTES
DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Rdaction Correspondance
Catherine Resche Catherine Resche
11 boulevard Agutte Sembat
F-38000 GRENOBLE
Tl. 04 76 85 08 12

catherineresche@club-internet.fr
www.saesfrance.org



N 78
Mars 2006

Trimestriel




2

Table des matires

Mot de la Prsidente...................................................................................3
Hommage Henri Adamczewski................................................................6
Congrs de Nantes.....................................................................................9
Comit 2005 SAES...................................................................................12
Ordre du jour Comit et Assemble Gnrale Nantes .............................21
Consultation sur lHDR .............................................................................22
Rforme LMD...........................................................................................24
CNU Motions .........................................................................................25
Relations extrieures................................................................................27
CNU Qualifications PR ..........................................................................30
CNU Qualifications MC..........................................................................31
La page des revues..................................................................................35
Ouvrages reus ........................................................................................37
Colloques et congrs................................................................................40
Rappels concernant le site et la messagerie de la SAES.........................54
Adhsion SAES........................................................................................56
Contacter les membres du bureau de la SAES ........................................62
3

Le mot de la Prsidente

Chers collgues,

Ce bulletin se situe entre notre pass le plus proche et un futur encore
construire. La disparition d'Henri Adamczewski a tristement marqu cet
hiver. Claude Delmas lui rend hommage dans les pages qui suivent. Dans un
an, le bulletin de mars 2007 marquera, dj, les vingt ans d'existence de ce
lien rgulier. Ce sera pour nous, l'occasion de rendre hommage au travail
effectu et de faire le point. Les anciens prsidents seront mis contribution.

Ce bilan concerne galement notre action. Le 20 janvier, le bureau a tenu une
longue et fructueuse sance de travail. Dj des dates sont noter dans vos
agendas : 16 et 17 juin, journes des prparateurs, runions d'octobre les 6 et
7 octobre 2006. L'tat des finances de la SAES est tout fait satisfaisant, ce
qui tmoigne de la vitalit de notre socit etde la bonne gestion de notre
trsorier. L'annuaire est de plus en plus clair et utile, cela ne se fait pas seul.
Le site est constamment mis jour avec une remarquable prcision. L
encore, c'est le rsultat d'un travail de fond qui passe souvent inaperu.

Parmi les autres points voqus, le prix de la recherche a t relanc, 32
ouvrages ont t retenus, et les modalits d'une large publicit autour de cet
vnement sont l'tude. La remise du prix est un moment important de la
runion des journes d'octobre, et il convient de lui donner toute la rsonance
ncessaire. Les bourses de thse et d'HDR, SAES/AFEA sont de nouveau
mises en place et en cours d'tude. Pour l'an prochain, nous ne saurions trop
encourager les collgues diffuser l'information auprs de ceux qui
travaillent avec eux, ceci le plus largement possible.

Le bureau s'est aussi inquit de la polyvalence disciplinaire au CAPES
rcemment envisage par le Ministre. Le nombre de postes mis au concours
de l'Agrgation interne est en baisse. Le LMD semble avoir pour effet
d'entraner une diminution du nombre des tudiants en 3me cycle. Tous ces
points exigent donc de notre part une grande vigilance et la disponibilit
requise pour une raction rapide si ncessaire.

A la suite de la consultation sur l'HDR, et la lumire des soutenances de
deux automnes, la charte SAES/AFEA a t revue. Vous en trouverez la
version modifie dans le bulletin. Il s'agit essentiellement de redire
l'importance du document de synthse, la ncessit, pour le candidat, de faire

4
preuve de sa capacit animer la recherche, et dinsister sur le rle
significatif de la direction de revue dans l'valuation du travail scientifique.
Ce texte a t discut lors de la dernire session du CNU et quelques
modifications ont t apportes. Cette charte nouvelle manire est donc
co-signe par la SAES, l'AFEA et le CNU.

En outre, je rappellerai que vous trouverez sur le site de la SAES la motion
de la 11
me
section du CNU concernant la recherche. L'inquitude reste
grande en ce qui concerne le projet de Loi de Programme pour la Recherche.
J 'attire aussi votre attention sur la ncessit de saisir les appels d'offre de
l'ANR, les projets europens tant encore trop rares en Sciences Humaines et
Sociales.

Toutes ces discussions nous ont permis de proposer pour l'avenir immdiat
un certain nombre d'actions :

Tout d'abord, une banque de donnes tablissant les domaines de recherche
en anglistique , je reviendrai sur le terme, devrait permettre aux futurs
chercheurs de disposer d'un tableau fiable afin de choisir leur directeur de
recherche ou leur conseiller scientifique.

Deux tables rondes vont tre organises au Congrs de Nantes, en parallle
avec les ateliers du samedi matin. Nous remercions dj les deux collgues
qui vont les prsider.

La premire, sous l'gide d'Albert Hamm, aura pour mission d'laborer la
rflexion sur les revues en ligne : critres, validation scientifique,
reconnaissance. Les directeurs de revues existantes sont, bien entendu, invits
se joindre la discussion. Ce nouveau moyen de publication exige un
cadrage mthodologique et scientifique. Il donne plus de souplesse et de
possibilits la publication de la recherche en Sciences Humaines, mais, en
contrepartie, requiert des rgles pour tous.

La seconde table ronde s'attachera dfinir le champ du savoir de notre
discipline dans ce que l'on pourrait ranger sous le nom d' anglistique .
Frdric Oge en sera le matre d'uvre. Cette table ronde devrait permettre
de confronter les diffrentes pratiques des sous-disciplines et de constituer la
spcificit du domaine. Ce faisant, nous pourrons dmontrer la richesse des
tudes anglophones , qui, contrairement ce qui se lit ou se dit ou l, ne
se rduisent pas l'tude de la langue vhiculaire.

Ces projets m'amnent, tout naturellement, voquer le Congrs de mai qui
sera, comme l'accoutume, le lieu privilgi de rencontres et d'changes.
Nous en profitons pour remercier nos collgues de Nantes. Nous savons

5
quelle charge de travail et quels soucis, une telle organisation requiert et nous
leur en sommes reconnaissants. Nous sommes srs que ce Congrs sera de
nouveau fort russi ; le souvenir de Toulouse est encore prsent nos
mmoires, et nous savons que, dj, l'quipe d'Avignon est mobilise. Le
programme du Congrs se trouve, bien entendu, sur le site SAES.

Lors du Congrs nous devrons procder des renouvellements et des
lections de bureau. Les dlgus sont appels se librer pour ce moment
(des plateaux-repas seront prvus). Dans le bureau existant, sont
renouvelables et candidats l'lection : J ean-J acques Hochart et Michael
Parsons, pour un troisime mandat, Franois Poirier, Catherine Resche, Paul
Volsik pour un second mandat. J e les remercie d'tre prts continuer le
travail commenc tous ensemble. Pierre Busuttil, devra nous quitter, notre
grand regret. Son travail au secrtariat gnral a t impeccable. Nous
n'avons reu qu'une nouvelle candidature, celle de J ean Albrespit que je
remercie ici d'tre prt se lancer dans cette aventure.

A noter aussi, qu'au cours du Congrs les doctoriales se drouleront, le
vendredi matin, sous la prsidence de Christine Reynier. Nous vous invitons
tous venir nombreux assister ces premiers changes si formateurs entre
nos plus jeunes collgues.

Au Congrs de Nantes nous accueillerons les reprsentants des socits
europennes : britannique, nerlandaise, turque et grecque. Le bureau a
consolid les liens en fin d'anne avec l'Allemagne, la Grce, et la Belgique.
Cette politique de relations internationales va se poursuivre, bien sr. Elle est
indispensable afin d'avoir un panorama de l'anglistique en Europe, l'heure
o les projets europens sont encourags.

Enfin, je terminerai ce mot sur l'avenir et les relations internationales de
la SAES et, bien entendu, l'vnement majeur que constitue le congrs de
ESSE. J e rappelle qu'il se droulera Londres, Senate House, du 29 aot au
2 septembre 2006. Vous serez nombreux y participer et le programme est
en cours de constitution.

Beaucoup de projets pour ce dbut d'anne, et des rendez-vous ne pas
manquer. J e vous souhaite donc, au nom du bureau, un deuxime semestre
fructueux, dynamique et utile.


Liliane LOUVEL

6
In memoriam
Henri Adamczewski


Le 25 dcembre 2005 Henri Adamczewski nous quittait, laissant derrire lui
une carrire riche, engage, dvoue avec passion ltude des langues, de la
linguistique et de leur enseignement. Ds lenfance, la rflexion sur les
langues fut pour lui cruciale : bilingue polonais picard, il apprend le franais
lcole. La spcificit de ce parcours est digne dtre salue. Il se passionne
galement pour dautres langues, lallemand, le russe, litalien ou le latin,
comme plus tard lhbreu, larabe, le chinois, etc. Lamour des langues le
mnera sengager plus avant dans la discipline et son enseignement.

Agrg en 1961, il est dabord professeur danglais Boulogne, il devient
ensuite assistant danglais et aspirant-chiffreur lEcole Navale. Par la suite,
il contribue mettre sur pied un programme denseignement novateur
lpoque, faisant notamment appel aux techniques du laboratoire de langues.
En tant que Prsident de la Rgionale de lAPLV de lAcadmie de Lille, il
contribue animer des dbats propres stimuler la rflexion sur la didactique
des langues.

Il fait partie du groupe de linguistes qui, partir du 9 dcembre 1966, date du
3e congrs Langlais oral : thorie et pratique (voir les Actes du congrs) a
profondment marqu en France les tudes anglaises par sa rflexion sur
linsertion de la discipline dans le cursus universitaire. Il a galement t de
ceux qui ont contribu renforcer lenseignement de la discipline lors de la
cration de loption au concours de lagrgation.

En 1970, il est nomm Matre de Confrences (quivalent de professeur de 2
e

classe lpoque) lUFR du Monde Anglophone de la Sorbonne Nouvelle
Paris 3. Son apport est multiple : il a contribu dans ses dbuts prsenter
un public dtudiants avides diverses thories. Certains se souviendront qu
une poque o les publications taient encore fort rares, il a t lun des
premiers sinon le premier parmi les anglicistes consacrer une prsentation
enthousiaste de la Grammaire Gnrative (voir le numro spcial de lINFA a
Nancy, 1969). Cette thorie ntait pratiquement pas, ou si peu, rpandue
dans les milieux anglicistes franais. Ses tudiants les plus anciens gardent
en mmoire les exposs clairants sur E. Benvniste, G. Guillaume, ou sur les
approches aujourdhui appeles cognitives (C. Fillmore et bien dautres)
ou encore sur la thorie Hallydayenne ou sur la thorie nonciative forge par

7
A. Culioli. La phonologie na jamais t absente de ses proccupations, le
Sound Pattern of English de Chomsky et Halle (1968) a fait lobjet de
prsentations rcurrentes lors de ses sminaires ; il a par ailleurs rdig en
collaboration avec D. Keen un ouvrage consacr la Phontique et la
phonologie de langlais contemporain (1973).

Il est ensuite nomm Professeur et souvre lpoque qui voit sa forte
personnalit, des ides originales, forcer lattention et susciter vocations et
prises de position. Il encourage les collgues autour de lui introduire la
rflexion linguistique dans leur enseignement. Il uvre la cration dun
enseignement linguistique de la diachronie dans le dpartement. Il publie
dans le domaine de la grammaire anglaise Grammaire linguistique de
langlais (1982) et dans le domaine du franais Le franais dchiffr (1991).
Il publie galement des tudes sur les langues slaves, entre autres.

A lexprience effective de langues H. Adamczewski alliait la thorisation. Il
faut galement ajouter que son exprience dans le domaine du chiffre
lEcole Navale a t dterminante. Dans cette perspective, lnonc ne se
donne pas comme un message informationnel transparent direct, il ne sagit
pas non plus dune reprsentation smantique calque de la ralit
communiquer. Pour le linguiste lnonc se prsente comme second car
dune certaine manire il se donne comme tant chiffr . Toutes les
langues sont chiffres, cest en cela quune universalit les traverse, mais
chacune delles et chacun de leurs tats au cours de leur volution peuvent
faire appel des chiffres diffrents. Dans cette optique le sens du message
nest pas donn mais driver, pour ne pas dire calculer. Ce que le message
prsente en premier la perception est limage paramtre de son chiffre, sa
grammaire (sa structure, sa symbolique dynamique, etc.). Ainsi, langlais ne
chiffre-t-il pas laspect de la mme manire que le franais ou dautres
langues. De mme, des valeurs aspectuelles sans doute apparentes ne se
recouvrent cependant jamais exactement. Dans ce cadre, le rle de
lexplication ne consiste pas justifier la simple codification dune mme
valeur mais montrer en quoi laccs symbolique telle valeur
(mtaopration) modle lui-mme en partie le sens attendu.

Par ailleurs, H. Adamczewski a particip ou dirig bon nombre dateliers de
linguistique de la SAES et de lALAES. Il ne sautorisait cependant pas de
son investissement dans la recherche pour esquiver les tches administratives,
il a assum deux mandats de Directeur dans lune des UFR danglais les plus
lourdes. Bien au contraire, ses nombreux centres dintrt le conduisent
fonder Paris 3 deux quipes, lune consacre la didactique, le CRELADA,
lautre la linguistique thorique le CRELINGUA. Il a dirig et fait soutenir
de nombreuses thses dans un esprit douverture thorique, un certain
nombre dentre elles se situant dans un cadre fort diffrent du sien. Il a

8
propos une srie de travaux novateurs en linguistique contrastive. Ces
contributions ont suscit et suscitent toujours intrt et dbats, parfois
passionns. Lhomme et luvre nont jamais laiss et ne laisseront jamais
indiffrent. H. Adamczewski est de ceux qui disposent de ce prcieux
pouvoir de susciter lamour des langues et celui de la rflexion linguistique.
Nombre de linguistes anglicistes actuels lui doivent leur vocation, quil en
soit ici remerci.
Claude DELMAS

9

XLVI
e
Congrs de la SAES
Nantes

12, 13 et 14 mai 2006



Le XLVIe Congrs de la Socit des Anglicistes de l'Enseignement
Suprieur se tiendra l'Universit de Nantes les vendredi 12, samedi 13 et
dimanche 14 mai 2006, autour du thme L'trange/tranger .
Aprs les ateliers des doctorants du vendredi 12 mai au matin, lOuverture
Officielle du Congrs aura lieu 14 heures. Le reste de la journe sera
consacr aux ateliers, jusqu 18 heures, avant la rception prvue l'Htel
de Ville 18h30.
Les travaux des ateliers se poursuivront le samedi matin et le dimanche
matin. Vous trouverez prochainement le programme dtaill des ateliers sur
le site internet du Congrs <http://www.saes2006.univ-nantes.fr>ou sur le
site de la SAES (http://www.saesfrance.org).
Le Comit se runira le samedi 13 mai de 13h00 14h30 afin de procder
aux lections des membres du bureau. Des plateaux-repas seront prvus pour
permettre aux dlgus et aux membres du bureau de gagner du temps et
dtre lheure pour la confrence plnire de notre invit dhonneur,
l'crivain John McGahern 14h30.
L'Assemble Gnrale de la SAES se droulera de 16h00 18h30.
Un lment nouveau vient sajouter au droulement habituel des Congrs de
la SAES : en effet, deux tables rondes seront organises pendant le Congrs,
dont notre Prsidente, Liliane Louvel, a prcis lobjet dans son Mot
dintroduction en page 3 de ce Bulletin. Ces tables rondes seront places de
manire permettre Albert Hamm et Frdric Oge den donner un
compte rendu lors de lAssemble Gnrale.

10
Le buffet dnatoire du Congrs, samedi 13 mai, aura pour cadre le Chteau
de Goulaine et sera prcd d'une visite guide du chteau par M. le Marquis
de Goulaine.
Enfin , ceux dentre vous qui pourront rester avec nous pour lexcursion du
dimanche aprs-midi pourront dcouvrir les charmes de lErdre, la plus
belle rivire de France , aprs avoir djeun sur lle de Versailles, au cur
de Nantes.
Toute l'quipe d'organisation du XLVIe Congrs de la SAES se rjouit de
vous accueillir prochainement Nantes.
Pour le comit d'organisation,
Franoise LE JEUNE, Paul LEES, Annie THIEC




11

Renouvellement du bureau
candidatures



Communiqu dAdolphe HABERER :



Le comit SAES se runira au cours du congrs de Nantes pour procder,
conformment aux dispositions indiques dans les statuts, au renouvellement
du bureau.

Les membres du bureau dont le mandat est arriv son terme sont :

Pierre Busuttil : Secrtaire gnral, lu en 2000, rlu en 2002 et 2004, non
renouvelable

Les candidatures qui m'ont t adresses avant le 31 janvier 2006 sont au
nombre de six :

- Candidatures renouvellement de mandat :

J ean-J acques Hochart, secrtaire adjoint, lu en 2002, rlu en 2004

Michael Parsons, secrtaire adjoint, lu en 2002, rlu en 2004

Franois Poirier, vice-prsident, lu en 2004

Catherine Resche, secrtaire adjointe, lue en 2004

Paul Volsik, vice-prsident, lu en 2004

- Nouvelle candidature :

J ean Albrespit (Bordeaux III)
12

Comit 2005


Le comit de la socit comprend :
- Les membres du bureau de la socit,
- Les prsidents dhonneur,
- Un six reprsentants de chaque section de la SAES dsigns selon
les rgles suivantes :
o Un reprsentant quand leur nombre est compris entre 6 et
10.
o Deux reprsentants : un appartenant au collge A et un
appartenant aux collges B ou C quand ce nombre est
compris entre 11 et 20.
o Quatre reprsentants : deux A et deux B ou C quand ce
nombre est compris entre 21 et 40 ;
o Six reprsentants : trois A et trois B ou C quand ce nombre
est gal ou suprieur 41.

Les membres de la SAES appartenant un mme tablissement
constituent une section locale et lisent un correspondant de section.

Les socitaires rattachs un mme tablissement dont le nombre est
infrieur six et qui souhaitent tre reprsents au comit devront demander
leur rattachement une section voisine en sadressant au correspondant de
cette section. La section locale renouvelle chaque anne les membres du
comit quelle dlgue au congrs. Le mandat du comit est dun an.

Chaque section doit procder la dsignation de ses reprsentants au
comit selon ces dispositions. Les correspondants voudront bien faire
connatre le nom des reprsentants de leur section Isabelle Schwartz-
Gastine (schwartz-gastine.isabelle@wanadoo.fr) pour le 15 avril 2006
dernier dlai. Cette information est dautant plus importante que les
organisateurs devront commander des plateaux repas pour permettre le bon
droulement des lections dans le respect des horaires indiqus.

Le tableau ci-dessous rcapitule les sections SAES et le nombre de
reprsentants auquel elles ont droit. Il a t tabli partir des donnes du
fichier SAES arrt au 23 novembre 2005 ; il sera envoy par courrier postal
aux correspondants.




13

Sections SAES

Universits Membres Reprsentants Catgorie
1. Aix Marseille 1 56 6 3A et 3B
2. Amiens 25 4 2A et 2B
3. Angers 28 4 2A et 2B
4. Antilles 11 2 1A et 1B
5. Arras 15 2 1A et 1B
6. Avignon 10 1 1A ou 1B
7. Besanon 19 2 1A et 1B
8. Bordeaux 2 11 2 1A et 1B
9. Bordeaux 3 58 6 3A et 3B
10. Bordeaux 4 6 1 1A ou 1B
11. Boulogne ULCO 11 2 1A et 1B
12. Brest 19 2 1A et 1B
13. Caen 38 4 2A et 2B
14. Cergy 19 2 1A et 1B
15. Chambry 14 2 1A et 1B
16. Clermont 2 29 4 2A et 2B
17. Dijon 31 4 2A et 2B
18. Evry 11 2 1A et 1B
19. Grenoble 2 11 2 1A et 1B

14
Universits Membres Reprsentants Catgorie
20. Grenoble 3 46 6 3A et 3B
21. La Runion 9 1 1A ou 1B
22. Le Havre Affaires
Inter.
25 4 2A et 2B
23. Le Mans 11 2 1A et 1B
24. Lille 3 48 6 3A et 3B
25. Limoges 15 2 1A et 1B
26. Lyon 2 56 6 3A et 3B
27. Lyon 3 33 4 2A et 2B
28. Lyon ENS LSH 7 1 1A ou 1B
29. Marne la Valle 13 2 1A et 1B
30. Metz 19 2 1A et 1B
31. Montpellier 3 53 6 3A et 3B
32. Mulhouse 12 2 1A et 1B
33. Nancy 2 34 4 2A et 2B
34. Nantes 31 4 2A et 2B
35. Nice 29 4 2A et 2B
36. Orlans 16 2 1A et 1B
37. Paris 1 Panthon
Sorbonne
18 2 1A et 1B
38. Paris 2 Panthon
Assas
10 1 1A ou 1B

15
Universits Membres Reprsentants Catgorie
39. Paris 3 138 6 3A et 3B
40. Paris 4 82 6 3A et 3B
41. Paris 5 11 2 1A et 1B
42. Paris 7 Diderot 65 6 3A et 3B
43. Paris 8 26 4 2A et 2B
44. Paris 9 15 2 1A et 1B
45. Paris 10 71 6 3A et 3B
46. Paris 11 8 1 1A ou 1B
47. Paris 12 Val de
Marne
25 4 2A et 2B
48. Paris 13 31 4 2A et 2B
49. Paris IUFM 6 1 1A ou 1B
50. Pau 24 4 2A et 2B
51. Perpignan 10 1 1A ou 1B
52. Poitiers 31 4 2A et 2B
53. Reims 30 4 2A et 2B
54. Rennes 2 40 4 2A et 2B
55. Rouen 28 4 2A et 2B
56. Saint-tienne 16 2 1A et 1B
57. Strasbourg 2 28 4 2A et 2B
58. Toulon 9 1 1A ou 1B

16
Universits Membres Reprsentants Catgorie
59. Toulouse 1 10 1 1A ou 1B
60. Toulouse 2 83 6 3A et 3B
61. Toulouse 3 10 1 1A ou 1B
62. Tours 41 6 3A et 3B
63. Valenciennes 19 2 1A et 1B
64. Versailles Saint-
Quentin
19 2 1A et 1B


tablissements pouvant demander leur rattachement une section


tablissements Membres
Angers IUT 2
Angers Lyce du Bellay 1
Angers Univ. catholique 4
Angoulme 1
Angoulme IUFM 1
Annecy Univ. Savoie 1
Antilles IUFM 2
Belfort - Montbliard 2

17
Berlin 1
Besanon IUT 1
Besanon STGI 1
Bordeaux 1 1
Bordeaux IUFM 1
Bruz Inst. Cath. 1
Cachan ENS 5
Caen CTEU 1
Champ sur Marne Ponts et Chausses 1
Cherbourg IUT 1
Coetquidan 1
Compigne UT 2
Cork, University College 1
Corte 3
Corte IUFM 1
Creil IUT 1
Crteil IUFM 1
Dijon Mdecine 1
Dijon Sciences 2
Dunkerque 1
Evry IUT 1
Evry Telecom 2

18
Genve 2
Grenoble 1 2
Grenoble IUFM 1
Hong Kong 1
Irvine U. of California 1
La Runion IUFM 3
La Rochelle 4
Le Creusot IUT 1
Leiden 1
Lige 4
Lille 3
Lille cole centrale 2
Lille 2 Cambrais 2
Lille ENSAM 1
Lille EUDIL 1
Londres 2
Lorient 4
Lyon 1
Lyon 1 3
Lyon ENS 2
Lyon Rectorat 1
Lyon Univ. Cath. 2

19
Malakoff 1
Marseille IUT 1
Maxeville IUFM 2
Mrignac IUFM 1
Montbliard 2
Montigny-le-Bretonneux 1
Montpellier 1 Sc. Eco. 3
Montpellier 2 1
Montpellier IUFM 1
Mont-Saint-Aignan Rouen IUFM 4
Nancy 1 2
Nantes cole Centrale 2
Nantes cole Polytechnique 1
Nantes Lyce Guisthau 1
Nice Lyce E. dOrves 1
Nmes 3
Nouma 5
Nouma Lyce J ules Garnier 1
Paris (divers) 1
Paris 3 ESIT 2
Paris 6 4
Paris 12 Saint Maur 4

20
Paris CHEAM 1
Paris CNAM 1
Paris ENA 1
Paris ENS Ulm 2
Paris Institut Britannique 1
Paris Lyce Stanislas 1
Paris Univ. amricaine 1
Paris Univ. catholique 1
Rennes 1 5
Rennes Lyce Mac 1
Rouen Sc. co. 2
Rouen IUFM 4
Saint-L 1
Strasbourg 1 1
Strasbourg 3 1
Tahiti 2
Tnrife 1
Toulon IUT 1
Trappes 1
Troyes 1
Vlizy IUT 1
Zurich 1

21


Ordre du jour du comit et de
lassemble gnrale de NANTES

Ordre du jour du comit

Le comit se runira le 13 mai 13h00.

- Renouvellement des membres du bureau pour un second ou un
troisime mandat : J ean-J acques Hochart (3), Michael Parsons (3),
Franois Poirier (2), Catherine Resche (2) et Paul Volsik (2).
- Election un nouveau poste.

Ordre du jour de lassemble gnrale

Approbation du procs-verbal de lassemble gnrale
doctobre 2004

Proclamation du rsultat des lections au bureau

Rapports du prsident, du trsorier et du secrtaire gnral

Travaux de la commission de la recherche (HDR, bourses)

Informations sur le Prix de la Recherche

Intervention du Prsident de la 11 section du CNU

Intervention des prsidents des jurys de concours

Compte rendu de la table ronde sur la question de langlistique

Compte rendu de la table ronde sur la question des revues

Vote sur la cotisation des doctorants pour accs aux Congrs de
la SAES

Questions diverses

22
CONSULTATION SUR L'HDR


Lors de sa runion du 20 janvier 2006, le bureau de la SAES a examin,
comme convenu, les questions, les critiques et les propositions des
membres figurant sur le site de la SAES (voir Profession / Consultation
HDR). Les membres du bureau rappellent quelques principes qui, leurs
yeux, vont de soi, comme le fait que l'HDR doit tre un moment de dialogue
courtois entre candidat et jury, que les exigences en quantit ne doivent pas
excder ce qui est raisonnable (il faut viter, par exemple, que le rapport de
synthse se transforme en mini - thse (nous maintenons l'objectif d'une
centaine de pages, sans exclure un seuil suprieur), que certains parcours
atypiques ou certains dossiers interdisciplinaires (dont le bureau voit tout
fait l'intrt) peuvent poser des problmes de direction tant que la
rglementation en vigueur exige un seul directeur, mais ceci nexclut
nullement la co-direction, mme si celle-ci ne peut apparatre comme telle.
Le travail de prparation d'une HDR implique par consquent toujours un
travail long terme avec le ou les conseillers scientifiques que le
candidat aura choisi(s). Nous comprenons par ailleurs que les politiques
en ce qui concerne l'habilitation peuvent varier d'une discipline
l'autre dans une mme universit et sommes donc d'autant plus sensibles
la ncessit d' homogniser , dans toute la mesure du possible, les
pratiques et les politiques en ce qui concerne notre propre discipline. A cette
fin, et dans un but de clarification, le bureau souhaite surtout
revenir ici sur le document de synthse qui fait l'objet de quelques
critiques, parfois svres, et d'une certaine incomprhension.

Il rappelle d'abord que l'HDR est, comme son nom l'indique, une
habilitation diriger la recherche. Il permet, donc, mais ne garantit
pas, la qualification et le recrutement. Pour ne prendre que ce dernier
moment de la carrire, c'est essentiellement au moment du recrutement
que des paramtres comme la pdagogie ou le travail administratif sont
valus. Ces derniers doivent figurer dans le curriculum vitae du candidat,
comme indiqu dans la charte SEAS / AFEA / CNU.

L'habilitation elle-mme comporte structurellement deux volants
intimement lis mais diffrents : une valuation de la recherche accomplie
dans un champ de spcialisation (cette valuation fait l'objet de rapports lus
par les commissions lors des tapes ultrieures) et une valuation de la
capacit encadrer de futurs chercheurs ( animer la recherche). C'est
dans ce dernier domaine que le document de synthse (une disposition

23
rglementaire) peut jouer un rle apprciable. Nous rappelons un certain
nombre de principes.

Le document de synthse permet de montrer, mieux que dans des
publications parfois trs pointues,

a) que le candidat matrise le champ gnral du savoir dans sa discipline
(matrise essentielle pour qui aura encadrer des chercheurs dont la
spcialisation pourra ne pas tre identique la sienne)

b) que le candidat est mme de faire une analyse lucide de son propre
parcours pistmologique. Ici encore, le fait de montrer qu'on a une vision
globale de l'ventail de choix thoriques possibles dans son champ de
spcialisation est, aux yeux du bureau, essentiel pour qui voudra encadrer de
futurs chercheurs. Ceux-ci auront ncessairement faire des choix
thoriques , choix qui ne seront pas ncessairement identiques ceux de
leur directeur ou directrice.

Il semble donc au bureau qu'institutionnellement il est raisonnable de
demander de futurs Professeurs dUniversits de montrer qu'ils possdent
non seulement la capacit faire de la recherche mais aussi la diriger,
mme si le document qui permet cette vrification n'est pas immdiatement
recyclable dans une publication de type recherche . Il reste convaincu,
toutefois, qu'un tel bilan d'tape ne pourra qu'tre utile pour le chercheur.

Le bureau fait confiance, bien sr, aux collgues membres du jury pour
qu'ils fassent preuve d'une grande souplesse et ouverture d'esprit en ce
qui concerne le dtail du rapport de synthse. Pour ne prendre qu'un
exemple soulev par un courrier sur le site, une rflexion sur la
direction d'une revue devrait pouvoir faire partie intgrante du dossier
de synthse. La raison en est qu'une telle direction implique ou peut
impliquer l'valuation du bien-fond thorique de certains choix lors de
l'acceptation des manuscrits, et qu'une telle activit correspond bien
une priorit mise en avant par le texte rglementaire qui stipule que le
candidat doit montrer, lors de la soutenance, qu'il ou elle a une exprience
dans l'animation d'une recherche . En revanche, et pour prendre un autre
exemple, le fait que les futures thses diriges par le candidat devront
obligatoirement tre rdiges en franais explique pourquoi il est souhaitable
que le rapport de synthse soit rdig dans cette langue, mme si les
publications sont rdiges en anglais.




24
RFORME LMD

QUESTIONNAIRE


Nous vous informons quun questionnaire sur
lapplication de la rforme LMD sera bientt en ligne
sur le site de la SAES.





25

CNU Motions fvrier 2006

La 11e section du CNU, runie en assemble plnire le 2 fvrier 2006, a
adopt les motions suivantes sur proposition des lus SNESup et SGEN :


1. Compte tenu de sa position adopte l'an pass (3 fvrier 2005) et de
l'volution des propositions ou dcisions de l'autorit politique, la 11e section
du CNU souscrit aux textes adopts par l'assemble gnrale de la CP-CNU
le 20 janvier.

Pour la motion de la CP-CNU : 37 oui, 6 non, 4 bulletins blancs
pour l'adresse de la CP-CNU aux parlementaires : 31 oui, 6 non, 10 bulletins
blancs.

La motion de l'AG de la CP-CNU est disponible sur le site de SLR :
<http://recherche-en-danger.apinc.org/article.php3?id_article=1369>


2. La 11e section du CNU (langues et littratures anglaises et anglo-
saxonnes) s'inquite de la situation particulire que connat le faisceau de
disciplines regroupes en son sein. Dans une conjoncture o le creux
dmographique atteint dsormais les formations la recherche et la
prparation aux concours, elle redoute les effets dissuasifs induits par les
nouveaux seuils de la rforme LMD .

La cration d'une mention complmentaire dans certains CAPES, qui
permettrait des non-spcialistes d'enseigner une langue vivante, tout
particulirement l'anglais, dans les collges et les lyces n'offre pas de
perspective de recrutement largi au niveau des concours pour
l'enseignement secondaire dans nos disciplines et n'est pas non plus propice
un recrutement de qualit. Dans le mme temps, la diminution des bourses
d'agrgation dans toutes les disciplines, la diminution des postes offerts au
concours de l'agrgation interne d'anglais vont dans le sens d'une restriction
de l'offre de carrires attrayantes.

L'insuffisance du nombre et du niveau des allocations de recherche (dont la
dure est d'une brivet parfois dcourageante pour des recherches dont
l'objet n'est ni captif, ni prsent sur le sol national), la faiblesse du nombre de
postes d'ATER spcifiquement dsigns, l'absence de ressources

26
complmentaires attribues aux universits pour pratiquer des modulations de
service incitatives, en faveur des PRAG notamment, et pour obtenir un droit
statutaire au CRCT, financer un nombre accru de promotions et de missions
longues offertes aux titulaires - sont autant de facteurs qui contribuent
restreindre le recrutement de chercheurs dans les domaines que couvre la 11e
section du CNU.

C'est au contraire une politique dynamique en faveur de l'anglistique que l'on
attend aujourd'hui de l'instance de tutelle.


Motion vote par 39 voix pour et 7 bulletins blancs
27
Relations extrieures


Compte rendu du Congrs HASE
Athnes - 20-23 octobre 2005.


A l'invitation de la Hellenic Association for the Study of English
(HASE), je me suis rendue leur sixime congrs dont le thme tait :
(Re)Constructing Pain and Joy in Language, Literature and Culture .
L'vnement avait lieu au coeur d'Athnes au Central University
Building, btiment du dix-neuvime sicle pastichant les temples grecs tout
proches. Les confrenciers invits taient Catherine Belsey (Cardiff), Declan
Kiberd (UCD, Dublin), Zoltan Kvecses (Budapest) et Elaine Scarry
(Harvard). Adolphe Haberer, Prsident de ESSE tait aussi prsent. Les
participants venaient de tous les pays d'Europe, parmi eux, quatre de nos
collgues franais avaient fait le dplacement Athnes.
De nombreux ateliers en parallle ont permis de multiples
communications dans les sous-disciplines d'avoir lieu. Les tudes sont fort
varies : post-colonial studies, gender studies, word/image, linguistics, etc.
mais j'ai aussi not des mises en parallle entre la spcificit culturelle
grecque et les tudes anglophones, comme en tmoignent les titres de certains
ateliers : Greek Drama Revisited , Hellenic Perspectives , Ponos
Poetics . L'association grecque, prside par Ruth Gounelas, ne compte que
quatre-vingts membres environ, sa jumelle en tudes amricaines, prside
par Thodora Tsimpouki, environ soixante-dix. Une fusion des deux serait
envisage.
Ces journes d'octobre, sous un doux soleil radieux, ont t
l'occasion de nouer et renouer des liens tout particuliers entre les chercheurs
grecs et nos associations et de confronter nos pratiques. Ruth Gounelas, qui
sige aussi au conseil d'administration de ESSE, devrait nous rendre visite
Nantes.

Liliane LOUVEL



28
Compte rendu du Congrs de la
BAAHE (Bruxelles) - 26 novembre 2005

Lassociation belge des Anglicistes de lEnseignement Suprieur
(BAAHE : Belgian Association of Anglicists in Higher Education ) sest
runie le 26 novembre 2005 pour son congrs annuel au Collge
Universitaire Europen de Bruxelles, sous la direction de sa prsidente
Hedwig Schwall, qui a dj t notre invite plusieurs congrs de la SAES.
Une quarantaine de participants, sur les 90 membres actifs, taient
runis (aprs avoir russi rejoindre luniversit malgr une chute de neige
aussi intense quimpromptue).
Le thme gnral du Congrs tait Common Sense(s) in English
Language and Literatures , introduit par une confrence plnire de Terence
McLaughlin, directeur de la section de Philosophie du Dpartement de
Sciences de lEducation de lUniversit de Londres. Au cours de cette
confrence, intitule Communality, Diversity and Education in England ,
il a explor le rle et la nature de lenseignant et des diffrents genres
denseignement dans la transmission des valeurs qui fondent une socit.
LAssemble Gnrale comportait, entre autres,
- une adresse du Prsident dESSE, Adolphe Haberer
- un aperu des travaux des deux laurats du prix BAAHE accord
aux thses les plus prometteuses, lune en linguistique, lautre en
littrature
- une prsentation du numro 3 de la revue Bell (Belgian Journal of
English Language and Literatures), sur le thme du congrs
prcdent, LHybridit , augmente par des contributions
extrieures retenues pour la publication.
Le responsable de la publication, Keith Carlon
(keith.carlon@uclouvain.be) a invit les participants, ainsi que des collgues
dautres pays visiter le site et soumettre des contributions.
<http://www.ulb.ac.be/philo/baahe/NewBell.html>
Laprs-midi fut consacr trois ateliers dvolus des domaines
plus particuliers : Literature and Cultural Studies , Linguistics and
Translation Studies et English Language Teaching .
Dans un souci national dquanimit linguistique, et pour le plus
grand confort des invits trangers, toutes les interventions taient en anglais,
ainsi que les dbats, fournis, qui suivaient, mme si lon entendait, au dtour,
quelques tournures de phrases parses en nerlandais ou en franais.
Laccueil lgendaire de nos voisins belges sest vraiment montr la
mesure de leur tradition.

Isabelle SCHWARTZ-GASTINE

29
Compte rendu de lAnglistentag
Bamberg (Allemagne) -
18-21 septembre 2005




La petite ville de Bamberg est classe au patrimoine mondial de
l'humanit : c'est un bijou d'architecture mdivale et Renaissance sertie dans
un crin de verdure et d'eau. On s'y trouve comme dans une ancienne ville
universitaire allemande trs typique, telle Marburg ou Tbingen. Pourtant,
l'universit y est toute rcente la plus jeune de Bavire, nous dit-on, fonde
en 1972 mais hritire d'une des institutions les plus anciennes de la
rgion : un sminaire de jsuites fond en 1647. Tel est l'tablissement qui
accueillait, en septembre dernier, le congrs des anglicistes d'Allemagne.
Un congrs trs riche, surtout littraire, mais fort aussi d'une grande
tradition en civilisation (avec l'excellente revue Journal for the Study of
British Cultures) et en linguistique. L'exposition de livres et revues permettait
de toucher du doigt et de mesurer du regard le dynamisme d'une recherche
qui trouve sa place dans de nombreuses presses universitaires et se publie trs
souvent en anglais. Un dbat professionnel s'interrogeait sur l'avenir des
jeunes doctorants, et se concluait par le sentiment qu'il n'y avait pas encore
s'inquiter. En effet, la partie orientale du pays n'a pas achev sa conversion
du russe l'anglais et par consquent, les besoins de formation restent grands
tous les niveaux tandis que le prestige de l'anglistique demeure fort.
S'agissant du processus de Bologne (notre LMD), les collgues
tmoignent des plus grandes rserves et s'efforcent d'entrer dans cette rforme
sans perdre les qualits originales du systme universitaire allemand.
Le rayonnement de la socit allemande tait soulign par la
prsence, outre votre serviteur reprsentant notre SAES, de collgues des
socits d'anglicistes de Pologne, d'Autriche, de Suisse, d'Espagne, de
Roumanie, de Hongrie... (j'en oublie quelques-uns), certains d'entre eux
prsentant des communications dans les divers ateliers.

Franois POIRIER


30
CNU - 11
me
section. Session 2006 -
Qualifis aux fonctions de professeur
des universits

Nombre de dossiers traits : 33. Qualifis : 25. Non qualifis : 8 ;
Pourcentage de qualifis : 75,8%
Ont t qualifis par la 11
me
section du CNU :
AURIAULT BOULOT Elisabeth
BAILLON J ean-Franois
BOURDIN Philippe
CANON ROGER Franoise
CHOLLIER Christine
COMBES NARCY-COMBES Marie-Franoise
ELBAZ Gilbert
GUILBERT Georges
HARRIS Trevor
LE J EUNE Franoise
LEMMENS Maarten
MACKENZIE FINDLAY Rosemary Ann
MAYNE-CINI Gilles
MENENDEZ Mario
METTOUCHI Amina
MIOCHE Antoine
PERICARPIN-AMANY COSSIC Annick
PESSO MIQUEL Catherine
SERFATY Viviane
SOUBRENIE Elisabeth
SYMINGTON Miceala
VERNADAKIS Emmanuel
WEITZENBLUM ALFANDARY Isabelle
WHYTE Philip
WILLIAMS Geoffrey
31
CNU - 11
me
section. Session 2006 -
Qualifis aux fonctions de matre de
confrences

Nombre de dossiers traits : 179. Qualifis : 129. Non qualifis : 50
Pourcentage de qualifis : 71,7%

Ont t qualifis par la 11
me
section du CNU :

ADAMS-MAYHEW Robin
AMSELLE Frdrique
ANDRE Danile
BAINS Christopher
BAISNEE Valrie
BARBIN Franck
BARRIER- ROIRON Virginie
BASCOULERGUE Claudine
BEAUCAMP J acques
BEAUVALLET Anne
BELAN Sophie
BENAYADA Kamila
BENNETT Christophe
BENSALAH Majid
BEPLATE J ustin
BOISSON BARON Andrea
BOUCHET Marie-Christel
BOUCHOUCHI Fella
BOUDET-BRUGAL Alexandra
BOUDONNET Vinciane
BOUVARD Luc
CADINOT Dominique
CARDINAL COQUET Dominique
CARTON CHARON J eanne-marie
CASTEL Graldine
CASTRO Monia
CHAIB Linda
CHAMOT J ean-marc
CHAPLIER Claire
CHARLERY Hlne

32
CHUPIN Yannicke
COMBEAU Didier
COQUELIN Olivier
CORDON BLIN Peggy
COSTANTINI CORNEDE Anne-marie
COSTE BROWN Marie-amlie
CURELLY Laurent
DESAGULIER Guillaume
DESCOUT Emilie
DI COSTANZO Thierry
DUCRAY Amandine
DUFOUR Michel
FALCO Magali
FAURE Nathalie
FERRAND Aude
FIGUEIREDO COUTO Yves
FIORI-KHAYAT Coralie
FORLOT Gilles
FOUASSIER Frdrique
FOURCADE Guillaume
GELIN SHARMA Marie-pierre
GILOD LIDDELL Eliane
GINESTET Galle
GOUIRAND Olivier
GUINE Anouk
GUY Stphane
HASCOET Nathalie
HERON Onnaca
HERRMANN Frdric
HORAN GRISON Lorraine
HUTCHINS VIROUX Rachel
J AMMET Nadine
J NO-BAPTISTE Bruce
J OSSELIN LERAY Amlie
J USDADO MOLLMANN Sandra
KHALIFA Rached
KIEHL Christine
KOKORIAN COUTUREAU Nathalie
KRUS Patricia
KURJATTO RENARD Patrycja
LAFFONT Hlne
LE BAIL Anne-sophie
LEASK Rognvald
LEGALERY Jean-louis

33
LEISHMAN David
LETOT DOUGLAS Virginie
LOOCK Rudy
MACLAREN Alistair
MALLIER Clara
MANFREDI Camille
MANOLESCU OANCEA Monica
MARTINI J OBERT Vanina
MASSEI CHAMAYOU Marie-laure
MEILLON Bndicte
MEMMI PAUL J oseph
MESPLEDE Sophie
MICHAUD Pierre alexis
MOINE Fabienne
MONPETIT MEREL Marie-claire
NATIVEL Corinne
NICOL BENOIT Wendy
O'KEEFFE Grainne
PAVEC Nathalie
PECMAN PICKERN Mojca
PERREAU Violaine
PETIT Laurence
PEYROUX Sarah
POMIES MARECHAL Sylvie
PONTIER Bernard
POUZET J ean-pascal
PUGLISI KACZMAREK Claire
PULITANO Elvira
QUENTIN DE GROMARD Olivier
RAULT Charlotte
RENARD STIRLING Martine
RIVERE DE CARLES Nathalie
ROCHE LAJ THA Agns
ROCHE David
ROLLAND DIAMOND Caroline
ROMERO Cline
ROPERT Franois
RUDRUM David
SABATIER Armelle
SAUVAGE GARDUNO Alexandra
SCHAEFFER Pierre
SEGERS Nelly
SMITH Christine
SWIDERSKI Martine

34
THILTGES Alexandre
TOLAZZI Sandrine
UTARD ALEXANDRA J uliette
VALLON BERNARD Stphanie
VERDUN J ean-michel
VERONI Lisa
WALLART Kerry-jane
WECKSTEEN Corinne
WELZ Stefan
WILLAY Raphael
ZARATSIAN Christine

35
La page des revues


Journal of the Short Story in English (JSSE)
/ Les cahiers de la nouvelle

Co-rdacteurs en chef : Linda Collinge et Emmanuel Vernadakis (Universit
dAngers, France), Corine Dale et J ohn Paine (Belmont University, Tennessee,
USA)

Revue internationale semestrielle, rfrence dans le MLA, le Journal of the Short
Story in English / Les cahiers de la nouvelle a t fond par Ben Forkner en 1983.
Publie, sous le patronage du Centre de Recherches Inter-langues dAngers
(CRILA), par les Presses de lUniversit dAngers, elle constitue la seule revue de
recherche littraire entirement consacre la nouvelle. Le JSSE publie des
nouvelles indites, des entretiens exclusifs avec des matres du genre et, surtout, des
tudes critiques. Son index recense plus de 500 auteurs et plusieurs centaines de
titres. Son comit de lecture, sa politique ditoriale ainsi que son processus de
slection (double blind review) font du JSSE une revue reconnue sur le plan
international. Nombre de ses articles se trouvent ainsi rimprims dans des usuels de
bibliothques (des reference books de chez Thomson-Gale ou chez Chelsea House).
Le J SSE a lanc une nouvelle srie de numros spciaux, faisant le point de la
recherche internationale sur un seul auteur ou sur une thmatique spcifique.

Abonnements :
France/Europe/USA : 30 euros pour deux numros.
La demande dabonnement est adresser
Presses de lUniversit dAngers
5, rue Le Ntre,
49045 ANGERS
ou par commande en ligne :
<http://ead.univ-angers.fr/~bu/index.php?S_file=presses/index.php>






36
La Revue LISA

Littratures, Histoire des ides,
Images et
Socits du Monde
Anglophone

(Directrice de publication : Rene Dickason)

Fonde en octobre 2003, La Revue LISA - LISA e-journal (ISSN 1762-6153)
est une revue lectronique bilingue comit de lecture international.

Hberge sur le serveur de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines
de Caen (MRSH-UMS 843), La Revue LISA / LISA e-journal
(http://www.unicaen.fr/mrsh/anglais/lisa/) publie des travaux raliss en
sciences humaines et sociales. Ses domaines de prdilection sont les tudes
culturelles, la littrature, lhistoire des ides, les arts visuels, la musique, les
arts du spectacle, les mdias, mais aussi la sociologie, lhistoire,
lanthropologie et lethnographie. Laire gographique considre est le
monde anglophone.

Les propositions de publication pourront tre des actes de colloques, des
travaux collectifs ou des ouvrages personnels rdigs en franais ou en
anglais. Les articles et / ou les ouvrages soumis pour examen sont adresser
Rene Dickason (Renee.Dickason@wanadoo.fr)

Le caractre innovant ou indit dune tude, la connaissance du domaine
danalyse, la prsence dune problmatique, la pertinence des sources et,
bien entendu, la qualit de lensemble seront pris en compte par les
rapporteurs.











37
Ouvrages reus

Alexandre-Garner, C. (dir.), Lawrence Durrell. Borderlands & Borderlines.
Confluences n 26, Presses universitaires de Paris 10,
ISBN 2-907335-29-4, 15 .
Badonnel, P., The Autobiography of Miss Jane Pittman (E.J. Gaines), Paris,
CNED-Armand Colin, 2005, 121 pp., ISBN 2-200-34515-1.
Barbier, M-C., B. Deschamps & M. Prum (dirs.), Tuer l'Autre, Violence raciale,
ethnique, religieuse et homophobe dans l'aire anglophone, L'Harmattan, Collection
Racisme et eugnisme , ISBN 2-7475-9556-0, 15,50 .
Bardelmann, C. & P. Degott (dirs.), Musique et thtralit dans les les
Britanniques (actes du colloque international des 19-20 mars 2004), Metz,
Universit Paul Verlaine - Centre d'tude des textes et traductions, 2005, 312 pp., +
CD audio.
Bonnet, M., The Scarlet Letter. Nathaniel Hawthorne, Paris, Armand Colin /
CNED, 2005, 128 pp., ISBN 2-200-34512-7.
Buchan, J . (traduit et prsent par Sellin, B. &L. Guillaud), No Mans Land. Les
les lointaines, Paris, Michel Houdiard Editeur, 2005, 124 pp., ISBN 2-912673-40-2,
13 .
Castejon, V., Les Aborignes et l'apartheid politique australien, Paris,
L'Harmattan, 2005, 270 pp., ISBN 2-7475-7848-8, 24 .
Chollier, C. & E. T. Arnold (dirs.), Cormac McCarthy, Montpellier, Publications
de Montpellier 3 - Universit Paul Valry (Profils amricains n 17), 2005, 268 pp.,
ISBN 2-84269-708-1, 13 .
Chouard, G. & D. Pitavy-Souques (dirs.), Eudora Welty and the Poetics of the
Body , Etudes faulknriennes, vol. 5, Presses universitaires de Rennes, 2005,
186 pp., ISBN 2-7535-0090-8, 15 .
Clary, F., Ernest J. Gaines - The Autobiography of Miss Jane Pittman, 2006, 224
pp., Atlande, Collection Clefs concours , ISBN 2-912232-97-X.
De Mattia-Vivis, M., Le discours indirect libre au risque de la grammaire : Le
cas de l'anglais, Aix, Publications de l'Universit de Provence, 2005, 250 pp., ISBN
2-85399-626-3, 25 .

38
Delmas, C., critures du dsert. Voyageurs et romanciers anglophones XIXe-
XXe sicles. Aix, Publications de l'Universit de Provence, 2005, 198 pp., ISBN 2-
85399-624-7, 22 .
Durix, J .-P., Derek Walcott. Collected Poems, Neuilly, Atlande (Clefs Concours),
2005, 224 pp., ISBN 2-912232-98-8.
Duthil, F., Histoire de femmes aborignes, Prix Le Monde de la recherche
universitaire, Paris, PUF / Le Monde, 2006, 247 pp., ISBN 2-13-055266-8, 25 .
Findlay, R., Tran, T., & W. Findlay (dirs.), Vivre la Ville en Ecosse / Towns and
Town Life in Scotland, Actes du colloque des 22 et 23 octobre 2004 organis par le
GRAAT, Publications du GRAAT n 32, Tours, Presses universitaires Franois
Rabelais, 2005, 332 pp., ISSN 0997-4970, ISBN 2-86906-218-4, 15 .
Foucrier, A., Meriwether Lewis et William Clark. La traverse d'un continent
(1803-1806), Paris, Michel Houdiard, 2005, 128 pp., ISBN 2-912673-49-6, 12 .
Girard, G., Joseph Sheridan Le Fanu : Une criture fantastique, Paris, Champion,
2005, 480 pp., ISBN 2-7453-1276-6.
Marienstras, E. & N. Wulf, Rvoltes et rvolutions en Amrique, Clefs
concours , collection Histoire Moderne , Paris, Atlande, 2005, 219 pp., ISBN 2-
35030-015-3.
Paquet-Deyris, A.-M. & G. Menegaldo, Dracula, Neuilly, Atlande (Clefs
Concours), 2006, 192 pp., ISBN 2-912232-96-1.
Revest, D., Le Leurre de l'ethnicit et de ses doubles, Le cas du pays de Galles et
de l'Ecosse, Paris, L'Harmattan, Collection Racisme et Eugnisme , 208 pp.,
ISBN 2-7475-9829-2, 18 .
Textor, J., Phoenix. The Fateful Journey. Tragedy, Survival and Heroism
Sheboygan (WI, Etats-Unis), The Sanderling Press, 2006, 240 pp.,
ISBN 0-9773710-0-X, 22,95 USD.
Thompson, L. & J .-T. Pindi, Anglais - Langues appliques : Sciences du
management, Travail, Gestion, Ressources humaines, Edition Montchrestien, 2005,
258 pp., ISBN 2-7076-1432-7, 26 .
Touratier, C. & J -M. Merle (dirs.), La connexion et les connecteurs, la phrase
existentielle, Aix, Publications de l'Universit de Provence, 2005, 222 pp., ISBN 2-
85399-627-1, 25 .

39
Veyret, P. Kazuo Ishiguro. Lencre de la mmoire, Presses universitaires de
Bordeaux , 2005, 174 pp., ISBN 2-86781-312 -3.
Revues
Cahiers victoriens et douardiens, n 62, Christine Reynier (dir.), Insights into
the Legacy of Bloomsbury , octobre 2005, ISSN 0220-5610, 15 .
tudes rtiviennes, n37, dcembre 2005, Revue de la Socit Rtif de la
Bretonne, 274 pp. ISSN 295-3730, 32 .
tudes rtiviennes, supplment au n37, Index gnral et table des
sommaires (numros 1 37) , 104 pp.
Imaginaires, n11, Revue du Centre de Recherche sur lImaginaire, lIdentit et
lInterprtation dans les littratures de langue anglaise, Le rythme dans les
littratures de langue anglaise , dcembre 2005, 316 pp., ISBN 2-915271-11-9,
ISSN 1270-931-X, 21.
Les Cahiers de l'APLIUT, vol. XXIV, n 3, octobre 2005, 25 ans des Cahiers, 25
fiches pdagogiques.
Les Cahiers du CICLaS, n 6, Marches , commandes adresser M. Piquet
(martine.piquet@free.fr), ISSN 1637-7060, 13 .
Observatoire de la socit britannique, n1, Leydier, G. & J .-P. Revauger (dirs.),
La Grande-Bretagne entre modle amricain et social libralisme , janvier 2006,
278 pp. ISSN en cours, 12 .
RANAM, n 38, Language chunks and linguistic units, Hamm A. (dir.),
Strasbourg, Universit Marc Bloch, 2005, 182 p., ISSN 0557-6989, 16,47 .
Revue franaise de civilisation britannique, vol. XIII, B. dHellencourt & G.
Leydier (dirs.), Les lections lgislatives de 2005 au Royaume-Uni , automne
2005, 236 pp., ISBN 2-911580-21-4, ISSN 0248-9015, 15 .
Revue franaise dtudes amricaines, n105, Chouard G. & H. Christol (dirs.),
Couleur(s) dAmrique, septembre 2005, 128 pp., ISBN 2-7011-4174-5, ISSN
0397-7870, 18 .
(liste arrte au 28 fvrier 2006)

40

COLLOQUES et CONGRS

Les collgues contacter dont le nom nest suivi daucune adresse sont rpertoris dans
lannuaire de la SAES. Ne sont mentionns ici que les colloques et congrs ; les sminaires de
recherche sont consultables sur le site internet.

Mars 2006
2 mars 2006. II
me
journe d'tudes La reprsentation de l'ordre , la Facult
des Langues des l'Universit d'Amiens, organise par le Centre d'Etudes et de
Recherche de l'Artois sur les Cultures et Intertextualit (CERACI) EA 1836,
Dpartement d'anglais de la Facult des Langues de l'Universit de Picardie Jules
Verne. Contacter P. Sicard (SICARD.Pierre@wanadoo.fr) ou R. Bethmont
(RBethmont@gmx.net).
2 mars 2006. II
me
journe du film politique David et Goliath : Rapports de
force entre petits et grands , lInstitut dEtudes Politiques de Bordeaux (Amphi
Siegfried, Domaine universitaire, 33607 Pessac), organise par T. Bolter. Contacter
T. Bolter (t.bolter@sciencespobordeaux.fr).
10 mars 2006. J ourne d'tudes Ecosse contemporaine : voix nouvelles ,
lUniversit de Nantes, en prsence de la romancire J anice Galloway. Contacter B.
Sellin (bernard.sellin@univ-nantes.fr).
10 et 11 mars 2006. Colloque international Linterprtation au pluriel /The
Plurality of Interpretation , lUniversit de Reims Champagne-Ardenne,
organis par le CIRLLLEP. Contacter D. Thomires (Dthomieres@wanadoo.fr)
<http://www.univ-reims.fr/Labos/Imaginaire/>
10 et 11 mars 2006. Colloque international Linsularit , lUniversit Michel
de Montaigne - Bordeaux III, organis par le Groupe d'Etudes et de Recherches
Britanniques (GERB - EA 537). Contacter H. Fourtina (hfourtina@wanadoo.fr),
N. J aeck (Nathalie.J aeck@u-bordeaux3.fr) ou R. Joel (richardjoel@club-
internet.fr).
10 et 11 mars 2006. Colloque Reprsentations croises dans l'oeuvre de
Percival Everett , lUniversit Stendhal - Grenoble III. Contacter C. Maniez
(claire.maniez@wanadoo.fr) ou A-L Tissut (altisssut@yahoo.fr)
16 mars 2006. III
me
J ourne d'tude sur L'Encyclopdie criture romanesque,
criture encyclopdique, lUniversit de Valenciennes (Facult des Lettres,

41
Langues, Arts et Sciences Humaines, Le Mont Houy), organise conjointement par
le CAMELIA et le CHRiCC-INCA (Valenciennes), et le CERR (Amiens). Contacter
M. Descargues-Grant
(madeleine.descargues@numericable.fr ;madeleine.descargues@wanadoo.fr), (EA
CERR) et S. Albertan-Coppola (EA CHRiCC).
Du 16 au 18 mars 2006. Congrs annuel Shakespeare Pote , l'Institut
d'anglais Charles V (Universit du Paris 7) pour les journes du 16 et 17 mars, et
l'Institut du Monde Anglophone (universit de Paris III) pour la journe du 18 mars,
organis par la Socit Franaise Shakespeare. Contacter V. Kuhner-Blaha,
secrtariat sfs (sfs@univ-montp3.fr)
Du 16 au 18 mars 2006. Confrence internationale sur les cultures postcoloniales
Divergences et convergences , lUniversit Toulouse-Le Mirail, organise par
le Centre de Recherches Cultures Anglo-Saxonnes (CAS). Contacter X. Pons
(pons@univ-tlse2.fr) <http://www.univ- tlse2.fr/cas/index59.html>
Du 16 au 18 mars 2006. Congrs annuel de l'ANLEA (Association Nationale des
Langues Etrangres Appliques). La dimension internationale des LEA, la
recherche en LEA, bilan du LMD , lUniversit d'Aix en Provence. Contacter
Bernard De Giorgi. <http://lea.up.univ-aix.fr/anlea/accueil.htm>.
17 et 18 mars 2006. Colloque Revisiting The Jungle: Literary Journalism of
the Last Century, pour clbrer le centenaire du roman The J ungle de Upton
Sinclair, luniversit de Nancy 2, organis par le C. T. U. Contacter J . S. Bak
(J ohn.Bak@univ-nancy2.fr), A. Boulton (Alex.Boulton@univ-nancy2.fr),
Ph. Mahoux (Philippe.Mahoux@univ-nancy2.fr), R. Hutchins-Viroux
(Rachel.Hutchins@univ-nancy2.fr) ou M. Nussbaumer, Directeur du
C. T. U. (Marc.Nussbaumer@univ-nancy2.fr).
17 et 18 mars 2006. Colloque Cadre(s), cadrage(s), encadrement(s) ,
l'Universit de Paris III (Institut des tudes anglophones). Contacter C. Miquel
(Catherine.Miquel@paris4.sorbonne.fr) et N. Valtat (nelly.valtat@wanadoo.fr).
17 et 18 mars 2006. Colloque international Derek Walcott (en prsence de
lauteur), l'Institut du Monde Anglophone, Universit de Paris
III - Sorbonne Nouvelle, organis conjointement par le Centre de Recherche sur
l'Amrique du Nord (CRAN - EA 3978) et le Centre d'Etudes Canadiennes (CEC).
Contacter Marta Dvorak (Dvorakmarta@aol.com).
18 mars 2006. Journe d'tude Potique de l'tranger , l'Universit Paris 8,
organise par le groupe de recherche en littrature anglaise (Le Texte tranger).
Contacter Claire J oubert. <http://ipt.univ-paris8.fr/dela>

42
Du 23 au 25 mars 2006. XXVII
me
Colloque du GERAS (Groupe d'Etude et de
Recherche en Anglais de Spcialit) Cours et Corpus / Teaching and
Corpora , Universit de Bretagne Sud, Lorient, co-organis par C. Ropers et G.
Williams. (geras2006@listes.univ-ubs.fr) <http://www-tice.univ-
ubs.fr/perso/ropers/index.html>.
24 et 25 mars 2006. Colloque international Irlande : le festif et le tragique ,
lUniversit de Franche-Comt, Besanon, organis par la Socit Franaise
dEtudes Irlandaises (SOFEIR). Contacter M-C. Considre-Charon (claire-
charon@wanadoo.fr) et M. Savaric (michel.savaric@univ-
fcomte.fr). <www.sofeir.fr.st>.
30 et 31 mars 2006. Colloque Traduire les sciences humaines : mthodes et
enjeux , lUniversit de Rouen, organis par lACIE. Contacter C. Fouache
(cecile.fouache@univ-rouen.fr) et A. Wicke (awicke@noos.fr).
Du 30 mars au 1er avril 2006. Confrence internationale The Poetics of
Movement and Travel in D. H. Lawrence , lUniversit Paris X, organise par
le CREA. Contacter G. Roy (roy@u-paris10.fr).
31 mars et 1er avril 2006. Colloque Stress and rhythm revisited , 13me
colloque d'anglais oral, lUniversit de Paris 13 Villetaneuse, organis
conjointement par l'ALOES, l'UFR L.S.H.S. et le Laboratoire de linguistique
informatique de l'Universit Paris 13. Contacter Ruth Huart, secrtariat de lALOES,
(r.huart@wanadoo.fr) ou C. Migette (migette@lli.univ-paris13.fr)
Avril 2006
1er avril 2006. J ourne de recherche Comparer le Canada et les Etats-Unis :
ruptures et continuits , lUniversit Paris 3, organise par le Centre d'Etudes
Canadiennes / cultures nord-amricaines. Cette premire journe sera suivie dune
autre journe de recherche en octobre 2006. Contacter S. Ferr-Rode (U. Versailles-
Saint-Quentin) (sandrine.ferre-rode@wanadoo.fr), C. Lorre-Johnston (U. Paris 3)
(christine.lorre@noos.fr) ou H. Quanquin (U. Paris 3) (quanquin@hotmail.com).
6 et 7 avril 2006. Colloque interdisciplinaire Dernires Lettres , lUniversit
de Bourgogne. Contacter S. Crinquand (Sylvie.Crinquand@u-bourgogne.fr).
Du 6 au 9 avril 2006. Colloque Literature and the Cognitive Sciences ,
lUniversit du Connecticut, programme Storrs. Contacter A. Richardson
(alan.richardson@bc.edu).
7 et 8 avril 2006. Journes d'Etude Imitation et/ou Invention , lUniversit
du Littoral Cte d'Opale, (Boulogne sur Mer) LCEM (Langues, cultures, ducation

43
et mutations). Contacter L. Pillire (pilliere.linda@wanadoo.fr) ou D. Sipire
(sipiere@wanadoo.fr).
7 et 8 avril 2006. Confrence internationale Selfhood on the English Stage in
the XVIth and XVIIth Centuries , l'Universit J ean Moulin-Lyon 3, organise
par l'EA 3709 Langues, Cultures et Socits. Contacter P. Blanc
(pauline.blanc@wanadoo.fr)<www. univ-lyon3. fr/facdeslangue>.
Du 20 au 22 avril 2006. Confrence Right Left Right: Revolving
Commitment. France and Britain: 1929-1950 , lUniversit de Birmingham,
organise par le Dpartement de Franais de luniversit de Birmingham. Contacter
J . Birkett, (j.birkett@bham.ac.uk), M. Cornick (m.cornick@bham.ac.uk),
A. Kershaw (kershaam@email.aston.ac.uk) ou S. Smith (stan.smith@ntu.ac.uk).
Du 23 au 26 avril 2006. Confrence internationale Studies in English,
Istanbul, organise conjointement par le Dpartement des Langues et Littratures
Occidentales de lUniversit Bogazici et lAssociation pour la Recherche en langue
et littrature anglaises (IDEA).Contacter Isil Bas (isil@boun.edu.tr).
28 et 29 avril 2006. Colloque international Prix littraires et critures du
roman contemporain de langue anglaise (1995-2005) , lUniversit Paris IV-
Sorbonne, organis par le centre de recherche ERCLA (Paris IV Sorbonne), avec le
soutien du British Council, du Conseil scientifique et de lcole Doctorale IV de
Paris IV-Sorbonne. Contacter V. Guignery (vanessaguignery@wanadoo.fr)
<http://www.ercla.paris4.sorbonne.fr>.
28 et 29 avril 2006. Confrence internationale Exils, migrations, cration ,
l'Universit de Paris XII, organise par I.M.A.G.E.R. (E.A.3958). Contacter P.
Budillon-Puma (puma@univ-paris12.fr), (gpuma@wanadoo.fr), J . Doll
(jurgen.doll@wanadoo.fr), E. Hanquart-Turner (ehturner@club-internet.fr) ou F.
Olivier (flordolivo@wanadoo.fr).
Mai 2006
Du 12 au 14 mai 2006. XLVI
me
Congrs de la SAES Ltrange / tranger ,
lUniversit de Nantes.
Du 15 au 17 mai 2006. Confrence internationale interdisciplinaire Racism,
Postcolonialism , Europe , la Leeds Business School (Universit de Leeds).
Contacts : (racismconf@leeds.ac.uk),
(centrecath@leeds.ac.uk),(ccaadm@leeds.ac.uk),<http://www.leeds.ac.uk/english/ac
tivities/conferencs/conferences.php?file=forthconf><http://www.leeds.ac.uk/cath/>.
Du 17 au 20 Mai 2006. 5th International Round Tables for the Semiotics of Law
Law, Tolerance, and Diversity: The others otherness (Laltrit de

44
lautre) , lUniversit du Littoral Cte dOpale (France), organises par
A. Wagner (Universit du Littoral Cte dOpale), D. Milovanovic (Northeastern
Illinois University, U. S. A), W. Werner (Universit dUtrecht, Pays-Bas),
P. Chong Ho Shon (Indiana State University, U. S. A) et R. Mohr (Universit de
Wollongong, Australia). Contacter A. Wagner (valwagnerfr@yahoo.com)
<IRSL2006@univ-littoral.fr>.
19 et 20 mai 2006. Colloque international Voies de la reformulation.
Contraintes, stratgies, objectifs , lUniversit Rennes 2, UFR Langues,
organis par le LIDILE (EA 3874). Contacter M-C Lebot (Marie-
Claude.Lebot@uhb.fr) ou M. Schuwer (Martine.Schuwer@uhb.fr).
Du 24 au 26 mai 2006. Congrs de l'AFEA La France en Amrique , la
Bibliothque Nationale. Contacter Bernard Vincent (bernard.vincent@noos.fr)
Juin 2006
Du 1er au 3 juin 2006. Confrence internationale sur le film dhorreur europen
European nightmares, Manchester Metropolitan University, MIRIAD,
Royaume Uni (http://www.miriad.mmu.ac.uk/visualculture/inc), organise
conjointement par le Centre for the Study of Images,
Narratives and Cultures (MIRIAD, Manchester Metropolitan University,
et Cornerhouse (www.cornerhouse.org). Contacter Dr Patricia Allmer
(p.allmer@mmu.ac.uk).
2 et 3 juin 2006. Colloque international Voyage, Tourisme et Migration ,
lUniversit Paris Dauphine, organis conjointement par le CICLAS (Universit
Paris Dauphine), et le CRIDAF (Universit Paris 13). Contacter C. Geoffroy
(christine.geoffroy@dauphine.fr) et M. Marceau (marion.marceau@dauphine.fr)
2 et 3 juin 2006. Colloque Dviance, dviation et variation , lUniversit de
Picardie Jules Verne (Amiens), Dpartement d'tudes anglaises, organis par le
Centre de recherche NORMA. Contacter Brian Lowrey (brian.lowrey@u-
picardie.fr) ou Camille Fort (camillefort@yahoo.fr).
3 et 4 juin 2006. Colloque Le romantisme anglais et la mtamorphose du
rapport du sujet au monde , lUniversit de Caen. Contacter Ren Gallet
(rene.gallet@unicaen.fr) et Pascale Guibert (pguibert3@wanadoo.fr).
3 et 4 juin 2006. Colloque Formes non finies du verbe (deuxime partie du
thme bisannuel, aprs le colloque de Caen en juin 2005), lUniversit de
Bordeaux III, 20me colloque organis par le CerLiCO (Cercle Linguistique du
Centre et de l'Ouest). Contacter F. Lambert (frederic.lambert@u-
bordeaux3.fr).<http://cerlico.org>.

45
Du 7 au 9 juin 2006. Colloque international Les linguistiques du
dtachement , lUniversit de Nancy 2, organis par lATILF (Analyse et
traitement informatique de la langue franaise CNRS / Universit Nancy 2) et le
CRISCO (Centre de recherches inter-langues sur la signification en contexte
CNRS / Universit de Caen). Contacter F. Neveu (neveufranck@wanadoo.fr) ou
(lingdet@atilf.fr).
Du 7 au 10 juin 2006. Premire Galway Conference of Irish Studies Orality and
Modern Irish Culture, NUI, Galway, organise par le Centre for Irish Studies.
Contacter Angela Roche (irishstudies@nuigalway.ie).
Du 8 au 10 juin 2006. Colloque De la page blanche aux salles obscures:
ladaptation cinmatographique dans le domaine anglophone , lUniversit de
Bretagne Sud, Lorient. Contacter S. Wells-Lassagne (shannon.wells-lassagne@univ-
ubs.fr) ou A. Hudelet (ariane.hudelet@ wanadoo.fr).
9 et 10 juin 2006. XX
me
colloque du CerLiCO (Cercle Linguistique du Centre et
de l'Ouest) Les formes non finies du verbe , lUniversit Bordeaux 3.
Contacter F. Lambert (frederic.lambert@u-bordeaux3.fr).
9 et 10 juin 2006. Colloque annuel L'criture du corps dans la littrature
fminine de langue anglaise , lUniversit de Paris X Nanterre, organis par le
groupe de Recherche FAAAM ( Femmes-Auteures Anglaises et AMricaines) - EA
370 du CREA. Contacter Cl. Bazin (cbaz1@wanadoo.fr) et M-C Perrin-Chenour
(marie-claude.chenour@wanadoo.fr).
10 juin 2006. J ourne de travail Thorie(s) linguistique(s) et / ou
enseignement des langues : enjeux et perspectives , l'Universit de Paris 7
(J ussieu), organise par l'association Les Amis du Crelingua . Contacter
conjointement F. Toupin (fabienne.toupin@univ-tours.fr) et J .-P. Gabilan
(jpgabilan@wanadoo.fr) .
14 et 15 juin 2006. Universit de Caen. III
me
colloque J eunes Chercheurs en
Sciences du Langage (Coldoc06), Intra-disciplinarit et extra-disciplinarit en
Sciences du langage , organis conjointement par les laboratoires MoDyCo et
Crisco. Contacter Cl. Guimier (claude.guimier@wanadoo.fr) <Coldoc.modyco-
crisco@crisco.unicaen.fr>
Du 14 au 17 juin 2006. XXXII Congrs International Annuel Byron :
Correspondence(s) , lUniversit Paris IV Sorbonne, organis par la Socit
Franaise des tudes Byroniennes. Contacter C.Vigouroux, 64 rue de Vaugirard,
75006 Paris (christiane.vig@wanadoo.fr).
Du 15 au 17 juin 2006. Colloque interdisciplinaire jeunes chercheurs Mythes :
oubli et devenir du sens , lUniversit Paul-Valry Montpellier III, organis par

46
lcole doctorale 58 (Langues, Littratures, Cultures). Contacter L. Borot
(luc.borot@univ-montp3.fr) <colloquemythes@yahoo.fr>
16 et 17 juin 2006. Colloque Woolf lectrice / Woolf critique , lUniversit
de Toulouse le Mirail, organis par la Socit d'Etudes Woolfiennes. Contacter
Catherine Bernard (bernardc@paris7.jussieu.fr) ou Catherine Lanone
(catherine.lanone@univ-tlse2.fr).
16 et 17 juin 2006. Colloque international Language and Otherness in English
Renaissance Culture , lUniversit Parix X Nanterre, organis par le CREA :
T. I. M. E. E. (Texts, Images and Music in the Elizabethan Era). Contacter
A. Lecercle, J -M. Dprats, ou Y. Brailowsky. <TIMEE@u-paris10.fr>.
Du 19 au 23 juin 2006. XIV
me
confrence internationale annuelle, lUniversit
Baptiste de Hong Kong, organise par la IERA (International Employment Relations
Association). Contacter J . Moy (Department of Management at Hong Kong Baptist
University) (jmoy@hkbu.edu.hk) <http://www.hkbu.edu.hk:/~iera2006>.
Du 21 au 25 juin 2006. Confrence internationale La nouvelle , Lisbonne
(Portugal), organise par Maurice A. Lee. <www.shortstoryconference.com>.
Du 22 au 24 juin 2006. Colloque international transdisciplinaire Borderlines
and Borderlands / Marges et confins (deuxime volet), lUniversit de Paris X,
organis par le Centre de Recherches Espaces/Ecritures (CREA). Contacter
C. Alexandre-Garner.
23 juin 2006. J ourne d'tudes Violence, Culture and Identity ,
l'Universit de Bordeaux 3. Contacter S. Barrett (s.barrett@wanadoo.fr).
23 et 24 juin 2006. Confrence The Verbal and the Visual in Nineteenth-
Century Culture , Londres, (Institute of English Studies, Senate House),
organise par le Birkbeck Centre for Nineteenth-Century Studies. Contacter S.
Ledger (s.ledger@bbk.ac.uk).
24 juin 2006. J ourne d'tudes Phenomenology and Modernism , la Maison
Franaise d'Oxford. <http://www.mfo.ac.uk/ recherche/appels/appels.htm>
Du 29 juin au 1er juillet 2006. X
me
Confrence sur la Phonologie (LabPhon 10)
Variation, Detail and Representation , lUniversit de Paris 3, organise par
le Laboratoire de Phontique et Phonologie (Paris III), le Laboratoire Parole et
Langage (Aix-en-Provence), lInstitut de la Communication Parle (Grenoble) et le
Laboratoire de Linguistique (Nantes). Contacter (labphon10@lpl.univ-aix.fr).
<http://www.lpl.univ- aix.fr/~labphon>

47
Du 29 juin au 1er juilllet 2006. XIII
me
confrence annuelle New Zealand,
France and the Pacific, lUniversit Paris-Dauphine, organise conjointement
par la New Zealand Studies Association (NZSA) et le Centre de Recherche sur les
Identits Culturelles et les Langues de Spcialits (CICLaS) de lUniversit Paris-
Dauphine. Contacter I. Conrich (ian@ianconrich.co.uk) ou M. Piquet
(martine.piquet@free.fr).
Du 30 juin au 1er juillet 2006. Confrence The Institution of Translation in
Europe, lUniversit de Provence, par le Groupe de recherche LETTRE (Langage
et Textualit, Thories de la Rception et Esthtiques) et le CELA, EA 3780, de
luniversit de Provence, en collaboration avec le British Academy Network Group
on Reception Studies, School of Advanced Studies, Universit de Londres.
Contacter A. Duperray (annick.duperray@free.fr) et R. Trim
(richard.Trim@up.univ-mrs.fr).
Juillet 2006
Du 1er au 4 juillet 2006. VIIme Confrence Internationale Teaching and
Language Corpora (TaLC) , la Bibliothque Nationale de France sur le site
Franois Mitterrand Paris (13 ), organise par lUFR dtudes Interculturelles et
de Langues Appliques de lUniversit Paris 7 Denis Diderot.
<http://talc7.eila.jussieu.fr>
Du 5 au 8 juillet 2006. Congrs CATH2006 The Afterlife of Memory :
Memoria / Historia / Amnesia, luniversit de Leeds.
<http://www.leeds.ac.uk/cath>(centreCATH@leeds.ac.uk)
Du 6 au 8 juillet 2006. Colloque international Traduction et communauts /
Translation and Communities , lUniversit de Bretagne Sud Lorient.
Contacter J . Peeters (J ean.Peeters@univ-ubs.fr)
<http://monsite.wanadoo.fr/translationcomm>
Du 7 au 9 juillet 2006. Confrence interdiciplinaire Collective memory and the
uses of the past , lUniversit de lEast Anglia, Norwich, UK. , organise par la
School of History. Contacter A. Wood (andy.wood@uea.ac.uk) ou N. Whyte
(n.whyte@uea.ac.uk).
Du 7 au 9 juillet 2006. Confrence Romantic Spectacle, Roehampton
University, Londres, organise conjointement par The Centre for Research in
Romanticism (Roehampton University) et The Centre for Romantic Studies
(Universit de Bristol). Contacter Ian Haywood (I.Haywood@roehampton.ac.uk)
<http://www.bristol.ac.uk/romanticstudies/events/romanticspectacle.htm>
8 et 9 juillet 2006. Colloque Beyond the Widening Sphere. New Transatlantic
Perspectives on Victorian Women, la Royal Holloway University Londres,

48
organis conjointement pas le Bedford Centre for the History of Women et le Centre
for Victorian Studies. Contacter S. Wiggins (sxwiggins@ualr.edu) ou J . Hamlett
(j.hamlett@rhul.ac.uk).
Du 13 au 16 juillet 2006. Confrence Poetry and Politics , lUniversit de
Stirling, Ecosse. Contacter G. Byron, J. Drakakis, ou A. Sneddon,
(poetryandpolitics@stir.ac.uk)<www.poetryandpolitics.stir.ac.uk>.
Du 20 au 23 juillet 2006. Dans le cadre de la VI
me
International Crossroads in
Cultural Studies Conference, Istanbul, un atelier sera co-organis par Glenn
J ordan (University of Glamorgan), Chris Weedon (Cardiff University) et Olivette
Otele (Universit Paris-IV, Sorbonne), sur le thme Collective Memory .
Contacter O. Otele (olivettee@yahoo.co.uk).
<http://www.crossroads2006.org/openpanel.asp>.
Aot 2006
Du 29 aot au 2 septembre 2006. Congrs d'ESSE-8, Londres (Senate
House).<http://www2.sas.ac.uk/ies/events/confs/ESSE8/>
<http://www.essenglish.org>
Septembre 2006
Du 7 au 15 septembre 2006. Colloque international Foi(s), Loi(s) et
Socit(s) , lEcole Biblique de J rusalem, organis par lUniversit Paris IV-
Sorbonne et l'Association des Mdivistes Anglicistes de
l'Enseignement Suprieur (AMAES). Contacter A. Sancery
(a.sancery@wanadoo.fr).
Du 11 au 13 septembre 2006. Colloque international Foi(s), loi(s) et socit(s) :
Colloque de Jrusalem , organis conjointement par lUniversit Paris IV-
Sorbonne et A.M.A.E.S. Contacter A. Crpin (AMAES), A. Sancery (Paris IV)
(a.sancery@wanadoo.fr), ou D. Buschinger, (danielle.buschinger@wanadoo.fr).
14 et 15 septembre 2006. Colloque Le lien social , lUniversit de Caen,
organis par le Groupe de Recherches en Etudes Irlandaises. Contacter A-C Lobo
(acathlobo@hotmail.com).
Du 14 au 16 septembre 2006. Confrence internationale Femininity, a privilege
- not feminism, an attitude / Le fminin chez Joseph Conrad : de l'idologie
une criture de l'htrogne , la Facult des Lettres et des Sciences Humaines
de lUniversit de Limoges, organise conjointement par l'quipe de recherche
EHIC et la Socit Conradienne franaise. Contacter N. Martinire
(martiniere@yahoo.com).

49
21 et 22 septembre 2006. Colloque Frres et soeurs: Les liens adelphiques
dans l'Occident antique et mdival , l'Universit de Limoges, organis par les
quipes EHIC et CERHILIM. Contacter M. Yvernault (EHIC)
(martine.yvernault@unilim.fr) ou S. Cassagnes-Brouquet (CERHILIM)
(brouquet@club-internet.fr).
22 et 23 septembre 2006. Colloque International Quelle qualification
universitaire pour les traducteurs ? , lUniversit Rennes 2, organis
conjointement par les Universit Rennes 2, Turku, Grenoble 3, et le CFFT
(Consortium pour la formation de formateurs en traduction). Contacter Y. Gambier
(Yves.Gambier@utu.fi) ou E. Lavault (Elisabeth.Lavault@u-grenoble3.fr). Copie
(Daniel.Gouadec@uhb.fr).
Du 28 au 30 septembre 2006. XI
me
confrence internationale Europe as Seen
from Hollywood and America Seen through the Mirror of European cinema ,
lUniversit de Bologne (Italie), organise par le SERCIA (Societ dtudes et de
Recherche sur le Cinma Anglophone). Contacter F. La Polla
(lapolla@muspe.unibo.it) et G. Menegaldo (gilles.menegaldo@univ-poitiers.fr).
Octobre 2006
6 et 7 octobre 2006. Colloque annuel LAutre / The Other , luniversit
Rabelais de Tours, organis par le Groupe de Recherches Anglo-Amricaines de
Tours (GRAAT - EA 2113). Contacter M. Naumann (naumann_lalita@yahoo.fr).
6 et 7 octobre 2006. Colloque La reprise en littrature , lUniversit
Lumire - Lyon 2, organis par le CERAN (Centre d'Etudes et de Recherches
Anglaises et Nord-Amricaines). Contacter J . Paccaud-Huguet (Josiane.Paccaud-
Huguet@univ-lyon2.fr), A.Ramel (Annie.Ramel@univ-lyon2.fr) ou C. Maisonnat
(maisonnat@chello.fr).
12 et 13 octobre 2006. J ournes dtude Americanisation, Asianisation or
opacifi-isation of Australasia (le jeudi) et Reconciliation in perspective (le
vendredi), lUniversit Paris Dauphine, organises par le CICLaS. Contacter M.
Piquet (martine.piquet@free.fr).
13 et 14 octobre 2006. Colloque De la traduction comme commentaire, au
commentaire de la traduction , l'Institut du Monde Anglophone (Universit
Paris III-Sorbonne Nouvelle), organis par le Centre de Recherche en Traduction et
Communication Transculturelle anglais-franais / franais-anglais
(TRACT). Contacter C. Raguet (c.raguet@univ-paris3.fr) ou M. Boisseau
(Maryvonne.Boisseau@univ-paris3.fr).

50
18 et 19 octobre 2006. Symposium The Patient, lUniversit Bucknell
(Lewisburg, PA 17837 Danville). Contacter H. Schweizer (schweizr@bucknell.edu)
ou M. Foltzer (mafoltzer@geisinger.edu).
20 et 21 octobre 2006. Colloque Gographies identitaires : lieu, mmoire,
ancrages. Geographies of belonging: place, memory, identity , lUniversit de
Provence (Aix-Marseille I), organis par le LERMA. Contacter V. Andr
(vandre@up.univ-aix.fr) ou M. Graves (Matthew.Graves@up.univ-aix.fr).
20 et 21 octobre 2006. Colloque international L'Amrique en Ftes : enjeux et
pratiques aux tats-Unis et au Canada (1945-2005) / America Celebrates:
Issues and Practices in the US and Canada (1945-2005) , la Maison de la
Recherche de Paris IV(28 rue Serpente, Paris 75006), organis conjointement par le
Centre de recherche L'Ouest amricain et l'Asie - Pacifique anglophone de
l'Universit Paris IV - Sorbonne (dir. P. Lagayette) et le Centre de Recherche
d'Histoire Nord-Amricaine (CRHNA) de l'Universit Paris I Panthon - Sorbonne
(dir. A. Kaspi). Contacter P. Lagayette (pierre.lagayette@wanadoo.fr) ou H. Harter
(helene.harter@wanadoo.fr).
20 et 21 octobre 2006. Colloque Activation Policies in the EU, Bruxelles,
organis par The Active Social Policies European Network (ASPEN) et The
European Trade Union Institute (ETUI-REHS).<http://aspen.fss.uu.nl>.
27 et 28 octobre 2006. Colloque Traduction/ Traductologie Au-del de la lettre
et de l'esprit : Pour une redfinition des concepts de source et de cible ,
l'Universit de Mons-Hainaut, organis conjointement par l'Institut de Linguistique
de l'Universit de Mons-Hainaut et l'Ecole d'interprtes internationaux, avec la
collaboration de l'Universit Libre de Bruxelles. Contacter N. D'Amelio
(nadia_damelio@hotmail.com).
Novembre 2006
16 et 17 novembre 2006. Colloque Beyond postmodernism : literature,
theory, culture , lUniversit de Vilnius, organis conjointement par le
Dpartement dhistoire et thorie littraires et lAssociation lithuanienne pour
ltude de langlais (LAUTE). Contacter R. Rudaityte
(reginarudaityte@hotmail.com).
17 et 18 novembre 2006. Colloque Rcritures et livrets d'opra dans le
monde anglophone , lUniversit de CAEN (MRSH), organis par lEquipe de
recherche Littratures et Socits Anglophones (EA 2610). Contacter G. Couderc
(gcouderc@club-internet.fr).

51
17 et 18 novembre 2006. Les nouvelles journes de l'ERLA (n7) Aspects
diachroniques du texte de spcialit , lUniversit de Bretagne Occidentale,
Brest. Contacter D. Banks (David.Banks@univ-brest.fr).
17 et 18 novembre 2006. Colloque La grammaire et le style : domaine
anglophone , lUniversit de Provence (Centre dAix), organis conjointement
par la Socit de Stylistique Anglaise, le LERMA (EA 853) et le CREA (EA 370).
Contacter M. De Mattia-Vivis (monique.demattia-vivies@wanadoo.fr) et G. Mathis
(mathis@newsup.univ-mrs.fr).
17 et 18 novembre 2006. IV symposium sur le XVIII sicle Landau-Paris
(LAPASEC) L'esquisse au 18me sicle / The Sketch in the 18th Century ,
lUniversit Paris 7 - Denis Diderot. Contacter F. Oge (ogee@paris7.jussieu.fr) et
P. Wagner (wahpe@t-online.de).
Du 20 au 22 novembre 2006. Colloque Politiques de l'enseignement suprieur
: influences europennes et / ou internationales / Higher Education Policy -
European and / or Global Influences, lUniversit du Littoral Cte d'Opale
Boulogne sur Mer, organis par le Laboratoire MUSE/LCEM (J E 2373). Contacter
I. Elliott (Elliott@univ-littoral.fr).
Du 23 au 25 novembre 2006. Colloque international Cartographies de
l'trange dans la littrature irlandaise du XXe sicle /
Mapping the Uncanny in XXth Century Irish Literature , l'Universit de
Bretagne Occidentale Brest, organis par le CEIMA (Centre de Recherches
Interdisciplinaires du Monde Anglophone), en collaboration
avec le CRBC (Centre de recherche Bretonne et Celtique, UMR 6038) et soutenu
par la SOFEIR. Contacter G. Girard (gaid.girard@univ-brest.fr).
Du 23 au 26 novembre 2006. Confrence Biblical Sources. Biblical Heritage ,
organise par la Socit dEtudes anglo-amricaines des XVII et XVIII sicles,
Paris. Contacter Louis Roux (louis.roux@univ-st-etienne.fr).
Dcembre 2006
Du 7 au 9 dcembre 2006. III
me
confrence interdisciplinaire internationale
Varieties of Voice , lUniversit de Louvain (Belgique), organise par
lAssociation Belge des Anglicistes de lEnseignement Suprieur (BAAHE, Belgian
Association of Anglicists in Higher Education). Contacter R. Ingelbien
(raphael.ingelbien@arts.kuleuven.be) ou L. Heyvaert
(liesbet.heyvaert@arts.kuleuven.be),<http://www.baahe.tk >
<http://www.kuleuven.be/ilt/baahe_2006conference/index.htm>
Du 7 au 9 dcembre 2006. Colloque Religion et politique dans les pays
anglophones : liens historiques, liens contemporains , lUniversit de Caen,

52
organis par l'Equipe de Recherches Littrature et Socits Anglophones de
lUniversit de Caen . Contacter A. Ives (andrew.ives@unicaen.fr)
8 et 9 dcembre 2006. Colloque international Anthony Burgess : la musique
dans la littrature et la littrature dans la musique , lUniversit d'Angers,
organis par le Centre de Recherche Inter - Langues d'Angers (CRILA), ple
Anthony Burgess. Contacter M. J eannin (marc.jeannin@univ-angers.fr) ou J .
Cassini (john.cassini@univ-angers.fr)
<http://bu.univ-angers.fr/EXTRANET/AnthonyBURGESS>.
8 et 9 dcembre 2006. Colloque La trace de Beckett , l'Universit Charles-
de-Gaulle Lille 3, organis conjointement par le Centre d'Etudes en Civilisations,
Langues et Lettres Etrangres (CECILLE) et le Centre d'Etudes et de Recherches en
tudes Irlandaises de l'Universit de Lille 3. Contacter H. Astbury
(helen.astbury@univ-lille3.fr).
Du 14 au 16 dcembre 2006. III
me
Colloque International Paul-Gabriel
Bouc, Mouvements et dplacements / Motion in the Long Eighteenth
Century , lUniversit Paris III, organis par la composante dix-huitimiste
(CREA XVIII) de l'quipe d'Accueil PEARL (Programme d'tudes Anglaises de
la Renaissance aux Lumires) de Paris III. Contacter S. Soupel (serge.soupel@
wanadoo.fr).
Mars 2007
9 et 10 mars 2007. Colloque international Traduction et Philosophie du
Langage , l'Universit de Strasbourg II, organis par la Socit dEtudes des
Pratiques et Thories en Traduction (SEPTET). Contacter F. Lautel-Ribstein
(flautel.ribstein@wanadoo.fr).
Du 22 au 24 mars 2007. Colloque pluridisciplinaire et international Influences
et Confluences , lUniversit de Franche-Comt Besanon, U.F.R. Sciences du
Langage, de l'Homme et de la Socit, organis par lEA 3224 (Littrature et
histoire des pays de langues europennes). Contacter H. Ben Abbes (hedi.ben-
abbes@univ-fcomte.fr). <http://llhple.univ-fcomte.fr>
23 et 24 mars 2007. Colloque Images de guerre Guerre des images ,
l'Universit de Nice-Sophia Antipolis, organis sous l'gide du CRELA. Contacter
K. Hildenbrand (k.hildenbrand@9online.fr) ou G. Hughes
(gerard.hugues@wanadoo.fr).


53
Juillet 2007
Du 8 au 15 juillet 2007. XII
me
Congrs International des Lumires, Congrs de
la Socit Internationale dEtude du XVIII sicle (SIEDS), au Corum de
Montpellier, organis par les Universits de Montpellier I, II et
III.<http://www.congreslumieres2007.org>


(liste arrte au 28 fvrier 2006).


54
Messagerie et site Internet

Site Internet
Le site Internet de la socit peut tre consult ladresse
<http://www.saesfrance.org>.
On y trouve la fois des informations et des documents relatifs la vie de la
socit et des rfrences des sites documentaires en langue, linguistique,
littrature, civilisation, ou encore des documents utiles la profession
(colloques, textes rglementaires, formulaires, annales des sujets de concours,
etc.).
Les annonces de colloques peuvent tre envoyes directement sur la
messagerie (voir ci-dessous) ou, en cas de problme, adresses Michael
Parsons.
Les demandes de mise jour des bibliographies individuelles doivent tre
adresses Michael Parsons (michael.parsons@univ-pau.fr).

Messagerie lectronique
Pour sabonner la liste de messagerie lectronique, il suffit tout membre
de la SAES denvoyer un courrier lectronique ladresse : sympa@univ-
pau.fr, avec le message : subscribe saes. Laisser vierge la rubrique
Objet : , dsactiver la signature. Si ladresse lectronique nest pas
transparente, envoyer paralllement un message michael.parsons@univ-
pau.fr pour signaler que ladresse correspond bien ladhrent que vous tes.
Pour envoyer un message tous les abonns, libeller le message ladresse
suivante : saes@univ-pau.fr.

Les messages doivent tre composs au format texte seul ou texte brut.
Pour ce faire, il est ncessaire rgler le logiciel de messagerie de faon ce
quil nenvoie pas de texte enrichi ni de messages au format HTML. Vous
trouverez dans lannuaire ou la rubrique messagerie du site internet
SAES des exemples de rglage dans les menus options de quatre logiciels
de messagerie couramment utiliss.

Utiliser la mention COLL pour les annonces relatives un colloque, PUBL
pour une publication annonce, INFO pour une information dordre gnral,
Q pour une question, SYN pour une synthse de rponses, THES pour les
annonces de thse et HDR pour les habilitations diriger des recherches.

La messagerie est rserve aux changes professionnels. Les annonces
caractre plus priv que sont les offres/demandes d'changes de logement
peuvent tre affiches la rubrique changes du site internet de la socit.


55
Adhsion / Modification des renseignements personnels
Ces oprations peuvent dsormais tre effectues au moyen dun formulaire
en ligne disponible sur le site de la socit <www.saesfrance.org> la
rubrique : Adhsion / Modification des renseignements personnels . Elles
peuvent galement tre effectues au moyen du formulaire papier page
suivante.

56

SOCIT DES ANGLICISTES DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

NOUVELLE ADHSION
(Cocher la case
correspondante)

RENOUVELLEMENT DADHSION ou
MODIFICATION DE SITUATION


(dans le second cas mettre clairement en valeur
les modifications reporter)

Nom M. Mme Mle :

Prnom(s) :

Dnomination de luniversit :

et Adresse complte :



Fonction dans lenseignement suprieur (cf. annexe) :


Position (cf. annexe) :


Spcialits (cf. annexe max.. 4) :




Type de Thse, Habilitation, etc. (cf. annexe) :


Adresse personnelle :......................................................................................
........................................................................................................................
Tlphone personnel :.....................................................................................
Tlphone professionnel :...............................................................................
Tlcopie personnelle : ..................................................................................
Tlcopie professionnelle : .............................................................................
Courriel :.........................................................................................................
Affiliation autre(s) socit(s) (cf. annexe)....................................................
Renseignements divers pour lannuaire : 90 caractres maximum (ex. Dir.
UFR, Chef dpt., Prs. CS, Membre CNU, Dir. E.A., etc.) :..........................
........................................................................................................................
Date et signature :

57
SOCIT DES ANGLICISTES DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Depuis lassemble gnrale du 3/10/98, il a t dcid que toute nouvelle
adhsion serait rgle par prlvement automatique. La cotisation couvre
l'anne civile et non l'anne universitaire. Le montant de la cotisation est de
32,00 (16,00 pour les enseignants retraits, honoraires ou mrites et pour
les doctorants des universits franaises).
Prcisions concernant le prlvement automatique
1. Remplir le formulaire (formulaire papier page suivante ou
formulaire lectronique sur le site de la SAES).
2. Ne pas oublier de le dater et de le signer.
3. J oindre un RIB, RIP ou RICE.
4. J oindre un chque du montant de votre cotisation (dans le cas d'une
inscription aprs le congrs de printemps).
5. Envoyer l'ensemble l'adresse du trsorier adjoint : J ean-J acques
HOCHART, 2 rue des Noisetiers, 74960 MEYTHET.
Une telle demande n'a pas besoin d'tre renouvele chaque anne
(sauf en cas de changement de coordonnes bancaires). Elle peut tre
annule tout moment sur simple avis au trsorier adjoint de la SAES.
Remplir trs lisiblement toutes les rubriques, y compris l'adresse de votre
banque, en bas droite. Celle-ci apparatra dans l'ouverture d'une
enveloppe fentre et devra tre assez lisible pour que la poste achemine
le courrier sans erreur possible.
Toute demande de prlvement (ou ultrieurement de renouvellement en
cas de modification de coordonnes bancaires) doit tre renvoye avant le
10 avril de l'anne en cours pour tre utilise la mme anne. Renvoye
au-del de cette date, elle ne pourra tre utilise qu' partir de l'anne
suivante. La cotisation de l'anne en cours ne pourra dans ce cas tre
acquitte que par un chque l'ordre de la SAES d'un montant de 32,00
(16,00 pour les enseignants retraits, honoraires ou mrites et pour les
doctorants non salaris).
Mise jour des coordonnes personnelles dans lannuaire
L'annuaire est tabli partir des informations figurant dans le fichier
SAES. Toutes les modifications (coordonnes, situation, etc.) concernant le
fichier, et par voie de consquence l'annuaire, ne peuvent tre prises en
compte que si elles sont envoyes directement J ean-Jacques Hochart au
moyen du formulaire papier ou du formulaire lectronique. L'envoi ventuel
la liste de diffusion ne remplace pas cela.
L'adhsion donne droit recevoir le Bulletin d'information de la socit, de figurer
dans son annuaire et de recevoir ce dernier chaque anne. La cotisation rend
galement tout adhrent automatiquement membre de ESSE (The European Society
for the Study of English) et lui permet de recevoir son Bulletin, The European
English Messenger. Tout socitaire peut aussi utiliser le site SAES
<www.saesfrance.org>.

58
Annexes
Codes fonction
1......... Professeur
2......... Matre-assistant
3......... Assistant
4 ........ Associ
5 ........ Charg denseignement (vacat.)
6......... Recteur
7 ........ Directeur de recherches
8 ........ Professeur certi (PRCE)
9 ........ Matre de confrences
10....... Professeur agrg (PRAG)
11 ...... Assistant agrg
13 ...... Professeur assistant
14 ...... Docteur
15 ...... Associ doctorant
16 ...... Ingnieur
18 ...... ATER
19 ...... Allocation couple. (ex. AMN)
20 ...... Assistant normalien doctorant
21 ...... Docteur pays anglo. ou germ.
22....... Lecturer
23....... Matre de langues
24....... Matre de confrences associ

25........Moniteur allocataire
26........Pr. Classes prpa. Gdes coles
Codes position
0 .........en activit
1 .........honoraire
2 .........retrait
3 .........mrite
4 .........stagiaire
5 .........vacataire
6 .........dtach
8 .........contractuel
9 .........en disponibilit
10........doctorant
Codes Thse, Habilitation
E ........tat
H.........HDR
N ........Nouvelle thse
3 .........3
e

cycle
U ........Universit
P ........Ph.D.
A ........Autres
D3.......Doctorant 3
DN......Doctorant N
DE......Doctorant E
Codes spcialit
6 ........ 16
e
s.
7 ........ 17
e
s.
8 ........ 18
e
s.
9 ........ 19
e
s.
0 ........ 20
e
s.
AS...... Anglais de spcialit
AF ..... Anglais ction
AUS... Australie
CI ...... Cinma
CA .... Civilisation amricaine
CB ..... Civilisation britannique
CE ..... Civilisation lisabthaine
CPA... Culture populaire amricaine
CV .... Civilisation victorienne
CW ... Commonwealth
DI....... Dialectique
DD .... Didactique
DR .... Droit anglais
EA ..... tudes amricaines
EC ..... conomie
CAN.. tudes canadiennes
ES ..... tudes cossaises
IR ...... tudes irlandaises
EP ..... tudes politiques
G ....... Gestion
H ....... Histoire
ID ...... Histoire des ides
IN ...... Inde
LEA ...Langues trangres appliques
LX .....Lexicologie
LG .....Linguistique
LAF ...Littrature africaine
LA .....Littrature amricaine
LE ......Littrature anglaise
LC .....Littrature compare
LF ......Littrature fantastique
LM ....Littrature moderne
MA ....Moyen ge
ME ....Media
MU ....Musique
N ........Nouvelle
NZ .....Nouvelle-Zlande
PG .....Pays de Galles
PE ......Peinture
PH .....Phontique
PHG...Phonologie
PO .....Posie
R ........Roman
RNT ...Recherche et nouvelles technologies
STA ...Statistique
ST ......Stylistique
TERTerminologie
N.........Technique
TH .....Thtre
TL ......Thorie de la lecture
TR .....Traduction

59


SOCITS DE SPCIALIT REGROUPANT LES ANGLICISTES
S1 SFEVE
Socit franaise dtudes victoriennes et
douardiennes
www.sfeve.org
M. A. J UMEAU
S2 SEC
Socit dtudes conradiennes
www.flsh.unilim.fr/formations/anglais/conrad/accueil.htm
Mme J . PACCAUD-
HUGUET
S3 SEAA 17-18
Socit dtudes anglo-amricaines des 17
e
et 18
e

sicles
http://www.univ-brest.fr/SEAA1718/
Mme S. HALIMI
S4 SSA
Socit de stylistique anglaise
www.univ-
lyon2.fr/langues/ANGLAIS/ALAES/STY_ACC.ht
m
M. W. ROTG
S5 AMAES
Association des mdivistes anglicistes
ourworld.compuserve.com/homepages/Chai_Elshol
z
M. A. CRPIN
S6 SEPC
Socit dtudes des pays du Commonwealth
www.u-bourgogne.fr/ITL/cwt.htm
Mme M. DVORAK
S7 GERAS
Groupe dtude et de recherche en anglais de
spcialit
www.langues-vivantes.u-bordeaux2.fr/GERAS/geras.html
M. M. PETIT
S8 CRECIB
Centre de recherche et dtudes de civilisation
britannique
www.univ-pau.fr/crecib/
M. A. CAPET
S9 SOFEIR
Socit franaise dtudes irlandaises
www.uhb.fr/langues/CEI/
Mme
C. MAIGNANT
S10 ALAES
Association des linguistes anglicistes de
lenseignement suprieur
www.univ-lyon2.fr/langues/ANGLAIS/ALAES/LA_AC.htm
Mme G. GIRARD-
GILLET
S11 SEAC
Socit dtudes anglaises contemporaines
ebc.chez.tiscali.fr/index.html
M. F. REGARD
S12 SDHL
Socit D.H. Lawrence
Mme G. ROY
S13 SAIT
Socit des Amis dInter-Texte
www.textesetsignes.org
Mme L. LOUVEL
S14 SFEEc
Socit franaise dtudes cossaises
www.univ-tours.fr/ufranglais/sfee/
M. C. CIVARDI
S15 SFS
Socit franaise Shakespeare
alor.univ-montp3.fr/SFS/
M. Y. PEYR
S16 ALOES
Association des anglicistes pour les tudes de
langue orale dans lenseignement suprieur,
secondaire et lmentaire
www.univ-lyon2.fr/langues/ANGLAIS/ALAES/ALOES1.htm
M. M. ONEIL
S17 SERCIA
Socit dtudes et de recherche sur le cinma
anglo-saxon
sercia.u-bordeaux3.fr
M.
G. MENEGALDO
S18 SEW
Socit dtudes woolfiennes
citd.scar.utoronto.ca/VWS/Societe_d'Etudes_Woolfienn.ht
ml
Mme C. BERNARD
S19 AFEC
Association franaise dtudes canadiennes
www.archimedia.fr/AFEC
M. J . G..PETIT

60
SOCITS DE SPCIALIT REGROUPANT LES ANGLICISTES
S20 SEPTET
Socit dtude des Pratiques et Thories En
Traduction
Mme F. LAUTEL-
RIBSTEIN
S21 SELVA
Socit dtude de la Littrature de Voyage du
monde Anglophone
M. J . VIVIS

LAFEA, prside par Mme Catherine Collomp, regroupe les amricanistes franais
<http://afea.univ-savoie.fr>

Veuillez remplir ce formulaire avec soin. crivez les rfrences compltes de votre compte (sans omettre aucun chiffre). L'adresse complte de votre agence
bancaire, qui apparatra dans une enveloppe fentre, doit tre assez lisible pour que la poste achemine le courrier sans erreur possible. Merci de lenvoyer au
trsorier adjoint de la SAES : Jean-Jacques HOCHART, 2 rue des Noisetiers, 74960 - MEYTHET.
SOCIT DES ANGLICISTES DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Les informations contenues dans la prsente demande ne seront utilises que pour les seules ncessits de la gestion et pourront donner lieu exercice du droit individuel daccs auprs
du crancier ladresse ci-dessus, dans les conditions prvues par la dlibration n 80 du 1/4/80 de la Commission informatique et liberts.
AUTORISATION DE PRLVEMENT
J autorise ltablissement teneur de mon compte prlever sur ce dernier, si sa situation le permet, tous les prlvements ordonns par le
crancier ci-dessous. En cas de litige sur un prlvement, je pourrai en faire suspendre lexcution par simple demande ltablissement
teneur de mon compte. J e rglerai le diffrend directement avec le crancier.
N NATIONAL DMETTEUR

3 9 1 6 8 1
NOM, PRNOMS ET ADRESSE DE LADHRENT NOM ET ADRESSE DU CRANCIER
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________



Socit des Anglicistes de lEnseignement Suprieur
chez Jean-Claude Bertin
5, impasse Dagobert
76600 LE HAVRE
COMPTE DBITER *
NOM ET ADRESSE DE LTABLISSEMENT TENEUR DU COMPTE DBITER
tablissement Guichet N du Compte Cl RIB
|_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_| |_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| |_|_|
________________________________________________

Date: Signature:

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

* tablissement teneur du compte dbiter =banque o sera prleve la cotisation.
J oindre lenvoi un relev didentit bancaire (RIB), postal (RIP) ou de Caisse dEpargne (RICE).
62
Contacter les membres du bureau

Pour sadresser
Adhrer la SAES (envoyer
autorisation de prlvement et RIB)
J ean-J acques Hochart
- Renouveler une autorisation de
prlvement (en cas de changement
dintitul bancaire)
- Acheter un jeu dtiquettes
J ean-J acques Hochart
Modifier une notice dans le fichier J ean-J acques Hochart
S'inscrire la liste de messagerie Voir annuaire
Envoyer des contributions au Bulletin Catherine Resche
Signaler un ouvrage paru
Envoyer lannonce la liste de
messagerie
Signaler un ouvrage paru et le faire
paratre dans la rubrique Ouvrages
reus du Bulletin
En envoyer un exemplaire un
membre du bureau spcialiste du
domaine
Annoncer un colloque Envoyer la liste de messagerie
Annoncer un colloque dans
le Bulletin
Envoyer la liste de messagerie

Annoncer un colloque international
sur le site internet d'ESSE
Envoyer une annonce en anglais
Adolphe Haberer : haberer@univ-
lyon2.fr

Pour envoyer un courrier relatif
/aux
sadresser
Formations, LMD et concours Franois Poirier
Recherche et formation doctorale Paul Volsik
Subventions aux publications Liliane Louvel
Site internet Pierre Busuttil
Bulletin Catherine Resche
Congrs Annick Cizel
Sections locales et correspondants
Collge B
Isabelle Schwartz-Gastine
Bibliographies individuelles Michael Parsons
Un rglement par chque autre que
pour une cotisation
J ean-Claude Bertin

N.B. NE PAS ENVOYER DE COURRIER AU SIGE SOCIAL.

63



ADRESSES DES MEMBRES DU BUREAU

Liliane LOUVEL
Prsidente
2 rue de Bois Frmin, 86190 QUINAY
Tl. : 05 49 60 43 37
liliane.louvel@univ-poitiers.fr

J ean-Claude BERTIN
Trsorier
5 impasse Dagobert, 76600 LE HAVRE
Tl. : 02 35 21 83 15
jean-claude.bertin@univ-lehavre.fr

Pierre BUSUTTIL
Secrtaire gnral
35 rue de lOusse, 64000 PAU
Tl. : 08 75 20 21 46
pierre.busuttil@univ-pau.fr

Annick CIZEL
Vice-prsidente
10 rsidence de la Grande Prairie
91330 YERRES
Tl. : 01 69 48 73 55
annick.cizel@wanadoo.fr

J ean-J acques HOCHART
Vice-prsident, trsorier adjoint
2 rue des Noisetiers, 74960 MEYTHET
Tl. : 04 50 24 16 75 - 06 63 07 70 08
jean-jacques.hochart@univ-savoie.fr

Michael PARSONS
Secrtaire adjoint
4 rue des Chnes, 64140 LONS
Tl. : 05 59 62 48 11
michael.parsons@univ-pau.fr

Franois POIRIER
Vice-prsident
88 bis avenue de Fontainebleau
94270 LE KREMLIN BICTRE
Tl. : 01 45 21 10 93 - 06 86 07 79 18
Tlec. : 01 49 40 37 06
fpoirier@upn.univ-paris13.fr

Catherine RESCHE
Secrtaire adjointe
11 boulevard Agutte Sembat, 38000 GRENOBLE
Tl. : 04 76 85 08 12
catherineresche@club-internet.fr

Isabelle SCHWARTZ-GASTINE
Secrtaire adjointe
16 rue Hermel 75018 Paris
Tl. : 01 42 59 61 56 - 06 81 20 40 50 -
08 71 58 66 98
schwartz-gastine.isabelle@wanadoo.fr

Paul VOLSIK
Vice-prsident
86 boulevard Rochechouart, 75018 PARIS
Tl. : 01 42 59 20 58
volsik@paris7.jussieu.fr

Directeur de la publication : Liliane Louvel. ISSN 0982-3654
Imprim par Reboul Imprimerie s.a., 24-26 rue des Haveurs, 42015 Saint-tienne CEDEX 2
Dpt lgal : 1
me
trimestre 2006 2100 exemplaires 64 pages