LA MINERIA CONSUME EL 1% DE

AGUA, SEGN DICE EL

GOBIERNO!!!, VERDAD O FICCION?
Mi comentario anterior sobre la bonanza, o no de la minera,
la encabece con la misma exposicin e introduccin con que comienzo esta,
por una cuestin de realidad que vivimos los sanjuaninos: LA FALTA DE
INFORMACION, TANTO DEL GOBIERNO Y DE LA PRENSA HACIA LOS
CIUDADANOS.
Es lamentable decirlo, pero la verdad es que, por un lado el
gobierno no le permite a los medios de difusin local informar al pueblo sobre la
realidad, so pena de sacarles la paga de la pauta publicitaria oficial, en caso
que algn medio posea la valenta !e p"#l$%a&'.
He()* p)!$!) ve& en l)* !$*t$nt)* (e!$)* !e
%)("n$%a%$+n e*ta* ,lt$(a* *e(ana*, %)() el G)#$e&n) P&)v$n%$al
an"n%$a -"e ten!&e()* )t&) a.) (a* !e SE/UIA', a&g"(entan!) -"e en
la %)&!$lle&a 0a1 p)%a n$eve222. E*te %l$%03' !el g)#$e&n) *e &ep$te !e*!e
el a.) 4.556 0a*ta la 7e%0a. O0 %a*"al$!a!, la *e-"a %)(en8+, 9"*t)
%"an!) l)* p&)1e%t)* ($ne&)* %)(en8a&)n %)n *" e:pl)ta%$+n.
ije en la nota anterior que,! P)& *"p"e*t) -"e %)(pa&t)
la idea que los recursos naturales se deben explotar, por resultar una fuente
importante de ingresos para nuestra provincia, por ello e*t)1 a 7av)& !e la
($ne&a &e*p)n*a#le, con la salvedad, que la quiero " apo"o, $g"al a %)() *e
!e*a&&)lla en el p&$(e& ("n!). N) %)(pa&t), que las empresas mineras, n)
pag"en el ag"a -"e ;) en *" %a*), pag"en "na ($*e&$a; )%"pan
!e*v$<n!)la !e n"e*t&)* %"&*)* nat"&ale* 1 a la ve8, %a"*an!) "na
(e&(a ("1 $(p)&tante en n"e*t&)* &)* !e la*, %"en%a* *"& 1 n)&te
0!&$%a# al contrario de lo que * pagan en l)* pa*e* !el p&$(e& ("n!)', al
margen de permitirles un consumo mnimo " tabulado, donde se los obliga a
reutilizarla por m$todos cientficos. Mediante esta publicacin,
pretendo acercar a la ciudadana un sin nmero de circunstancias
desconocidas para que p"e!an ela#)&a& "n 9"$%$) %&t$%) 1 a* *a%a& *"*
p&)p$a* %)n%l"*$)ne* )#9et$va*, basadas en datos cientficos comprobables,
no por quien escribe, sino por valoraciones cientficas indiscutibles en la
materia.
=ea()* la ve&!a!, ) n), de lo sostenido por el %obierno en
cuanto a que las ($ne&a* %)n*"(en el >? !el ag"a !e San @"an2222. &abido
es que la 'rganizacin Mundial de (a &alud, viene "a desde )ace varias
d$cadas anunciando que el AGUA SERA ESCASA EN UN FUTURO MUY
CERCANO EN EL PLANETA, LO /UE DA ORIGEN A LA FRASE POPULAR,
EL AGUA =ALE MAS /UE EL ORO'. En el mundo >.A55,55 M$ll)ne* de
personas no poseen agua potable, cada * segundos muere una persona por
falta de ella. (as +,- partes del planeta esta compuesta de agua .mares, ros,
lagunas, etc..,/, pero *)l) el A? e* Ag"a D"l%e, estando *)l) el 5,B5 ?, al
al%an%e !el 0)(#&e. e tal 0,*01, ,n$%a(ente e* apt) pa&a %)n*"()
0"(an) el 5,5B?, debido a la contaminacin, que existe en ros, arro"os,
lagunas, como por ejemplo# el 2iac)uelo de la 3rovincia de 4uenos 5ires, que
1
si bien posee agua dulce, la misma no es apta para consumo, por su !alta
contaminacin6. (a renovacin del agua en el mundo, se estima en -+.000
7m+ anuales, descargada en los ros, mientras que el consumo total se estima
en 80.000 7m+ por a9o, como vemos )a" mas consumo, que lo que se renueva
en forma natural.
El recurso natural denominado AGUA', el que da vida a cada
ser en el planeta " sin el cual, no se podra vivir, es sumamente escaso 1 tan
v$tal 1 ne%e*a&$), %)() el a*t&), SOL', para la vida de los seres biticos :
seres vivos del reino animal; del planeta.
En mi nota anterior dije que iba a realizar un an<lisis de los pro "
contra que posea el =onvenio o 3acto >nternacional TRATADO ENTRE
REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA DE CHILE SOBRE
INTEGRACION Y COMPLEMENTACION MINERA6, que permiti desembarcar
en nuestra tierra a las empresas mineras del norte analizando las desventajas
que causo a nuestro 3as, el que se convirti en (e" de la ?acin en Marzo del
a9o @.000 por nuestro =ongreso ?acional, " de %"1a le1, la p)#la%$+n en
gene&al n"n%a *e ente&+222
El tratado, en cuanto a lo que nos ata9e a los sanjuaninos :es
muc)o m<s amplio " comprende a varias provincias a lo largo de la =ordillera;
versa sobre el pro"ecto mega minero, entre uno de ellos PASCUA CLAMA',
principalmente, !)n!e el D5? !e l)* ($ne&ale* e*t<n !el la!) C0$len) 1 el
45? &e*tante :nicamente; del lado 5rgentino. 3ero increblemente l)*
a&gent$n)* n)* )#l$ga()* a ap)&ta& el D5? !e la ene&ga .combustibles
lquidos, gaseosos " energa el$ctrica/ que se consuma " el 6E? !el AGUA',
%)() a* ta(#$3n a p&)%e*a& el (ate&$al !e ()l$en!a !e &)%a pa&a
e:t&a%%$+n !e )&), lla(a!) l$:$v$a%$+n %)n %$an"&) 1 "#$%a& la*
e*%)(#&e&a* F!e*e%0)* !e &)%a l$:$v$a!a pa&a e:t&ae& el ,)&), plata 1
%)#&e, %)n &e*$!")* !e %al, a*$!) *"l7,&$%), %$an"&) 1 )t&)*22G, !el >55 :
>55? !el la!) a&gent$n), a pe*a&H %)() !$9e, !e e*ta& en n"e*t&) Pa* )
P&)v$n%$a, ,n$%a(ente el 45? !e la e:pl)ta%$+n.
Tal le1 *e te9$+ ent&e gall)* 1 (e!$a n)%0e, ent&e >.66B a
>.666 C a !e%$& !e n"e*t&)* a#"el)*; 1 ap&)#+ en el (e* !e Ma&8) !e 4.555
a e*pal!a* !el p"e#l) *$en!) $!ea!a 1 e9e%"ta!a !"&ante el g)#$e&n) !e
Ca&l)* Sa,l Menen, %"1)* (ent)&e*, ent&e )t&)* 7"e&)n, @)*3 L"* G$)9a;
legislador ?acional, en esa $poca; Se&g$) Ma**a .diputado ?ac. e la 2ioja/ "
varios m<s# aprob<ndose, "a !cocinada6, a los tres meses de asumir De La
R"a . Tal t&ata!) Inte&na%$)nal, *e (ate&$al$8+ !ent&) !e la Le1 Na%.
NI4E.4JA, .recomiendo la lectura " de le" @-.A8B de fomento a inversiones
mineras/, en la %"al en &ela%$+n al &e%"&*) n) &en)va#le ag"a, !$%e *" a&t
KL.., A*$($*(), pe&($t$&<n %)n e*e )#9et), el "*) !e t)!a %la*e !e
&e%"&*)* nat"&ale*, $n*"()* e $n7&ae*t&"%t"&a %)nte(pla!) en el
&e*pe%t$v) P&)t)%)l) A!$%$)nal E*pe%7$%), *$n !$*%&$($na%$+n alg"na, en
&ela%$+n %)n la na%$)nal$!a! %0$lena ) a&gent$na !e l)*
$nve&*$)n$*ta*'.Cale decir, que toda clase de recursos naturales, en referencia
casi especifica, ag"a 1 ($ne&ale*
N) -"$e&) exclusivamente endilgar al g)#$e&n) en cuanto el
agua la %"lpa t)tal p)& *" e*%a*e8 como si fuera el demonio del 5pocalipsis,
;pretendo ser lo mas objetivo posible; debido a que tambi$n e:$*te )t&)
ele(ent) lla(a!) %&$*$* %l$(at)l+g$%a p)& &e%alenta($ent) gl)#al, la que
2
juega como concausa en esta crisis del agua que se avecina en nuestra
3rovincia. 3ero vea usted querido lector, la $n!"*t&$a ($ne&a ap)&ta el >B?
pa&a -"e *e p&)!"8%a el &e%alenta($ent) del planeta, %)*a &a&a 1
%)$n%$!ente %)n el te(a, n)M

5dvertir< el lector que es un despropsito los t$rminos del
convenio argentino ; c)ileno, en cuanto al recurso no renovable AGUA'
aportado casi ntegramente F6E?G p)& San @"an, cuando nicamente, dentro
de nuestro te&&$t)&$) na%$)nal e*ta el 45? del complejo minero 3ascua ;
(ama.
G&an pa&te !e l)* ($ne&ale* -"e an*a el ("n!) !el n)&te
FPa*e* P&$(e& M"n!)G 1 -"e ta(#$3n p&e*entan e*%a*e8, *e 0allan
!$*e($na!)* en la C)&!$lle&a !e l)* An!e* C %)(), San @"an; 1
al&e!e!)&e*. All, en la* alta* %"(#&e*, !)n!e e*t<n l)* gla%$a&e* (a*
%)n)%$!)* %)() T)&) I, T)&) II, E*pe&an8a, G"ana%), et%3te&a.
Pa&a!$g(a !e la* na%$ente* !e la* ag"a*, a*$ent) !e l)* gla%$a&e*,
%"en%a* a%"7e&a*, vega* 0"(e!ale*, et%, l)* -"e n"t&en !e ag"a a
n"e*t&)* &)* na%$ente* 1 l"eg) llega a n"e*t&)* 0)ga&e*.
De#) e:pl$%a& al le%t)&, -"e en ($ne&a e:$*te "na
ta#la !e val)&e* lla(a!a ("n!$al(ente LEY DEL MINERAL', la -"e
%)n*$*te en -"e ($ent&a* (a* #a9) e* la p"&e8a !e ($ne&al C)&), %)#&e,
plata, et%..,; en "na t)nela!a !e &)%a, (a* l$t&)* !e ag"a *e ne%e*$tan pa&a
e:t&ae& el ($ne&al p"&) ;l$:$v$a%$+n; !e la &)%a. A* p)& e9e(pl) en el
*$gl) >6 1 pa&te !el 45, en E.E.U.U., !)n!e e:$*ta el )&) p)& veta, *e (e!$a
al E ? !e p"&e8a en "na t)nela!aF>.555 N$l)* !e &)%a ) ()nta.a a
!e()le&G !e &)%aH p)& el %)nt&a&$) en la a%t"al$!a!, en n"e*t&a P&)v$n%$a
*e ($!e en el (e9)& !e l)* %a*)* al 5,J5? !e p"&e8a en t)nela!a !e &)%a,
e*t) e*, J g&a()* !e )&) : >.555 N$l)* !e &)%a ) ()nta.a a !e()le&.
C)() ve()* l)* p&)1e%t)* ($ne&)* !e n"e*t&a P&)v$n%$a, ne%e*$tan "n
en)&(e %a"!al !e ag"a, p)& tene& "na le1 !e ($ne&al #a9a.
A e*ta alt"&a !e la a(pl$a $nt&)!"%%$+n 1a &eal$8a!a en
p<&&a7)* ante&$)&e* "&ge p&eg"nta&n)* %)() %$"!a!an)* *an9"an$n)*O
PC"<l e* el )&$gen 1 !e !)n!e na%e el ag"a -"e %)n*"($()*H P -"3
%ant$!a! p)*ee()* pa&a %)n*"() 0"(an) 1 ag&%)laMH P%"<nt) %)n*"(e
la $n!"*t&$a ($ne&aMH P%"<nt) paga()* l)* %$"!a!an)* p)& el ag"a -"e
n)* p&)vee OSSE a n"e*t&)* 0)ga&e*MH P%"<nt) %)n*"(e la (ega
($ne&a *$n %)nt&)l e*tatal, ) !$*7&a8a!) tal %)nt&)l 1 %"ant) pagaMH
P%"<nt) e* el %a"!al !e n"e*t&)* &)*M, Pal%an8a el %)n*"() !e ag"a !e
la $n!"*t&$a ($ne&a, ag&$%"lt"&a 1 %)n*"() 0"(an) pa&a -"e *e !e
pa%7$%a(ente l) -"e *e lla(a, !e*a&&)ll) *"*tenta#leM
=ea()* a %)nt$n"a%$+n !at)* ve&a%e*, *a%a!)* !e
$n*t$t"%$)ne* NO' g"#e&na(entale*, -"e n)* lleva&an a la %)n%l"*$+n,
-"e en San @"an, =EMOS ESPE@ITOS', al (e9)& e*t$l) -"e %"an!)
C&$*t+#al C)l)n !e*%"#&$+ la* INDIAS', !)n!e le* llev) a l)* $n!$)*'
*"* &e%"&*) nat"&ale*, a %a(#$) !e ESPE@ITOS', -"e le* ent&ega#a, 0)1
%)nven$) #$na%$)nal !e e:pl)ta%$+n ($ne&a A&gent$n) C0$len).
?uestro recurso natural n) &en)va#le !en)($na!) AGUA',
e* (a1)&(ente provisto en &an Duan por la nieve de nuestra cordillera, aguas
subterr<neas, cuencas, " glaciares en *"* na%$ente* !e la* alta* %"(#&e* )
3
alta %)&!$lle&aH !$v$!$!a en !)* %"en%a*O La *"&, donde sus nacientes son
arro"os 3ac)on, Mondaca " Mondaquita# que conflu"en en el ri &anta =ruz "
este, en ro (as lagunas, para formar el ro 4lanco " (os 3atos, afluente del
=asta9o, lo que da origen al &) San @"an, que llega a nuestros )ogares.
S)#&e la %"en%a *"&, se encuentran los pro"ectos mineros Pa%0+n,
Ca*p)*), L)* A8"le*, Alta&e* " otros J5 ap&):$(a!)* m<s que se sumaran
en poco tiempo. La %"en%a N)&te Fe*t"!$) !e e*ta n)taG, e*ta "#$%a!a en
@<%0al, %"1) &) lleva el ($*() n)(#&e !el p"e#l) 1 *e %)n7)&(aO 2o (as
Eaguas es la principal fuente de agua " va de drenaje de la escorrenta
superficial de los emprendimientos mineros =ela!e&), Pen3l)pe 1 Pa*%"a;
La(a, flu"endo )acia el norte )asta unirse con el ro Calle del =ura para formar
el 2o (a 3alca, tributario a su vez del D<c)al. El ro (a 3alca aporta el *01 de
los derrames del D<c)al " el ro 4lanco el +01 restante .&alvioli, @00*/# a su
vez, el ro (as Eaguas aporta el F01 de los caudales del ro (a 3alca " ro Calle
del =ura el otro F01 .G?&D, @00@# 53?, @00H/. =u"o %a"!al p&)(e!$) e* !e
9 m/s

3ascua;(ama es el primer pro"ecto minero binacional en explotacin :
0)1 *"*pen!$!) p)& la !en"n%$a &eal$8a!a en C0$le, Pa*, !)n!e 0a1
ve&!a!e&a @"*t$%$a 1 g)#e&nante* %)(p&)(et$!) %)n *" *e& na%$)nal$*ta,
n) %)() l)* g)#e&nante* !e n"e*t&a A&gent$na; en el mundo " se desarrolla
al amparo del Eratado sobre >ntegracin " =omplementacin Minera entre la
2epblica de 5rgentina " de =)ile " del 3rotocolo 5dicional Especfico, le1
Na%. NI4E.4JA. (as concesionarias del pro"ecto son las empresas 4arric7
Exploraciones 5rgentinas &.5. .4E5&5/ " Exploraciones Mineras 5rgentinas
.EM5/ &.5., ambas subsidiarias de 4arric7 %old =orporation =ompan", firma
de origen canadiense, de la que &e*"lta *e& a%%$)n$*ta (a1)&$ta&$) B"*0
pa!&e Fe: P&e*$!ente !e E*ta!)* Un$!)*G. =abe aclarar que en sus
proximidades se emplaza el emprendimiento Celadero, operado por Minera
5rgentina %old &.5., tambi$n filial de 4arric7 %old =orporation. 5 la vez , se
desarrollara el pro"ecto !3E?I('3E6, pronto a iniciar, ubicado entre los dos
pro"ectos "a nombrados.

En cuanto a Pa*%"a La(a, el ritmo de explotacin ser< de JB.555
t)nela!a* p)& !a !e ()l$en!a !e &)%a, el !el p&)%e*a($ent) !e JE.555 tQ!
1 la p&)!"%%$+n !e (etal !)&3 ;l$ng)te %)(p"e*t) en 7)&(a $(p"&a p)&
)&), plata 1 %)#&e !e A> N$l)* ap&):$(a!a(ente, el %"al l"eg) *e &e7$na en
Ale(an$a ) S"$8a pa&a e:t&ae& el )&) p"&), plata 1 %)#&e; a &a8+n !e
B5.555 )n8a* p)& !a. De#e -"e!a& %la&) al le%t)&, -"e l)* l$ng)te* -"e
*alen !e San @"an, n) *)n !e )&) p"&), p)& el %)nt&a&$), e* (etal !)&e,
%)(p"e*t) %)() l) e*pe%$7$-"e. (a explotacin de mineral es a cielo abierto,
*$*te(a p&)0$#$!) en l)* Pa*e* !el P&$(e& ("n!) p)& *" alt) &$e*g) !e
%)nta($na%$+n, *)#&e t)!) !el ag"a 1 *" alt) %)n*"().
Pa*%"a La(a esta ubicada a m<s de -.000 metros de altura, en la
frontera de =)ile con 5rgentina. Este podra alterar significativamente el caudal
del la cuenca )drica al reducir alrededor del D4 ? en su naciente (as Eaguas
de su aporte )drico en los a9os secosJ.
El pro"ecto, que tendr< una duracin de @0 a9os " representa una
4
inversin inicial de A.-00, )o" llevada a B.000 : o mas; de millones de dlares,
pretende extraer el )&), plata, %)#&e 1 )t&)* -"e *e en%"ent&a #a9) l)*
gla%$a&e*, -"e *)n la* &e*e&va* a%"7e&a* !e e*a 8)na !e*3&t$%a !e *an
@"an 1 %"1)* gla%$a&e* *)n n"e*t&a 7"ente !e ag"a -"e %)n*"($()*
%)n9"nta(ente %)n la n$eve *"elta -"e *e !e&&$te en n"e*t&a %)&!$lle&a.
3ara llevar a cabo el pro"ecto ne%e*$ta&< J>5 l$t&)* : *eg"n!) !"&ante la* 4J
0)&a* !el !a 1 l)* AKE !a* !el a.) ;*eg,n !$%e el $n7)&(e !e $(pa%t)
a(#$ental !e Pa*%"a la(a;, pero la realidad demuestra que es ma"or la
cantidad de litros de agua por segundo. E* !e%$&, -"e en 45 a.)* *e
%)n*"($&<n 4A.A55 ($ll)ne* !e l$t&)* !e ag"a, demanda provista por el &)
la* Tag"a*# por cuanto San @"an, !e#e ap)&ta& el 6E? !e ag"a por el
protocolo >nternacional. 4arric7 anuncia en su >mpacto 5mbiental presentado
que el principal insumo de sus pro"ectos Celadero, " 3ascua (ama es =al "
=ianuro de &odio, entre otros qumicos. E*t) e* MENTIRA' 1 le* %&e%e&< la
na&$8 %)() a P$n)%0), INCLUIDO al g)#e&nan!)& GIO@A2222. El p&$n%$pal
$n*"(), e* el AGUA.
=a()* a anal$8a& en e*ta n)ta, la %"en%a !e ag"a
N)&te, *)#&e !)n!e e*t<n l)* p&)1e%t)* (ega($ne&)*, Pa*%"a C La(a,
=ela!e&) 1 Pen3l)pe, 0)1 7"n%$)nan!) "n) *)l). Es digno )acer notar a los
lectores, que el ro (as Eaguas es el primer lec)o de agua naciente que da vida
al ri D<c)al. Este primer naciente, p)*ee "n %a"!al (e!$) an"al !e J (RQ*
ap&):$(a!a(ente, l) -"e e-"$vale a J.555 l$t&)* !e ag"a : *eg"n!).
Ba&&$%N !$%e en *" In7)&(e !e I(pa%t) A(#$ental -"e =ELADERO,
%)n*"($&< >>5 lt&*. !e ag"a p)& *eg"n!)H %)n &e*pe%t) a PASCUA LAMA
Fve& IIA !e S$n$g0t P$3*)l! C)n*"lt$ng !e Pa*%"a La(a, Se%%$+n A.4.DG
!$%e -"e %)n*"($&< AE5 : *eg"n!). &egn 4arric7, avalado por la
Gniversidad de &an Duan " %obierno, tendr<, o tiene, un consumo en ambos
pro"ectos de -80 litros x segundo. ES MENTIRA'. E* la(enta#le -"e "na
$n*t$t"%$+n a%a!3($%a *e p&e*te a *e(e9ante 7ala%$a p)& "n p".a!) !e
p&e#en!a* Fve&!e*G ) e*pe9$t)*'H !el g)#$e&n), n$ 0a#la&.
5 nivel >nternacional e:$*te "n %"a!&) ) pa&<(et&) !e
val)&e* !e %)n*"() !e ag"a p)& t)nela!a !e &)%a l$:$v$a!a, %ant$!a! !e
($ne&al p"&) a e:t&ae& p)& t)nela!a !e &)%a a t&$t"&a&, et%3te&a, que fue
confeccionado por cientficos, eruditos en la materia de la Un$ve&*$!a! !e
M$%0$gan FE.E.U.U.G, el cual es referente para toda la explotacin minera
mundial, a l) -"e *e !en)($n) (an"al !e ($na*'.
La )7$%$na en ($na* !e E*ta!)* Un$!)*, "*a %)()
&e7e&en%$a tal (an"al, la -"e !ete&($na -"e "n p&)1e%t) ($ne&) !e la
(agn$t"! !e Pa*%"a ; La(a, %)n*"(e A (RQ*H C"an!) 7"n%$)nen a plen)
Pen3l)pe, Pa*%"a La(a 1 =ela!e&), en e:pl)ta%$+n F7"t"&) $n(e!$at)G
%)n*"($&<n %e&%a !e J (RQ*, l) -"e e-"$vale a J.555 l$t&)* p)& *eg"n!),
!"&ante la* 4J 0)&a* !el !a 1 l)* AKE !a* !el a.), !"&ante 45 a.)*
%)nt$n")*. =ea()*, *$ an!) (al en (ate(<t$%a*. En "n ($n"t), *e
%)n*"(en EJ.555 l$t&)* !e ag"a, en "na 0)&a *e %)n*"(en A.4J5.555
l$t&)*, : 4J 0)&a* !el !a *e %)n*"(en BB.BK5.555. l)* A p&)1e%t)*
"#$%a!)* en la %"en%a n)&te p&)vee!)&a !e ag"a !e @<%0al ; *an @"an.
2ecordemos que ro (as Eaguas es el naciente de donde extraen el agua los
+ pro"ectos mineros, el cual p)*ee "n %a"!al (e!$) an"al !e J (RQ*
ap&):$(a!a(ente
5
De "n *$(ple an<l$*$* !e l) 0a*ta a-" e:p"e*t), *"&ge
nt$!), %la&) 1 PROBADO', -"e la $n!"*t&$a ($ne&a, NO CONSUME EL
>? DE AGUA, COMO SOSTIENE EL GOBIERNO'
3ara que pueda )acer una comparacin practica el
lector, le informo que "na v$v$en!a !el g&an San @"an con una familia tipo de
cuatro miembros, consume p)& !a 4.A55 l$t&)* .aproximadamente/, siendo el
promedio por cada )abitante segn censo de 5,EK5 l$t&)*. =omo vemos
queridos lectores, el ag"a -"e %)n*"(e en p&)(e!$) "na 7a($l$a p)& !a, es
casi la mitad !e l) -"e Ba&&$%N %)n*"(e EN UN SEGUNDO'. Pe&) e*) n)
e* t)!), -"$e&e a*)(#&a&*e "*te! M# sabido es que todo ciudadano de la
capital " gran &an Duan paga en promedio por el agua de consumo
!)($%$l$a&$) Fag"a 1 %l)a%a*G, la *"(a ap&):$(a!a !e T455,55, el %"al n)
p"!e *e& "t$l$8a!a !e 6 a 4> 0*, pa&a 7$ne* -"e n) *ea %)n*"() 0"(an),
en %"1) %a*) OSSE n)* apl$%a "na ("lta !e %$7&a* e:%e*$va*, *$ llega()*
a )%"pa& el ag"a !ent&) !el 0)&a&$) p&)0$#$!). Kue paradoja, noL. A l)*
*an9"an$n)* *e n)* ("lta en caso que usemos el agua para riego de
jardines, lavado de nuestros autos, etcM, pero a la* ($ne&a* *e le* pe&($te
"*a&la la* 4J 0)&a* !el !a, todo el a9o, sin que el gobierno ponga objecin o
reparo alguno en su cantidad consumida
5)ora bien, el gobierno nunca inform a la poblacin de &an
Duan, cual es el precio :en caso que lo pague; que abonan las mineras
por (RQ*. !e ag"aH l) ,n$%) -"e tene()* !e $n7)&(a%$+n e* la p"#l$%a!a
en D$a&$) De C"1) !el >J;5B;>A, pag$na NI D C Se%%$+n P)lt$%a 1
E%)n)(a, !)n!e "n pe&$)!$*ta %)(pla%$ente %)n el g)#$e&n) 1 ($ne&a*'
p"#l$%) -"e el p&)1e%t) ($ne&) G"al%a(a1), %)n*"(e >>K,KE l$t&)*Q*,
=ela!e&) 1 Pa*%"a La(a JK5 l$t&)*Q*. en %"ant) a l)* )t&)* p&)1e%t)*
"#$%a!)* en la %"en%a *"&, !$%e -"e Pa%0)n 1 Ca*p)*) %)n*"(en >.>K6
l$t&)*QS. A!v$3&ta*e -"e %"&$)*a(ente e*te pe&$)!$*ta, )($te $n7)&(a&,
%"ant) e* el val)& -"e a#)nan la* ($ne&a* p)& Met&) C,#$%) : Seg"n!)
!e ag"a %)n*"($!a
5nte la omisin a sabiendas del gobierno en informar a la
poblacin cuanto pagan las empresas mineras por el consumo " ante la
complicidad evidente de la prensa "a apuntado p<rrafos arriba, forzosamente
debemos acudir a la tabla >nternacional "a nombrada confeccionada por
cientficos, eruditos en la materia de la Un$ve&*$!a! !e M$%0$gan FE*ta!)*
Un$!)*G, la cual es referente para toda la explotacin minera mundial , a l) -"e
*e !en)($n) Man"al !e M$na*'
Este manual es "*a!) p)& La O7$%$na !e M$na* !el
Depa&ta(ent) !el Inte&$)& !el G)#$e&n) !e l)* E*ta!)* Un$!)*, %"1)
%)nten$!) en e*t$(a%$+n !e %)*t)* 1 %)n*"()* p)*ee la ga&anta !e
%)n7$an8a !e STRAAM ENGINERES INC.'. E*ta ta#la !e %)(pa&a%$+n !e
%)n*"()*, !ete&($n+ all< p)& el a.) >.6BD, -"e el val)& !e ag"a (n$() a
%)#&a& a n$vel ("n!$al a la* e(p&e*a* ($ne&a* p)& (et&) %,#$%) :
*eg"n!) F>.555 lt&* : *eg"n!)G, e&a !e 5,>5 Centav)* !e D+la&.
A%t"al(ente en la (a1)&a !e l)* Pa*e* !el P&$(e& M"n!), *e le* %)#&a a
la $n!"*t&$a M$ne&a, a &a8+n !e 5,E5 a 5,B5 %entav) !e D+la& : (et&) %,#$%)
: *eg"n!). Tal p&e%$) a%t"al, n)* !a la &e7e&en%$a -"e en n"e*t&a
P&)v$n%$a, la* ($ne&a* !e#$e&an paga& a val)& D+la& Fpa&alel) ) neg&)G el
e-"$valente en, T B,55 " TD,J5, p)& %a!a ($l l$t&)* !e ag"a %)n*"($!).
6
En gene&al el protocolo internacional de la universidad
de Mic)igan estima que se consumen unos + metros cbicos de agua por
tonelada de roca pulverizada en su proceso de lixiviacin. E*t) e* + mil litros
de agua como mnimo dependiendo del mineral que se trate.
Cea usted querido lector, los siguientes c<lculos para que
tome conciencia de su magnitud verdadera. 3ara fabricar un anillo de oro de
un gramo, se requiere volar con explosivos varias toneladas de roca, de una
monta9a que estuvo a) por millones de a9os. N este no es el nico efecto
negativo de la megaminera, una actividad que combina cianuro, agua potable
" nubes artificiales de polvo txico.
El primer paso es dinamitar la monta9a, donde se )ace la extraccin. (uego,
triturar esa roca )asta convertirla en polvo. espu$s, se la procesa con una
mezcla de sustancias qumicas que inclu"e cianuro, mercurio, <cido sulfrico,
detergentes " otros. 5s se separan los minerales de la roca. =uando termina el
proceso, ese lquido que flu"e en millones de litros de agua, se deposita en
grandes piletones llamados !diques de cola6. Istos se constru"en
frecuentemente sin ningn tipo de control oficial, " por eso son comunes las
roturas, fisuras " filtraciones.
Gna mina a cielo abierto utiliza en promedio en un solo da de
explotacin, 8 toneladas de cianuro, F00 mil litros de agua, -00 7ilos de <cido
clor)drico, -00 7ilos de soda c<ustica, @+ mil 7ilos de cal " @ mil 7ilos de
azufre. =on eso se dinamitan al da unas -@ mil toneladas de roca. (as
explosiones elevan a la atmsfera toneladas de polvo generando nubes
artificiales " provocando una importante alteracin de la bisfera.
Pe&) vea()* (a* !e e*te (ega p&)1e%t) PASCUA C
LAMA', segn manifest el Sena!)& Na%$)nal Ce*a& G$)9a en "n p&)1e%t)
p&e*enta!) en el Sena!) !e la Na%$+n, !)n!e *)l$%$ta#a *e $nve*t$g"e la
%)nta($na%$+n, ) n), !el ag"a en la 8)na !)n!e )pe&a la ($ne&a, ;D<c)al;
en sus fundamentos del pro"ecto presentado, dijo ;entre sus cosas mas
importantes para el tema que estamos tratando;, l) *$g"$enteO L., El ritmo de
explotacin ser< de JB.555 t)nela!a* p)& !a, el !el p&)%e*a($ent) !e
JE.555 tQ! 1 la p&)!"%%$+n !e (etal !)&3 !e B5.555 )n8a* p)& !a. (a
explotacin de mineral en rajo abierto comprende cuatro operaciones que se
ejecutan consecutivamente: perforacin, voladura, carguo " transporte en
camiones. La %ant$!a! t)tal !e (ate&$al &e()v$!) al%an8a&< >.D5D.555.555
t)nela!a*, !e la* %"ale* el >B? %)&&e*p)n!en al ($ne&al 1 el DA? &e*tante
F>.EK5 ($ll)ne* !e t)nela!a*G *e !ep)*$ta %)() (ate&$al e*t3&$l en la*
e*%)(#&e&a* 1 el !$-"e !e %)la*.

(as colas de l $:$v$a%$+n !el ($ne&al %)n %$an"&) remanente
se depositan " acumulan en el dique de colas. El p&)1e%t) gene&a A>4
($ll)ne* !e t)nela!a* !e %)la* %)n %$an"&) -"e *e %)n!"%en
g&av$ta%$)nal(ente !e*!e l)* e*pe*a!)&e* 0a%$a el !$-"e !e %)la* 1 *)n
7$nal(ente !$*p"e*ta* en el !ep+*$t) ) !$-"e "#$%a!) t)tal(ente *)#&e el
R) T"&#$) en San @"an, A&gent$na.
El p&)1e%t) !e(an!a, entre otros, los siguientes insumos:

; C$an"&) >5.555 t)nela!a*Qa.). E:pl)*$v)* E5.555 t)nela!a*Qa.). Cal
AJ5.555 t)nela!a*Qa.). Cal$8a >55.555 t)nela!a*Qa.). Meta#$*"l7at) !e
7
S)!$)QA8"7&e >4.555 t)nela!a*Qa.). Na7ta >,4E MLQa.). Ga*)$l >54,5
MLQa.). A%e$te* 1 L"#&$%ante* E,A MLQa.).

S$n e(#a&g), el p&$n%$pal $n*"() e* el Ag"aO J>5 lQ*eg. FL)
-"e 1a !$9e, e* MENTIRA, %)() %$ent7$%a(ente l) e:pl$%$t3 a&&$#aG
(os e7l"ente* %l)a%ale* se tratan en dos plantas que tambi$n
se constru"en en la zona del pro"ecto " gene&an >J55 (A !e e7l"ente*
!$a&$)* aproximadamente.

De t&an*%&$#$& *+l) alg"n)* !e l)* 0e%0)* &e%)n)%$!)* en el
I.I.A., p&e*enta!) p)& la* %)n%e*$)na&$a* a la Se%&eta&a !e M$ne&a !e la
P&)v$n%$a !e San @"an, &e*"lta -"eO
J(a relevancia de la zona reside en que $sta es fuente de agua
permanente, a trav$s del des)ielo el cual da origen a los cursos que flu"en
)acia sectores m<s bajos...J.
U...Ag"a*O (os efectos del 3ro"ecto sobre este componente se
relacionan principalmente con la extraccin de agua para la operacin " el
potencial drenaje de la Escombrera El Morro. (a extraccin de agua del
3ro"ecto modificara el caudal de las aguas superficialesJ.
J...*e p"e!e a7$&(a& -"e e7e%t$va(ente la e9e%"%$+n !el p&)1e%t) alte&a&< la
&e! !e !&ena9e !ent&) !e la %"en%a !el R) T"&#$) p)& el e(pla8a($ent)
!el ($*() n) *+l) en la etapa !e )pe&a%$)ne* *$n) ta(#$3n en la
%)n7$g"&a%$+n pe&(anente p)*t;%e*eU.
ULa e:t&a%%$+n !e ag"a !el P&)1e%t) ()!$7$%a&a el %a"!al !e ag"a*
*"pe&7$%$ale*U.
ULa e:t&a%%$+n !e ag"a &ep&e*enta&< "n %a"!al *$gn$7$%at$v) !el R) La*
Tag"a* en la* %e&%ana* !el P&)1e%t), p&$n%$pal(ente en pe&)!)* !e
$nv$e&n)U.

El p&)1e%t) *e e(pla8a !ent&) !e la Re*e&va Inte&na%$)nal
!e B$)*7e&a !e San G"$lle&() 1 el Pa&-"e Na%$)nal San G"$lle&() -"e
%)n*t$t"1e el <&ea n,%le) !e la Re*e&va !e la B$)*7e&a. Esta Orea ?atural
3rotegida fue constituida como Orea de 2eserva de 4iosfera en el contexto del
3rograma Pombre " 4iosfera de la G?E&=' .'2%5?>Q5=>'? de las
?5=>'?E& G?>5& para la EG=5=>'?, la =>E?=>5 " la =G(EG25/ en el
a9o ABHA, " se encuentra regida a nivel internacional por el Marco Estatutario
de &evilla.
(a &ecretara de 5mbiente " esarrollo &ustentable de la ?acin afirm
categricamente en la nota citada: Jel pro"ecto en mencin, as como otros de
car<cter minero para los cuales actualmente existen permisos de cateos
mineros, se encuentra parcialmente en territorio " en alguna de las zonas
diferenciadas dentro de la 2eserva de 4iosfera de &an %uillermo que forma
parte de la 2ed Mundial de 2eservas de 4iosfera del 3rograma del Pombre " la
4iosfera de la G?E&=', cu"a coordinacin ?acional es responsabilidad de
esta &ecretaraJ.
En la misma tesitura, en el a.) 455B, el De7en*)& !el P"e#l) !e la Na%$+n
&e%)(en!+ la *"*pen*$+n !e la* a%t$v$!a!e* !e ($ne&a (etal7e&a 0a*ta
-"e *e ela#)&a&a el Plan !e Mane9) !e la Re*e&va !e B$)*7e&a San
8
G"$lle&() que deba ejecutar la 5dministracin de 3arques ?acionales
.2esolucin ?R AA@;0*/.
e )ec)o, )o" los vecinos no pueden acceder a la 2eserva por el nico camino
de acceso por el que antes lo )acan, porque el mismo constitu"e una
servidumbre minera que rigurosamente administran las concesionarias.
3or sus caractersticas excepcionales, el <rea )a sido definida como uno de los
ltimos sitios salvajes del mundo, no existe un lugar tan prometedor para la
conservacin de ambientes <ridos como esta reserva en toda &udam$rica "
slo unos pocos se le comparan en el resto del mundo.
3or ltimo, la 2eserva de 4iosfera de &an %uillermo
contiene adem<s muc)os e importantes "acimientos arqueolgicos del
patrimonio cultural precolombino, como santuarios, pircas, enterramientos,
estatuillas, cer<micas, crculos ceremoniales incaicos, momias " otras
evidencias arqueolgicas " paleontolgicas de la presencia )umana de )ace
aproximadamente H.F00 a9os atr<s.
(a zona, adem<s de su riqueza " valor )idrolgico, cultural arqueolgico " de
flora, cuenta con especies de particular proteccin internacional como es el
caso de la Cicu9a, protegida con rango supranacional mediante (e" ?R@+.FH@,
aprobatoria del =onvenio para la =onservacin " Manejo de la Cicu9a.
=oncretamente, dic)a le", en su artculo FS dice: J(os gobiernos signatarios se
comprometen a mantener " desarrollar los parques " reservas nacionales "
otras <reas protegidas con poblaciones de vicu9as " a ampliar las <reas de
repoblamiento bajo manejo en su forma silvestre prioritariamente " siempre
bajo control del EstadoJ.
Gno de los captulos de riesgos ambientales m<s grandes del
pro"ecto, es el derivado de la localizacin del dique de colas. e all surge que
se convierte a la 5rgentina " en especial a &an Duan, en el m<s gigantesco
basurero internacional de desec)os peligrosos. 2ecordemos que las colas de
lixiviacin con cianuro remanente de todo el pro"ecto, es decir, los desec)os
generados en 5rgentina " en =)ile, se depositan perpetuamente en el dique de
colas ubicado en el lado argentino. El pro"ecto generar< +A@.000.000
toneladas de colas con cianuro que ser<n finalmente dispuestas en el depsito
ubicado sobre el 2o Eurbio en &an Duan. 5s, desde =)ile a la 5rgentina )abr<
un Jmovimiento transfronterizoJ, de Jdesec)os peligrososJ, destinado a una
Joperacin de eliminacinJ en un Jembalse superficialJ o Jdique de colasJ.
La e*%)(#&e&a El M)&&) al#e&ga&< pa&a *$e(p&e 4>E.555.555 !e t)nela!a*
!e &)%a, en "na *"pe&7$%$e ap&):$(a!a !e >B5 0e%t<&ea*. Estos inmensos
depsitos de residuos peligrosos son los causantes o generadores del Jdrenaje
<cidoJ que inexorablemente afectar< los recursos )idrolgicos donde se
asientan, pero que su consecuencia contaminante tendr< la misma extensin
que el largo de la cuenca oce<nica e interjurisdiccional que integran: el sistema
esaguadero.
5simismo, cabe recordar que el artculo -A de la =onstitucin ?acional dispone
expresamente que: J&e pro)be el ingreso al territorio de residuos actual o
potencialmente peligrosos...J.
Gn estudio publicado recientemente por la Tundacin =EP5, informa que las
muestras de contaminacin de metales pesados, entre ellos 3lomo, Mercurio,
5luminio " 5rs$nico, " de grasas " aceites, en los ros " arro"os prximos a los
pro"ectos mineros Celadero " 3ascua (ama revelan elevados niveles de
9
concentracin .incluso en algunos casos un dr<stico incremento/ que exceden
los lmites permitidos por le" o las lneas de base establecidas para el ambiente
local. (as fuentes de tal relevamiento fueron los >nformes de 2esultados de
=alidad de 5guas, >nformes de Monitoreos 5mbientales .de la propia empresa/
e informacin oficial de la &ecretara de Minera de &an Duan.
5 su vez, el pro"ecto Pa*%"a La(a *e en%"ent&a en "na !e la* p&$n%$pale*
8)na* **($%a* !el pa*, lo que podra conllevar a liberaciones eventuales de
sustancias ",o residuos peligrosos, siendo un derrame con incalculables
perjuicios para el ambiente.
Ean es as que la ($*(a e(p&e*a p&e*enta "n Mapa !e R$e*g)*
Ge)l+g$%)* !e la 8)na !)n!e *e a*$enta el p&)1e%t) 1 0a*ta &e%)n)%e -"e
UEn la %"en%a !)n!e *e e(pla8a&<n la* )#&a* !el P&)1e%t), *e 0an
$!ent$7$%a!) &$e*g)* nat"&ale*, tale* %)()O !e*l$8a($ent)* !e t$e&&a, 7l"9)*
!e !et&$t)*, %a!a !e &)%a* 1 avalan%0a*U, 1 -"e en el &a9) Ue*t< p&ev$*t)
-"e en la 7a*e !e p)*t;%e*e )%"&&an !e&&"(#e* l)%ale* !e#$!)* a l)*
*$*()* 7"e&te*U.
=omo vemos " a modo de cierre de esta nota sobre el agua
de &an Duan, me resta decir /UE A CONFESION DE PARTE, RELE=O DE
PRUEBAS', como se dice en derec)o, cuando una !persona confiesa6. ?o
olvidemos que el &enador ?acional, Ce*a& R$)9a, fue parte del gobierno de su
)ermano @)*e L"$* G$)ga, )asta )ace unos a9os atr<s, cuando se
distanciaron por la reforma de la =onstitucin, donde =esar estaba por el NO'
a la reforma indefinida de su )ermano.
C&e) -"e -"e!a %la&) -"e la ($ne&a n) %)n*"(e el >?
!e ag"a %)() a7$&(a el g)#$e&n)H %)() a* ta(#$3n -"e le &egala()* el
ag"a 1 -"e pa&a na!a n)* %)(p&a()* a l)* Pa*e* !el P&$(e& M"n!),
!)n!e, SI LA PAGAN A UN =ALOR MUY IMPORTANTE222. En !e7$n$t$va,
n"e*t&) g)#$e&n) $n*"lta la $ntel$gen%$a !e l)* %$"!a!an)*, )%"ltan!) )
!$*t)&*$)nan!), LA =ERDAD'. Re*ta !e%$&, -"e n"e*t&) g)#$e&n) 1
p&en*a, p&eten!e -"e vea()* E*pe9$t)*'.


10
11
12

13