Manual Servicio Caja ZF 8-150FEB

Asistencia Tcnica Camiones y mnibuses
Edicin: 05/00
Manual de Servicio
Caja de Cambios
ZF S5 - 420
03/03
Caja de cambios ZF S5 - 420 Vista Frontal y Trasera
ndice Caja de cambios ZF S5 - 420
Identificacin ............................................................................................................00-01
Caractersticas Tcnicas.............................................................................................00-02
Herramientas Especiales.............................................................................................00-04
Instrucciones de Mantenimiento..................................................................................00-09
Vista Detallada
Carcasa......................................................................................................................34-01
Tapa de la Carcasa......................................................................................................34-02
rbol Primario .............................................................................................................34-03
rbol Intermediario ......................................................................................................34-04
rbol Secundario.........................................................................................................34-05
Marcha atrs...............................................................................................................34-08
Conjunto Vstagos de Cambios.....................................................................................34-09
Selector .....................................................................................................................34-11
Desmontaje...............................................................................................................34-12
rbol Secundario.........................................................................................................34-22
rbol Intermediario ......................................................................................................34-27
rbol Primario .............................................................................................................34-28
01
ndice Caja de cambios ZF S5 - 420
Tapa del rbol Primario ............................................................................................... 34-29
Tapa de la Carcasa..................................................................................................... 34-29
Carcasa..................................................................................................................... 34-31
Palanca de Cambios.................................................................................................... 34-32
Montagem............................................................................................................... 34-35
Palanca de Cambios.................................................................................................... 34-35
Carcasa..................................................................................................................... 34-36
Tapa de la Carcasa..................................................................................................... 34-38
Tapa del rbol Primario ............................................................................................... 34-40
rbol Primario ............................................................................................................ 34-40
rbol Intermediario ..................................................................................................... 34-41
rbol Secundario........................................................................................................ 34-42
Conjunto de las rboles Primario, Secundario e Intermedio
Instalacin................................................................................................................. 34-52
Verificacin del juego axial del rbol Primario / Secundario............................................... 34-59
Verificacin del juego axial del rbol Intermedio (para carcasa con tapa)............................. 34-61
Verificacin del juego axial del rbol Intermedio (para carcasa sin tapa).............................. 34-62
Montaje del selector en la carcasa.............................................................................. 34-63
02
Identificacin
Caja de cambios ZF S5 - 420 Identificacin 00-01
L a c h a p a d e id e n tific a c i n d e la C a ja d e C a m b io s e st
lo c a liza d a d e l la d o izq u ie rd o d e la p a rte su p e rio r
p r x im a a la p a la n c a d e c a m b io s.
No remueva o destruya la chapa de identificacin de la Caja
de Cambios.
Z F S 5 - 4 2 0 Z F S 5 - 4 2 0 Z F S 5 - 4 2 0 Z F S 5 - 4 2 0 Z F S 5 - 4 2 0
T o rq u e d e E n tra d a (N m )
V e lo c id a d e s a d e la n te
S in c ro n iza d a
Z F
i
30565J
Caja de cambios ZF S5 - 420
Datos Tcnicos
Relaciones de Transmisin
1 2 3 4 5
5,72:1 2,73:1 1,61:1 1:1 0,76:1 5,24:1 Relaciones de reduccin
Caractersticas Tcnicas 00-02
Z F
S 5 - 4 2 0
4 2 0 N . m
5 sin c ro n iza d a s a d e la n te , 1 m a rc h a a tr s
Tipo: A P I -G L 4
Viscosidad: 8 0 W9 0
Volumen: 3 , 2 litro s
9 2 K g
F a b ric a n te
M o d e lo
T o rq u e d e e n tra d a
V e lo c i d a d e s
L u b ric a c i n
P e so a p ro x im a d o
Marcha
atrs
E sq u e m a d e c a m b io s d e la p a la n c a d e c a m b io s d e
m a rc h a s.
00-03 Caractersticas Tcnicas
30566J
N
1 3 5
2 4
Marcha
atrs
BR-027 - Extractor y Colocador
C o lo c a r e l b u je y lo s re te n e s e n
la c a rc a sa d e l se le c to r y e l
ro d a m ie n to d e a g u ja e n la ta p a
d e la c a rc a sa p rin c ip a l.
BR-236 - Llave
I n m o v iliza r e l rb o l se c u n d a rio
BR-183/01 - Puente y Husillo
E x tra e r la h o rq u illa d e sa lid a ,
e n g ra n a je s y ro d a m ie n to s.
BR-183/3 - Garras
T ra b a ja e n c o n ju n to c o n B R -
1 8 3 /0 1
BR-034 - Soporte
R e m o v e r, in sta la r y m o v e r la
c a ja .
Herramientas especiales 00-04
BR-224 - Mandril
C o lo c a r la s c a p a s d e lo s
ro d a m ie n to s e n la c a rc a sa /ta p a
BR-269 - Colocador
C o lo c a r e l ro d a m ie n to d e l
rb o l in te rm e d io .
BR-276 - Manopla
C o lo c a r la s c a p a s d e lo s
ro d a m ie n to s e n la c a rc a sa .
BR-632 - Bulon
T ra b a ja e n c o n ju n to c o n
B R -8 3 8 .
BR-431 - Colocador
2 7 6 .
BR-260 - Colocador
rb o l p rim a rio .
BR-242 - Colocador
C o lo c a r e l ro d a m ie n to e n e l
rb o l p rim a rio
BR-699 - Extractor
rb o l se c u n d a rio .
BR-733 - Colocador
2 7 6 .
BR-820 - Soporte
F ija r la c a ja p a ra d e sm o n ta je y
m o n ta je e n la b a n c a d a .
BR-821 - Dispositivo
A u x ilia r la re m o c i n y la
in sta la c i n d e lo s rb o le s e n la
c a rc a sa .
BR-746 - Garras
1 8 3 /0 1 .
BR-822 - Posicionador
A u x ilia r e l m o n ta je d e la s
h o rq u illa s e n e l rb o l
se c u n d a rio .
Caja de cambios ZF S5 - 420 Herramientas especiales
BR-823 - Extractor
E x tra e r e l c u e rp o d e
sin c ro n iza c i n d e l rb o l
se c u n d a rio .
BR-824 - Extractor
E x tra e r e l ro d a m ie n to d e l
rb o l p rim a rio y se c u n d a rio .
BR-825 - Apoyo husillo
E x tra e r e l ro d a m ie n to d e l rb o l
se c u n d a rio e in te rm e d io (u sa r
c o n B R -8 2 5 /0 1 o 8 2 5 /0 2 ).
BR-825/01 - Extractor
rb o l se c u n d a rio (u sa r c o n B R
8 2 5 ).
BR-825/02 - Extractor
rb o l in te rm e d io (u sa r c o n B R -
8 2 5 ).
00-07
BR-837 - Colocador
2 2 4
00-08 Herramientas especiales
BR-838 - Extractor
E x tra e r la s c a p a s d e lo s
ro d a m ie n to s e n la c a rc a sa /
ta p a .
Caja de cambios ZF S5 - 420 Instrucciones de mantenimiento
L im p ie c u id a d o sa m e n te to d a s la s p ie za s.
R e m u e v a lo s re sid u o s d e m a sa d e se lla d o d e la s su p e rfic ie s d e c o n ta c to .
E x a m in e e l e sta d o d e lo s d ie n te s d e to d o s lo s e n g ra n a je s.
V e rifiq u e c u id a d o sa m e n te lo s ro d illo s y la s p ista s d e lo s ro d a m ie n to s, su b stitu y n d o lo s e n c a so
d e d e sg a ste .
S u b stitu y a to d o s lo s re te n e s, ju n ta s y a n illo s tra b a .
V e rifiq u e e l d e sg a ste d e lo s a n illo s y c u e rp o s d e sin c ro n iza c i n a n te s d e m o n ta r e l c o n ju n to .
M id a c o n u n c a lib ra d o r d e l m in a s, e n p o r lo m e n o s d o s p u n to s o p u e sto s, la d ista n c ia e n tre la
c a ra d e l c u e rp o y d e l a n illo .
marchas 1, 2, 3, 4 y 5: ju e g o m n im o 0 , 6 0 m m
S i e n c u e n tre v a lo re s a b a jo d e lo s e sp e c ific a d o s, v e rifiq u e e l d e sg a ste e n e l c o m p o n e n te y
su b stit y a lo .
00-09
Vista Detallada
1 - R o d a m ie n to d e a g u ja s
2 - C a rc a sa
3 - A ra n d e la d e c ie rre
4 - T o rn illo (1 )
T o rq u e = 1 0 N . m (1 K g f. m )
5 - T a p a (1 )
6 - J u n ta (1 )
7 - T a p n m a g n tic o
T o rq u e = 5 0 N . m (5 K g f. m )
8 - T a p n
T o rq u e = 5 0 N . m (5 K g f. m )
9 - I n te rru p to r
T o rq u e = 3 0 N . m (3 K g f. m )
1 0 - C h a p a d e id e n tific a c i n
1 1 - R e m a c h e ra n u ra d o
(1 ) S o la m e n te p a ra v e rsi n d e c a ja c o n
ta p a p a ra rb o l in te rm e d io
11
Carcasa
1
30567J
34-01
Vista Detallada
2 - P e rn o g u a
3 - T a p a d e la c a rc a sa
4 - C h a p a
5 - T o rn illo
T o rq u e = 2 2 N . m (2 , 2 K g f. m )
6 - S e n so r h a ll
T o rq u e = 5 0 N . m (5 K g f. m )
7 - R e t n
Tapa de la carcasa
30568J
34-02
Caja de cambios ZF S5 - 420 rbol primario
Vista Detallada
1 - T o rn i llo
T o rq u e = 1 0 N . m (1 K g f. m )
2 - T a p a d e l rb o l P rim a rio
3 - R e t n
4 - J u n ta
5 - A ra n d e la d e a ju ste
6 - A n illo
7 - R o d a m ie n to d e ro d illo s
8 - E je d e a c c io n a m ie n to
9 - C u e rp o d e sin c ro n iza c i n
30569J
34-03
Caja de cambios ZF S5 - 420 rbol intermedio
Vista Detallada
1 - A ra n d e la d e a ju ste
2 - R o d a m ie n to d e ro d illo
3 - A n illo tra b a
4 - A n illo se p a ra d o r
5 - E n g ra n a je c o n sta n te
6 - E n g ra n a je 3 m a rc h a
7 - E je in te rm e d io
8 - E n g ra n a je 5 m a rc h a
9 - A n illo se p a ra d o r
1 0 - A n illo tra b a
1 1 - R o d a m ie n to d e ro d illo
30570J
34-04
Caja de cambios ZF S5 - 420 rbol Secundario
Vista Detallada
1 - R o d a m ie n to d e ro d illo
2 - A n illo tra b a
3 - A n illo d e sin c ro n iza c i n
4 - C u b o d e e n g ra n e
5 - R e so rte d e c o m p re si n
6 - P re sio n a d o r
7 - E sfe ra
8 - C a sq u illo d e e n g ra n e
9 - A n illo d e sin c ro n iza c i n
1 0 - C u e rp o d e sin c ro n iza c i n
1 1 - E n g ra n a je 3 m a rc h a
1 2 - R o d a m ie n to d e a g u ja s
1 3 - P ista d e l ro d a m ie n to
1 4 - A n illo se p a ra d o r
30571 J
34-05
Vista Detallada
1 9 - A n illo d e sin c ro n iza c i n
2 0 - C u b o d e e n g ra n e
2 1 - R e so rte d e c o m p re si n
2 2 - P re sic io n a d o r
2 3 - E sfe ra
2 4 - C a sq u illo d e e n g ra n e
2 9 - E je p rin c ip a l
30572J
34-06
Vista Detallada
3 1 - E n g ra n a je d e la m a rc h a a tr s
3 2 - C u b o d e e n g ra n e
3 3 - R e so rte d e c o m p re si n
3 4 - P re sio n a d o r
3 5 - E sfe ra
3 7 - C a sq u illo d e e n g ra n e
4 1 - R o d a m ie n to d e ro d illo
4 2 - E n g ra n a je h a ll
4 3 - H o rq u illa d e sa lid a
4 4 - T u e rc a d e se g u rid a d
T o rq u e = 2 5 0 N . m (2 5 K g f. m )
30573J
34-07
Caja de cambios ZF S5 - 420 Marcha atrs
Vista Detallada
1 - E je d e m a rc h a a tr s
2 - A ra n d e la d e se lla d o
3 - T o rn illo
T o rq u e = 2 2 N . m (2 , 2 K g f. m )
5 - E n g ra n a je in te rm e d io d e m a rc h a
a tr s
30574J
34-08
Caja de cambios ZF S5 - 420 Conjunto Vstagos de Cambios
Vista Detallada
1 - P e rn o e l stic o
2 - H o rq u illa d e c a m b io 3 / 4
3 - V sta g o d e c a m b io 3 / 4
4 - V sta g o d e c a m b io 1 / 2
6 - H o rq u illa d e c a m b io 1 / 2
7 - T o rn illo
T o rq u e = 1 0 N . m (1 K g f. m )
8 - P la c a d e b lo q u e o
9 - P o sic io n a d o r
1 0 - P e rn o e l stic o
1 1 - E je d e c a m b io s
1 2 - V sta g o d e c a m b io s 5 / m a rc h a a tr s
1 3 - H o rq u illa d e c a m b io s 5 / m a rc h a a tr s
1 4 - P e rn o e l stic o
30575J
34-09
Caja de cambios ZF S5 - 420 Conjunto Vstagos de Cambios
Vista Detallada
1 - T o rn illo
T o rq u e = 3 5 N . m (3 , 5 K g f. m )
2 - A ra n d e la d e se lla d o
4 - P re sio n a d o r
7 - B lo q u e o d e la m a rc h a a tr s
30576J
34-10
Caja de cambios ZF S5 - 420 Selector
Vista Detallada
1 - T o rn illo
T o rq u e = 2 2 N . m (2 , 2 K g f. m )
2 - A ra n d e la d e p re si n
3 - C h a p a d e a p o y o
4 - C a rc a sa d e l se le c to r
5 - R e sp ira d e ro
6 - J u n ta
7 - A n illo d e se g u rid a d
8 - D e d o d e c a m b io
9 - E je d e c a m b io
1 0 - B u je
1 1 - R e t n
1 2 - R e t n
1 3 - C h a p a d e p ro te c c i n
1 4 - T o rn illo
1 5 - P a la n c a d e c a m b io s
1 6 - T u e rc a
T o rq u e = 4 9 N . m (4 , 9 K g f. m )
30577J
34-11
Caja de cambios ZF S5 - 420 Desmontaje
Desmontaje
R e m u e v a la c a ja d e l v e h c u lo u tiliza n d o u n a p a re jo y la
h e rra m ie n ta B R -0 3 4 .
R e tire e l ta p n d e d re n a d o d e la c a ja y v a c e to ta lm e n te
e l a c e ite a n te s d e in ic ia r e l d e sm o n ta je .
F ije la h e rra m ie n ta B R -8 2 0 e n la c a ja c o n e l a p o y o
m a y o r h a c ia a rrib a .
BR-034
BR-820
30578J
30579J
34-12
T ra b e la h o rq u illa d e sa lid a u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -
2 3 6 y su e lte la tu e rc a .
R e tire la h o rq u illa d e sa lid a u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -
1 8 3 /0 1 c o m b in a d a c o n la h e rra m ie n ta B R -1 8 3 /0 3 .
BR-236
BR-183/01
BR-183/03
Desmontaje
30580J
30581 J
34-13
R e m u e v a e l c o n ju n to d e la p a la n c a d e c a m b io s.
R e tire e l c o n ju n to c o n c u id a d o p a ra q u e e l b lo q u e o
d e la m a rc h a a tr s y e l re so rte n o c a ig a n d e n tro d e la
c a ja .
R e m u e v a e l b lo q u e o d e la m a rc h a a tr s y e l re so rte .
Desmontaje
30582J
30583J
34-14
R e m u e v a lo s to rn illo s d e fija c i n d e la ta p a d e la
c a rc a sa .
P o sic io n e la c a ja e n la p o sic i n v e rtic a l a p o y a n d o e l
so p o rte e n la b a n c a d a .
R e m u e v a la ta p a d e l e je p ilo to (1 )
R e m u e v a la ta p a d e l e je in te rm e d io (2 ) (so la m e n te p a ra
v e rsi n d e c a ja c o n ta p a p a ra e je in te rm e d io ).
2
1
Desmontaje
30584J
30585J
34-15
A flo je lo s to rn illo s d e fija c i n d e l e je d e la m a rc h a a tr s.
R e m u e v a s lo e l to rn illo su p e rio r.
R e m u e v a lo s to rn illo s d e fija c i n d e lo s p re sio n a d o re s.
R e m u e v a lo s re so rte s y lo s p re sio n a d o re s.
U tilic e e l to rn illo d e fija c i n d e la ta p a d e la c a rc a sa
p a ra re tira r lo s p re sio n a d o re s.
Desmontaje
30586J
30587J
34-16
D e sp la c e lo s p e rn o s g u a d e la c a rc a sa u tiliza n d o u n
sa c a d o r d e p e rn o s.
R e m u e v a la c a rc a sa .
Desmontaje
30588J
30589J
34-17
R e m u e v a e l o tro to rn illo d e fija c i n d e l e je d e la m a rc h a
a tr s e n la c a rc a sa tra se ra .
R e m u e v a e l e je (1 ) y e l e n g ra n a je d e la m a rc h a a tr s (2 ).
U tilic e e l p ro p io to rn illo d e fija c i n d e l e je p a ra
re tira rlo .
R e m u e v a lo s ro d a m ie n to s d e a g u ja .
R e m u e v a e l v sta g o d e e n g ra n e .
1
2
Desmontaje
30590J
30591 J
34-18
M o n te la h e rra m ie n ta B R -8 2 2 e n lo s e je s d e la s
h o rq u illa s.
R e m u e v a lo s to rn illo s d e fija c i n d e la p la c a d e b lo q u e o
(1 ).
P o sic io n e la h e rra m ie n ta B R -8 2 1 p a ra a p o y a r lo s
e n g ra n a je s.
BR-822
1
BR-821
Desmontaje
30592J
30593J
34-19
A p o y e la c a ja h o rizo n ta lm e n te e n la b a n c a d a .
R e m u e v a la c a rc a sa tra se ra (1 ), e l e je in te rm e d io (2 ) y e l
c o n ju n to d e h o rq u illa s (3 ).
1
2
3
Desmontaje
30594J
30595J
34-20
R e m u e v a e l e n g ra n a je d e l se n so r H a ll .
S e p a re e l rb o l p rim a rio d e l rb o l se c u n d a rio .
T e n g a c u id a d o p a ra q u e e l a n illo d e sin c ro n iza c i n d e
la 4 y 5 m a rc h a s n o c a ig a a l se p a ra r lo s c o n ju n to s.
Desmontaje
30596J
30597J
34-21
R e m u e v a e l ro d a m ie n to u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -
8 2 5 ju n to c o n la h e rra m ie n ta B R -8 2 5 /0 1 .
R e m u e v a e l a n illo tra b a .
rbol Secundario
C o lo q u e e l rb o l se c u n d a rio e n la m o rsa .
U tilic e p ro te c to re s d e a lu m in io .
R e m u e v a e l c a sq u illo d e e n g ra n e d e la 3 y 4 m a rc h a s
E n v u e lv a la re g i n c o n u n p a o p a ra e v ita r q u e lo s
p re sio n a d o re s, lo s re so rte s y la s e sfe ra s n o c a ig a n .
BR-825/01
BR-825
Desmontaje
30598J
30599J
34-22
R e m u e v a e l c u b o d e e n g ra n e u tiliza n d o la h e rra m ie n ta
B R -8 2 3 ju n to c o n la h e rra m ie n ta B R -1 8 3 /0 1 .
R e m u e v a e l a n illo d e sin c ro n iza c i n , e l c u e rp o d e
sin c ro n iza c i n , e l e n g ra n a je d e la 3 m a rc h a y e l
ro d a m ie n to d e a g u ja s.
P o sic io n e la h e rra m ie n ta B R -1 8 3 /0 1 ju n to c o n la
h e rra m ie n ta B R -7 4 6 e n e l e n g ra n a je d e la 2 m a rc h a .
R e m u e v a e l e n g ra n a je d e la 2 m a rc h a (1 ), e l a n illo
se p a ra d o r (2 ) y la p ista in te rn a d e l ro d a m ie n to d e
a g u ja s (3 ).
R e m u e v a e l a n illo d e sin c ro n iza c i n d e la 2 m a rc h a .
BR-183/01
BR-823
BR-183/01
BR-746
3
1
2
Desmontaje
30600J
30601 J
34-23
R e m u e v a e l c a sq u illo d e e n g ra n e d e la 1 y 2 m a rc h a s.
p re sio n a d o re s, lo s re so rte s y la s e sfe ra s c a ig a n .
Desmontaje
30602J
30603J
34-24
P o sic io n e la h e rra m ie n ta B R -1 8 3 /0 1 ju n to c o n la
h e rra m ie n ta B R -7 4 6 e n e l e n g ra n a je d e la 1 m a rc h a .
R e m u e v a e l e n g ra n a je (1 ), e l c u e rp o d e sin c ro n iza c i n
(2 ), e l a n illo d e sin c ro n iza c i n (3 ), e l c u b o d e e n g ra n e
(4 ) y e l ro d a m ie n to d e a g u ja s.
I n v ie rta la p o sic i n d e l rb o l se c u n d a rio e n la m o rsa .
R e m u e v a e l ro d a m ie n to u tiliza n d o la B R -8 2 4 ju n to c o n
la h e rra m ie n ta B R -1 8 3 /0 1 .
R e m u e v a e l e n g ra n a je d e la 5 m a rc h a , e l ro d a m ie n to
b ip a rtid o y e l a n illo d e sin c ro n iza c i n .
BR-183/01
BR-746
BR-183/01
BR-824
3
2
1
Desmontaje
30604J
30605J
4
34-25
R e m u e v a e l c a sq u illo d e e n g ra n e . R e m u e v a e l c a sq u illo
d e e n g ra n e .
p re sio n a d o re s, lo s re so rte s y la s e sfe ra s c a ig a n .
R e m u e v a e l e n g ra n a je d e la m a rc h a a tr s y e l c u b o d e
e n g ra n e d e la 5 m a rc h a u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -
BR-183/01
BR-823
Desmontaje
30606J
30607J
34-26
rbol Intermedio
P o sic io n e e l rb o l in te rm e d io e n la m o rsa .
I n v ie rta la p o sic i n d e l rb o l in te rm e d io e n la m o rsa .
BR-825
BR-825/02
BR-825
BR-825/02
Desmontaje
30608J
30609J
34-27
R e m u e v a e l a n illo se p a ra d o r y e l e n g ra n a je d e la 5
m a rc h a u tiliza n d o u n a p re n sa h id r u lic a .
I n v ie rta la p o sic i n d e l rb o l in te rm e d io e n la p re n sa .
R e m u e v a e l a n illo se p a ra d o r, e l e n g ra n a je c o n sta n te y e l
e n g ra n a je d e la 3 m a rc h a u tiliza n d o u n a p re n sa
h id r u lic a .
rbol Primario
BR-183/01
BR-824
Desmontaje
3061 0J
3061 1 J
34-28
Tapa del rbol Primario
R e m u e v a e l re t n d e la ta p a d e l rb o l p rim a rio
u tiliza n d o u n d e sto rn illa d o r.
Tapa de la Carcasa
R e m u e v a e l re t n d e l rb o l p rim a rio u tiliza n d o u n
sa c a d o r d e p e rn o .
Desmontaje
3061 2J
3061 3J
34-29
R e m u e v a la c a p a d e l ro d a m ie n to d e l rb o l p rim a rio
u tiliza n d o u n sa c a d o r d e p e rn o .
R e m u e v a la c a p a d e l ro d a m ie n to d e l rb o l in te rm e d io
u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -8 3 8 ju n to c o n la
R e m u e v a e l ro d a m ie n to d e a g u ja s d e l e je d e l v sta g o
d e e n g ra n e (1 ) u tiliza n d o u n a c in c e l fin o , d a a n d o la
ja u la d e l ro d a m ie n to .
BR-838
BR-632
1
Desmontaje
3061 4J
3061 5J
34-30
Carcasa
R e m u e v a la c a p a d e l ro d a m ie n to d e l rb o l p rim a rio
Para carcasa con tapa
u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -2 7 6 .
BR-276
BR-276
BR-431
Desmontaje
3061 6J
3061 7J
34-31
Palanca de Cambios
Desmontaje
3061 8J
34-32
Para carcasa sin tapa
1 0 7 3 5 J
M a rq u e la p o sic i n e n tre la p a la n c a y e l e je , p a ra
g a ra n tiza r e l p o sic io n a d o c o rre c to e n e l m o n ta je .
S u e lte la tu e rc a y re m u e v a la p a la n c a y e l p ro te c to r.
Desmontaje
30622J
34-33
M a rq u e la p o sic i n d e l D e d o d e e n g ra n e e n re la c i n
c o n la p a la n c a d e e n g ra n e , p a ra g a ra n tiza r e l
p o sic io n a d o c o rre c to e n e l m o n ta je .
R e m u e v a e l D e d o d e e n g ra n e y la p a la n c a .
3 0 6 1 9 J
Solamente substituya el posicionador de la palanca en
caso de desgaste.
P re n d a e l p o sic io n a d o r e n la m o rsa .
U tilic e u n g o lp e a d o r d e b ro n c e p a ra g o lp e a r la c a rc a sa
h a sta la re tira d a to ta l d e l p o sic io n a d o r.
E n e sta o p e ra c i n e l p o sic io n a d o r se r d a a d o , n o se
p u e d e re u tiliza r.
i
3 0 6 2 3 J
Desmontaje 34-34
Caja de Cambios ZF S5 - 420 Montaje 34-35
Montaje
Palanca de Cambios
M o n te e l p ro te c to r y la p a la n c a e n e l e je d e e n g ra n e .
O b se rv e la m a rc a h e c h a e n e l d e sm o n ta je p a ra
p o sic io n a r c o rre c ta m e n te la p a la n c a e n e l e je d e
e n g ra n e .
S i e l p o sic io n a d o r h a sid o d e sm o n ta d o , p re n sa r u n
n o v o p o sic io n a d o r e n la c a rc a sa .
30622J
30625J
C o lo q u e e l e je d e e n g ra n e e n la c a rc a sa .
M o n te e l D e d o d e e n g ra n e e n e l e je d e e n g ra n e .
O b se rv e la m a rc a h e c h a e n e l d e sm o n ta je p a ra
p o sic io n a r c o rre c ta m e n te e l D e d o d e e n g ra n e e n e l
e je d e e n g ra n e .
M o n te e l a n illo tra b a .
3061 9J
Carcasa
M o n te la c a p a d e l ro d a m ie n to d e l rb o l p rim a rio e n la
c a rc a sa u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -2 7 6 ju n to c o n la
BR-276
BR-431
3061 6J
Para carcasa con tapa
M o n te la c a p a d e l ro d a m ie n to d e l rb o l in te rm e d io e n la
c a rc a sa u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -2 7 6 .
BR-276
3061 7J
Para carcasa sin tapa
c a rc a sa u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -8 3 7 ju n to c o n la
1 0 7 3 6 J
Tapa de la Carcasa
ta p a d e la c a rc a sa u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -8 3 7
ju n to c o n la h e rra m ie n ta B R -2 2 4 .
1 0 7 3 7 J
M o n te la c a p a d e l ro d a m ie n to d e l rb o l se c u n d a rio e n la
ta p a d e la c a rc a sa u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -7 3 3
ju n to c o n la h e rra m ie n ta B R -2 7 6 .
BR-733
BR-276
3 0 6 3 1 J
M o n te la c a p a d e l ro d a m ie n to d e a g u ja s d e l e je d e l
v sta g o d e e n g ra n e e n la ta p a d e la c a rc a sa u tiliza n d o la
BR-027
30632J
I n v ie rta la p o sic i n d e la ta p a d e la c a rc a sa e n la
b a n c a d a .
M o n te e l re t n d e l e je se c u n d a rio e n la ta p a d e la
c a rc a sa u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -2 7 6 .
BR-276
3 0 6 3 3 J
Tapa del rbol Primario
M o n te e l re t n e n la ta p a d e l rb o l p rim a rio u tiliza n d o la
BR-276
30634J
rbol Primario
M o n te e l ro d a m ie n to u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -2 4 2
BR-242
3 0 6 3 5 J
rbol Intermedio
M o n te e l e n g ra n a je d e la 5 m a rc h a y e l a n illo se p a ra d o r
e n e l e je u tiliza n d o u n a p re n sa h id r u lic a .
I n v ie rta la p o sic i n d e l rb o l in te rm e d io e n la p re n sa .
M o n te e l e n g ra n a je d e la 3 m a rc h a , e n g ra n a je
c o n sta n te y e l a n illo se p a ra d o r u tiliza n d o u n a p re n sa .
30636J
3 0 6 3 7 J
M o n te lo s ro d a m ie n to s e n la s p u n ta s d e l rb o l
in te rm e d io u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -2 6 9 .
C a lie n te lo s ro d a m ie n to s a 1 2 0 C c o n a u x ilio d e u n
so p la d o r t rm ic o .
Al manipular piezas, utilice guantes de proteccin.
i
BR-269
30638J
rbol Secundario
P o sic io n e e l rb o l se c u n d a rio e n la m o rsa p o r e l la d o d e
la e n tra d a .
M o n te e l ro d a m ie n to d e ro d illo s y e l e n g ra n a je d e la
m a rc h a a tr s.
L o s d ie n te s d e sin c ro n iza c i n d e l e n g ra n a je d e la
m a rc h a a tr s d e b e r n e sta r p o sic io n a d o s h a c ia a rrib a .
3 0 6 3 9 J
M o n te e l c u b o d e e n g ra n e d e la 5 m a rc h a u tiliza n d o la
L o s c a n a le s d e lu b ric a c i n d e l c u b o d e e n g ra n e
d e b e r n e sta r p o sic io n a d o s e n e l se n tid o d e l
e n g ra n a je d e la m a rc h a a tr s.
C a lie n te lo s ro d a m ie n to s a 1 2 0 C c o n e l a u x ilio d e u n
Al manipular piezas calientes, utilice guantes de proteccin.
i
BR-260
30640J
C o lo q u e e l a n illo tra b a .
3 0 6 4 1 J
M o n te e l c a sq u illo d e e n g ra n e d e la 5 m a rc h a c o n la
fle c h a d e in d ic a c i n F ro n t h a c ia e l e je p ilo to .
Observe en el montaje el nmero gravado en el casquillo de
engrane n 1307304544.
30642J
i
M o n te lo s p re sio n a d o re s e n e l c a sq u illo d e e n g ra n e .
E l c a sq u illo d e e n g ra n e tie n e 3 d ie n te s re b a ja d o s,
d isp u e sto s a 1 2 0 , q u e d e b e r n c o in c id ir c o n lo s
a lo ja m ie n to s d e lo s p re sio n a d o re s.
3 0 6 4 3 J
M o n te e l a n illo d e sin c ro n iza c i n d e la 5 m a rc h a .
P o sic io n e e l c o n ju n to d e sin c ro n iza c i n y
p re sio n a d o re s e n la c o n d ic i n d e n e u tro , p a ra e v ita r
q u e la s e sfe ra s se su e lte n .
Observe en el montaje que el anillo de sincronizacin de la
5 marcha posee ranuras en sentido transversal (tipo
rascador) y acopla en el cuerpo liso.
30644J
i
M o n te e l ro d a m ie n to b ip a rtid o y e l e n g ra n a je d e la 5
m a rc h a .
M o n te e l ro d a m ie n to e n e l rb o l se c u n d a rio u tiliza n d o la
BR-699
3 0 6 4 5 J
I n v ie rta la p o sic i n d e l rb o l se c u n d a rio e n la m o rsa .
U tilic e p ro te c to r d e a lu m in io .
M o n te e l ro d a m ie n to , e l e n g ra n a je d e la 1 m a rc h a , e l
c u e rp o d e sin c ro n iza c i n y e l a n illo d e sin c ro n iza c i n .
30646J
BR-260
M o n te e l c u b o d e e n g ra n e c o n la in sc rip c i n E n g in e
S id e h a c ia a rrib a u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R 2 6 0 .
P o sic io n e lo s re sa lto s d e l a n illo d e sin c ro n iza c i n d e
fo rm a q u e n o c o in c id a n c o n lo s a lo ja m ie n to s d e lo s
p re s i o n a d o re s .
i
3 0 6 4 7 J
C o lo q u e e l a n illo tra b a .
E l ju e g o m x im o e n tre e l a n illo tra b a y e l c u b o d e
e n g ra n e d e b e r se r d e 0 , 1 0 m m .
30648J
M o n te la c a sq u illo d e e n g ra n e .
E l la d o c n ic o d e l c a sq u illo d e e n g ra n e d e b e r e sta r
p o sic io n a d o e n la d ire c c i n d e l e n g ra n a je d e la 1
m a rc h a .
3 0 6 4 9 J
M o n te e l c u e rp o y e l a n illo d e sin c ro n iza c i n .
P o sic io n e e l c o n ju n to d e sin c ro n iza c i n y
p re sio n a d o re s e n la c o n d ic i n d e n e u tro , p a ra e v ita r
q u e la s e sfe ra s se su e lte n .
30650J
M o n te e l ro d a m ie n to d e la 2 m a rc h a y e l e n g ra n a je .
3 0 6 5 1 J
M o n te la a ra n d e la se p a ra d o ra u tiliza n d o la h e rra m ie n ta
B R -2 6 0 y u n m a rtillo .
BR-260
30652J
M o n te la p ista d e l ro d a m ie n to d e la 3 m a rc h a u tiliza n d o
la h e rra m ie n ta B R -2 4 2 y u n m a rtillo .
BR-242
3 0 6 5 3 J
M o n te e l ro d a m ie n to , e l e n g ra n a je d e la 3 m a rc h a , e l
c u e rp o d e sin c ro n iza c i n y e l a n illo d e sin c ro n iza c i n .
Observe en el montaje que el anillo de sincronizacin de la
3 marcha posee ranuras en el sentido radial (tipo rosca) y
acopla en cuerpo con ranuras media luna.
30654J
i
M o n te e l c u b o d e e n g ra n e d e la 3 y 4 m a rc h a s
u tiliza n d o la h e rra m ie n ta B R -6 9 9 .
L o s c a n a le s d e lu b ric a c i n d e l c u b o d e e n g ra n e
d e b e r n e sta r p o sic io n a d o s h a c ia a b a jo .
BR-699
3 0 6 5 5 J
M o n te e l c a sq u illo d e e n g ra n e d e la 3 y 4 m a rc h a s c o n
la fle c h a d e in d ic a c i n F ro n t h a c ia a rrib a .
Observe en el montaje el nmero gravado en el casquillo
de engrane n 1307304371.
El casquillo de engrane tiene 3 dientes rebajados,
dispuestos a 1 2 0 , que debern coincidir con los
alo jam ien to s d e lo s p resio n ad o res.
P osicione el conjunto de sincronizacin y presionadores en
la condicin de neutro, para evitar que las esferas se suelten.
M o n te e l a n illo d e sin c ro n iza c i n y e l c u e rp o d e
sin c ro n iza c i n d e la 4 m a rc h a .
30656J
i
M o n te e l ro d a m ie n to e n e l rb o l se c u n d a rio u tiliza n d o la
h e rra m ie n ta B R -0 2 7 y u n m a rtillo .
i
BR-027
3 0 6 5 7 J
M o n te e n e l rb o l p rim a rio e l c u e rp o d e sin c ro n iza c i n
y e l a n illo d e sin c ro n iza c i n .
M o n te e l c o n ju n to d e l rb o l p rim a rio e n e l rb o l
se c u n d a rio .
30658J
Conjunto de los rboles Primario, Secundario e
Intermedio
Instalacin
P a ra v e rsi n d e c a ja sin ta p a , e l ju e g o a x ia l d e l rb o l
in te rm e d io , d e b e se r m e d id o a n te s d e la m o n ta je d e la
c a ja (v e a p a g . 3 4 -6 1 ).
M o n te e l c o n ju n to , rb o le s p rim a rio y se c u n d a rio , e n la
BR-821
3 0 6 5 9 J
M o n te la s h o rq u illa s ju n ta m e n te c o n la p la c a d e
b lo q u e o e n la h e rra m ie n ta B R -8 2 2 .
O b se rv e q u e la s ra n u ra s d e lo s e je s p a ra e n c a je d e l
v sta g o d e e n g ra n e e st n a lin e a d a s.
BR-822
30660J
P o sic io n e e l rb o l in te rm e d io y e l c o n ju n to d e h o rq u illa s
e n la h e rra m ie n ta B R -8 2 1 .
M o n te e l e n g ra n a je d e l se n so r H a ll e n e l rb o l
se c u n d a rio .
BR-821
3 0 6 6 1 J
M o n te e l c o n ju n to d e e n g ra n a je s e n la ta p a d e la
c a rc a sa .
30662J
P o sic io n e e l c o n ju n to v e rtic a lm e n te e n la b a n c a d a y
re m u e v a la h e rra m ie n ta B R -8 2 1 .
BR-821
3 0 6 6 3 J
C o lo q u e la p la c a d e b lo q u e o y a p rie te lo s to rn illo s.
T o rq u e = 1 0 N . m (1 K g f. m )
R e m u e v a la h e rra m ie n ta B R -8 2 2 .
BR-822
30664J
M o n te e l v sta g o d e e n g ra n e .
P o sic io n e c o rre c ta m e n te e l v sta g o d e e n g ra n e e n la s
ra n u ra s d e lo s e je s d e la s h o rq u illa s.
3 0 6 6 5 J
M o n te e l e n g ra n a je d e la m a rc h a a tr s y lo s
ro d a m i e n to s.
E l la d o sa lie n te d e b e r e sta r p o sic io n a d o p a ra e l rb o l
p ri m a ri o .
P o sic io n e e l e je d e la m a rc h a a tr s e n la c a rc a sa y
m o n te e l to rn illo d e fija c i n y la a ra n d e la d e se lla d o sin
a p re ta r.
30666J
R e to rn e lo s p e rn o s d e la c a rc a sa e n la p o sic i n d e g u a .
A p liq u e u n a fin a c a p a d e ju n ta q u m ic a e n la su p e rfic ie
d e c o n ta c to y m o n te la c a rc a sa .
U tilic e T h re e B o n d 1 1 0 4 o sim ila r.
3 0 6 6 7 J
M o n te lo s to rn illo s d e fija c i n d e la c a rc a sa .
T o rq u e = 2 2 N . m (2 , 2 K g f. m )
30668J
M o n te e l ltim o to rn illo d e fija c i n y la a ra n d e la d e
se lla d o d e l e je d e la m a rc h a a tr s e n la c a rc a sa .
A p rie te lo s d o s to rn illo s.
T o rq u e = 2 2 N . m (2 , 2 K g f. m )
3 0 6 6 9 J
M o n te e l ta p n d e d re n a d o d e a c e ite .
T o rq u e = 5 0 N . m (5 K g f. m )
30670J
BR-236
P o sic io n e la c a ja h o rizo n ta lm e n te e n la b a n c a d a .
U tilic e la h e rra m ie n ta B R -6 9 9 y u n m a rtillo p a ra in sta la r
la h o rq u illa d e sa lid a e n e l rb o l p rim a rio .
T ra b e la h o rq u illa d e sa lid a u tiliza n d o la B R -2 3 6 y
a p rie te la tu e rc a .
T o rq u e = 2 5 0 N . m (2 5 K g f. m )
3 0 5 8 0 J
Verificacin del juego axial del rbol Primario / Secundario
P o sic io n e la c a ja v e rtic a lm e n te e n la b a n c a d a .
P o sic io n e la s c a p a s d e lo s ro d a m ie n to s d e lo s rb o le s
p rim a rio e in te rm e d io , d e m a n e ra q u e se a e lim in a d o e l
ju e g o .
U tilic e u n sa c a d o r d e p e rn o p a ra a c e rc a r la s c a p a s a
lo s ro d a m ie n to s.
30672J
M id a la d ista n c ia e n tre la c a rc a sa y la c a p a d e l
ro d a m ie n to d e l e je p ilo to c o n la ju n ta y e l d e fle c to r
m o n ta d o s.
E sta m e d ic i n se r lla m a d a A .
3 0 6 7 3 J
M id a la d ista n c ia d e l to p e d e la c a p a d e l ro d a m ie n to
h a sta la b a se d e la ta p a d e l rb o l p rim a rio .
E sta m e d ic i n se r lla m a d a B .
E fe c t e e l c lc u lo A B , p a ra e n c o n tra r la m e d id a d e l
a n illo d e a ju ste .
E l a n illo d e a ju ste d e b e se r d e 0 , 2 0 a 0 , 2 5 m m m e n o r
q u e la m e d id a e n c o n tra d a .
30674J
M o n te e l a n illo d e a ju ste se le c c io n a d o y la ta p a d e l rb o l
p rim a rio .
V e rifiq u e la c o in c id e n c ia d e lo s c a n a le s d e lu b ric a c i n
e n tre la c a rc a sa y la ta p a .
M o n te lo s to rn illo s d e fija c i n d e la ta p a d e l rb o l
p rim a rio .
T o rq u e = 1 0 N . m (1 K g f. m )
3 0 6 7 5 J
Verificacin del juego axial del rbol Intermedio
(Para carcasa con tapa)
M id a la d ista n c ia e n tre la c a p a d e l ro d a m ie n to d e l e je
in te rm e d io y la c a rc a sa , c o n la ju n ta d e se lla d o
m o n ta d a .
M o n te e l a n illo d e a ju ste se le c c io n a d o y la ta p a fij n d o la
c o n lo s file te s.
T o rq u e = 1 0 N . m (1 K g f. m )
30676J
Verificacin del juego del rbol Intermedio
(Para carcasa sin tapa)
M e d id a A : m o n te e l e je in te rm e d io (1 ) e n la c a rc a sa y
m id a la d ista n c ia e n tre la c a rc a sa h a sta la c a p a d e l
ro d a m ie n to .
M e d id a B : m id a la d ista n c ia e n tre la ta p a h a sta e l fo n d o
d e l a lo ja m ie n to d e l ro d a m ie n to d e l e je in te rm e d io .
R e ste B m e n o s A
R e m u e v a la c a p a d e l ro d a m ie n to d e l e je in te rm e d io
m o n ta d o a n te rio rm e n te e n la c a rc a sa , c o n la s
h e rra m ie n ta s B R -6 3 2 y B R -8 3 8 .
C o lo q u e e l a n illo d e a ju ste se le c c io n a d o y m o n te d e
n u e v o la c a p a d e l ro d a m ie n to c o n la s h e rra m ie n ta s B R -
2 2 4 y B R -8 3 7 .
1 0 7 3 8 J
Carcasa
Tapa
M o n te lo s p re sio n a d o re s y lo s re so rte s e n la c a ja .
T o rq u e = 3 5 N . m (3 , 5 K g f. m )
30677J
Montaje de la selectora en la carcasa
P o sic io n e la c a ja h o rizo n ta lm e n te e n la b a n c a d a .
M o n te la c h a p a d e b lo q u e o d e la m a rc h a a tr s y e l
re so rte .
T e n g a c u id a d o p a ra q u e e n e sta o p e ra c i n la s p ie za s
n o c a ig a n d e n tro d e la c a ja .
3 0 6 7 8 J
P o sic io n e u n a n u e v a ju n ta e n la c a rc a sa .
M o n te e l c o n ju n to d e la p a la n c a d e c a m b io s e n la c a ja .
T e n g a c u id a d o p a ra q u e e l b lo q u e o d e la m a rc h a
a tr s y e l re so rte n o c a ig a n d e n tro d e la c a ja .
M o n te e l so p o rte d e l v sta g o (1 ) h a c ia e l e je p ilo to .
T o rq u e = 2 2 N . m (2 , 2 K g f. m )
1
30679J
R e m u e v a la h e rra m ie n ta B R -8 2 0 .
Antes de colocar la caja en funcionamiento, abastezca con
aceite API-GL4 80W90 - volumen 3,2 litros.
i
BR 820
3 0 5 7 9 J

Manual Servicio Caja ZF 8-150FEB

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Servicio Caja ZF 8-150FEB

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Asistencia Tcnica Camiones y mnibuses

Anda mungkin juga menyukai