DK News: M. Laïdouni Préconise La Révision de La Loi

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
33 : TAMANRASSET p. 2
S A N T
ORAN
RSIDENCE UNIVERSITAIRE
DE BELGAD
56
tudiantes
hospitalises
pour intoxication
alimentaire
Pages 12-13 Page 11
Dimanche 21 Septembre 2014 - 26 Dhu al-Qi'dah 1435- N 729 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
MUSIQUE
Concours
du festival
national
du Malouf
Constantine
Page 14
C
U
L
T
U
R
E
F
O
O
T
B
A
L
L
LIGUE 1
Runion entre
le slectionneur
national et les
techniciens
de l'lite
Lymphomes
Page 22
doit-on sen
inquiter ?
Page 4 Page 4 Page 5
LE PRSIDENT DU SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS
INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS
M. Ladouni prconise la rvision
de la loi ANTICORRUPTION
Le prsident du Syndicat
national des magistrats, Djamel
Ladouni, a prconis, hier
Alger, la rvision de la loi relative
la prvention et la lutte contre
la corruption dans le sens d'un
durcissement des peines contre
quiconque se rend coupable de
malversation.
La loi relative la prvention et
la lutte contre la corruption
doit tre rvise dans le sens d'un
durcissement des peines, a
affirm le responsable qui tait
l'invit du Forum de DK News.
La lutte contre la corruption
passe par l'application stricte et
rigoureuse de la loi et la prsence
sur le terrain de comptences
intgres, a soutenu M. Ladouni
pour qui la moralisation de la vie
publique constitue galement un
facteur favorisant l'radication
de ce flau. A une question sur
des dpassements et abus
manant de magistrats pour ce
qui est du prolongement de la
dure de dtention prventive, il
a rpondu que ces accusations
taient infondes et qu'aucun
abus en la matire n'est
enregistr.
ALGRIE-USA
Intense
activit de
M. Lamamra
Washington
58
E
SESSION DE LA
CONFRENCE DE L'AIEA
M. YOUSFI
CONDUIRA LA
DLGATION
ALGRIENNE
VIENNE
ALGRIE-UE
45 millions
d'euros
de l'UE pour appuyer
la stratgie de
l'emploi en Algrie
CRASH DU VOL AH 5017 AU MALI
PAS DE PISTE
PRIVILGIE
POUR L'INSTANT
Titularisation de
36 000 bnficiaires
du dispositif d'aide
l'insertion
professionnelle
AUTORIT DE RGULATION
DE L'AUDIOVISUEL
Une nouvelle institution
pour consolider la mission
du service public E
M
P
L
O
I
Page 8 Page 5 Page 8
Pages 6-7 P
h

:

M
.

N
a
t

K
a
c
i
2
C
L
IN

C
L
IN

Dimanche 21 Septembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Temps gnralement voil en cours de journe avec activit pluvio-ora-
geuse localement assez marque en cours de nuit notamment vers les rgions
ctires Ouest et Centre.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer sera peu agite.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
31 24
29 22
36 22
33 23
33 20
Rgions Sud : 33 Tamanrasset

Temps gnralement voil du Sud-Ouest vers le Nord Sahara avec loca-
lement formations orageuses isoles en cours de journe/soire.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs (20/30 km/h) avec localement chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 05:02
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:15
18:59
20:18
Dimanche 26 Dhu Al-Qi'dah 1435
D EIL
DU 22 AU 24 SEPTEMBRE
BCHAR
Journes Portes Ouvertes
de la Sret nationale
La Direction
gnrale de la
Sret natio-
nale (DGSN)
organise du 22
au 24 septem-
bre la maison
de la Culture
Kadi-Moha-
med dnomm
Boubeker de
Bchar, la 55
e
dition des
j o u r n e s
portes ouvertes sur la Sret nationale. Au programme de
la manifestation : dcouverte des diffrents services de po-
lice, rencontre avec des policiers mais aussi interactivit
via diffrents ateliers qui seront anims par des lments
de la direction des Units rpublicaines de scurit avec en-
tre autres la prsentation de lquipement type dune
unit dintervention ainsi que les missions des brigades cy-
nophiles. Un circuit dducation routire sera galement
install pour inculquer aux enfants les rgles de scurit
routire. Plus dinformation via les pages www.facebook/al-
geriepolice.dz ou www.twitter.com/algeriepolicedz.
LES 25, 26 ET 27 SEPTEMBRE

OULED FAYET
Universit dt
de lANR
Le parti de lAlliance natio-
nale Rpublicaine (ANR), or-
ganise sa 2
e
universit dt les
25, 26 et 27 septembre 2014,
la salle des confrences de
lhtel Le Beau Fayet, sis Ou-
led Fayet, Alger. Les crmo-
nies douverture et de cl-
ture seront prsides par le
secrtaire gnral du parti
le D
r
Belkacem Sahli.
AHD 54
Confrence demain
de Fawzi Rebane
Le prsident du parti
Ahd 54 Ali Fawzi Re-
bane animera une conf-
rence de presse ce matin
11h au sige national du
parti sis au 53, rue Larbi-
Ben Mhidi, Alger.
CE MATIN LA SAFEX
Election
du prsident
et vice-prsident
de la CACI
Llection du prsi-
dent et vice-prsident
de la Chambre alg-
rienne de commerce et
dindustrie (Caci), se
drouleront ce matin
9h la salle des conf-
rences Ali-Machi (Sa-
fex-Palais des exposi-
tions-Pins Maritimes,
Alger). Ces lections
seffectueront confor-
mment aux dispositions du dcret excutif n96-
94 du 03 mars 1996, modifi et complt, instituant
la chambre algrienne de commerce et dindus-
trie, notamment ses articles 8 et 14.
LAssemble gnrale lective de la Caci
qui est compose des prsidents et des vice-pr-
sidents des chambres de commerce et dindus-
trie connatra la participation des autorits pa-
tronales ainsi que les dpartements ministriels
concerns.
12
E
FESTIVAL INTER-
NATIONAL DIMA JAZZ
Sylvain Beuf
Electric Quartel
et Sia Tolno
en concert
Dans le cadre du 12
e
Festival internatio-
nal de Jazz Dima Jazz de Constantine, Syl-
vain Beuf Electric Quartel et Sia Tolno en
concert animeront un concert ce soir
partir de 20h au thtre de verdure de
Constantine.
DEMAIN 10H30 AU
FORUM DE DK NEWS
Le Plan cancer
lordre du jour
Les professeurs, Ka-
mel Bouzid et Moha-
med Oukal, respective-
ment chef de service
oncologie au centre
Pierre et Marie-Curie et
chef de service oncolo-
gie la clinique Beau
Fraisier (CHU Bni
Messous), seront les in-
vits du Forum de DK
News demain lundi 22
septembre 2014 10h30
pour une confrence-
dbat consacre au
Plan cancer, une
question dune br-
lante actualit qui a fait
lobjet de plusieurs ren-
contres prsides par
le ministre de la Sant.
La rencontre aura lieu
au centre de presse de
notre publication, sis
au 3, rue du Djurdjura,
Alger.
Ghoul Oran
et Mostaganem
Le ministre des Transports,
le D
r
Amar Ghoul, effectuera di-
manche 21 et lundi 22 septembre
2014 une visite de travail et dins-
pection dans les wilayas dOran et
Mostaganem.
CE MATIN 11H
Nourredine Bedoui invit
du Forum de Libert
Le Forum du quotidien Libert
reoit ce matin 11h, le ministre de
la Formation et de lEnseignement
professionnel M. Nourredine Be-
doui, pour une confrence-dbat qui
portera sur le rapprochement entre
le secteur de la formation profes-
sionnelle et le monde conomique.
Installation cet aprs-midi
de lautorit de rgulation
de laudio-visuel
Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, procdera cet
aprs-midi Alger, linstallation
de Miloud Chorfi la tte de
lautorit de rgulation de laudio-
visuel.
CE MATIN LAMBASSADE
DE LA RASD ALGER
Confrence du ministre
sahraoui des AE
Le ministre des Affaires trangres de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (Rasd), M. Mohamed Salem Oueld Sa-
lek, animera une confrence de presse ce matin 10h30 au sige
de lambassade de la Rpublique sahraouie Alger.
CE MATIN AU SIGE
DE LUGCAA
Confrence
sur la pollution
sous-marine
Le prsident de la commission natio-
nale des marins pcheurs, M. Hocine Bellout,
animera une confrence de presse sur lim-
pact de la pollution sous-marine sur la ri-
chesse halieutique ce matin 10h au sige
de lUnion gnrale des commerants et ar-
tisans algriens (Ugcaa) sis au 40/42, rue
Larbi-Ben Mhidi, Alger.
ACTUALIT 3
DK NEWS
Les enseignants recruts
lissue du rcent concours natio-
nal ne doivent disposer que
dune semaine pour rejoindre
leurs tablissements, a souli-
gn Ali-Mendjeli la ministre de
lEducation nationale, Nouria
Benghebrit.
Il sagit de fonctionnaires
chargs dune mission pdago-
gique essentielle et non dun
personnel administratif qui peut
rejoindre son poste au bout dun
mois, a ajout en substance la
ministre au cours dune visite de
travail aux cts de la ministre de
la Culture, Nadia Labidi.
Approche, alors quelle
inaugurait de nouveaux tablis-
sements scolaires Ali-Mendjeli,
par des parents dlves se plai-
gnant du fait que leurs enfants
naient pas encore effectu de
rentre des classes, faute dta-
blissements primaires rcep-
tionns et denseignants, M
me
Benghebrit a ordonn aux res-
ponsables locaux de son sec-
teur deremdier cettesituation
dans limmdiat. Rception-
ner des coles aprs le mois de
septembre a forcment des
consquences nfastes sur le
cursus des lves, a-t-elle souli-
gn, mettant de nouveau laccent
sur laffectation des enseignants
au bout dune semaine.
Dans la wilaya de Constan-
tine, 75% des tablissements
scolaires connaissent un retard
en matire de rception, a relev
M
me
Benghebrit, mme si Ali-
Mendjeli o se concentre les-
sentiel des projets dtablisse-
ments scolaires, louverture des
coles est tributaire des opra-
tions de relogement qui syeffec-
tuent depuis plusieurs mois.
Lagenda du ministre de lEdu-
cation nationale en matire din-
frastructures scolaires doit tre
celui des wilayas, a soulign la
ministre ce propos. Elle a ga-
lement demand aux responsa-
bles concerns dimpliquer les
associations de parents dlves
dans la prservation des struc-
tures ducatives.
De son ct, la ministre de la
Culture a fait part de la ncessit
de rserver, dans les tablisse-
ments scolaires, des espaces
pour des activits culturelles
panouissantes.
M
mes
Benghebrit et Labidi,
qui devaient assister, El Khroub,
louverture officielle dun col-
loque international ddi Mas-
sinissa, intitul Massinissa, au
cur de la conscration dun
premier Etat numide, ont inau-
gur Ali-Mendjeli, aussitt
aprs leur arrive Constan-
tine, un lyce de 1 000 places
lunit de voisinage (UV) n 18,
un collge denseignement
moyen (CEM) de 20 classes
lUV19 et une cole primaire de
12 classes lUV 17.
M
ME
BENGHEBRIT LA ANNONC
CONSTANTINE
Les enseignants nouvellement
recruts disposent dune
semaine pour rejoindre
leurs tablissements
Le ministre de lEducation
est prt travailler avec toutes les
instances de la Rpublique
concernes pour largir et gn-
raliser lenseignement de ta-
mazight, a indiqu la ministre de
lEducation nationale, Nouria
Benghebrit, samedi El Khroub
(Constantine). Intervenant la
crmonie douverture du col-
loque international Massinissa,
au cur de la conscration du
premier Etat Numide, orga-
nis au centre culturel Mha-
med-Yazid linitiative du Haut-
commissariat lamazighit
(HCA), M
me
Benghebrit a an-
nonc que son dpartement
tait dispos travailler de
concert avec le HCApour am-
liorer, rpartir et gnraliser
lenseignement de la langue
amazighe travers les tablisse-
ments scolaires. Sexprimant en
prsence de la ministre de la
Culture, Nadia Labidi, du se-
crtaire gnral du HCA, Si El
Hachemi Assad, du diplomate
Sad Belabed, reprsentant per-
sonnel du ministre des Affaires
trangres et du prsident du
Conseil suprieur de la langue
arabe, Azzedine Mihoubi, ainsi
que des autorits locales, la mi-
nistre de lEducation nationale
a galement annonc louver-
ture, au collge denseignement
moyen (CEM) Kerboua dEl
Khroub, de la premire classe
denseignement de tamazight
dans lawilayadeConstantine. De
son ct, la ministre de la Cul-
ture a soulign, dans son allocu-
tion douverture du colloque, la
ncessit, pour les universi-
taires, hommes de culture et
chercheurs, de remonter loin
dans le temps pour interroger
notre histoire et en faire une r-
frence identitaire dune Alg-
rie plurielle, moderne et unie.
La ministre a mis laccent, ce
propos, sur le rle que doivent
jouer les hommes de culture et
les chercheurs, appels re-
lancer la culture amazighe en
mettant profit la relation
troite entre la culture, lensei-
gnement suprieur et lduca-
tion nationale. Le reprsentant
du ministre des Affaires tran-
gres a rendu public le contenu
dune lettre du ministre, Ram-
taneLamamra, loccasiondece
colloque de trois jours, aux
termes de laquelle il est mis en
exergue lintrt accord par le
Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, ces ren-
contres acadmiques.
Ce colloque revt, est-il sou-
lign, une importance majeure
et dmontre la dtermination du
HCA relancer notre patrimoine
sur des bases solides et des
preuves concrtes afin de met-
tre en vidence la contribution
de notre pays dans la construc-
tion de la civilisation humaine
en gnral et africaine en parti-
culier.
De son ct, le prsident du
Conseil suprieur de la langue
arabe, Azzedine Mihoubi, a ap-
pel au renforcement de lappar-
tenance identitaire nationale
qui revt, selon lui, un caractre
essentiel dans lquilibre des
constances et des valeurs de la
nation algrienne, dont la
langue amazighe fait partie.
APS
Le ministre de lEducation
nationale prt gnraliser
lenseignement de tamazight
Les projets routiers,

autoroutiers et
portuaires en cours de
ralisation avancent
un rythme
satisfaisant, a indiqu
vendredi le ministre
des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, lors
de sa visite Tlemcen.
Le ministre a demand aux en-
treprises qui ralisent les diffrents
projets de redoubler defforts en
travaillant H24 afin dachever les tra-
vaux dans les dlais impartis.
Le reprsentant du gouverne-
ment a entam sa tourne par la
pose de la premire pierre de rali-
sation dune trmie au niveau de la
RN22C entre luniversit de Che-
touane et le centre anti cancer de la
mme commune.
Ce projet qui sera achev en 2015
permettra selon les explications
fournies au ministre dliminer les
points de cisaillement sur la RN22C
au niveau des entres principales de
luniversit de Chetouane et du
centre anti cancer.
Il permettra en sus damliorer
la fluidit du trafic routier et de r-
duire les risques daccidents, a-t-on
expliqu. La dlgation minist-
rielle a ensuite visit le projet de ra-
lisation dun changeur Ain you-
cef qui stale sur 356 ml avant de
procder lentre sud de la ville de
Remchi, linauguration dun au-
tre changeur.
Le ministre des travaux publics
accompagn de ses proches collabo-
rateurs et des autorits de la wilaya
de Tlemcen sest ensuite enquis
du projet de construction des ou-
vrages damlioration des condi-
tions daccs labri de pche de Ho-
naine.
En effet de nouveaux ouvrages
sont en cours de ralisation tels
que le nouveau terre-plein qui
stend sur un demi hectare et un
nouveau bassin de prs de 3, 5 hec-
tares.
Ce projet pour lequel un montant
de plus de 1, 6 milliard de dinars a
t allou permettra de dvelop-
per la pche et de rsorber le ch-
mage dans cette rgion ctire
puisque pas moins de 250 postes
demploi permanents et 120 autres
temporaires seront gnrs par ce
projet.
Dans le village ctier de Sidna
Youchaa , le ministre a visit le pro-
jet de ralisation dun nouveau port
de pche.
Cette nouvelle infrastructure
portuaire qui sera acheve en 2017
aura une capacit de 295 units, ce
qui contribuera sensiblement de
dsengorger le port mixte de Gha-
zaouet.
Dans cette dernire ville , Kadi
Abdelkader a assist au lancement
des travaux de la liaison autoroutire
reliant le port de Ghazaouet lau-
toroute Est-Ouest sur une distance
globale de 41 km confis une en-
treprise chinoise Ce projet sinscrit,
a-t-on soulign dans le cadre du pro-
gramme pour la ralisation des
grands projets structurants du
schmanational damnagement du
territoire 2025 et du schma direc-
teur routier et autoroutier 2005/2025
engag par le prsident de la rpu-
blique.
Cette pntrante sinscrit, a-t-
on indiqu dans le cadre du dvelop-
pement conomique et social de
cette rgion. Sur place la dlgation
ministrielle a reu damples infor-
mations sur le projet de ralisa-
tion de la rocade routire longue de
59 km et qui relie la ville de Gha-
zaouet Marsa Ben Mhidi.
Ce projet lanc en avril 2013 et qui
achev en aot 2015, est actuelle-
ment 40 pc davancement.
Dans la dara frontalire de
Maghnia, le ministre des travaux pu-
blics sest enquis des travaux de
ralisation du ddoublement de la
RN7A entre Maghnia et Marsa Ben
Mhidi qui stend sur 60 kms et
dont les travaux accusent dans cer-
tains tronons des retards.
Le reprsentant du gouverne-
ment a cltur sa tourne Tlemcen
par la visite du projet de ralisation
de lvitement de Maghnia qui
stale sur 11 kms partir de la
commune de Hammam Boughe-
rara.
Ce projet permettra de dsengor-
ger la ville de Maghnia , damliorer
la fluidit routire et rduire les
risques daccidents, a-t-on soulign
avant de visiter au niveau de la com-
mune douled Riah, la future aire de
repos de lautoroute Est Ouest.
Ce projet qui enregistre 85 pc
davancement sera achev selon les
dlais prvisionnels en novembre
2014.
TLEMCEN
Les projets routiers, autoroutiers
et portuaires avancent
un rythme satisfaisant
Quelque 36.000 bn-
ficiaires du dispositif
d'aide l'insertion pro-
fessionnelle (Daip) ont
t titulariss dans des
postes de travail vacants,
a affirm samedi Alger le
Secrtaire gnral du mi-
nistreduTravail, del'em-
ploi et de la scurit so-
ciale, Mohamed Khiat.
Lors d'une confrence
de presse anime en
marge du lancement des
sessions d'change pro-
fessionnel au profit des
directeurs de wilaya en
charge de l'emploi, M.
Khiat a prcis que
36.000 bnficiaires du
DAIP ont t titulariss
dans des postes de travail
vacants au niveau des ad-
ministrations travers
tout le territoire natio-
nal.
Le Gouvernement a re-
cens, depuis le dbut de
l'anne, 43.000 postes de
travail vacants au niveau
des administrations tra-
vers le territoire national,
a fait savoir le responsable
qui a ajout que l'opra-
tion de titularisation se
poursuivait pour pour-
voir tous ces postes va-
cants, et ce en coordina-
tion avec la direction g-
nrale de la Fonction pu-
blique. Le DAIP a t mis
en place en 2008 dans le
cadre de la stratgie natio-
nale de promotion de
l'emploi et de lutte contre
le chmage. Les deman-
deurs d'emploi par le biais
de l'Agence nationale de
l'emploi (Anem) bnfi-
cient de ce dispositif pour
une dure de trois annes
renouvelables.
Ce dispositif permet
galement d'amliorer
l'employabilit des primo-
demandeurs d'emploi en
leur offrant la possibilit
d'acqurir une exprience
travers l'insertion pro-
fessionnelle.
EMPLOI
Titularisation de 36 000 bnficiaires du
dispositif d'aide l'insertion professionnelle
Dimanche 21 Septembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a dvelopp lors
d'une confrence-dbat, Washing-
ton, le rle de l'Algrie en matire de s-
curit au Maghreb et au Sahel, ainsi que
les relations algro-amricaines, a-t-on
indiqu samedi de source diploma-
tique algrienne.
M. Lamamra, qui a t l'hte du cen-
tre d'tudes stratgiques et internatio-
nales (CEIS), a donn un aperu sur l'his-
toire et la profondeur des relations en-
tre l'Algrie et les Etats-Unis, a centr sa
confrence sur la situation gostrat-
gique actuelle dans ces deux espaces r-
gionaux auxquels appartient l'Algrie.
Dans ce cadre, il a voqu les atouts
gographiques, le potentiel conomique
et social ainsi que l'ancrage identitaire
et la trajectoire de l'Algrie vis--vis
des volutions dans ces aires gopoli-
tiques.
S'agissant du Sahel, il a indiqu que
l'Algrie a depuis toujours, apport son
appui et son soutien et manifest sa
solidarit aux pays de cette rgion, en
particulier, dans la lutte contre la sche-
resse, la famine, l'inscurit, le terro-
risme et le crime organis.
Il a ajout que l'action de l'Algrie est
guide par le principe de non-ing-
rence dans les affaires intrieures des
Etats voisins sans pour autant se dpar-
tir de son devoir d'assistance ces pays
en cas de pril ou de dfis scuritaires
majeurs.
Forte de son exprience avre en
matire de lutte antiterroriste et de
conduite d'un processus politique de r-
conciliation nationale, l'Algrie s'est
rige en acteur naturel et incontourna-
ble de stabilisation rgionale et assure
un rle de leadership dans le rgle-
ment des crises au Mali et en Libye, grce
sa politique de solidarit et de bon voi-
sinage porte par des efforts diploma-
tiques proactifs, a-t-il expliqu.
Sur le Mali, M. Lamamra a numr
les initiatives en cours et le plan d'action
politique, scuritaire et conomique
entrin par l'accord des protagonistes
maliens, lors des dernires ngocia-
tions tenues en Algrie dans l'attente
d'un nouveau round, destin renfor-
cer davantagelafeuillederoutedes n-
gociations dans le cadre du processus
d'Alger agr en juillet dernier.
Les efforts de la mdiation alg-
rienne la tte d'une quipe compose
de plusieurs pays et organisations rgio-
nales, ont t couronns par une feuille
de route et une Dclaration de cessation
des hostilits qui ont ouvert la voie des
ngociations substantielles sur les ques-
tions politiques, institutionnelles de
dfense et de scurit, ainsi que sur
des aspects de dveloppement et de la si-
tuation humanitaire, la justice tradition-
nelle et la rconciliation national, a-t-
il prcis.
Abordant la question sahraouie, il a
rappel la position traditionnelle de
l'Algrie sur ce conflit qu'il a qualifie de
test de crdibilit vis--vis de la doc-
trine de dcolonisation et des droits de
l'homme.
Dans ce cadre, il a raffirm que
l'Algrie qui accueillait sur son territoire
un grand nombre de rfugis sahraouis,
soutenait le droit du peuple sahraoui
l'autodtermination.
Tout en rappelant l'appui de l'Alg-
rie aux efforts des envoys spciaux de
l'ONU pour le Sahara occidental no-
tamment, les responsables amricains
James Baker et Christopher Ross, M. La-
mamra a indiqu que la responsabilit
de l'impasse proccupante actuelle du
processus de paix est bien tablie dans
le dernier rapport de M. Ban Ki-moon.
Au sujet de la situation en Tunisie, le
chef de la diplomatie algrienne a mis
en exergue l'appui multiforme de
l'Algrie au parachvement politique de
transition dans ce pays, travers les lec-
tions lgislatives et prsidentielles d'oc-
tobre et novembre prochains.
A propos de la Mauritanie, il a ex-
prim sa satisfaction quant la qua-
lit des relations d'amiti, de solidarit
et de confiance mutuelle qu'entretien-
nent les deux pays. Sur la crise en Libye,
il a ritr le rejet de l'Algrie de toute
intervention militaire trangre ainsi
que son attachement une solution
consensuelle travers un processus
politique inclusif.
M. Lamamra a fait savoir que l'Alg-
rie a t sollicite par diffrentes parties
libyennes pour faciliter l'amorce d'un
dialogue inter-libyen devant runir au-
tour d'une table, toutes les parties li-
byennes qui rejettent la violence et le ter-
rorisme et acceptent le pluralisme d-
mocratique comme moyen d'accs au
pouvoir.
S'agissant de la situation au Moyen-
Orient, et en particulier, en Irak et en Sy-
rie, il a expliqu que la solution dura-
ble, au-del de l'urgence scuritaire, r-
sidait dans le rglement des causes
sous-jacentes, telle que la frustra-
tion profonde engendre et vcue au
sein des peuples arabes, lors des 51
jours de bombardements israliens sur
Ghaza.
Abordant enfin, les relations algro-
amricaines, M. Lamamra a relev la
synergie des efforts et l'existence d'une
vision commune entre les deux pays
sur plusieurs questions qui se dve-
loppe, a-t-il dit, dans le cadre de consul-
tations stratgiques visant concevoir
et largir la coopration bilatrale dans
diffrents domaines.
ALGRIE - ETATS-UNIS
M. Lamamra voque la scurit au Maghreb et au Sahel
et les relations algro-amricaines
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
en visite officielle aux Etats-Unis, s'est entretenu avec son ho-
mologue amricain, John Kerry, a-t-on indiqu samedi de
source diplomatique algrienne. L'entretien qui entre dans
le cadre du Dialogue stratgique entre l'Algrie et les Etats-
Unis a donn lieu un large change de vues sur la coopra-
tion internationale contre le terrorisme ainsi que sur les crises
en Libye, dans le Sahel, en Irak et en Syrie, a-t-on prcis.
Les deux ministres ont galement, voqu la question pa-
lestinienne, a ajout cette source, soulignant qu'ils se sont en
outre, flicits de l'volution positive que connat le parte-
nariat conomique entre les deux pays.
Acette occasion, le secrtaire d'Etat amricain a mis en va-
leur l'importance des relations algro-amricaines ainsi que
le rle positif de l'Algrie sur les scnes rgionale et inter-
nationale, mettant en vidence sa contribution prcieuse
la lutte contre le terrorisme. De son ct, M. Lamamra a in-
diqu que le prsident Bouteflika et lui-mme avaient appr-
ci l'impulsion donne au dveloppement des relations bi-
latrales par la visite Alger de M. Kerry en avril dernier. Il
a ajout que le partenariat stratgique algro-amricain
avait son actif, des ralisations apprciables et de grandes
perspectives s'ouvraient aux entreprises amricaines dans
le cadre du plan de dveloppement de l'Algrie. Le chef de la
diplomatie algrienne a soulign que l'Algrie est l'un des pays
qui ont russi dfaire le terrorisme en consentant de
lourds sacrifices, ajoutant que son engagement dans cette lutte,
se traduisait par ses efforts pour asseoir la scurit et la sta-
bilit des pays voisins et bien au-del de ses frontires.
APS
SCIENCES
ET TECHNOLOGIES
Signature d'un
mmorandum
d'entente et de
coopration entre
l'Algrie et la France
Unmmorandumd'ententeet decooprational-
gro franais portant sur les actions mener pour la
finalisationduprocessusdecrationdelafutureAca-
dmiedesscienceset destechnologiesdAlgrieat
sign samedi Alger au sige du ministre de l'En-
seignement Suprieur.
Ce mmorandum a t sign par le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scien-
tifique, Mohamed Mebarki et le secrtaire perptuel
de lAcadmie des Sciences de France et chef de d-
lgation des acadmies des sciences et des techno-
logies de France, Catherine Brchignac, qui effectue
une visite Alger du 19 au 21 septembre.
Le projet de cette Acadmie a t lanc en 2013,
aprs maturation dune tude prospective en colla-
borationavecleGroupeInter-AcadmiespourleD-
veloppement danslespacergional mditerranen.
Il s'agit d'un espace autonome de haute comp-
tence qui va regrouper des scientifiques Algriens y
compris ceux activant l'tranger, notamment en
France, et qui servira de pont avec les autres acad-
mies trangres, a expliqu M.Mebarki.
De son ct, Mme Brchignac s'est rjoui du fait
que l'Algrie ait choisi la France pour contribuer la
cration de ce projet.
Jemesensextrmement sensibleaufait quel'Al-
grieait choisi laFrancepourcontribuerconstruire
cetteacadmie. Nousavonsdesrelationsscientifiques
extrmementfortesetjecroisqueaseraunliensup-
plmentaire, a-t-elle dit.
La dlgation participera, l'occasion, un pro-
gramme daction conduisant la finalisation dudit
projet, quiseraconsacrparlamiseenplacedunjury
international compos du TOP 5 des Acadmies
mondiales. Il sagit de la National Sciences Aca-
demydes Etats-Unis, la Royal Society(GB), les deux
Acadmiesdessciencesetdestechnologiesfranaises
et la Royal Academyof Technologies de Sude.
Entretien Lamamra - Kerry
ALGRIE - AIEA
M. Yousfi conduira la
dlgation algrienne
lors de la 58
e
session
de la confrence
de l'AIEA
Le ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, conduira la dlgation alg-
rienne aux travaux de la 58
e
session or-
dinaire de la Confrence gnrale de
l'Agence internationale de l'nergie
atomique (Aiea) qui se tiendra du
lundi au vendredi prochains Vienne,
a-t-on appris samedi auprs du minis-
tre.
Le ministre prsentera lors de la
sance plnire de la Confrence la d-
claration de l'Algrie, a indiqu un
communiqu du ministre.
En marge des travaux de cette ren-
contre, M. Yousfi aura des rencontres
avec le directeur gnral de l'Aiea ainsi
qu'avec les chefs de dlgations de
pays participants la confrence, no-
tamment les Etats-Unis, la Russie, la
France et l'Argentine, a-t-on prcis de
mme source.
M. Lamamra s'entretient avec
la conseillre la scurit
nationale amricaine
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane
Lamamra, en visite aux
Etats-Unis, s'est
entretenu avec la
conseillre la scurit
nationale du prsident
amricain, Susan Rice,
a-t-on appris samedi de
source diplomatique
algrienne
Washington.
L'entretien a port, par-
ticulirement, sur la situa-
tion prvalant dans les r-
gions du Maghreb et du Sa-
hel et les efforts qu'entre-
prend l'Algrie pour le r-
glement pacifique et
consensuel des crises qui
secouent ces deux rgions
notamment, au Mali et en
Libye, a-t-on prcis. Le
chef de la diplomatie alg-
rienne a, galement, voqu
avec son interlocutrice,d'au-
tres questions internatio-
nales, y compris les dfis
poss par l'pidmie Ebola
l'Afrique et la commu-
naut internationale, a-t-
on ajout.
M. Lamamra a entam
jeudi dernier, une visite of-
ficielle aux Etats-Unis, au
cours de laquelle il a eu un
change avec le secrtaire
d'Etat amricain, John
Kerry, notamment, sur la si-
tuation en Libye et au Mali.
DK NEWS
ACTUALIT 5
ALGRIE-TRAVAIL-
LEURS-PALESTINE-
SOLIDARIT
Le PT et l'UGTA
appellent les
travailleurs
se mobiliser
pour la Palestine
Le Parti des Travailleurs (PT) et l'Union gnrale
des Travailleurs algriens (UGTA) ont appel samedi
les organisations du mouvement ouvrier du monde
entier se mobiliser contre la folie meurtrire is-
ralienne en Palestine.
Il est de la responsabilit en particulier des or-
ganisations du mouvement ouvrier du monde en-
tier d'arrter le bras complice de tous les gouverne-
ments qui soutiennent Isral, son arme et leur fo-
lie meurtrire, a indiqu un communiqu sign par
la SG du PT, Louisa Hanoune, et du SG de l'UGTA, Ab-
delmadjid Sidi Sad.
Les peuples et les travailleurs du monde entier
n'acceptent pas que la majorit des gouvernements
occidentaux (...) puissent armer et soutenir Isral,
coupable d'un vritable gnocide, a ajout la mme
source.
Le PT et l'UGTA ont dnonc le massacre et les
destructions massives qu'Isral et son arme ont
impos Ghaza, tout le peuple palestinien, en d-
chanant contre lui un dlgu de feu, 51 jours du-
rant.
Ils ont rappel le bilan macabre de l'agression
isralienne contre le peuple palestinien qui s'lve
2 150 morts, environ 12 000 blesss trs gravement,
20 000 habitations dtruites jetant 25% des habitants
de Ghaza la rue et toutes les infrastructures de base
dtruites (coles, hpitaux, usines, routes, univer-
sits etc.) entranant la destruction de 200 000 em-
plois.
Les travailleurs et les peuples n'acceptent pas que
de nombreux gouvernements, et notamment un cer-
tain nombre de rgimes arabes dans le Moyen-
Orient, se fassent les complices de ce crime contre
l'humanit, lit-on dans le communiqu.
Les PT et l'UGTAont estim que rien ne peut jus-
tifier de bombarder des abris de l'ONU, des maisons,
des hpitaux et des universits et de priver des gens
d'eau et d'lectricit.
Nous devons joindre collectivement nos voix et
user collectivement de ce qui est en notre pouvoir
pour mettre un terme toute forme de racisme, dont
le gnocide interrompu du peuple palestinien (...),
ont-ils ajout.
Le Parti des Travailleurs et la centrale syndicale
ont estim que la mobilisation internationale a
aid le peuple palestinien, sa rsistance, imposer
un recul Isral, dont une leve partielle du blocus
et l'arrt des bombardements.
Mais, l'agression isralienne contre le peuple pa-
lestinien meurtri, se poursuit par des arrestations
massives, des assassinats, des incursions de l'arme
isralienne, le maintien du blocus et la confiscation
de terres palestiniennes pour tendre les colonies
juives tout en affamant les populations palesti-
niennes et les ghettosant davantage, a not le
communiqu.
Selon le PT et l'UGTA, il ne peut y avoir de paix
sans leve inconditionnelle totale et immdiate du
blocus, sans la reconstruction des usines, des infra-
structures et habitations dtruites, sans le rta-
blissement inconditionnel du doit la pche, sans
le droit d'avoir des ports, un aroport, sans les
moyens pour les hpitaux et les coles, sans le
droit l'emploi, le droit des paysans cultiver leur
terres, le droit l'lectricit et l'eau....
ALGRIE-FAO-AGRICULTURE
Examen Rome de la coopration
entre l'Algrie et la FAO
Le ministre de l'Agriculture et du
Dveloppement rural,
Abdelouahab Nouri, s'est entre-
tenu Rome (Italie) avec le direc-
teur gnral de l'Organisation
des Nations unies pour l'alimen-
tation et l'agriculture (FAO) Jos
Graziano da Silva sur le renforce-
ment de la coopration, indique
samedi un communiqu de l'am-
bassade d'Algrie Rome.
Lors de ces entretiens tenus ven-
dredi en marge du symposium in-
ternational sur l'cologie pour la scu-
rit alimentaire et la nutrition (18-19
septembre) au sige de la FAO, M. da
Silva a salu les efforts que dploie
l'Algrie pour la promotion de l'agro-
cologie.
Lors du symposium, M. Nouri a
prsent l'exprience algrienne dans
le domaine de l'agro-cologie tout
en soulignant l'importance qu'ac-
corde le pays la prservation des co-
systmes pour relever les dfis de la s-
curit alimentaire et la nutrition.
Le ministre a rencontr par ailleurs
son homologue sngalais, Papa Ab-
doulaye Seck, avec lequel il a exa-
min les voies et moyens de dvelop-
per une coopration technique et
scientifique dans les diffrents do-
maines d'intrt commun, ajoute le
communiqu. M. Nouri a galement
eu un entretien avec le ministre fran-
ais de l'Agriculture, de l'Agroalimen-
taire et de la Fort, Stphane Le Foll au
cours duquel les deux responsables
ont examin l'tat d'avancement de la
coopration bilatrale et les perspec-
tives de son renforcement.
L'enqute relative au crash de l'avion
affrt par la compagnie Air Algrie le 24 juil-
let au Mali, n'a pas permis pour l'instant de
parvenir une piste privilgie expli-
quant l'accident, a indiqu samedi le Bureau
franais d'enqutes et d'analyses (BEA).
Pour l'instant, il n'y a pas de piste privi-
lgie, a dclar Bernard Boudeille, un
responsable du BEA, en prsentant Bamako
un premier rapport d'enqute sur l'accident,
qui avait fait 116 morts, dont 6 Algriens et
54 Franais.
Rien ne peut confirmer ou infirmer la
piste terroriste dans les lments recueil-
lis par les enquteurs jusqu' prsent, a
soulign M. Boudeille, cit par l'agence
AFP.
L'appareil, qui devait relier Ouagadougou
Alger, s'est cras dans le nord du Mali en-
viron 32 minutes aprs son dcollage avec 116
passagers et membres d'quipage son
bord, qui ont tous pri.
L'enregistreur des conversations dans le
cockpit ne fonctionnait pas normalement et
ne permet pas de comprendre les mes-
sages changs au sein de l'quipage, a pr-
cis le mme responsable.
L'enregistreur des donnes de vol mon-
tre, quant lui, que l'appareil a t victime
d'une chute brutale aprs un ralentisse-
ment de ses moteurs son altitude de
croisire, a-t-il dit.
Les systmes de pilotage automatique de
l'avionavaient tdconnects sans qu'il soit
possible de dire si cette dconnection a r-
sult d'un automatisme de l'avion ou d'une
manuvre volontaire ou involontaire de
l'quipage, a expliqu l'expert.
L'quipage tait-il fatigu ? Non, a, en
outre, relev le responsable du BEA, ajoutant
que cet quipage avait une exprience
africaine.
Le BEA qui a t charg par les autorits
maliennes de mener l'enqute technique,
avait indiqu le 7 aot dernier que l'avion,
un McDonnell Douglas MD-83 affrt par Air
Algrie, avait t pulvris son impact au
sol aprs avoir perdu de la vitesse et vir
gauche pour une raison indtermine alors
qu'il traversait une zone orageuse.
Le BEA mne une enqute technique
destine amliorer la scurit arienne. Les
responsabilits pnales sont du ressort de la
justice : trois enqutes ont t ouvertes, au
Mali, en France et au Burkina Faso.
APS
Crash du AH 5017 au Mali
Pas de piste privilgie pour l'instant (enqute)
ALGRIE-UE
45 millions d'euros de l'UE pour appuyer
la stratgie de l'emploi en Algrie
L'Union europenne a consacr
plus de 45 millions d'euros pour ap-
puyer la stratgie nationale pour la
promotion de l'emploi et la lutte contre
le chmage en Algrie, adopte depuis
l'anne 2008.
Dans le cadre de son partenariat
avec les autorits algriennes, l'Union
europenne a fait le choix d'appuyer
la stratgie algrienne dcoulant du
plan d'action pour la promotion de
l'emploi et la lutte contre le chmage
adopt en 2008, a indiqu le reprsen-
tant de la dlgation de l'Union euro-
penne en Algrie, Amar Aouidef,
lors d'un sminaire des directeurs
de l'emploi.
Il a prcis que ce partenariat porte
sur trois programmes qui ont nces-
sit la mobilisation d'une contribution
de l'UE de plus de 45 millions d'euros.
Le premier concerne le projet d'ap-
pui au secteur de l'emploi en
Algrie(PASEA), lanc en juin 2012, le
deuxime porte sur un programme
d'appui au dveloppement et la mise
en uvre des politiques nationales de
la jeunesse et de l'employabilit des
jeunes en Algrie (Programme jeu-
nesse-emploi (PAJE), qui va dmarrer
dans les prochains jours.
Le troisime programme est en
cours de prparation avec les autori-
ts algriennes concerns et dont le d-
marrage interviendra fin 2015. Il trai-
tera l'adquation emploi-formation et
qualification(AFEQ), a expliqu M.
Aouidef. S'agissant du programme
PASEA, le mme responsable a prcis
qu'il vise renforcer l'efficacit des
services de l'emploi, par le renforce-
ment des comptences des personnes
contribuant ces activits et la moder-
nisation, avec notamment la construc-
tion d'un systme d'information per-
formant.
Le sminaire du lancement des
sessions d'changes professionnels
au profit des directeurs de wilayas
organis samedi Alger, s'inscrit dans
le cadre de ce partenariat qui porte sur
le volet projet d'appui au secteur de
l'emploi en Algrie(PASEA), a-t-il dit.
Dans ce sens, le reprsentant de
l'UE a affirm que l'Agence nationale
de l'emploi (ANEM) est le bnficiaire
principal du programme PASEA, ex-
primant sa satisfaction des premiers
rsultats de ce programme.
FORUM 6
Said Abjaoui
Des clarifications sont ncessaires.
Quand on parle de justice, on ne peut pas
en exclure son indpendance. Rappelons
d'abord que le Prsident de la Rpublique
avait instruit les magistrats l'effet de ne
cder aucune pression et de rendre la jus-
tice en respect de leurs intimes convic-
tions. Rappelons galement que le magis-
trat a pour mission d'appliquer la loi,
toute la loi et rien que la loi.
Quels sont les lments consti-
tutifs du concept de l'indpen-
dance des magistrats ? Ces l-
ments sont nombreux et bien r-
pertoris. Il y a d'abord la spara-
tion entre les trois pouvoirs, le
pouvoir excutif, le pouvoir judi-
ciaire et le pouvoir lgislatif. Le l-
gislatif vote les lois que l'excutif
lui propose amender ou voter
telles quelles. La justice applique
ces textes de loi. La justice n'a pas
d'influence sur le sens du vote, ni
dans la nature des amendements.
Le lgislatif a pour mission de
mettre en dbat et d'amender ou de valider
le tout sans amendements.
Quand bien mme le projet de loi pro-
pos par l'excutif devienne loi sans aucun
changement, l'application de la loi par la
justice ne signifie pas une dpendance
de la justice. C'est le rle de la justice que
d'appliquer intgralement.
Un deuxime lment qui consacre
l'indpendance de la justice est le budget
des institutions judiciaires qui ne devrait
pas dpendre du pouvoir excutif. L'auto-
nomie de la justice en dpend.
Pour le SNM, un autre lment d'impor-
tance est la constitutionnalisation de l'in-
dpendance de la justice. L'indpendance
de la justice est une revendication nationale
et pas seulement celle du SNM. Le SNM en
tant que syndicat revendique une mise ni-
veau des salaires des autres catgories su-
prieures de l'Etat, une diffrence qui est
due la non-intgration des primes des
fonctions suprieures de l'Etat, soit la
non-prise en compte de deux primes sur
les trois existantes. Pour les formes de re-
vendication, le SNMse dit conscient de l'im-
prative ncessit de tenir compte des in-
trts suprieurs de l'Etat et de la nation,
surtout en cette priode particulire. Les
salaires de la fonction ne permettent pas
aux magistrats de passer des vacances
dignes, hauteur de leur fonction. Le
SNM revendique dans la srnit, pacifi-
quement et il est certain que le prsident
connait les problmes de la profession. De
ce ct donc, la confiance est totale.
Un autre lment de contribution la
conscration de l'indpendance de la jus-
tice est la formation du magistrat. Des
matires enseignes dans le cursus de
l'ancienne licence de droit ne sont pas
reprises dans la licence dfinie dans le
LMD. D'autre part, un regard doit tre
port sur l'universit. Le concours est
d'un niveau faible. Il faudrait mettre
jour les tudiants par rapport la cration
de nouvelles dispositions au lieu de conti-
nuer leur enseigner ce qui est dpass.
Un autre lment de conscration de
l'indpendance de la justice est la lutte
contre la corruption. Les questions y aff-
rentes n'ont pas chapp la presse. Le pr-
sident du SNM a dit que la convention in-
ternationale de lutte contre la corruption
a t ratifie par l'Algrie en 2003. Il ajoute
que la lutte est engage mais il faut tenir
compte de la prsomption d'innocence.
Concernant l'autorisation accorde
un juge franais pour mener son en-
qute sur l'assassinat des moines de
Tibhirine, le prsident rpondit que des
juges algriens se sont rendus en Ita-
lie pour mener leur enqute.
Des mesures ont t prises dans le
cadre de la modernisation du fonc-
tionnement de la justice, en introdui-
sant l'lectronique dans les structures
de l'institution de justice. Mais, ajoute-
t-il, il manque encore des magistrats
dans les cours d'appel. Il en dcoule un
encombrement et non un dficit. L'en-
combrement est pas d au nombre
insuffisant de magistrats.
Les lments d'indpendance forment
donc un tout. Les ples judiciaires spcia-
liss participent de cet objectif. A une
question relative aux dclarations rptes
de Farouk Ksentini selon lequel les juges
sont responsables la fois des recours la
dtention provisoire (mme si la libration
provisoire n'est pas prjudiciable la ma-
nifestation de la vrit) et aux dpassements
des dlais de dtention, le prsident du
SNM rpond que Farouk Ksentini voit tout
travers sa fonction d'avocat. Il ne doit pas
induire en erreur le Prsident de la Rpu-
blique.
P
h
.
:
M
.
N
a
t
K
a
c
i
M
R
DJAMEL LAIDOUNI , PRSIDENT DU SYNDICAT NATIONAL
M. Ladouni
prconise la
rvision de la loi
anticorruption
Le prsident du Syndicat
national des magistrats, Djamel
Ladouni, a prconis hier
Alger la rvision de la loi
relative la prvention et la
lutte contre la corruption dans
le sens d'un durcissement des
peines contre quiconque se
rend coupable de malversation.
La loi relative la prvention
et la lutte contre la corruption
doit tre rvise dans le sens
d'un durcissement des peines,
a affirm le responsable qui
tait l'invit du Forum de DK
News.
La lutte contre la corruption
passe par l'application stricte et
rigoureuse de la loi et la
prsence sur le terrain de
comptences intgres, a
soutenu M. Ladouni pour qui
la moralisation de la vie
publique constitue galement
un facteur favorisant
l'radication de ce flau.
A une question sur des
dpassements et abus manant
de magistrats pour ce qui est du
prolongement de la dure de
dtention prventive, il a
rpondu que ces accusations
taient infondes et qu'aucun
abus en la matire n'est
enregistr. La loi est claire
pour ce qui est de la dure de
dtention prventive, a-t-il
argu considrant que
l'dification d'un Etat fort
exigeait une justice
indpendante et des magistrats
comptents pour prendre en
charge les diffrentes affaires et
protger les droits et les liberts
fondamentales des citoyens.
Il a fait tat d'un manque de
magistrats au niveau des cours
de justice qui se rpercute sur
la dure d'examen des dossiers
et la qualit des jugements
rendus.
Il a annonc l'installation au
niveau du ministre de la
Justice, d'une commission pour
la rvision des procdures de
recours auprs de la Cour
suprme pour le limiter aux
affaires d'importance majeure.
M. Ladouni a exhort par la
mme occasion les facults de
droit algriennes reconsidrer
les programmes
d'enseignement et de les
adapter aux mutations que le
secteur de la justice connait. Il
s'est flicit du saut qualitatif
ralis par le secteur de la
justice la faveur des rformes
inities dans le but de sa
modernisation et la rvision de
plusieurs lois.
APS
Un Etat fort quivaut
une justice forte
Modernisation
et fonctionnement
de la justice...
Lutte contre la corruption...
Recours la dtention
prventive...
Poursuite et consolidation des rformes dans le secteur de la Justice. Peut-il y avoir des rformes de
la justice sans des rformes politiques ? M. Djamel Ladouni se dfend de faire de la politique. Le
prsident du Syndicat national des magistrats tait hier l'invit du forum de DK News. Le Prsident
Bouteflika, selon le confrencier, a accord le caractre de priorit nationale aux rformes de la
Justice.
DK NEWS
FORUM 7
DES MAGISTRATS, TAIT HIER L'INVIT DU FORUM DE DKNEWS
Plus de formation, plus de
recrutement, plus de clrit
dans le traitement des affaires
O. Larbi
Le juge Ladouni, secrtaire gnral
du SNM tait accompagn de mem-
bres de linstance excutive de lorga-
nisation pour marquer le poids du col-
lectif et la lgitimit de parler en son
nom.
Pour rappeler dune part que la
sparation des pouvoirs (excutif, lgis-
latif, judiciaire) est fondamental pour
que le citoyen ait confiance en linstitu-
tion judiciaire. Le Prsident de la Rpu-
blique en a fait une priorit en installant
la commission Benissad qui a fait des re-
commandations dont quelques-unes
sont devenues oprationnelles.
Le secrtaire gnral du Syndicat na-
tional de la magistrature a soutenu
que lindpendance des magistrats
est une garantie de lapplication des lois
votes. Un centre unique de pouvoir est
dangereux pour une socit.
Diagnostic
M. Ladouni a mis laccent sur les
conditions de travail des juges et magis-
trats : Le territoire national est couvert
mais, il y a des cours dappels sans ma-
gistrats de cours dappel ; ce qui rend
leur jugement nul. La magistrature al-
grienne est structure avec ses tribu-
naux, ses cours dappels et de cassation,
ses cours spcialises. Le problme
nest pas l, il est dans le manque de ma-
gistrats. Il ya un magistrat pour 10 000
habitants, ce qui est, semble-t-il, insuf-
fisant. Des experts trangers avaient va-
lu la rsorption du dficit une dizaine
dannes en formant 300 juges par an.
Si les magistrats sont peu nombreux,
cela se rpercute sur le traitement des
affaires : Cest trop long pour la victime
et pour linculp. La cour suprme est
dborde par les demandes darbitrage
qui se comptent par centaines de mil-
liers !
Les recours aux juridictions sup-
rieures appelle la qualit du jugement
rendu. La formation des magistrats est
laffaire de lEcole suprieure de la ma-
gistrature. Nous devons dire que les tu-
diants reus par voie de concours aprs
lobtention de la licence de droit ne sont
pas au niveau. Et ne peuvent ltre,
avec un maximum de 5 semaines de
cours suivis dans lanne. Le pro-
gramme dtudes est dautre part d-
pass
Si les magistrats sont mal forms,
cela a des incidences sur la percep-
tion ngative de la magistrature par les
citoyens.
La rvision des salaires des juges,
une ncessit
Un autre aspect a t effleur par le
secrtaire du syndicat de la magistra-
ture, celui des salaires des juges qui
sont parmi les plus bas ! Pourquoi cer-
taines fonctions sont bien rtribues et
le magistrat reste en bas de lchelle ?
Nous attirons lattention sur cette ques-
tion car elle est importante pour la
justice algrienne.
Le Secrtaire gnral du syndicat na-
tional de la magistrature a parl de r-
formes de la justice, de son indpen-
dance pour appliquer les lois et la d-
fense des droits de lHomme.
Un Forum en forme de rappel de la
demande de justice de la socit alg-
rienne.
COURS DAPPEL
Le manque de magistrats entrave
le bon droulement de la justice
Rachid Rachedi
Le prsident du SNM a estim que le manque de magis-
trats au niveau des cours dappels et la charge de travail
trop importante qui pse sur les juges entravent le bon d-
roulement de la justice. Daprs lintervenant, la majorit
des magistrats qui sigent aujourdhui dans les cours dap-
pels ont atteint lge lgal de la retraite alors quen parallle
les nouveaux juges censs les remplacer nont pas le grade
requis pour occuper ces postes. En attendant les rsultats
de la commission constitue par le ministre de la Justice
pour le dsistement de quelques infractions traites actuel-
lement au niveau des cours dappels afin dallger le far-
deau qui pse sur elles ainsi que sur la Cour suprme, les
juges continuent malgr les difficults rencontres sur le
terrain traiter lensemble des dossiers de manire conve-
nable et sereine, a prcis M. Ladouni.
MOUVEMENT DANS LE CORPS
DES MAGISTRATS
80% des demandes
accepts
80% des requtes formules par les magistrats lors du dernier mou-
vement du corps ont t valids par le Conseil suprieur de la magis-
trature (CSM) a affirm M. Ladouni. Le prsident du SNM a qualifi
ce mouvement, dont le dernier remonte plus de 4 ans, de bouffe
doxygne pour les magistrats notamment pour ceux ayant exerc dans
les rgions Sud du pays. R.R.
NATION 8
DEMANDEURS D'EMPLOI
Un numro vert
30-05 avant
la fin de l'anne
pour un lien
permanant
Un numro vert 30-05 sera mis la dispo-
sition des jeunes demandeurs d'emploi avant
la fin de l'anne en cours par l'Agence nationale
de l'emploi(Anem), afin d'assurer un lien per-
manant avec eux, a annonc samedi Alger, le
directeur gnral de cette instance, Mohamed
Tahar Chalal.
Nous allons mettre la disposition des
jeunes demandeurs d'emploi, un numro vert
30-05 avant la fin de l'anne en cours, dans le
but d'assurer un lien permanant qui permettra
ces jeunes d'exprimer leurs proccupations
et d'tre au courant des nouveauts de l'emploi,
a prcis M. Chalal la presse en marge d'une
rencontre sur le lancement des sessions
d'changes professionnels aux directeurs d'em-
ploi de wilaya.
Dans le mme contexte, il a annonc l'instal-
lation prochaine d'une cellule nationale d'coute
qui utilisera le systme de technologie de l'in-
formation et de communication et qui sera char-
ge d'orienter les jeunes et d'expliquer les me-
sures de l'emploi.
M. Chalal a indiqu que quelque 1,2 million
de demandes d'emplois sont inscrites l'Anem,
faisant savoir qu'au 31 juillet 2014 plus de
200.000 demandeurs d'emploi ont t placs,
dont 30.000 dans le cadre des contrats du tra-
vail aids dans le secteur conomique.
Dans le cadre du dispositif d'aide l'insertion
professionnelle (Daip), l'Anem a plac plus de
80 000 demandeurs d'emploi dont 80 % ins-
rs dans le monde conomique, a-t- il ajout.
M. Chalal a soulign que la politique nationale
de la promotion de l'emploi et de la lutte contre
le chmage s'appuie sur le secteur cono-
mique, qui est la base de la cration d'emploi.
AGRICULTURE
Aucun cas de
fivre aphteuse
n'est signal
au sein
du cheptel ovin
La prsidente du Syndicat national des vt-
rinaires fonctionnaires de l'administration
publique (Snvfap) M
me
Saida Akali a assur, sa-
medi Alger, qu'aucun cas de fivre aphteuse
n'a t signal, jusqu' prsent, au sein du
cheptel ovin.
Aucun cas de fivre aphteuse n'a t diag-
nostiqu jusqu' ce jour au sein du cheptel ovin,
a-t-elle dclar lors d'un point de presse orga-
nis par l'Association de protection et d'orien-
tation des consommateurs (Apoce), en souli-
gnant que les pouvoirs publics ont durci les me-
sures pour empcher la transmission de cette
maladie virale au cheptel ovin. Le dplacement
et transfert du cheptel ovin entre les wilayas ne
peut se faire sans la prsentation du certificat
du vtrinaire attestant l'absence de la maladie,
a expliqu M
me
Akali.
Selon elle, une permanence est assure par
les vtrinaires relevant des communes durant
la fte de l'Aid et auxquels les citoyens peuvent
faire appel en cas de suspicion.
Au sujet de la viande bovine, M
me
Akali a ga-
lement tenu assurer que la viande qui provient
des bovins malades ne reprsente aucun risque
sur la sant. D'ailleurs, insiste-t-elle, ce ne
sont que les parties saines qui sont commercia-
lises. Pour sa part, le prsident de l'Apoce
Mustapha Zebdi, s'est dit tonn par le fait
que les prix de la viande bovine demeurent in-
changs chez les bouchers. La fivre aph-
teuse ne profite qu'aux bouchers. Les leveurs
et les consommateurs sont les perdants, se ds-
ole-t-il. Mme constat au sujet des fruits et l-
gumes qui connaissent, selon M. Zebdi, une
courbe ascendante. C'est devenu un rituel. A
la veille de chaque fte de l'Aid, les prix des fruits
et lgumes augmentent, remarque-t-il.
Les modalits d'accs l'aide frontale octroye par l'Etat
pour la ralisation d'un logement rural ont t modifies par
un nouvel arrt ministriel publi au journal officiel no 52.
Ce texte qui vient modifier celui de juin 2013 a t sign
en juin dernier par le ministre l'Habitat, de l'urbanisme et
de la ville Abdelmadjid Tebboune. Il est prcis dans l'ar-
ticle 4 que dsormais outre l'attestation de rsidence et les
documents justifiant de la possession d'un terrain btir,
le candidat cette aide doit fournir tout document admi-
nistratif justifiant le revenu (fiches de paie, relev des
moluments, documents dlivrs par l'administration des
impt ou dfaut une attestation signe par le prsident de
l'assemble populaire communale).
Par ailleurs, sur la base du nombre d'aides, notification
par la wilaya, le prsident d'APC procde l'tablissement
de la liste des postulants remplissant les conditions d'accs
dans un dlai ne dpassant pas vingt (20) jours, compter
de la date de notification du programme d'aide, note le texte.
Pour ce qui est des modalits d'octroi, il est stipul que 60%
de l'aide est libre sous forme d'avance, la prsentation
du permis de construire, sur la base d'une demande vise
par les services techniques habilits du directeur du loge-
ment ou de l'APC
Cette premire tranche servira la ralisation des travaux
de la plate-forme et du gros oeuvre. Les 40% restant seront
accords l'achvement des travaux de gros oeuvres, en to-
talit ou en partie, consacr par le procs-verbal de constat
d'avancement des travaux.
HABITAT
Les modalits d'accs l'aide frontale de l'Etat pour
la ralisation d'un logement rural recadres par arrt
L'Union nationale des oprateurs de
la pharmacie (Unop) a recommand,
jeudi Alger, la cration d'une seule
agence nationale du mdicament,
charge du contrle et de la rgulation
du march national du mdicament.
L'Unop propose la cration d'une
seule agence du mdicament dont les
missions seront la rgulation, le
contrle et l'amlioration de l'envi-
ronnement de production nationale du
mdicament, a indiqu le prsident de
l'UNOP, Abdelouahed Kerrar, l'is-
sue de la tenue de l'assemble gnrale
ordinaire de l'UNOP.
Le Dr Kerrar a souhait l'unification
de l'Agence nationale du mdicament
(ANM) et de l'Agence Nationale de S-
curit Sanitaire en Produits Pharma-
ceutiques (l'Ansspp), dont les cra-
tions stipules dans l'avant-projet de loi
sanitaire. A ce titre, l'article 312 de
l'avant-projet de la loi sanitaire men-
tionne la cration de l'ANM qui est un
tablissement public caractre sp-
cifique, conformment aux dispositions
de la loi 88-01 du 12 janvier 1988 susvi-
se.
Les modalits dorganisation et de
fonctionnement de lagence nationale
des mdicaments sont fixes par voie
rglementaire, indique le mme arti-
cle.
S'agissant de l'Ansspp, ses rles
sont inhrents au contrle de la qua-
lit, lexpertise, la veille et au recen-
sement des effets indsirables induits
par lusage des produits pharmaceu-
tiques. Pour le prsident de l'Unop,
l'unification des deux agences vitera
le chevauchement dans les missions et
les taches de chacune, permettant
ainsi une meilleure gestion du march
du mdicament.
L'unique agence nationale rgle-
mentaire aura ainsi pour tche, selon
le Dr Kerrar, de rglementer le mar-
cher, d'amliorer l'environnement de
la production nationale du mdica-
ment, d'encourager la production lo-
cale et de contrler le tarif rfrentiel
du mdicament. Par ailleurs, le mme
responsable a annonc la tenue du
congrs national de l'Unop au mois
UNION NATIONALE DES OPRATEURS DE LA PHARMACIE
Pour la cration d'une seule
agence du mdicament
L'Autorit de rgulation
de l'audiovisuel, la tte
de laquelle sera install
dimanche M. Miloud
Chorfi, est une institu-
tion prvue par la loi
relative l'activit
audiovisuelle, adopte
par le Parlement en jan-
vier dernier, afin de
rguler le champ audio-
visuel en Algrie et
consolider la mission du
service public.
Cette Autorit indpen-
dante, comme le stipule la
loi, sera installe par le mi-
nistre de la Communica-
tion, M. Hamid Grine, et as-
sumera ses prrogatives la
fois en tant que garant et
gardien de la libert d'exer-
cice du mtier.
Elle est galement char-
ge, notamment, de veiller
au libre exercice de l'activit
audiovisuelle dans les condi-
tions dfinies par la lgisla-
tion et la rglementation en
vigueur, l'impartialit des
personnes morales exploi-
tant les services de commu-
nication audiovisuelle rele-
vant du secteur public et
garantir l'objectivit et la
transparence, en vertu de la
loi. En matire de contrle,
l'Autorit doit, entre autres,
veiller la conformit aux
lois et rglements en vi-
gueur, de tout programme
audiovisuel diffus, quel que
soit le support utilis, s'assu-
rer du respect des quotas
minimums rservs la pro-
duction audiovisuelle na-
tionale et l'expression en
langues nationales.
Elle doit exercer un
contrle, par tout moyen
appropri, sur l'objet, le
contenu et les modalits de
programmation des mis-
sions publicitaires. Evoquant
notamment, la mise en place
de ce genre d'instances, en
mai dernier, le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, avait assur de ne
mnager aucun effort pour
consolider et tendre la li-
bert d'expression de sorte
lui ouvrir davantage d'es-
paces. J'ai veill et je conti-
nuerai veiller ce que
l'exercice de la libert d'ex-
pression et de presse se fasse
loin de toute pression, en de-
hors de toute tutelle et de
toute restriction, si ce n'est
celle de la conscience profes-
sionnelle, ou celle express-
ment prvue par la loi,
avait-t-il dclar dans un
message l'occasion de la
journe mondiale de la li-
bert de la presse.
Il avait prcis alors, que
les rformes engages n'ont
pas entam et n'entameront
en rien cette libert, excep-
tion faite des rgles de la
dontologie et celles ayant
trait aux droits de l'Homme,
la scurit nationale ou
aux intrts suprieurs de la
Nation.
Le chef de l'Etat avait en
outre, assur que le proces-
sus lgislatif et rglemen-
taire visant le parachve-
ment du systme juridique
rgissant les activits lies au
secteur de la communica-
tion se poursuivra active-
ment au cours de l'anne,
notamment avec les lois re-
latives l'organisation de la
presse et des mtiers y aff-
rents, et aux organes de r-
gulation comptents, ainsi
que celles relatives la pu-
blicit et au sondage.
Il avait indiqu gale-
ment qu'il veillerait ce que
les professionnels de l'acti-
vit et les spcialistes soient
associs, ds son initiation,
la dmarche lgislative et
rglementaire qu'ils vont
accompagner. Le chef de
l'Etat avait ritr dans ce ca-
dre, son engagement conti-
nuer d'appuyer le droit du
citoyen l'information et
ce, par la promulgation des
textes lgislatifs et rgle-
mentaires mme de lui
garantir l'exercice de ce droit
consacr par la Constitu-
tion. Miloud Chorfi, qui a
commenc sa carrire pro-
fessionnelle comme jour-
naliste l'Entva occup plu-
sieurs postes dont celui de
dput de la wilaya de Mas-
cara et porte-parole du RND.
Son dernier poste tait pr-
sident du groupe parlemen-
taire du RND l'APN avant
d'tre remplac, il y a
quelques jours, par Moha-
med Diji, dput de la wilaya
de Tissemsilt.
AUTORIT DE RGULATION DE L'AUDIOVISUEL
Une nouvelle institution pour
consolider la mission du service public
CONOMIE 9
DK NEWS
MATIRES-COURS
Les matires
premires reculent
de concert
Les cours des matires premires sur les principaux mar-
chs mondiaux ont globalement recul la semaine dernire,
affects par le renforcement du dollar et une srie de don-
nes chinoises dcevantes l'exception du cacao.
Les cours du ptrole ont termin la semaine en baisse,
pnaliss par la hausse du dollar et des inquitudes sur la
demande mondiale. La monnaie amricaine volue actuel-
lement des niveaux inconnus depuis six ans face au yen
et depuis 14 mois face l'euro. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en novembre valait 98,18 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 98,34
dollars une semaine plus tt.
Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de light sweet crude (WTI) pour la mme chance des-
cendait 92,32 dollars contre 93,31 dollars, le vendredi pr-
cdent. Les cours du cacao se sont redresss alors que les
investisseurs craignent que l'pidmie d'Ebola atteigne les
zones de production en Afrique de l'Ouest tandis que le caf
continuait son repli et que le sucre tentait un rebond Lon-
dres.
Les cours du sucre ont diverg, continuant de chuter
New York mais rebondissant Londres, aprs avoir beau-
coup baiss dernirement. Les prix du sucre fondent
presque sans discontinuer depuis dbut juillet, effaant leur
remonte enregistre au premier semestre aprs une
mauvaise anne 2013 (au cours de laquelle ils ont recul de
15% Londres et de 16% New York).
Cette faiblesse des cours est attribuable l'abondance de
l'offre sur le march mondial du sucre, qui est en excdent
depuis quatre saisons conscutives et le sera encore la sai-
son prochaine (2014/15, qui commence dbut octobre). ALon-
dres, la tonne de SUCRE BLANC pour livraison en dcem-
bre valait 412,10 dollars, contre 395,60 dollars pour le
contrat d'octobre le vendredi prcdent.
ANewYork, la livre de SUCRE BRUT pour livraison en oc-
tobre valait 13,76 cents, contre 14,33 cents sept jours aupa-
ravant. Les prix du caf ont continu leur repli cette semaine,
alors que l'offre ne manque pas en ce moment sur le mar-
ch mondial du caf.
A Londres, la tonne de ROBUSTA pour livraison en no-
vembre valait 1.950 dollars, contre 1.988 dollars le vendredi
prcdent. ANew York, la livre d'ARABICApour livraison en
dcembre valait 181,95 cents, contre 184,50 cents sept jours
auparavant.
Les cours du cacao sont repartis en hausse aprs quinze
jours de correction, le march craignant que le virus Ebola
ne touche les pays producteurs de fves brunes en Afrique
de l'Ouest. Sur le Liffe de Londres, la tonne de CACAO pour
livraison en dcembre valait 2.069 livres sterling vendredi,
contre 1.972 livres sterling le vendredi prcdent.
Sur le ICE Futures US de New York, la tonne pour livrai-
son en dcembre valait 3.200 dollars, contre 3.038 dollars
sept jours plus tt. Les cours du bl, du mas et du soja ont
inexorablement poursuivi leur dclin, chutant des plan-
chers plus atteints depuis 2010, plombs par l'abondance des
rcoltes prvue cette anne.
Le boisseau de bl pour livraison en dcembre, le contrat
le plus actif en ce moment, s'est tabli 4,7450 dollars contre
5,0250 dollars en fin de semaine dernire, des niveaux plus
vus depuis dbut juillet 2010 (-5,6%).
Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en d-
cembre 2014, le plus chang actuellement sur le march,
a fini vendredi 3,3150 dollars contre 3,3850 dollars vendredi
dernier, son plus bas en clture depuis juin 2010 (-2,1%).
Le boisseau de soja pour livraison en novembre, le plus
cot, a fini 9,5700 dollars contre 9,8525 dollars vendredi
dernier, des seuils inconnus galement depuis juillet 2010
(-2,9%). L'or a poursuivi sa descente entame mi-aot,
entranant les autres mtaux prcieux sa suite, plomb par
la perspective d'une politique montaire moins accommo-
dante aux Etats-Unis, par la robustesse du dollar et par un
certain dsintrt des investisseurs financiers. Sur le Lon-
don Bullion Market, l'once d'or a termin 1.219,75 dollars
vendredi au fixing du soir, contre 1.231,50 dollars le vendredi
prcdent. L'argent a ainsi chut vendredi un peu plus bas
depuis fin aot 2010 ( 17,85 dollars l'once). L'once d'argent
a cltur 18,45 dollars, contre 18,64 dollars il y a sept jours.
Les prix des mtaux changs sur le London Metal Exchange
(LME) ont globalement recul, pnaliss par une srie de
donnes chinoises dcevantes et le renforcement du dollar.
Les mtaux industriels sont particulirement sensi-
bles l'volution de l'conomie chinoise, la deuxime co-
nomie mondiale tant de loin le premier consommateur de
mtaux de la plante. Sur le LME, la tonne de cuivre pour
livraison dans trois mois s'changeait 6.814 dollars ven-
dredi, contre 6.835,75 dollars le vendredi prcdent, l'alu-
minium valait 1.982 dollars la tonne, contre 2.050,50 dollars,
le plomb valait 2.074 dollars la tonne, contre 2.122 dollars,
l'tain valait 21.210 dollars la tonne, contre 21.220 dollars. Le
nickel valait 17.836 dollars la tonne, contre 18.490 dollars et
le zinc valait 2.258 dollars la tonne, contre 2.281 dollars.
APS
COMMERCE
Le fonctionnement du Fonds spcial
pour la promotion des exportations
modifi par dcret publi au JO
Les modalits de fonctionne-
ment du Fonds pour la promotion
des exportations (FSPE) ont t
modifies par un nouveau dcret
excutif publi au journal officiel
n 52.
Selon ce nouveau dcret qui
vient modifier celui de juin 1996,
ce fonds retrace en recettes une
quotit de 10% de la taxe int-
rieure de consommation (TIC),
les contributions des organismes
publics et privs, ainsi que les
dons et legs, prcise le dcret.
En dpenses, il prvoit une
partie des frais lis aux tudes des
marchs extrieurs, l'information
des exportateurs l'tude pour
l'amlioration de la qualit, des
produits et services destins l'ex-
portation, une partie des frais de
participation des exportateurs aux
foires, expositions et salons spcia-
liss l'tranger.
Le fonds assure aussi la prise
en charge des frais de participation
des entreprises aux forums tech-
niques internationaux, une prise
en charge partielle destine aux pe-
tites et moyennes entreprises,
pour l'laboration du diagnostic
(export), ajoute le texte. Il finance
aussi la cration de cellules (ex-
port) internes, la prise en charge
d'une partie des cots de pros-
pection des marchs extrieurs
supports par les exportateurs
ainsi que l'aide l'implantation ini-
tiale d'entits commerciales sur les
marchs trangers, l'aide, l'di-
tion et la diffusion de supports
promotionnels des produits et ser-
vices destins l'exportation et
l'utilisation de techniques mo-
dernes d'information et de com-
munication (cration de sites web
...). Le FSPE comprend aussi
l'aide la cration de labels, la
prise en charge des frais de protec-
tion l'tranger des produits des-
tins l'exportation (labels,
marques et brevets d'inventions),
ainsi que le financement de m-
dailles et de dcorations attribues
annuellement aux primo exporta-
teurs et de rcompenses de travaux
universitaires sur les exportations
hors hydrocarbures.
Il y est galement prvu l'aide
la mise en uvre de programmes
de formation aux mtiers de l'ex-
portation, une partie des frais de
transport l'exportation des pro-
duits prissables ou destinations
loignes, une partie des frais re-
latifs l'organisation et la parti-
cipation aux manifestations spci-
fiques organises au niveau natio-
nal et consacres la promotion
des produits algriens destins
l'exportation.
SELON LES DOUANES ALGRIENNES
Commerce extrieur : excdent
commercial de 4,6 mds usd,
les 8 mois 2014, en baisse de 20%
L'Algrie a ralis, durant les
huit premiers mois de 2014, un
excdent commercial de 4,67
milliards de dollars (md usd)
contre 5,87 usd la mme
priode de l'anne coule, en
baisse de 20,44%, a appris
samedi l'APS auprs des
Douanes algriennes.
De janvier aot dernier, les ex-
portations de l'Algrie ont atteint
43,77 mds usd contre 43,46 mds
usd la mme priode de 2013, en-
registrant une lgre hausse
(0,71%), prcise le Centre national
de l'informatique et des statis-
tiques des Douanes (Cnis). Quant
aux importations, elles se sont
tablies 39,10 mds usd contre
37,59 mds usd,en hausse 4,02%
durant la mme priode de com-
paraison, prcisent les chiffres
provisoires du Cnis.
Les hydrocarbures ont continu
reprsenter l'essentiel des expor-
tations algriennes avec une part
de 95,84% du volume global des ex-
pditions l'international, soit
41,95 mds usd les huit mois de 2014
contre 42,13 mds usd la mme p-
riode de l'anne dernire, enregis-
trant ainsi une lgre diminution
de 0,43%.
Le ministre de l'Energie, You-
cef Yousfi avait affirm le 16 sep-
tembre dernier, dans une dclara-
tion l'APS que les prix du ptrole
ont fortement dgringol de-
puis juin dernier.
Selon le ministre, les fluctua-
tions actuelles de prix sont attri-
bues aux mouvements des cours
de monnaie et aux oprations
boursires habituelles. Nan-
moins, il a assur que les dvelop-
pements du march ptrolier sont
suivis avec attention, soutenant
que les donnes disponibles in-
diquent que le march ne dgage
pas de tension particulire, ni de
dsquilibre significatif entre l'of-
fre et la demande.
Le Sahara Blend, le brut de r-
frence algrien, a chut de prs
de six dollars en aot 100, 86 dol-
lars contre 106,74 dollars en juil-
let, impact par une abondance de
l'offre et une baisse de la demande
de ptrole, selon l'Opep. Quant
aux exportations hors hydrocar-
bures, elles demeurent faibles,
avec 4,16% du volume global des
exportations et ont totalis prs de
1,83 milliard usd, durant les huit
premiers mois de 2014, selon le
Cnis.
Durant cette priode de rf-
rence, les exportations du groupe
demi-produit ont t estimes
1,51 milliard usd (+62%), les biens
alimentaires (218 millions usd), les
produits bruts (77 millions usd),
les biens d'quipements indus-
triels (9 millions usd) et enfin les
biens de consommation non ali-
mentaire (7 millions usd).
Pour la structure des importa-
tions, deux groupes ont enregistr
des baisses, la plus importante a
concern le groupe nergie et
lubrifiants (45,9%) totalisant 1,75
md usd et celui des biens de
consommation non alimentaires
-6,63%, pour atteindre 6,97 mds
usd.
Les autres groupes de la struc-
ture des importations ont enregis-
tr des hausses les plus remar-
quables ont concern celui des
produits alimentaires avec un to-
tal de 7,80 mds usd (+18,89%) et ce-
lui des biens d'quipements agri-
coles avec 409 millions usd
(+27,02%) et enfin les biens d'qui-
pements industriels avec 12,23
mds usd (11,48%).
Durant le mois d'aot dernier,
l'Algrie a enregistr un excdent
commercial de 607 millions usd,
contre 758 millions usd la mme
priode en 2013, en baisse de prs
de 20%. Ce recul s'explique, selon
le Cnis, par une importante aug-
mentation des importations
(+18%) par rapport celle des ex-
portations (+11,92%).
Les exportations ont atteint,
en aot dernier, 5,28 mds usd
contre 4,72 mds usd la mme p-
riode en 2013, en hausse de 11,92%,
alors que les importations ont to-
talis 4,67 mds usd contre 3,96
mds usd, en hausse galement
de plus de 18%, selon le Cnis.
En aot 2014, les six princi-
paux clients de l'Algrie taient
l'Italie (833 millions), l'Espagne
(753 millions), la France (482 mil-
lions) , les Pays-Bas (385 millions),
le Portugal (243 millions) et enfin
la Belgique avec 225 millions de
dollars.
Quant aux fournisseurs, la
Chine avec 670 millions, la France
(543 millions), l'Italie (415 mil-
lions), l'Espagne (376 millions),
l'Espagne (376 millions) l'Argen-
tine (338 millions), l'Allemagne
258 millions) et les Etats-Unis
d'Amrique avec 249 millions de
dollars. L'Algrie a ralis un ex-
cdent commercial de 11,06 mds
usd en 2013, contre 21,49 mds usd
en 2012, en baisse de 48,51%.
REGIONS
10 DK NEWS
De Stif : Azzedine Tiouri
Avec le dbut de la nouvelle rentre
sociale et de la saison sportive, pour
faire dcouvrir aux jeunes les diverses
activits pratiques dans les tablisse-
ments de la jeunesse afin de les en-
courager s'engager et y adhrer en
leur sein, l'Odej (Office des tablisse-
ments de jeunes) de la wilaya de Stif,
organise compter d'aujourd'hui,
jusqu'au 25 de ce mois, des portes ou-
vertes la maison de jeunes Mouloud-
Feraoun d'An Arnat. Selon les dcla-
rations de M. Adel Tedjar, directeur de
l'Odej, y participeront cette manifes-
tation, les jeunes crateurs venus de
tous les tablissements de la jeunesse
rpartis dans la wilaya de Stif, et ce,
dans les diverses activits pratiques
dans ces structures. Ces activits sont
les arts lyriques, la musique, le chant
vocal, l'interprtation en solo et en duo,
le rap, le hip-hop, les arts plastiques,
le dessin, les arts graphiques, le dessin
pour enfants, la caricature, les dessins
anims, le dessin l'huile, la peinture
sur verre, la calligraphie, les arts tra-
ditionnels comprenant les habillements
anciens de l'homme et de la femme,
de la vaisselle, la poterie, le tapis, l'art
culinaire traditionnel et la ptisserie.
Comme il est prvu aussi la participa-
tion ces journes portes ouvertes des
clubs scientifiques, littraires et de la
lecture. Les clubs techniques des jeunes
informaticiens, de l'automatisme, de
l'audio-visuel, de l'astronomie, de la
science de l'environnement et d'Internet
seront galement au rendez-vous pour
prsenter au public leurs diverses ac-
tivits, notamment pour les jeunes.
Pour le volet sportif, il y aura tout un
ensemble d'activits tels que le sport
rcratif, le jeu d'chec, le tennis de
table, le billard, le babyfoot, le karat,
le judo, le Kung fu, la boxe, le Fu Viet-
nam, la ptanque, le cyclisme amateur
etc.
L'objectif de cette manifestation,
nous dit-on, est de faire connatre, no-
tamment la junte juvnile, toutes les
activits pratiques dans les diffrents
tablissements de la jeunesse dans le
domaine culturel, artistique, scienti-
fique, ducatif, rcratif et touristique.
Cela permettra aux jeunes adhrents
de les attirer pour s'engager pratiquer
leur hobby et leurs loisirs dans les ta-
blissements de la jeunesse, un espace
ncessaire et organis pour dmontrer
leurs nergies et leur savoir-faire.
SETIF
Odej : portes ouvertes sur les activits
des tablissements de la jeunesse
Mouad B.
Des dizaines dhabitants
des agglomrations dOuled
Boushab, Zegeur, Zrazria,
Ouled Hama, Ghafssitene et
Mekarta, relevant des com-
munes dEl-Hammadia et
dEl-Euch, au sud du chef-
lieu de la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj, sont sortis dans
la rue, hier, pour protester
contre le manque de com-
modits dont ils souffrent.
En raction aux atermoie-
ments des pouvoirs publics
concernant la satisfaction de
leurs dolances, les protes-
tataires ont bloqu le prin-
cipal tronon de la RN45, qui
relie Bordj Bou-Arrridj
MSila, sur une quarantaine
de kilomtres plusieurs
points. Les manifestants r-
clament principalement le
raccordement de leurs vil-
lages au gaz de ville et un
meilleur cadre de vie. Nous
refusons de vivre un nouvel
hiver rigoureux, sans dispo-
ser de gaz, comme ce fut le
cas lors des intempries de
lanne prcdente, disent
les protestataires.
Dautres revendications
ont t souleves par les ha-
bitants tels que la rfection
des routes et ruelles de leur
agglomration, le rglement
dfinitif du problme de
transport, llectricit, la
sant, et lcole. Nous comp-
tons galement bloquer la
route tout le temps quil fau-
drapournousfaireentendre,
nous a confi un des protes-
tataires.
Cest un vritable bras de
fer qui risque de perdurer si
aucune solution nest trouve
ce problme. Il va sans dire
et comme chaque action de
ce genre, le blocage de la route
a suscit des dsagrments
chez les automobilistes et les
passagers, surtout quil sagit
dune journe de Ramadhan.
Pour les manifestants ctait
lultime recours.
ABED MEGHIT
Le centre universitaire de Tissemsilt est dsormais plac
sous la direction de Lafigui Ahmed. En effet, le Secretaire
gnral du ministre de la tutelle a procd, ce week-end,
l'installation officielle du nouveau recteur, en prsence de
M. Hocine Bessah, wali de Tissemsilt et des autorits locales
civiles et militaires. Ayant dj occup pendant des annes
des postes de gestion l'universit de Tiaret, notamment au
niveau du service pdagogique, M. Ahmed Lafigui, le nouveau
recteur est un diplm du doctorat en cophysiologie vgtale
en 1992 de l'universit des sciences et techniques de St-
Jrme Aix Marseille III, France en collaboration avec l'INRA
d'Antibes, France. Diplme d'tudes approfondies (DEA) co-
systmes continentaux mditerranens en 1988 de l'universit
des sciences et techniques de St-Jrme Aix Marseille III
France en collaboration avec l'INRA d'Antibes France. Ayant
l'quivalence du doctorat d'Etat en sciences de la nature en
2002 du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Re-
cherche scientifique Alger. Ingniorat d'Etat en agronomie
de l'Institut national agronomique (INA) El-Harrach-Alger
D
r
Ahmed Lafigui est un professeur-chercheur, directeur
de laboratoire, ayant exerc en tant que vice-recteur charg
de la recherche scientifique de la post-graduation de l'habi-
litation scientifique l'universit Ibn Khaldoun de Tiaret et
ayant dans son parcours universitaire d'autres formations
post-doctorales de courtes dures l'institut de recherche
en lutte biologique Darmstadt Germany, l'institut d'agro-
nomie Cracovie Pologne et l'universit des sciences et tech-
niques Languedoc Montpellier France. Le nouveau recteur
du centre universitaire de Tissemsilt a occup plusieurs
postes de responsabilits pdagogiques l'universit Ibn
Khaldoun de Tiaret en tant que directeur de laboratoire
physiologie vgtale applique aux cultures hors sol en 2012,
responsable du domaine des sciences de la terre et de l'univers
en 2010, responsable du projet PNR en 2010, chef de dpar-
tement d'agronomie en 1994, responsable du projet CNEPRU
en 2010, responsable de laboratoire pdagogique en 1986 et
directeur de scolarit l'INES de Tiaret en 1984. Le nouveau
recteur a tenu exprimer, lors de sa premire intervention,
toute sa volont de mettre toute son exprience et son sa-
voir-faire pour promouvoir ce ple universitaire.
Les moyens sont l et c'est nous de les faire valoir pour
que Tissemsilt devienne une source de rayonnement dans
le proche avenir, lancera-t-il.
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Les habitants de plusieurs villages bloquent
la RN45
TISSEMSILT
Un nouveau recteur pour le centre universitaire
MDA
Le pain
traditionnel
dclin sous
ses diffrentes
formes et
saveurs
Produit incontournable des tables alg-
riennes, le pain est lhonneur Mda,
loccasion de la 2
e
dition du concours des
pains traditionnels, organise samedi au Muse
des arts et des traditions populaires en prsence
de nombreuses participantes venues de di-
verses rgions du pays.
Le pain, qui constitue un aliment de base
dans notre socit, a toujours accompagn
lvolution de la socit et tmoigne, travers
ses multiples formes et saveurs, de lingniosit
et du savoir-faire des grands-mres trans-
former une simple pte en un succulent pro-
duit culinaire.
Un savoir-faire que sont venues partager
et faire dcouvrir, une quarantaine dexpo-
santes venues spcialement des wilayas dAlger,
de Bouira, de Khenchela, de Bordj-Bou-
Arreridj et de Mda. Des tables garnies de
toutes sortes de pains traditionnels ornent
les alles du Muse des arts et des traditions
populaires, offrant ainsi lopportunit aux
nombreux visiteurs qui ont afflu, ds lou-
verture de lexposition, dans la matine, de
dcouvrir, redcouvrir pour dautres, ce pro-
duit qui a pu rsister, aux assauts rpts, du
pain des boulangeries modernes.
Les visiteurs auront galement loccasion
de voir de prs les diffrentes faons de pr-
paration du pain traditionnel, sa cuisson,
laide dun four traditionnel, amnag sur
place, et de mettre la main la pte, loc-
casion de latelier dinitiation organis dans
le cadre de cette manifestation.
Joignant lutile lagrable, une sance de
dgustation de ce produit du terroir est prvue
la fin de lexposition. Les amateurs de pains
traditionnels pourront ainsi goter aux saveurs
et armes qui font la particularit de ce produit.
Ils auront, ainsi, le choix entre une gamme
varie de pains traditionnels, tels que El-
Madoune, El-Matloue, Ftir, Rekhsis,
les galettes de louest algrien El-Melawi,
Et-tamrass, galette la menthe sauvage, ou
encore, El-Khoubz el-Haar (galette pimen-
te), Khobz el-Ad et le pain de la marie
Khobz Laroussa. Cette fte du pain tradi-
tionnel sera sanctionne par un concours du
meilleur pain qui va distinguer lune des par-
ticipantes, en guise dencouragementpour les
efforts dploys en vue de prserver ce legs
ancestral. (APS)
SELON LE WALI
Toutes les
familles inscrites
Batna reloges
avant fin 2014
Toutes les familles inscrites sur les listes
de bnficiaires dappartements sociaux dans
le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire
dans la ville de Batna seront reloges avant
la fin de lanne 2014, a indiqu samedi le
wali, Hocine Mazouz.
Lors dune visite dinspection des projets
de dveloppement en cours dans les com-
munes de Batna et dOued Chaba, le chef de
lexcutif local a prcis que ces familles seront
reloges dans des habitations neuves
construites au ple urbain Hamla 3, destin
accueillir quelque 60 000 habitants.
Un ple urbain, a-t-on rappel, offrant
toutes les commodits ncessaires une bonne
qualit de vie dont, entre autres, une annexe
communale, des infrastructures scolaires et
une polyclinique.
Les oprations de relogement Hamla 3
seffectueront de manire organise et pro-
gressive, a soulign M. Mazouz.
DK NEWS SOCIET 11
ORAN
1 900 estivants sauvs
dune noyade certaine
Pas moins de 1 919
estivants ont t sauvs
dune noyade certaine au
niveau des plages
autorises la baignade
de la wilaya dOran durant
la saison estivale 2014, a-t-
on appris samedi des
services de la protection
civile de la wilaya.
Sur les 3 964 interventions effectues
par les services de la protection civile
de la wilaya, 1 919 estivants ont t
sauvs dune noyade certaine, ont pr-
cis les mmes sources.
Le bilan de ce corps de secourisme
fait tat de 1 642 personnes soignes au
niveau des plages et de 406 autres va-
cues vers les structures hospitalires,
selon les mmes sources.
Durant cette mme priode, deux
dcs par noyade ont t enregistrs
dans des plages non surveilles, Mers
El Hadjadj et An-Franine.
Les plages des Anadalouses 1 et
Andalouses 2 ont attir le plus grand
nombre destivants avec respective-
ment plus de 2.626.000 et 2.432.000, sui-
vies de celles de Madagh et de Cap
Blanc, avec plus de 1.304.300 et 1.152.266
vacanciers, a-t-on indiqu de mme
source.
Les plages Les dunes, Coral-
laise, Beau sjour et La grande
plage ont fait galement le plein du-
rant cette dition 2014, a-t-on ajout.
LA RSIDENCE UNIVERSITAIRE DE BELGAD
56 tudiantes hospitalises
pour intoxication alimentaire
Cinquante six tudiantes ont t victimes dune intoxication alimen-
taire aprs avoir pris un djeuner, vendredi, la rsidence universitaire
de Belgad (Oran), a-t-on appris samedi des services de la protection ci-
vile.
Les victimes qui ont ressenti des douleurs abdominales et autres vo-
missements, ont reu les soins sur place par les lments de la protec-
tion civile de lunit principale Akid Lotfi dOran avant dtre vacues
vers ltablissement hospitalo-universitaire (EHU) 1er novembre
1954, ont expliqu les mmes sources.
Des prlvements du repas servi aux tudiantes ont t effectus afin
de dterminer les causes exactes de cette intoxication.
En mars dernier, une vingtaine d'tudiants ont t victimes d'une in-
toxication la mme rsidence universitaires de Belgad (Oran), a-t-on
rappel de mme sources.
Azzedine Tiouri
Agissant sur information,
les lments de la brigade
territoriale de la Gendar-
merie nationale de Stif, a
arrt au cours de la se-
maine dernire, auprs de sa
maison, un jeune dealer,
g de 22 ans.
Aprs une perquisition
de son domicile, suite un
mandat rogatoire dlivr
par le procureur de la Rpu-
blique, prs le tribunal de
Stif, les enquteurs ont d-
couvert bien dissimul dans
sa chambre, un kilogramme
de kif trait et une somme
d'argent de 7500 dinars pro-
venant de la vente de la
drogue.
La Gendarmerie natio-
nale de Stif a ouvert une en-
qute.
A. T.
SETIF
Saisie de 1 kg de kif trait
chez un jeune de 22 ans
Un incendie sest d-
clench samedi matin
lEntreprise de rcupra-
tion Est situe dans la
petite zone industrielle
de la commune de Ham-
madi-Krouma (Skikda),
a-t-on appris auprs de
la protection civile.
Quatre heures et de-
mie ont t ncessaires
aux 14 lments de la
protection civile, dots
de 3 camions anti-feux
pour venir bout de ce
sinistre qui a donn lieu
une paisse fume
noire visible des kilo-
mtres la ronde.
Les locaux, espaces et
hangars de cette entre-
prise sont toujours sous
surveillance pour viter
la propagation du sinis-
tre qui a touch un parc
compos de matires r-
cupres dont des pneu-
matiques, des dchets
mtalliques et en bois,
selon la mme source.
Une enqute a t ou-
verte par les services de
la sret de wilaya pour
dterminer les circons-
tances exactes de cet in-
cendie dont les dgts
sont en cours dvalua-
tion.
APS
SKIKDA
Incendie
lEntreprise de
rcupration Est
PROTECTION CIVILE
4356 interventions
en 48h
Durant la priode du 18 au 20 septembre 2014
arrt ce matin 8h 00, les units de la Protection
civile ont enregistr 4 356 interventions, dans les
diffrents types dintervention pour rpondre aux
appels de secours, suite des accidents de la cir-
culation, accidents domestiques, vacuation sa-
nitaire, extinction dincendies, dispositif de scu-
rit, etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t en-
registrs durant cette priode dont. 10 ayant
caus le dcs 07personnes sur les lieux dac-
cidents et 30 autres blesses, traites et vacues
vers les structures hospitalires par nos secours.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau
de la wilaya deBlida avec 03 personnes dcdes
et 01 autre blesse suite 03 accidents de la cir-
culation, bilan : 01 personne dcde et 01 autre
blesse suite une collision entre 01 vhicule l-
ger et une motocyclette, survenue sur la RN n69,
commune de Oued El Alleug .
En outre, les agents de la Protection civile ont
procd l'extinction de 30 incendies de forts
et 16 incendies de maquis avec une surface
parcourue par les flammes estime a 105 hectares
de foret et 113 hectares de maquis ainsi que 05
incendies de rcolte avec la perte de 120 bottes
de foin et 930 arbres fruitiers bruls .
Par ailleurs, 05 cas de dcs par noyade ont
t enregistrs durant la mme priode, 03 cas
dans la wilaya dAlger, il agit dun adolescent g
de 16 ans et 02 enfants gs respectivement de
14 ans et 07 ans dcds noys dans le barrage
de Sidi Yakoub commune de Doura, 01 cas de
dcs en mer a t enregistr au niveau de la wi-
laya de Bjaa, il sagit dune personne ge de
29 ans dcde la plage interdite Sablire, com-
mune de Souk el Tenine, 01 cas de dcs dans une
mare deau a t enregistr dans la wilaya de
Ouargla, il sagit dune personne ge de 35 ans
dcde noye au village El Hadb commune de
Rouissat, les oprations de repchage et lva-
cuation des victimes ont t effectues par les l-
ments de la Protection civile.
CANICULE ET HUMIDIT
EL TARF
La Grande bleue attire
encore et toujours
Les plages de la wilaya dEl Tarf attirent nou-
veau depuis plusieurs jours de nombreux bai-
gneurs en qute de fracheur en raison du retour
de la canicule accompagne dun fort taux
dhumidit, a-t-on constat, samedi.
Bien que la saison estivale 2014 soit officiel-
lement clture, mettant fin limpression-
nant rush estival, le littoral dEl Kala, notamment
la plage El Mordjane, la grande plage et un de-
gr moindre celles du Cap Rosa et des sables dor
enregistrent depuis mardi dernier un retour re-
marqu de baigneurs fuyant la chaleur touf-
fante.
Abdellatif, la trentaine, pour qui la mer
constitue le seul refuge pour bnficier dun peu
fracheur il faut faire le plein dair marin avant
de retourner chez soi o la chaleur intenable at-
tise par les feux de forts, accompagne dune
incroyable humidit, transforment les jour-
nes en vritable calvaire.
Un autre Callois, Ouahab (38 ans), avoue
que la proximit des plages lui permet de pro-
fiter de la fracheur marine, loin de limpression-
nant rush de touristes qui ont afflu dans rgion
entre les mois de juin et daot derniers.
A Ouahab se joignent volontiers de nom-
breux autres citoyens qui tiennent, comme Re-
dha (21 ans) goter une dernire fois leau de
mer, en famille.
Tous ces mordus de la mer ne cachent pas leur
joie de pouvoir profiter de lt indien en sloi-
gnant un peu du brouhaha de la ville.
Une opportunit offerte notamment par cer-
taines plages situes une dizaine de kilomtres
dEl Kala, limage de Cap Rosa et des Sables dor.
Les vacanciers ayant pli bagages, les plages
dEl Kala semblent savourer le calme (relatif )
retrouv et soffrent bien volontiers aux habi-
tants des lieux.
Mme les vagues, plutt hautes et rbarbatives
durant une bonne partie de lt, semblent
avoir tempr leurs ardeurs.
SAN
12
Dimanche 21 Se
DK NEWS
LYMPHOMES
doit-on sen inquiter ?
Les lymphomes sont des cancers qui affectent certaines cellules du systme immunitaire, les lymphocytes (une varit de globules blancs).
Il en existe de plusieurs types, dont la maladie de Hodgkin qui survient souvent chez les jeunes adultes. Certains lymphomes voluent rapi-
dement et doivent tre traits ds le diagnostic. D'autres ont une croissance lente et ne sont pas systmatiquement traits, au profit d'une
surveillance rgulire. Aujourd'hui, les traitements disponibles permettent de gurir les lymphomes dans la grande majorit des cas
Qu'appelle-t-on
lymphomes ?
Les lymphomes apparaissent
lorsque certains globules blancs,
les lymphocytes (voir encadr), se
mettent se multiplier de faon
anarchique, le plus souvent dans
les ganglions lymphatiques. On
distingue deux principaux types de
lymphomes : les lymphomes hodg-
kiniens et les lymphomes non
hodgkiniens. Ils se diffrencient
essentiellement par la nature des
cellules touches par le cancer.
Qu'est-ce qu'un
lymphocyte ?
Les lymphocytes sont des cel-
lules du systme immunitaire qui
participent aux ractions de d-
fense de l'organisme contre les
substances trangres. Ils sont
produits par la moelle osseuse, la
rate, le thymus et les ganglions
lymphatiques. Il en existe deux
types, les lymphocytes B (qui s-
crtent les anticorps) et les lym-
phocytes T (qui attaquent
directement les cellules consid-
res comme trangres, par exem-
ple les micro-organismes). Dans
environ 90 % des cas, les lym-
phomes sont des cancers des lym-
phocytes B. Ceux-ci rpondent
mieux aux traitements que les can-
cers des lymphocytes T.
Le lymphome
hodgkinien ou
maladie de Hodgkin
Le lymphome hodgkinien, sou-
vent appel maladie de Hodgkin
, est une forme de lymphome plus
frquemment diagnostique chez
les enfants de plus de 10 ans, les
adolescents et les jeunes adultes. Il
peut galement tre observ chez
les adultes plus gs, en gnral
aprs 70 ans. Le lymphome hodg-
kinien reprsente environ 15 % des
cas de lymphomes.
La maladie de Hodgkin affecte
les lymphocytes de type B princi-
palement situs dans les ganglions
du haut du corps (cou et mdias-
tin, lespace entre les deux pou-
mons), mais elle peut stendre
dautres organes du systme im-
munitaire (rate, thymus, moelle
osseuse), voire des organes voi-
sins des ganglions (poumons, foie,
os).
Les lymphomes non
hodgkiniens
Les autres lymphomes, dits non
hodgkiniens, reprsentent envi-
ron 85 % des lymphomes. Ils sont
plus frquemment observs chez
les personnes ges de plus de 65
ans, mais peuvent apparatre
tous les ges, en particulier chez
des personnes dont le systme im-
munitaire est affaibli. Dans 85 %
des cas, les lymphomes non hodg-
kiniens sont issus des lymphocytes
B. Selon la rapidit de leur volu-
tion, on en distingue deux types :
Les lymphomes non hodgki-
niens agressifs (50 60 % des cas),
dont le plus frquent est le lym-
phome diffus grandes cellules
(plus de la moiti des lymphomes
agressifs). Ces lymphomes vo-
luent en quelques semaines
quelques mois, ce qui justifie la
mise en place dun traitement ds
le diagnostic. Les lymphomes non
hodgkiniens indolents (40 50 %
des cas), dont le plus frquent est
le lymphome folliculaire B (prs de
huit cas sur dix). Ces lymphomes
voluent lentement sur plusieurs
annes. La mise en place dun trai-
tement peut tre retarde au profit
dune surveillance rgulire. Les
lymphomes indolents peuvent
parfois devenir de type agressif.
Les lymphomes non
ganglionnaires
La grande majorit des lym-
phomes se dveloppent dans les
ganglions et, ventuellement, dans
d'autres organes. Il existe nan-
moins des lymphomes qui ne se
dveloppent que dans les organes
(appareil digestif, peau, testicules,
cerveau, etc.) sans toucher les gan-
glions. Ces lymphomes non hodg-
kiniens non ganglionnaires
ncessitent des traitements parti-
culiers en fonction de l'organe at-
teint.
Quelques lymphomes
particuliers
Certains lymphomes ont des ca-
ractristiques particulires.
Le lymphome de Burkitt
Le lymphome de Burkitt existe
sous deux formes :
La forme endmique (cest--
dire touchant un grand nombre de
personnes) qui svit en Afrique
subsaharienne et qui est lie lin-
fection par le virus de la mononu-
close infectieuse (virus
dEpstein-Barr ou EBV) ;
La forme sporadique (cest--
dire rare) qui existe ailleurs dans
le monde et nest pas lie lEBV.
Elle touche toutes les classes dge.
Le lymphome de Burkitt est un
lymphome croissance trs rapide
qui justifie une chimiothrapie en
urgence. Il se gurit bien chez les
enfants, un peu moins chez les
adultes.
Le lymphome
du manteau
Le lymphome du manteau (ou
lymphome des cellules du man-
teau) reprsente 5 10 % des lym-
phomes non hodgkiniens. Il se
dveloppe rapidement et rsiste
frquemment aux traitements.
Son pronostic est sombre.
Les lymphomes lymphocy-
tiques et la maladie de Waldens-
trm
Ces lymphomes se rapprochent
dautres cancers des lymphocytes
comme, par exemple, la leucmie
lymphode chronique. Au-
jourdhui, ils font lobjet de traite-
ments efficaces.
Quelle est la
diffrence entre
leucmies et
lymphomes ?
Leucmies et lymphomes sont
les deux grands types de cancers
qui touchent les globules blancs.
De faon schmatique, dans le cas
des leucmies, le dveloppement
anarchique des cellules se fait dans
la moelle osseuse, alors que dans
le cas des lymphomes, il se fait
dans les ganglions lymphatiques,
donc en dehors de la moelle os-
seuse. Mais, leucmies et lym-
phomes sont parfois traits de la
mme manire.
Les lymphomes sont-
ils une maladie
frquente ?
En France, environ 13 000 nou-
veaux cas de lymphomes sont
diagnostiqus chaque anne, occa-
sionnant un peu plus de 4 000
dcs tous les ans, ce qui en fait la
sixime cause de cancer en terme
de frquence. Parmi ces cas de
lymphomes, environ 1 500 sont
dus la maladie de Hodgkin (dont
une centaine de cas chez les en-
fants, ce qui en fait la troisime
cause de cancer dans cette popula-
tion).
Les lymphomes sont un peu
plus frquents chez les hommes.
Lge moyen des patients au mo-
ment du diagnostic des lym-
phomes non hodgkiniens est de 64
ans chez les hommes et de 70 ans
chez les femmes.
Quels sont les
symptmes des
lymphomes ?
Pendant les premiers mois de la
maladie, les lymphomes, et en par-
ticulier ceux qui sont dits indo-
lents, passent inaperus. un
stade plus avanc, les lymphomes
peuvent provoquer :
Des signes non spcifiques
comme la fatigue, la fivre, des
sueurs nocturnes ou une perte de
poids inexplique ;
Des ganglions gonfls mais non
douloureux au niveau du cou, des
aisselles ou de laine (ces gonfle-
ments peuvent disparatre tempo-
rairement puis revenir) ;
Des difficults respirer, une
toux persistante ou des douleurs
dans la poitrine (lorsque les gan-
glions situs entre les poumons
compriment les organes qui les
entourent) ;
Un visage gonfl avec une colo-
ration bleutre de la peau (lorsque
les ganglions du thorax sont en-
fls) ;
Des maux de ventre ou un mal
de dos ;
Des dmangeaisons.
Comment voluent les
lymphomes ?
Aujourdhui, en France, le taux
de survie cinq ans aprs le diag-
nostic dun lymphome varie de 50
90 % selon le type de lymphome
et lge du patient. Chez les en-
fants, le taux de survie cinq ans
aprs un lymphome est denviron
90 %. Chez les adultes, il est den-
viron 85 % pour les lymphomes in-
dolents et la maladie de Hodgkin,
par exemple, mais il est plus faible
pour certains lymphomes trs
agressifs comme le lymphome du
manteau.
Sans traitement, les cellules
cancreuses migrent dans les or-
ganes voisins des ganglions at-
teints pour aller sinstaller et se
multiplier dans le foie, les os, etc.
Les stades d'volution
des lymphomes
En fonction des rsultats des
examens, le mdecin peut dter-
miner le stade dvolution dun
lymphome (ce qui conditionne son
pronostic et son traitement). Pour
cela, il utilise une classification
dite dAnn Arbor qui dfinit quatre
stades dvolution :
Stade I : un seul groupe de gan-
glions (on parle de territoire gan-
glionnaire) est envahi ;
Stade II : plusieurs territoires
ganglionnaires sont envahis mais
dun seul ct du diaphragme, le
muscle qui spare le thorax de
labdomen (donc le haut ou le bas
du corps) ;
Stade III : plusieurs territoires
ganglionnaires sont envahis des
deux cts du diaphragme ;
Stade IV : le lymphome a gale-
ment envahi des organes (foie,
poumon, os, etc.).
De plus, les mdecins dfinis-
sent dautres critres de gravit
dits signes B . Par exemple, des
signes gnraux (perte de poids,
fatigue, fivre qui dure plus dune
semaine, sueurs nocturnes), cer-
tains aspects microscopiques des
cellules cancreuses ou des enva-
hissements dorganes voisins des
ganglions atteints (par exemple, le
poumon ou son enveloppe, la pl-
vre, ou lenveloppe du cur, le p-
ricarde).
Ces signes sont aussi impor-
tants que les critres dAnn Arbor
: par exemple, un lymphome de
stade III sans signes B est consi-
dr moins grave quun lym-
phome de stade II avec signes B.
Le traitement dun lymphome
prend en compte la fois son stade
et la prsence ventuelle de
signes B.
NT
DK NEWS
13
eptembre 2014
Quelles sont les causes
des lymphomes ?
Les facteurs qui conditionnent
lapparition dun lymphome ne
sont pas clairement identifis.
Dans le cas de la maladie de Hodg-
kin, le rle du virus dEpstein-Barr
semble important mais on ignore
encore le mcanisme daction.
Dans tous les cas, il semble que di-
vers facteurs peuvent dclencher
une prolifration incontrle des
lymphocytes.
Qui est risque de
dvelopper un lymphome ?
Certains facteurs de risque de
lymphomes hodgkiniens ont t
identifis :
- une prdisposition familiale : le
risque de maladie de Hodgkin est
plus lev chez les personnes qui
ont un frre ou une sur qui a d-
velopp cette forme de lymphome ;
- linfection par le virus dEpstein-
Barr (EBV) : les personnes qui sont
infectes par le virus de la mono-
nuclose infectieuse ont un
risque plus lev de souffrir de
maladie de Hodgkin (lEBV est pr-
sent dans les cellules cancreuses
de cette maladie dans 40 % des
cas), en particulier les personnes
sropositives pour le VIH.
Les facteurs de risque de lym-
phomes non hodgkiniens (LNH)
qui ont t identifis sont :
Lge : les lymphomes non hodgki-
niens sont plus souvent diagnos-
tiqus chez les personnes de plus
de 65 ans ;
Le sexe : les LNH sont un peu plus
frquents chez les hommes (54 %
des cas) ;
Un systme immunitaire affaibli
par une maladie (par exemple, le
VIH/sida mais aussi le paludisme
ou les hpatites virales chro-
niques), ou par un traitement im-
munosuppresseur
(chimiothrapie, radiothrapie,
mdicaments contre le rejet dune
greffe, etc.).
Lexposition rpte certaines
substances chimiques (dioxine,
pesticides agricoles, produits
issus du ptrole, par exemple)
pourrait tre un facteur de risque,
mais le lien avec la survenue dun
lymphome na pas t formelle-
ment dmontr.
Trs souvent, les personnes qui
dveloppent un lymphome nont
aucun de ces facteurs de risque.
Comment diagnostique-
t-on les lymphomes ?
Lorsque, la suite de lexamen cli-
nique, le mdecin suspecte lexis-
tence dun lymphome, divers
examens permettent de confir-
mer son diagnostic :
Des examens sanguins (ils per-
mettent de rechercher notam-
ment la prsence de signes
dinflammation ou datteinte dau-
tres organes) ;
Une radiographie pour confirmer
la prsence de ganglions gonfls ;
Un scanner et/ou un PET-Scan (to-
mographie par mission de posi-
tons) qui sont indispensables
pour dterminer le nombre et la
taille des ganglions touchs et
valuer le stade dvolution du
lymphome.
Ces examens suffisent gnrale-
ment diagnostiquer un lym-
phome. Cependant, le type de
lymphome ne peut tre dfini
quaprs une biopsie (un prlve-
ment de ganglion) et lexamen du
prlvement au microscope. Le
ganglion est gnralement pr-
lev au cours dune petite inter-
vention chirurgicale mais, dans
les cas durgence, un prlvement
peut tre fait travers la peau
avec une aiguille. Parfois, une
biopsie de la moelle osseuse est
galement pratique.
Lexamen microscopique de la
biopsie permet didentifier le type
de cellules cancreuses pr-
sentes. Par exemple, dans le cas
de la maladie de Hodgkin, la pr-
sence de cellules particulires
(cellules de Reed-Sternberg)
confirment le diagnostic.
Dautres examens sont parfois
pratiqus pour valuer lextension
de la maladie et dpister dven-
tuels problmes, notamment car-
diaques.
x
r
-
-
-
r
Comment soigne-t-on les lymphomes ?
Le traitement des lymphomes a pour objectif la gurison du patient, dfaut le contrle de lvo-
lution de sa maladie, lamlioration de sa qualit de vie et la prvention des complications.
Le traitement des lymphomes fait essen-
tiellement appel la chimiothrapie antican-
creuse, ventuellement associe des
thrapies cibles (des anticorps dirigs contre
certaines protines de la surface des cellules
cancreuses indispensables leur prolifra-
tion). Parfois, un traitement par radiothrapie
(rayons ionisants) est galement administr.
La chirurgie nest pas utilise dans le cadre du
traitement des lymphomes.
Les stratgies de traitement contre les lym-
phomes sont aussi nombreuses que les types
de lymphome et, pour chacun dentre eux,
cette stratgie est adapte au stade dvolution
de la maladie. Comme pour les autres can-
cers, le traitement des lymphomes repose sur
un ensemble de protocoles codifis qui sont
adapts aux particularits du patient. Il est ad-
ministr dans des centres de lutte contre le
cancer accrdits par lInstitut national du
cancer (INCa).
La chimiothrapie dans le
traitement des lymphomes
La chimiothrapie utilise dans le traite-
ment des lymphomes est administre par voie
intraveineuse au cours de sances de perfu-
sion intraveineuse (les cures ). Il existe plu-
sieurs types de chimiothrapie et le choix des
mdicaments utiliss est fonction des carac-
tristiques du lymphome.
Pour faciliter ladministration des cures in-
traveineuses, il peut tre ncessaire de poser
une chambre implantable (ou Port-a-cath )
: un boitier-rservoir est plac sous la peau au
niveau de la clavicule, connect un tube sou-
ple (un cathter) qui dlivre la chimiothrapie
directement dans un gros vaisseau sanguin.
Pose sous anesthsie locale, la chambre im-
plantable vite les dommages quune perfu-
sion intraveineuse normale provoquerait
au niveau des veines du bras. Il suffit de pi-
quer dans le boitier travers la peau pour ad-
ministrer la cure. la fin du traitement, la
chambre implantable est retire sous anes-
thsie locale.
Les effets indsirables des mdicaments de
chimiothrapie sont variables selon les subs-
tances prescrites. Le plus souvent, ce sont des
nauses et des vomissements, de la fatigue,
une anmie (baisse du nombre de globules
rouges dans le sang), une sensibilit plus
grande aux infections.
La chute des cheveux et des poils est syst-
matique avec les chimiothrapies des lym-
phomes. Elle est variable en intensit selon les
personnes et rversible larrt du traite-
ment. Des injections de facteurs de croissance
sont parfois faites aprs les premires cures
de chimiothrapie pour stimuler la produc-
tion de globules rouges et blancs par la moelle
osseuse.
Prserver sa fertilit malgr
le traitement d'un lymphome
Parce que certains lymphomes, comme la
maladie de Hodgkin ou le lymphome de Bur-
kitt, peuvent toucher des personnes jeunes, et
parce que la chimiothrapie de ces lym-
phomes peut nuire la qualit du sperme (di-
minution de la fertilit), les hommes traits
pour un lymphome sont invits, avant leur
traitement, faire congeler leur sperme en
vue de la conception denfants dans le futur.
Ce problme est plus frquent chez les
hommes, mais peut survenir chez des
femmes jeunes.
Des techniques de prlvement et de
conservation dovules existent et leur nces-
sit est discute au cas par cas entre le mde-
cin et sa patiente. Certains mdicaments
peuvent tre galement proposs aux femmes
pour bloquer le cycle hormonal et protger
leurs ovules.
La greffe de cellules souches
hmatopotiques
Dans les formes svres de lymphome qui
ne rpondent pas bien la chimiothrapie, ou
lors de rechute, le mdecin peut dcider de
pratiquer une greffe de cellules souches h-
matopotiques, les cellules de la moelle os-
seuse capables de donner naissance
diffrentes sortes de cellules du sang, dont les
lymphocytes.
Des cellules souches saines sont prleves
dans la moelle osseuse (ou dans le sang) du
patient et mises crotre au laboratoire. Une
chimiothrapie puissante est administre qui
dtruit un trs grand nombre de cellules du
sang, y compris les cellules cancreuses. En-
suite, les cellules souches prleves sont rin-
jectes et, en quelques semaines, elles se
multiplient et reconstituent les cellules du
sang du patient. On parle alors d'autogreffe de
moelle osseuse.
Dans certains cas, le mdecin peut tre
amen greffer les cellules souches hmato-
potiques dun membre de la famille du pa-
tient. On parle alors dallogreffe de moelle
osseuse.
Le traitement de la maladie
de Hodgkin
La maladie de Hodgkin se traite bien et les
mdecins choisissent le type de traitement
pour avoir le moins possible deffets indsira-
bles. Par exemple, la radiothrapie nest pas
systmatique, en particulier chez les patientes
de moins de 30 ans car elle augmente le risque
de cancer du sein ou du poumon dans les an-
nes qui suivent. Lorsquelle est prescrite, la
radiothrapie de la maladie de Hodgkin uti-
lise de petites quantits de rayons ionisants.
Les stades I, II et III de la maladie de Hodg-
kin sont habituellement traits par quatre
cures de chimiothrapie espaces de quatre
semaines. Aprs la premire ou la deuxime
cure, les mdecins valuent la rponse au trai-
tement du lymphome. Si elle est bonne, ils ter-
minent la chimiothrapie et enchanent avec
deux trois semaines de radiothrapie (sauf
parfois pour les stades I rpondant particuli-
rement bien la chimiothrapie). Si la r-
ponse au traitement est insuffisante, une
nouvelle chimiothrapie est administre sans
terminer la premire, avec de nouvelles subs-
tances. la fin de cette chimiothrapie, une
radiothrapie est mise en place.
Le stade IV de la maladie de Hodgkin est
habituellement trait par six cures de chimio-
thrapie espaces de quatre semaines. Si la r-
ponse au traitement est insuffisante, une
autre chimiothrapie peut tre mise en place
ou une greffe de cellules souches hmatopo-
tiques peut tre pratique. La radiothrapie
nest pas utilise dans ce cas de figure.
Des essais cliniques sont en cours pour
valuer lefficacit des thrapies cibles (anti-
corps) dans le traitement de la maladie de
Hodgkin.
Le traitement des lymphomes
non hodgkiniens indolents
Parce que les lymphomes non hodgkiniens
indolents sont dvolution trs lente, il arrive,
dans 20 30 % des cas, que le mdecin dcide
de ne pas mettre en place de traitement dans
limmdiat mais opte pour une surveillance
rgulire du patient (scanner annuel, par
exemple). Cest le cas lorsque le patient ne
prsente pas de symptmes lis au lym-
phome, ni de ganglions particulirement vo-
lumineux. Si la mise en place dun traitement
savre ncessaire, celui-ci consiste en six
huit cures de chimiothrapie espacs de trois
semaines, le plus souvent en association avec
du rituximab (un anticorps monoclonal) ou,
parfois, de linterfron alpha (une substance
immunomodulatrice produite par certains
globules blancs). Parfois, ce traitement doit
tre complt par des sances de radioimmu-
nothrapie cible : un anticorps (ibritumo-
mab tiuxetan) reconnaissant les cellules
cancreuses et portant une molcule radioac-
tive est inject. Cet anticorps se fixe sur les cel-
lules cancreuses et dlivre ainsi une forme
de radiothrapie dirige sur les cellules d-
truire. Lorsque le lymphome non hodgkinien
indolent est trs localis (limit quelques
ganglions proches les uns des autres), il est
parfois possible de le traiter par radiothra-
pie, sans recours la chimiothrapie.
Le traitement des lymphomes
non hodgkiniens agressifs
Les lymphomes non hodgkiniens agressifs
sont traits ds le diagnostic. Le traitement
consiste en six huit cures de chimiothrapie
espacs de deux trois semaines, le plus sou-
vent en association avec une thrapie cible
(rituximab). Si le lymphome ne rpond pas
suffisamment au traitement aprs les pre-
mires cures, une nouvelle chimiothrapie
est mise en place sans attendre, avec de nou-
velles substances.
Quel suivi aprs le traitement
d'un lymphome ?
Les personnes qui ont eu un lymphome
font lobjet dun suivi mdical rapproch afin
de dpister rapidement une ventuelle re-
chute. Ce suivi consiste en des consultations
tous les trois mois pendant deux ans, puis tous
les six mois pendant trois ans, puis une fois
par an. La premire anne de suivi, un scan-
ner est effectu tous les six mois. Ensuite, le
rythme dpend des facteurs de risque de re-
chute de chaque patient. Dautres examens
sont galement pratiqus comme, par exem-
ple, un suivi de la thyrode ou un examen du
cur (chez les personnes qui ont subi une ra-
diothrapie du thorax, ou chez celles qui ont
reu certains mdicaments de chimiothra-
pie potentiellement toxiques pour le cur).
I
n
t
o
p
s
a
n
t
.
f
r
Les signes qui doivent
amener consulter
aprs un lymphome
Certains symptmes doivent inciter les personnes qui ont eu un lymphome contacter rapidement leur mdecin : Des ganglions gonfls et non douloureux ; Des signes gnraux comme, par exemple, de la fivre pendant plus dune semaine, des douleurs inhabituelles ou un
amaigrissement ;
Des difficults respirer ou des maux de
ventre.
CULTURE
EXPOSITION
La robe traditionnelle
l'honneur Tlemcen
La robe traditionnelle des differentes r-
gions du pays, sera mise en valeur lors d'une
exposition prvue au Palais du Mechouar de
Tlemcen du 19 au 30 septembre, a-t-on ap-
pris auprs de la directrice du centre d'inter-
prtation du costume traditionnel algrien.
Cette exposition, la premire du genre or-
ganise par ce nouveau centre, donnera lieu
une exposition d'anciennes robes alg-
riennes de toutes les rgions du pays, a sou-
lign M
me
Radia Ainad Tabet.
Cette manifestation permettra, galement
selon la mme responsable, d'engager des r-
flexions sur ce costume traditionnel pour
connaitre davantage ses origines, son volu-
tion et le fait que la robe traditionnelle a t
prserve dans certaines rgions du pays plus
que d'autres. Des confrences dbats, o se-
ront associes des couturires, seront animes
par des chercheurs universitaires, a ajout la
directrice soulignant que ces dbats consti-
tueront un premier noyau de rflexion pour
approfondir et archiver toutes les informa-
tions relatives cet habit trs pris par les
femmes algriennes.
Cette exposition donnera lieu en plus un
concours de la meilleure robe qui verra la par-
ticipation d'une dizaine de couturires et qui
sera complt par un dfil de mode r-
serv uniquement la blouse ancienne, a-t-
on indiqu.
Un autre concours destin aux meilleurs
dessins de blouses sera organis au profit des
lves de l'cole des Beaux-Arts. Depuis son
ouverture il y'a quelques mois, le centre
d'interprtation du costume traditionnel
tente de sauvegarder ce patrimoine vestimen-
taire spcifique toutes les rgions d'Algrie.
Diverses manifestations et expositions
relatives au costume nuptial tlemcnien, au
mariage tlemcnien et aux us et coutumes al-
griennes dans les ftes religieuses et natio-
nales sont organises priodiquement afin de
prserver ce riche patrimoine hrit des an-
ctres.
MAISON DE LA CULTURE
DE KOLA (TIPASA)
Un programme
dactivits ducatives
pour accompagner
les coliers
La direction de la maison de la culture Ah-
med Aroua de Kola (Tipasa) a mis au point
un programme dactivits ducatives, durant
cette anne scolaire 2014-2015, apprend-on
mercredi des services de cet tablissement
culturel.
De par sa vocation despace public ouvert
toutes les catgories de la socit en vue de
favoriser lmergence de talents, notre ta-
blissement a mis au point un riche pro-
gramme dactivits au profit des coliers
des diffrents paliers, a indiqu lAPS la
charge de la communication au niveau de
cette structure, M
me
Ferahi Heda.
Elle a, en outre, estim que la maison de
la culture est un espace ddi lducation,
dans ses volets inhrents aux sciences hu-
maines et lart notamment, une mission
dgale importance avec sa tache principale
reprsente par la promotion de lacte cultu-
rel travers la tenue de diffrents festivals de
musique et de thtre , entre autres, a-t-elle
ajout.
La bibliothque de ltablissement compte
actuellement plus de 4000 titres dans diff-
rentes spcialits, un fait plaidant pour son
statut de destination de choix pour les coliers
dsireux de bien prparer leurs examens, ceci
dautant plus que la structure, qui compte ga-
lement une salle Internet, un club dinforma-
tique et un autre littraire, est ouverte tous
les jours de la semaine.
Un laboratoire de langues assurant des
cours danglais, despagnol, de franais et dal-
lemand est, aussi, mis la disposition des co-
liers, au mme titre quun laboratoire audio-
visuel et des ateliers spcialiss en dessin,
thtre, et danse, a inform M
me
Ferahi.
FESTIVAL
LOrchestre multinational anime la crmonie de
clture du 6e Festival international de musique
symphonique
Le 6
e
Festival culturel international de
musique symphonique sest achev ven-
dredi soir Alger avec lOrchestre mul-
tinational, compos dinstrumentistes
issus de neuf pays, dans une belle fusion
qui a mis en uvre un florilge de
pices du rpertoire universel.
Pas moins de 95 musiciens, sur la
scne du Thtre national Mahieddine
Bachtarzi (TNA), ont interprt une
quinzaine des plus clbres pices de la
musique classique universelle, sous la di-
rection des maestros Mats Rondin de
Sude et Amine Kouider dAlgrie.
Outre les musiciens algriens, des ins-
trumentistes de Finlande, Japon, Suisse,
Syrie, Sude, Tunisie, Ukraine et Chine
ont pris part ce grand rassemblement
autour dun rpertoire riche qui a consti-
tu une autre runion de grands compo-
siteurs qui ont marqu lhistoire de la
musique universelle. Durant deux
heures et demie de temps, des pices de
Jacques Ibert (1890-1962), Antonio Vivaldi
(1678-1741), Henri Vieuxtemps (1820-
1881), Georges Bizet (1838-1875), Ruggero
Leoncavalo (1859-1919) et autres, ont
orn lespace Mustapha Kateb du TNA.
Egalement interprts, Giacomo Puc-
cini (1712-1781), Antonin Dvorak (1841-
1904), Edvard Grieg (1843-1907), Hil-
ding Rosenberg (1892-1985) et Piotr Illich
Tchakovski (1840-1893), autant de
grands noms qui ont donn cette cr-
monie de clture, une dimension de
grande soire. Les fltistes Djamel Ghazi
et Adel Sahnoun ont brill de matrise et
de technique dans Concerto pour deux
fltes et orchestre cordes en Do ma-
jeur dAntonio Vivaldi, faisant montre
dun remarquable savoir-faire, longue-
ment applaudi. Le violoniste virtuose
Philip Koch (Italie), interprtant Ballade
et polonaise pour violon et orchestre
dHenri Vieuxtemps a entran lassis-
tance dans le sillage des sonorits mlan-
coliques de son instrument, linvitant
dans une randonne romantique. Jyrki
Niskanen, tnor finlandais, et Amlia Ja-
kobsson, soprane sudoise, aux voix
limpides aux tessitures larges, inter-
prtant dabord sparment quelques ti-
tres, ont entonn ensuite ensemble
linvitable Libiamo from La Traviata
de Giuseppe Verdi, dans un tour de
chant poustouflant de puissance, en-
flammant lassistance.
Mats Rondin, dirigeant dune main de
matre lOrchestre multinational, a
dabord tudi le violoncelle, avant
dexercer comme chef dorchestre avec
un rpertoire qui va des symphonies clas-
siques au Ballet, passant par lOpra. Il
dirigera par la suite plusieurs orchestres
de par le monde et sera dcor en Sude,
de la mdaille royale des arts et des let-
tres. Amine Kouider, hritant dun or-
chestre au sommet de son art, a com-
menc par diriger Mats Rondin, de-
venu soliste au violoncelle dans ASmall
Pice pour violoncelle et cordes dHil-
ding Rosenberg, avant de braver la dif-
ficult technique et le caractre complexe
qui ressort de la partition de Piotr Illich
Tchakovski dans Capriccio italien,
opus 45, terminant dans leuphorie du
moment.
Alissue du spectacle, des distinctions
honorifiques ont t remises par la mi-
nistre de la Culture Nadia Labidi, pr-
sente cette crmonie de clture, aux
deux maestros et aux quatre solistes de
la soire, avant dhonorer des mmes dis-
tinctions, de grandes figures de la mu-
sique qui ont contribu par leurs par-
cours artistiques promouvoir la mu-
sique symphonique en Algrie.
Dix-neuf pays ont pris part au 6e
Festival culturel international de mu-
sique symphonique, ouvert le 12 septem-
bre dernier au Thtre national Ma-
hieddine Bachtarzi, avec, galement, la
programmation parallle de cinq
concerts dans d'autres rgions d'Algrie.
APS
MUSIQUE
Concours du festival national
du Malouf Constantine
La seconde soire du 8me festival national du malouf de Constantine, organise cette anne dans le dcor
merveilleux du palais du Bey, a t, jeudi soir, celle du coup denvoi du concours pour lobtention du trs
convoit Grand prix.
Lassociation Mesk oua
fen de Guelma et En-Nadi el
adabi oua el feni de Skikda,
ont fait leur entre en lice
devant un public nombreux
et trs attentif, avec la lgitime
ambition de figurer en haut
de podium. Sous la houlette
du chef dorchestre Moha-
med El Hachemi Tounsi, les
dix membres de la troupe ve-
nue de lantique Calama ont
excut des extraits de la
Nouba Dil, suivis du Meader
Yatibou aichi, dun derdj
Ajliss tara el maani avant de
clturer avec un khelass
saali houmoumek.
En coulisses, M. Tounsi a
indiqu lAPS que cette as-
sociation, cre il y a une di-
zaine dannes, et qui compte
actuellement 20 membres
dont quatre (4) jeunes filles,
ambitionne de mettre en
place une cole dapprentis-
sage de la musique anda-
louse. Professeur de mu-
sique, M. Tounsi sest donn
pour mission de reprer
les talents en herbe pour les
intgrer son association
dont la moyenne dge ne
dpasse pas les 14 ans.
De leur ct, les 14 mem-
bres dEn-Nadi el adabi oua el
feni de Skikda ont gratifi le
public avec des extraits de la
Nouba Sika, avant dencha-
ner avec un Meadar Ya nass
ma taardhirouni, Betayhi
Tair el qalb et un derdj
Ana aladi biya sakinou sa-
mimi fouadi.
Le club, cr en 2006, se
veut un espace dexpres-
sion pour la trentaine de
jeunes qui y adhre, affirme
M. Badreddine Boughan-
gioua, professeur de mu-
sique, soulignant que ses
lves effectuent, sous sa hou-
lette, de la recherche musi-
cale.
Il a voqu, ce propos,
lorganisation par le club
dun colloque sur la nouba
contemporaine, o profes-
seurs, artistes et virtuoses
ont t convis dbattre de
limportance dexprimer le
patrimoine tout en prser-
vant lauthenticit dun legs
ancestral.
Pour la seconde partie de
cette soire, le public s'est
dlect du passage de Dar El
Gharnatia de Tipasa. Com-
pos de filles et de garons,
jeunes pour la plupart, les
artistes ont offert un trs beau
spectacle en interprtant un
cocktail de morceaux com-
pos de Hawzi et dAroubi.
Les artistes constantinois Ab-
delhakim Bouaziz et Ahmed
Aouabdia ont enchan pour
rgaler, tour tour, lassis-
tance avec un bouquet de
leurs plus belles chansons
dans le style malouf.
14DK NEWS
AFRIQUE 15 Dimanche 21 Septembre 2014 DK NEWS
ALGRIE-KENYA
Le prsident du Snat knyan souligne
les dnominateurs communs partags
par l'Algrie et son pays
Le prsident du Snat kenyan,
David Ekwe Ethuro a soulign ven-
dredi Alger les dnominateurs
communs que partagent l'Algrie
et le Kenya et que les deux pays doi-
vent exploiter.
Au terme de sa visite en Algrie, M.
Ethuro a dclar la presse que cette vi-
site a permis de dfinir les dnomina-
teurs communs que les deux pays doi-
vent exploiter tout en saluant la place
prpondrante de la femme algrienne.
Le prsident du Snat knyan a vo-
qu plusieurs questions, lors de ses
entretiens avec les hauts responsables
algriens, notamment la coopration
dans le domaine scuritaire.
Il a indiqu que la ncessit d'inten-
sifier la coopration scuritaire no-
tamment dans le domaine de renseigne-
ments, a t souligne lors de ses en-
tretiens avec le Premier ministre Abdel-
malek Sellal.
Eu gard au combat men par les
peuples algrien et knyan contre le co-
lonialisme, les deux pays partagent
plusieurs dnominateurs communs, ce
qui nous incite uvrer davantage
pour amliorer les conditions de vie de
nos citoyens travers le perfectionne-
ment de nos lgislations et de nos
constitutions et raliser l'galit et la
prosprit sociale, a-t-il soutenu.
Lors de sa visite de cinq jours en Al-
grie, le prsident du Snat knyan
s'est entretenu avec plusieurs respon-
sables algriens. Outre le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Ben-
salah, il a t reu par le Premier minis-
tre, Abdelmalek Sellal, le prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN),
Mohamed Larbi Ould Khelifa, le minis-
tre de l'Agriculture et du Dveloppe-
ment local, Abdelwahab Nouri et la
ministre de l'Amnagement du terri-
toire et de l'Environnement, Dalila
Boudjema avec laquelle il a voqu les
questions ayant trait la gestion des d-
chets, la biodiversit et les change-
ments climatiques.
Le prsident du Snat knyan a t
salu son dpart l'aroport interna-
tional Houari-Boumediene par son ho-
mologue Abdelkader Bensalah.
FRANCE-SAHARA-
OCCIDENTAL
Une dlgation
franaise du groupe
parlementaire
damiti France-
Algrie en visite
dans les camps
sahraouis
Une dlgation franaise du groupe parle-
mentaire damiti France-Algrie, conduite
par son prsident Patrick Mennucci, a entam
vendredi une visite dans les camps de rfugis
sahraouis pour senqurir de prs de leur si-
tuation.
Cette visite constitue une occasion de
senqurir de prs de la situation des rfugis
sahraouis et des conditions humanitaires dif-
ficiles dans lesquelles ils vivent dans les camps,
loin de tout ce qui est lu dans les livres ou rap-
port dans les mdias et sur Internet, a dclar
M. Mennuci son arrive.
Tout en soulignant que cette visite ne re-
prsente nullement la position officielle de la
France, elle constitue nanmoins une oppor-
tunit pour les parlementaires franais de
prendre connaissance de la vritable situation
humanitaire difficile des rfugis sahraouis de-
puis 37 ans, a-t-il poursuivi.
Estimant quun rle humanitaire impor-
tant nous attend, en tant que parlementaires
franais, vis--vis du peuple sahraoui, et du rle
politique devant tre accompli aux cts
damis parlementaires et politiques franais.
M. Mennuci a affirm que cette visite sera re-
nouvele, autant que loccasion le permettra.
Par ailleurs, et au terme de cette tribune
laquelle ont pris part de nombreux sahraouis,
leur tte le wali du camp de Smara Adda He-
mim, le prsident du groupe parlementaire
damiti France-Algrie na pas cach son ad-
miration pour la socit sahraouie quil a
qualifie de dmocratique et loin des extr-
mismes. Des intervenants sahraouis se sont,
travers cette tribune, dclars prts, tout
moment, la solution pacifique du conflit qui
les oppose au Maroc et qui na que trop dur,
soulignant, au passage, leur refus de lalina-
tion et de la cession du moindre pouce de leur
territoire spoli ou de leurs ressources exploi-
tes par dautres.
Le programme de visite de la dlgation par-
lementaire comporte la visite de certaines
institutions sociales dans le camp de Smara des
rfugis sahraouis, dont le centre Wardet Es-
sad de langue franaise, financ par lasso-
ciation franaise Acacia et qui prpare un
programme en langues franaise, espagnole
et arabe, au profit des enfants et de jeunes sah-
raouis. La dlgation visitera aussi le centre
pour handicaps et un hpital rgional. La d-
lgation parlementaire, constitue de huit
personnalits, sera reue, par ailleurs, par le
prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz, avant
de rencontrer le prsident du Parlement sah-
raoui Khatri Eddouh, et de visiter, au camp
Chahid El-Hafed, le muse de la rsistance sah-
raouie et le sige de lassociation des dtenus
et disparus sahraouis.
SAHARA OCCIDENTAL
Le Financial
Times voque
la bataille pour
le ptrole dans la
dernire colonie
d'Afrique
Le quotidien britannique Financial Times a
publi rcemment un article intitul La ba-
taille pour le ptrole dans la dernire colonie
d'Afrique dans lequel il voque l'exploita-
tion illgale des ressources naturelles du Sa-
hara occidental par le Maroc.
Lorsque le navire de forage +Atwood Achie-
ver+ commencera, plus tard cette anne, cher-
cher du ptrole au large des ctes du Sahara oc-
cidental, il ne s'agira pas seulement de tests
gologiques, mais aussi d'une opration qui
plongera dans un conflit vieux de 40 ans, crit
le Financial Times.
L'auteur de l'article, le journaliste Javier Blas
voque les problmes que pourraient soulever
les forages envisags par les Groupes Kosmos
Energy, Cairn Energy et la compagnie p-
trolire marocaine, au large du territoire du
Sahara occidental.
Pour le journal, ce forage permettra de
tester la force du droit international, rappe-
lant, ce sujet, l'avis juridique de l'ONU de 2002
qui stipule que le forage sur le territoire se-
rait lgal sil tait fait pour le bien des peuples
qui y vivent () et en violation du droit interna-
tional s'il est fait au mpris des intrts et as-
pirations du peuple du Sahara occidental.
Le quotidien britannique rappelle gale-
ment que toutes les compagnies ptrolires in-
ternationales qui ont, dans le pass, tent de fo-
rer sur le territoire du Sahara occidental, y com-
pris le groupe amricain Kerr-McGee, se sont
retires suite notamment aux pressions des mi-
litants des Droits de l'Homme.
TUNISIE
Le prsident
Moncef Marzouki candidat
pour un second mandat
Le prsident tunisien Moncef Marzouki brigue un second
mandat la tte du pays, aprs avoir dpos samedi sa candida-
ture l'lection prsidentielle du 23 novembre prochain. Sur la
base d'un projet d'indpendance nationale et la dfense des
droits des Tunisiens que je souhaite dfendre, j'ai prsent ma
candidature, a dclar la presse M. Marzouki, lu la prsi-
dence en 2011 par l'Assemble constituante. Il a remis, dans la
matine, son dossier de candidature au sige de l'ISIE, l'instance
charge d'organiser les lections. Moncef Marzouki avait t lu
fin 2011 par les lus de la Constituante la suite d'un accord de
coalition entre notamment son parti sculier, le Congrs pour la
Rpublique (CPR), et les islamistes majoritaires du parti En-
nahda. La semaine dernire, l'ancien ministre tunisien des Af-
faires trangres, Kamel Morjane, avait aussi annonc qu'il se
portait candidat la prochaine prsidentielle. Au total, sept per-
sonnes ont dpos leur dossier de candidature au scrutin prsi-
dentiel, dont l'ex-Premier ministre, Bji Cad Essebsi.
CAMEROUN-NIGERIA
Six morts dans des attaques de Boko-Haram
Six personnes, dont quatre civils
camerounais, ont t tues jeudi soir
dans l'Extrme-nord du Cameroun
lors de deux incursions du groupe
arm nigrian de Boko Haram, ont
indiqu vendredi de sources concor-
dantes.
Les Boko Haram se sont intro-
duits hier ( jeudi) vers 19 heures
(18h00 GMT) Assighassia (rgion
de l'Extrme-nord), a affirm un offi-
cier de police tabli dans la rgion. Il
s'en est suivi un accrochage entre eux
et nos soldats. Deux assaillants ont t
tus et un militaire a t bless, a
ajout ce policier.
Dans la mme soire, un village
camerounais de Gans (extrme
nord), a t attaqu tuant quatre per-
sonnes. Ils sont arrivs autour de 21
heures. Ils ont fusill trois personnes
et gorg une autre, a dtaill une
autorit traditionnelle locale.
Ds que nous avons entendu des
coups de feu, nous avons escalad la
clture pour fuir en brousse, a
racont cette autorit. Les personnes
tues ont t enterres ce (vendredi)
matin et nous cherchons le moyen de
quitter le village car notre scurit
n'est plus garantie, a-t-elle ajout.
Des milliers de Nigrians crai-
gnant les exactions de Boko Haram se
sont rfugis dans l'Extrme-nord du
Cameroun alors que plusieurs mil-
liers de Camerounais des villages
frontaliers se sont dplacs vers l'int-
rieur de la rgion. Boko Haram, dont
l'insurrection sanglante a fait plus de
10 000 morts au Nigeria depuis cinq
ans, progresse, ces dernires
semaines, de faon fulgurante dans
son fief du Nord-Est, s'emparant de
villes et de villages des tats de Borno,
Yobe et Adamawa. Les actions du
groupe dans l'Extrme-nord du
Cameroun sont de plus en plus fr-
quentes depuis plusieurs mois, ce qui
a amen l'arme camerounaise
dployer des renforts dans la rgion.
APS
DK NEWS MONDE 16
PALESTINE
Hollande : Une rsolution sera
prsente au Conseil de scurit
Une rsolution sur la solution du
conflit isralo-palestinien sera
prsente au Conseil de scurit
de l'ONU, a fait savoir vendredi le
prsi dent f ranai s Franoi s
Hollande aprs un entretien
Paris avec son homologue palesti-
nien Mahmoud Abbas.
Nous aurons dire trs clairement
dans une rsolution, qui sera pr-
sente au Conseil de scurit, ce que
nous attendons maintenant du pro-
cessus et ce que doit tre la solution
du conflit, a dit M. Hollande la
presse aux cts de M. Abbas.
Cela fait trop longtemps qu'il ya des
discussions, des ngociations, des sus-
pensions, des arrts, des interruptions
et qu'il y a l'ide qu'il n'y aura jamais de
solution pour en terminer avec le conflit
isralo-palestinien, alors que nous en
connaissons tous les paramtres, a-t-
il dit. Le prsident franais a rappel que
c'tait la troisime fois que Ghaza est
dtruit. Nous ferons bien volontiers
notre travail de solidarit, mais ce que
nous devons rechercher c'est un accord
de paix durable, a-t-il ajout.
Les ngociations qui ont t inter-
rompues doivent maintenant trou-
ver leur dnouement, a-t-il dit.
De son ct, M. Abbas a appel tous
les pays prendre leurs responsabili-
ts pour mettre un terme un conflit
qui dure depuis plus de 66 ans. Faire
la paix donnera une lgitimit accrue
la lutte contre le terrorisme dans la r-
gion, a-t-il fait valoir.
Le prsident palestinien a rcem-
ment obtenu au Caire le soutien de la
Ligue arabe son plan rclamant la fin,
sous trois ans, de l'occupation isra-
lienne des territoires palestiniens pour
parvenir former un Etat palestinien
dans les frontires hrites du conflit
de 1967.
Il devait passer deux jours Paris
avant de se rendre NewYork pour par-
ticiper l'Assemble gnrale des Na-
tions unies le 24 septembre o il pro-
noncera un discours.
USA-IRAK-SYRIE
Kerry :
Eradiquer la
pauvret, meilleur
antidote contre
l'extrmisme de
groupes arms
Le chef de la diplomatie amricaine, John
Kerrya estim vendredi que le meilleur antidote
contre l'extrmisme de groupes arms est
d'radiquer la pauvret dans le monde et doper
les politiques de dveloppement.
Qu'il s'agisse de l'EIIL (Etat islamique en Irak
et au Levant, ancien acronyme pour l'EI), de
Boko Haram (au Nigeria) ou des shebab (en So-
malie), leur idologie n'a pas pour projet de
construire une nation, a fustig M. Kerry de-
vant un auditoire de spcialistes des politiques
de dveloppement.
Ces organisations radicales que Washington
qualifie de terroristes n'ont aucun projet de
cration d'emplois, ne proposent aucune de ces
choses auxquelles les gens tiennent le plus. Leur
stratgie consiste capitaliser sur les dolances
de ceux qui se sentent marginaliss, a dnonc
le patron de la diplomatie amricaine.
Concrtement, il a dvoil une enveloppe de
63 millions de dollars destine aux secteurs de
la sant, notamment pour la lutte contre le vi-
rus VIH du sida, au Kenya, en Tanzanie, en Zam-
bie, au Nigeria et au Vietnam. Investir dans les
fondements de la croissance conomique --
sant, ducation, scurit alimentaire-- est
absolument crucial, a lanc John Kerry, dans
un discours enlev. Lorsque les extrmistes
mesurent leurs succs l'aune de qui ils ont d-
truit, nous sommes obligs de mesurer nos rus-
sites ce que nous btissons, a encore dit le mi-
nistre. L'un des volets de la stratgie des Etats-
Unis pour affaiblir, et terme, dtruire l'EI
consiste dnier cette organisation sunnite
ultra-radicale tout statut d'Etat dot d'une
idologie acceptable et de politiques sociales et
conomiques.
Une partie de la
Maison Blanche
brivement vacue
Une partie de la Maison Blanche a t bri-
vement vacue vendredi soir, ont rapport des
mdias. Selon un agent du Secret Service cit par
plusieurs mdias amricains, une personne
avait russi franchir les grilles qui entourent
les jardins autour de la Maison Blanche.
L'intrus a t apprhend. Le personnel de
la Maison Blanche et les journalistes ont t va-
cus temporairement avant de regagner le b-
timent, mais la circulation de pitons autour de
la Maison Blanche reste interdite.
Le prsident amricain Barack Obama ne se
trouvait pas dans l'enceinte de la Maison
Blanche au moment de l'vacuation. Il avait em-
barqu quelques minutes plus tt bord de l'h-
licoptre prsidentiel Marine One pour se ren-
dre Camp David o il doit passer le week-end
en famille.
GOLAN
L'ONU veut adapter son dispositif sur le terrain
Le Conseil de scurit de
l'ONU a demand vendredi la
Force de dsengagement sur le
Golan (Fnuod) d'adapter son
dispositif sur le terrain afin de li-
miter les risques pour les
Casques bleus tout en conti-
nuant assurer sa mission.
Dans une dclaration una-
nime, le Conseil note avec
proccupation la dtrioration
de la scurit dans la zone
d'oprations de la Fnuod. Il es-
time ncessaire d'adapter en
souplesse le dispositif de la
Fnuod afin de rduire au maxi-
mum les risques encourus par le personnel de l'ONU.
Il demande au secrtaire gnral des Nations unies Ban
Ki-moon de lui faire un rapport dans les 30 jours sur les me-
sures prendre pour maintenir la capacit de la Fnuod s'ac-
quitter de son mandat.
Il exige que tous les groupes
arms abandonnent toutes
les positions de la Fnuod et le
point de passage de Quneitra
et rendent les vhicules, armes
et quipements pris aux
Casques bleus.
Le Conseil demande une
nouvelle fois aux Etats mem-
bres influents de faire pres-
sion sur les rebelles syriens
pour qu'ils cessent de menacer
les Casques bleus. Il souligne
qu'il faut maintenir l'effectif
de la Force et ses moyens de d-
fense un niveau ncessaire
pour lui permettre de mener bien son important mandat.
La Fnuod (Force de l'ONU charge de surveiller le dsenga-
gement entre Isral et la Syrie sur le Golan) compte un peu
plus de mille hommes issus de six pays (Inde, Fidji, Philip-
pines, Irlande, Pays-Bas et Npal).
45 000 Kurdes de Syrie se sont
rfugis en Turquie
Quelque 45 000 Kurdes de Syrie,
fuyant les combats entre les lments
du groupe de l'Etat islamique (EI) et les
combattants kurdes, se sont rfugis en
Turquie depuis jeudi, a annonc le
vice-Premier ministre turc, Numan
Kurtulmus.
45 000 Kurdes de Syrie ont franchi
la frontire et sont entrs en Turquie en
huit points de passage diffrents, a af-
firm M. Kurtulmus la presse.
Vendredi, la Turquie a t oblige
d'ouvrir sa frontire pour accueillir en
urgence quelques milliers de Kurdes de
Syrie qui fuyaient devant l'avance d'EI
autour de la ville syrienne d'An al-
Arab.
Nous avons dcid d'accueillir ces
Syriens par obligation car ils taient
coincs sur un terrain trs limit et me-
nacs par les combats, a fait savoir la
presse le gouverneur de la province de
Sanliurfa, Izzetin Kk.
Les lments de l'Etat Islamique
ont pris le contrle de 21 villages kurdes
dans le nord de la Syrie et continuent
leur avance poussant les habitants
fuir par crainte de massacres.
Ankara s'attend galement l'entre
dans son territoire de plus de deux
millions de rfugis avec l'intensifica-
tion des frappes de la coalition et des
combats entre l'arme irakienne et les
milices armes contre les lments de
l'EI, selon la presse turque.
La Turquie accueille plus de 1,3 mil-
lion de Syriens dont seuls 250 milles vi-
vent dans les camps de rfugis, et a
consacr plus de trois milliards de dol-
lars d'aide aux rfugis syriens depuis
trois ans.
APS
CAPITAL
Magazine. Dpenses du quotidien : l'im-
pitoyable guerre des prix ... Prsent par
Franois-Xavier MnageCes nouvelles en-
seignes qui dfient H&M et Zara
De nouvelles marques se dveloppent et
font concurrence aux gants de la mode
prix rduits. Comment un tel tour de force
est-il possible ?
L'homme qui propose des lunettes 10
euros
Supermarchs : la nouvelle bataille des centres-villes
Gaz : ils rvent de faire baisser votre facture
La facture de gaz a explos de 80% ces dix dernires annes. Comment faire
baisser la note ?
19h50
P R O G R A M M E D U J O U R
Tf1
05:05 Franklin
05:20 Franklin
05:30 TFou
09:10 Automoto
10:00 Tlfoot
10:55 L'affiche du jour
11:00 Les douze coups de midi
1150 Du ct de chez vous
12:00 Journal
12:30 Reportages
13:45 Person of Interest
14:30 Person of Interest
15:20 Les experts : Manhattan
16:10 Les experts : Manhattan
17:00 Sept huit
18:50 Toi toi mon toit
19:00 Journal
19:30 Du ct de chez vous
19:40 L o je t'emmnerai
19:55 RTT
21:45 Esprits criminels
05:15 Talons aiguilles et bottes
de paille
05:35 Talons aiguilles et bottes
de paille
06:00 Th ou caf
07:05 Rencontres XV
07:30 Sagesses bouddhistes
07:45 Islam
08:15 Judaca
08:30 Source de vie
09:05 Prsence protestante
09:30 Le jour du Seigneur
11:00 Crmonie du souvenir
12:00 Journal
12:20 13h15, le dimanche...
13:07 Point route
13:15 Vivement dimanche
15:25 Grandeurs nature
16:30 Stade 2
17:50 Vivement dimanche pro-
chain
19:00 Journal
19:30 20h30 le dimanche
19:40 D'art d'art
19:50 Les infiltrs
22:20 Un jour, un destin
23:51 Histoires courtes
05:00 EuroNews
05:35 Ludo
05:36 Les Podcats
05:47 Les Podcats
05:59 Oggy et les cafards
06:48 La chouette & Cie
06:56 Shaun le mouton
07:03 Shaun le mouton
07:14 Tom et Jerry Show
07:40 Scooby-Doo, Mystres Asso-
cis
08:06 Scooby-Doo et la colonie de
la peur
09:19 Titi et Grosminet
09:44 Les lapins crtins : invasion
10:15 Expression directe
10:30 Dimanche avec vous
11:00 12/13 : Journal rgional
11:10 12/13 dimanche
11:50 30 millions d'amis
12:50 Jour de brocante
14:00 En course sur France 3
14:20 Inspecteur Barnaby
16:00 Du ct de chez Dave
16:55 Questions pour un super
champion
18:00 19/20 : Journal rgional
18:30 19/20 : Journal national
19:00 Tout le sport
19:15 Zorro
19:45 Les enqutes de Murdoch
22:50 Soir 3
23:08 Cinma de minuit
23:10 Love
06:05 Gorg et Lala
06:10 Kaeloo
06:20 Kaeloo
06:25 Drles de coloc'
06:35 Les Dalton
06:45 Les Dalton
06:55 Shazzam super 2000
07:05 Le monde fantastique d'Oz
09:10 Les Miller, une famille en
herbe
11:00 Rencontres de cinma
11:20 Zapping de la semaine
11:40 Le JT
12:05 La grille
12:50 Formule 1 Grand Prix de
Singapour
13:00 Formule 1 Grand Prix de Sin-
gapour
15:05 Les nouveaux explorateurs
16:05 La camra planque de
Franois Damiens
16:10 Spcial investigation
17:05 Formula One
18:10 Canal Football Club
19:55 Avant-match
20:00 Football
22:15 L'quipe du dimanche
23:05 Beyonc & Jay-Z
05:00 M6 Music
06:00 Absolument stars
08:40 Malcolm
09:10 Malcolm
09:35 Malcolm
10:10 Sport 6
10:20 Turbo
11:45 Le 12.45
12:05 Maison vendre
14:00 D&CO, une semaine pour
tout changer
16:15 66 minutes
17:40 66 minutes : grand format
18:45 Le 19.45
19:10 E=M6
19:40 Sport 6
19:50 Capital
22:00 Enqute exclusive
23:25 Enqute exclusive
RTT
Rsum
Grant d'un magasin de sport, Arthur vit depuis cinq ans
avec Florence et pense avoir trouv le bonheur. Tout s'effon-
dre quand Florence lui annonce qu'elle le quitte pour aller se
marier avec un autre Miami. Choqu mais pas abattu pour
autant, Arthur est persuad qu'il peut la reconqurir et s'en-
volepourlesEtats-Unisafind'empcherlacrmonie. Al'a-
roport de Paris, il croise Emilie, une cambrioleuse qui vient de drober une toile de
matre qu'elle doit livrer Miami au commanditaire du vol. Pour chapper la police,
Emilie glisse le tableau dans les bagages d'Arthur. Dsormais, Arthur et elle ne vont
plus se quitter. Ils se retrouvent embarqus dans une folle aventure...
LES INFILTRS
Rsum
Dans les quartiers de la police de Boston, deux re-
crues passent leurs derniers tests d'aptitude avant
d'tre officiellement intgres aux forces de police de
la ville. Colin Sullivan, protg depuis sa jeunesse par
Frank Costello, le cad des quartiers Sud, intgre l'unit
des enqutes spciales, sous les ordres d'Ellerby.
Sullivan est l'informateur de Costello. Billy Costigan,
autre brillante recrue, est repr par le capitaine Quee-
nan, qui dcide d'en faire un agent infiltr au sein de
la bande de Costello. Ainsi, tandis que Sullivan per-
met Costello d'viter les filets de la police, Costigan
tente peu peu de gagner la confiance du gangster...
FOOTBALL PARIS-SG / LYON
Rsum
Auteurs d'un dbut de saison pour le moins
dlicat, marqu notamment par une limina-
tion douloureuse en barrage de la Ligue Europa,
les Gones se dplacent sur la pelouse du cham-
pion de France avec pour seule rfrence la vic-
toire dcroche la semaine dernire face
Monaco (2-1). Le PSG, lui, voudra oublier son
match nul au got de dfaite face l'Ajax Ams-
terdam en milieu de semaine, dans le cadre de
la Ligue des champions (1-1). Largement battus
l'an dernier au Parc des Princes (4-0), les Lyon-
nais prendront-ils leur revanche dans la capi-
tale ?
La slection
LES ENQUTES DE MURDOCH
Rsum
L'armateur Clarence McFarlane effectue le
voyage inaugural de son bateau. Abord se trou-
vent sa femme Elisabeth, sa fille Amy et de
nombreuses personnalits de la ville. Mais
l'homme se montre trs inquiet, car il vient de
recevoir un tlgramme menaant faisant
tat de deux bombes bord. Brackenreid et
Murdoch sont prsents. Peu de temps aprs,
Amysemble avoir disparu. Son chapeau flotte.
Son fianc confie l'avoir surprise en train de discuter avec un autre homme. Mur-
doch pense qu'elle se trouve toujours sur le navire. Une amie de la jeune femme
dit l'avoir vue habille en serveuse. Murdoch mne l'enqute sur cette affaire...
19h50
19h55
19h45
17 TL
DK NEWS
20h00
DTENTE 18
DK NEWS
Samoura-Sudoku n723
Mots flchs n723
Cest arriv un 21 septembre
Proverbes
Une main toute seule ne peut pas
applaudir.
Proverbe algrien
C'est le manque d'hommes, qui fait des
fminiss des hommes.
Proverbe berbre
L'oisif joue avec le diable.
Proverbe arabe
Lexactitude est la politesse des rois.
Proverbe franais
1697 : Trait de Ryswick (Guerre de la Ligue
d'Augsbourg).
1792 : Bataille de Valmy (Guerre de la
Premire Coalition).
1794 : Bataille de la Sierra Negra (Guerre de la
Premire Coalition).
1854 : Bataille de l'Alma (Guerre de Crime).
1863 : Fin de la bataille de Chickamauga
(Guerre de Scession).
1900 : Dissolution des tats pontificaux par le
pape Lon XIII.
1920 : Dmission du prsident de la
Rpublique franaise Paul Deschanel.
1932 : Dbut de la grve de la faim de Gandhi.
1960 : Adhsion du Bnin, du Burkina Faso,
du Cameroun, de la Rpublique centrafri-
caine, de Chypre, de la Rpublique du Congo,
de la Rpublique dmocratique du Congo, de
la Cte d'Ivoire, du Gabon, de Madagascar, du
Niger, de la Somalie, du Tchad et du Togo
l'ONU.
1977 : Adhsion de Djibouti et du Vit Nam
l'ONU.
Clbrations
- Semaine europenne de la mobilit.
- Brsil : Fin de la Semaine Farroupilha com-
mmorant la rvolution Farroupilha rempor-
te -par les dirigeants gachos en 1845.
- Osstie du Sud : Fte de l'indpendance
(reconnaissance internationale partielle).
- Thalande : Journe de la jeunesse nationale.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n723
1. Infraliminaire
2. Imposes
3. Languethae-Affluentdela
Loire
4. Ch.-l. de cantonde la Cha-
rente- Maritime - Homme
politiquechinois-Mammifre
5. Empchesdetomber-Mol-
lusquebivalvemarin
6. Prfixe- Extrmitsepten-
trionaleduTchad
7. Partie de certains chapi-
teaux- Obtenu
8. Duverberire- Villed'Alle-
magne- Plante
9. Cartejouer-Ch.-l. d'arr. du
nordsur l'Helpe
10. Hydrocarburesatur- Ar-
gent (pl.)
11. Aigu- Codetlgraphique
12. vque de Csare - cri-
vainamricain
Horizontalement:
1. Appareil pourmesurerle
rayonnement solaire
2. Torrent desAlpesduSud
- Auge de maon
3. Recroqueviller- Dvtus
4. Mesurechinoise-Hockey
sur glace adapt la pra-
tique fminine
5. Qui est en feu (fm.) -
Article espagnol
6. Mois - Race bovine
7. lments d'untest - Cale
enforme de V
8. toile qui, augmentant
brusquement d'clat, sem-
ble constituer une toile
nouvelle - Pilier cornier -
Magnsium
9. Commune de Suisse -
Progrs
10. Colre- Ch.-l. decanton
de l'Ain
11. Note - Eprouve de l'atti-
rance pour quelqu'un
(fm.)
12. Picesupportant lepoids
d'unvhicule- Villed'Alle-
magne
Verticalement :
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
SPORTS
19
DK NEWS
Sudoku N722
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s
s

N
7
2
2
M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
7
2
2
CINTEGABELLE
OTARIEOSIER
MAGISTERERG
PIECETTESNO
LPONEREUSES
AUTARISSET
IBECVPRIE
SPATHIMITER
AILSVENCEO
NEETIRICL
CUZCOERODE
EXERCESNASE
HORTICULTURE
PERIRAINES
GEAIONCEN
ARCEAUESTOC
LETBLATTER
VRILLERELFE
AOUIREZLEV
NONNETELEA
INCROIREER
SETHLEOPOLD
EGRENERRBE
RAIREELEVES
S o l u t i o n
6

JEUX DE L'AVENIR POUR HANDISPORT
300 athltes attendus
Mostaganem
La ville de Mostaganem s'apprte ac-
cueillir prs de 300 athltes (garons et
lles), reprsentant une vingtaine de
ligues de wilaya pour prendre part aux
6s jeux de l'avenir ( jeux nationaux
pour handicaps) qu'organise la ligue
handisport de Mostaganem (LHM) du 21
au 25 septembre, a-t-on appris samedi
auprs du prsident de cette instance
sportive.
Pour ce faire, la LHM a mobilis les
moyens pour assurer la russite de l'or-
ganisation de cette opration, articule
autour d'preuves sportives compti-
tives pour les diffrents types de handi-
cap. Le palais des sports, l'OPOW et les
salles omnisports du Caroubier et Cha-
ref-Khetab seront, durant quatre jours,
le rendez-vous des sportifs handi-
sports qui auront l'opportunit de
concourir, dans les diffrentes disci-
plines sportives inscrites au pro-
gramme, dans un esprit fraternel et
amical.
Cette manifestation, connue prc-
demment sous l'appellation Festival
national du handisport, sera ouverte
aux athltes moins de 19 ans, appels
tre la relve des athltes d'lite. Pour le
prsident de la ligue de Mostaganem,
Mohamed Chettouane, les Jeux de l'Ave-
nir revtent un grand intrt, car ils
constituent une opportunit pour les
entraneurs nationaux de reprer de
nouveaux talents susceptibles de revtir
les couleurs nationales au sein des slec-
tions.
Ces jeux permettront aux jeunes de
participer des activits adaptes. Ils
serviront galement la dtection de
jeunes talents dans la perspective de les
intgrer dans les diffrentes slections
nationales. Et mon voeux le plus absolu
est que le rendez-vous de Mostaganem
soit une ppinire pour les champions
de demain qui porteront les couleurs de
l'Algrie dans les grandes chances in-
ternationales, a-t-il souhait l'APS.
Par ailleurs, Chettouane a tenu re-
mercier les diffrents partenaires des
Jeux leur tte, le ministre des Sports,
tout en souhaitant la participation du
ministre de la solidarit qu'il considre
comme un partenaire privilgi du
handisport.
L'organisation de l'vnement co-
tera une enveloppe de 3 millions de DA.
Organiss sous l'gide du ministre des
Sports et le wali de Mostaganem, et en
collaboration avec la DJS et la fdration
handisport, les jeux de l'avenir regrou-
pent les athltes champions des tour-
nois rgionaux et les meilleures quipes
retenues lors des comptitions de wilaya
et rgionales (filles et garons). Le pro-
gramme de la manifestation porte sur
les sports individuels (athltisme, nata-
tion, tennis de table et judo) et les sports
collectifs (football- Inadapts et goal-
ball).
La runion technique et le tirage au
sort des diffrentes preuves sont pr-
vues le dimanche au soir, alors la cr-
monie d'ouverture aura lieu le
lendemain, lundi qui donnera le coup
d'envoi des comptitions qui s'taleront
jusqu' jeudi. Outre les activits spor-
tives, les organisateurs ont prvu un
programme culturel dont des soires ar-
tistiques pour les dlgations.
COURSE NATIONALE
DE SONATRACH
L'vnement
n'a pas suscit
l'engouement
escompt
La phase rgionale de la 1re dition
de la "course nationale pdestre de la
Sonatrach" dispute dans la matine de
vendredi travers sept rgions du pays
"n'a pas suscit l'engouement es-
compt" puisque finalement, seuls 240
athltes y ont particip, a annonc la
Fdration algrienne d'athltisme
(FAA).
La firme ptrolire avait espr, en
effet, une plus grande affluence sur
cette "course populaire" dispute tra-
vers les villes d'Alger, El Tarf, Souk
Ahras, Hassi Messaoud, Djelfa, Sidi-Be-
labbs et Bchar, mais finalement, l'en-
gouement n'a pas t la hauteur de
ses attentes, particulirement M'Sila,
qui devait tre la 8e ville abriter cette
phase rgionale, et o la course a t fi-
nalement annule.
"C'tait pour des considrations
techniques" a expliqu la FAA, suivant
"les chos" qui lui taient parvenus de
M'Sila vendredi aprs-midi. Mais dans
les autres villes "la comptition s'est d-
roule dans de bonnes conditions" a
tenu faire savoir la fdration. De leur
ct, les techniciens et les athltes ont
expliqu ce manque d'engouement par
le fait que "cette comptition a t orga-
nise relativement tt" par rapport
leur programme de prparation. "La
plupart d'entre nous ne sont qu' leurs
dbuts" ont-ils affirm. "Si cette course
est organise en pleine saison sportive,
elle aura drain certainement beau-
coup plus de monde" a indiqu un
technicien de la Ligue d'Alger, organi-
satrice de l'tape de la capitale.
Cette course prvue initialement
dans le centre-ville d'Alger a t trans-
fre finalement au Complexe Olym-
pique Mohamed-Boudiaf, faute
d'autorisation. Les athltes qualifis au
niveau des sept wilayas vont se rencon-
trer le 3 octobre prochain, Alger, pour
la finale de l'preuve, programme sur
5 kms (pour les cadets/cadettes) et sur
10 kms (pour les juniors et les seniors,
messieurs/dames). Le coup d'envoi de
cette finale sera donn devant le sige
de l'APN et la participation reste ou-
verte pour les athltes de la capitale.
AFROBASKET FMININ 2014 (U18)/
1
ERE
JOURNE (GR.A)
Victoire de l'Algrie devant
la Tunisie (48-40)
La slection algrienne dames (U18) de basketball a battu la Tunisie (48-40),
(mi-temps 30-20), vendredi au Caire lors de la premire journe (Gr.A) de l'Afro-
basket 2014 (tour prliminaire) de la catgorie qui se droule en Egypte du 19 au
28 septembre. Les Algriennes ont remport les trois premiers quarts-temps (18-
15, 12-5 et 10-9), alors que les Tunisiennes ont eu le 4e et dernier quart-temps (11-
8). L'Algrie volue dans le groupe A en compagnie de l'Egypte, de la Tunisie et
du Botswana, selon les rsultats du tirage au sort effectu jeudi. L'autre match
du groupe A opposera vendredi soir l'Egypte (pays hte) au Botswana. Le groupe
B est compos du Mali, de l'Angola, de la Cte d'Ivoire et du Mozambique. Pour
le compte de la premire journe du groupe B, le Mali a battu le Mozambique
(60-30) en match d'ouverture, alors que l'Angola a pris le meilleur sur la Cte
d'Ivoire (47-27). Les deux quipes finalistes de la "FIBA Africa U18 Championship
Women 2014" reprsenteront l'Afrique au championnat du monde FIBA U19 f-
minin dont la phase finale est prvue en Russie en 2015.
DOPAGE - ETATS-UNIS
L'athlte
Spearmon
suspendu 3 mois
L'athlte Amricain Wallace Spear-
mon, spcialiste du 200 m, a cop
d'une suspension de trois mois pour
dopage, a annonc vendredi l'Agence
amricaine antidopage (Usada).
Spearmon, membre de l'quipe des
Etats-Unis championne du monde du
relais 4x100 m en 2007, a t contrl
positif au mthylprednisolone, un glu-
cocorticode utilis comme anti-in-
flammatoire, le 6 juillet lors de la
runion d'Edmonton (Canada).
"Aprs tude approfondie de ce cas
et du dossier mdical de Spearmon,
l'Usada a accept l'explication de
l'athlte qui n'a pas utilis ce produit
pour amliorer ses performances
mais qu'il avait respect la prescrip-
tion d'un mdecin dans un but mdi-
cal", a indiqu l'Usada dans son
communiqu. La suspension de trois
mois a dbut le 27 aot 2014 et Spear-
mon ne va pas faire appel de cette sus-
pension, a prcis l'Usada. Ag de 29
ans, Spearmon avait pris la 4e place de
la finale du 200 m des jeux Olym-
piques 2012 de Londres. Il s'tait arrt
en demi-finale des Mondiaux-2013
Moscou. Son record personnel sur 200
m est de 19 sec 65/100e et date de 2006.
21
DK NEWS SPORTS
L'A Boussada a pris seule les com-
mandes du championnat de Ligue 2
Mobilis de football grce sa vic-
toire contre l'US Chaoua (1-0) lors
de la quatrime journe dispute
vendredi et marque par la surpre-
nante dfaite de l'O Mda domi-
cile face au MC Sada (1-2) et le nul
ramen de Blida par le CRB An Fe-
kroun (1-1).
L'A Bousada sous la conduite de
son entraneur Omar Belatoui, a
confirm son excellente entame de
saison en signant sa troisime victoire
contre un nul en quatre rencontres.
Face l'US Chaouia mal en point en ce
dbut de saison, le leader a pein pour
venir bout de son adversaire grce
un but de Mesbah la 68
e
minute.
A la faveur de cette victoire, l'AB
compte une longueur d'avance sur ses
deux poursuivants directs la JSM B-
jaia et le CA Bordj Bou Arrridj. La
JSMB est alle battre le promu le DRB
Tadjenanet (2-0) grce un doubl de
Chibane (44, 90+3).
Une troisime victoire de rang et la
seconde de suite en dplacement pour
les hommes de Ali Fergani qui se his-
sent la seconde place et confirment
ainsi que leur premire dfaite sur
leur pelouse n'tait qu'un accident de
parcours.
Le CA Bordj Bou Arreridj qui restait
sur une lourde dfaite face la JSM B-
jaa a renou avec le succs en domi-
nant difficilement le WA Tlemcen (2-1)
grce un doubl de Zerguine (51, 73)
contre un but de El Hadi Adel (72).
De son ct, le CRB An Fekroun a
arrach un prcieux nul de son dpla-
cement Blida face l'USM Blida (1-1)
et complte le podium. Les visiteurs
ont menau score jusqu' la 74e mi-
nute grce une ralisation de Man-
sour (39) avant que Melika ne remette
les pendules l'heure un quart
d'heure de la fin. Une nouvelle contre-
performance des Blidens qui n'ont
toujours pas remport la moindre vic-
toire en quatre rencontres et restent
scotchs la 14
e
place avec 3 points.
La bonne opration de la journe
est mettre l'actif du MC Sada qui
s'est impos hors de ses bases contre
l'O Mda (1-2). Un second but de l'ex-
olympien Benchergui la 75
e
minute a
permis son quipe d'engranger les
trois points de la victoire.
En revanche, l'OM semble perturb
depuis le dpart de son entraneur
Nabil Neghiz en slection algrienne.
La premire sur le banc de son succes-
seur Mustapha Biskri n'a pas produit
l'effet escompt. Le promu, le RC Reli-
zane a essuy pour sa part sa premire
dfaite de la saison face l'USMM Had-
jout qui enregistre en revanche sa pre-
mire victoire grce une ralisation
de Belkacemi (42). Dans le bas du clas-
sement, l'AB Merouana qui restait sur
trois dfaites conscutives a remport
son premier point de saison aprs le
nul concd sur sa pelouse face
l'ESM Kola (1-1). Les locaux sem-
blaient tenir leur premire victoire
aprs le but de Benzekri (45+2) mais
c'tait sans compter sur l'abngation
des visiteurs qui ont galis par Zouari
dans le temps additionnel sur penalty.
Rsultats complets et classement
A. Bousada - US Chaouia 1-0
O. Mda - MC Saida 1-2
USMM Hadjout-RC Relizane 1-0
USM Blida - CRB Ain Fakroun 1-1
DRB Tadjenanet - JSM Bjaia 0-2
AB Merouana - ESM Kola 1-1
CA Batna - AS Khroub 0-0
CABB Arrridj - WA Tlemcen 2-1
Classement Pts J
1- A Bousada 10 4
2- JSM Bjaa 9 4
--. CABB Arrridj 9 4
4- CRB An Fakroun 8 4
5- O. Mda 7 4
-- RC Relizane 7 4
-- MC Saida 7 4
8- WA Tlemcen 5 4
-- ESM Kola 5 4
--. CA Batna 5 4
11-DRB Tadjenanet 3 4
-- US Chaouia 3 4
-- USMM Hadjout 3 4
--USM Blida 3 4
15-AS Khroub 2 4
16-AB Merouana 1 4
LIGUE 2 MOBILIS (4
E
JOURNE)
L'A Bousada seule
aux commandes
CABBA 2 - WAT 1
Le CABBA
domine
Mouad B.
FICHE TECHNIQUE :
- Date : Vendredi 19 SEPTEMBRE 2014
- Stade : 20 Aot 1955 (Bordj Bou Arre-
ridj),
- Arbitres : Abid, Bittam et Bouleflafel
- Buts:
CABBA : Zerguine 52' et 73'
WAT : El Hadi Adel (72')
- Avertissements: CABBA : Hamdache (7')
et Naili (90+3)
WAT : Belaarbi(24') Boukhari (50')
Carton rouge : CABBA Hamdache (32')
* CABBA: Nali, Messaoudi, Goumidi, At-
tafan (Benhemine 80'), Hamdache, Be-
kakchi, Selama, Djerrar, Zerguine, Aribi
(Mebarki 80') Rabti (Bouflih80').
Entraneur : Mohamed Mihoubi.
* WAT: Moudjer, KAda Benyacine, Abdel-
laoui, Aoumeur, Slimi, BElarbi (El Hadi
Adel 46'), Boukhari (Rachedi 61'), Za-
nasni Chaouti (Betaouaf 80'), Boussaid et
Belahouel.
Entraneur: Beloumi.
Un doubl de Zerguine a permis au
CABBA de dominer le WAT (2-1), ven-
dredi Bordj Bou Arreridj, dans le cadre
de la 4eme journe du championnat na-
tional L2. Le CABBA qui veut bien dfen-
dre sa place, compte ngocier match par
match. Il en a les moyens techniques
mais aussi psychologiques, maintenant
qu'il a remport le ce match qu'il ne fal-
lait surtout pas perdre et qui reste sur
une srie de victoires l'exception du
faux pas enregistr Bejaia (4-1).
Ds l'entame de la partie, les visiteurs
ont donn le temps et ont inquit les
Bordjiens plusieurs reprises. Juste
aprs l'expulsion de Hamdache la 32'
minute, l'entraneur du CABBA Mihoubi,
change de tactique pour combler le vide.
Cette opration a t trs bnfique. Les
Jaune et Noir russissent changer la
donne et dominent sur tous les plans.
Aprs la pause, et suite une srie
d'occasions rates, Zerguine arrive la
cage de Moudjer et inscrit le premier but
(1-0, 52'). Les visiteurs ne baissent pas les
bras et russissent galiser l'aide du
remplaant El Hadi Adel (1-1, 72'). Mais
une minute aprs, Zeguine redonne
l'avantage aux Bordjiens (2-1, 73').
Le juge de touche
Bittam cre
l'vnement
A la 25
e
minute, le juge de touche Bit-
tam s'est avanc du centre du terrain o
se trouve l'arbitre central, enlve son
maillot dpose le drapeau et quitte le ter-
rain. Sur son pull blanc, le juge de touche
a crit la phrase suivante : KERBADJ ET
HAMMOUM, UNE HISTOIRE D'UN JEU
MANIPUL. L'arbitre international re-
proche ses deux responsables de l'avoir
accus de corruption la veille de la fi-
nale de la super coupe, de pression avant
la rencontre de la demie finale de la
coupe d'Algrie en dfaveur de la JSK et
de ne pas tre convi une rencontre in-
ternationale des arbitres.
LIGUE 1 MOBILIS DE FOOTBALL
(4
E
JOURNE- MATCH AVANC)
Victoire de l'USM Harrach
devant le MC Oran (2-0)
L'USM Harrach s'est impose de-
vant le MC Oran sur le score de (2-0),
mi-temps (1-0) en match avanc de la
4
e
journe du championnat de Ligue
1 Mobilis de football, disput ven-
dredi au stade du 1
er
Novembre de
Mohammadia (Alger). Les buts de
l'USMH ont t inscrits par Mazari
(20) et Abid (66).
USM Harrach - MC Oran 2-0
CS Constantine - MCE Eulma 2-2
Dj jou :
ES Stif - NA Hussein Dey 1-1
CHAMPIONNAT D'ALGRIE
INTER-RGIONS/(1
RE
J)
Rsultats et classement
(GR. CENTRE OUEST)
RB Ain El H'djar - WAB Tissemsilt 1-0
ARB Ghris - CRB An Ouessara 1-0
ORBO Fodda - ESB Dahmouni 1-0
FCB Frenda - CR Beni Tour 0-1
CRB Boukadir - ATH Messaoud 0-0
SC Ain Defla - IR Ouled Nail 1-0
USB Tissemsilt - IB Mouzaia 4-2
(GR.CENTRE-EST)
OM Ruisseau - IRB Berhoum 1-1
CA Kouba - FC Bir El Arch 1-1
MB Rouissat - NRB Achir 0-1
RC Bouga - CRB Ain Djasser 0-0
ES El Ghozlane - USM Stif 2-1
CRBO Djellal - RC Boumerdes 1-2
AS Bordj Ghedir - JS Azazga 2-1
WO Rouiba - USB Douala 1-1
(GR. OUEST)
SC Mcheria - ZSA Tmouchent 2 - 1
ASB Maghnia- CRB Bougtob 2 - 1
JSE Abdelkader - MBS Chahmi 1 - 0
USM Oran - NRB Bthioua 3 - 1
CRB Hennaya - US Hassi R'mel 2 - 0
JS Sig - IRB Maghnia 1 - 1
JS Guir Abadla - CRB Sfisef 1 - 0
CR Tmouchent - HB El Bordj 1 - 0
Femme au Foyer
Garde enfants au 59, chemin
Pouyanne (Tagarins) - Alger
Tl. : 0556.66.30.04
Le Cameroun (2019), la Cte d'Ivoire (2021) et la Guine (2021) ont t d-
signs pays-htes des trois Championnats d'Afrique des nations par la Conf-
dration africaine (CAF), samedi Addis Abeba.
C'est le prsident de la CAF Issa Hayatou qui a annonc la nouvelle au sige
de l'Union africaine dans la capitale thiopienne. L'Algrie et la Zambie
taient les autres candidats ces trois ditions de la CAN.
L'Algrie n'a plus organis la CAN, depuis l'edition de 1990, qu'elle avait
remporte, alors que la Zambie, vainqueur de l'dition de 2012, nel'a jamais
organise. La prochaine coupe d'Afrique des nations aura lieu au Maroc du
17 janvier au 8 fvrier 2015.
L'dition suivante (CAN-2017), n'a pas encore t rattribue, aprsle d-
sistement de la Libye. Le nouveau pays hte sera annonc au cours e l'anne
2015 selon la CAF. Les candidatures doivent tre dposes avant le 30 sep-
tembre.
CAN (ORGANISATION)
Cameroun (2019), Cte
d'Ivoire (2021) et Guine
(2023) dsigns pays-htes
SPORTS
22 DK NEWS
Sad Ben
Comme prvu, cest en principe,
aujourdhui, partir de 10 heures
que le slectionneur de l'quipe
algrienne de football, Christian
Gourcu, tiendra une runion de
concertation avec les entraneurs
de la Ligue 1 algrienne, au Centre
technique national de Sidi-
Moussa.
Aprs 9 jours de repos en France
juste aprs le dernier match des Verts
contre le Mali (1-0), pour le compte
de la 2
e
journe du groupe B des li-
minatoires de la CAN-2015 prvue au
Maroc, le slectionneur des Verts est
rentr en Algrie pour dabord se ru-
nir, aujourdhui, avec les techniciens
de llite et pour assurer le lendemain,
le premier stage des joueurs locaux.
Et justement, cest propos de ces
joueurs locaux que le coach des Verts
voudrait bien discuter avec leurs en-
traneurs respectifs.
Il est vident quentre techniciens
on sentendra bien. Gourcuff tentera
donc de nouer de trs bonnes relations
avec les coaches des clubs de Ligue 1
pour sentraider et former une grande
slection algrienne bien largie pour
que les diffrents staffs techniques
puissent compter sur des joueurs ainsi
choisis par une majorit de coaches.
Plus les avis sont nombreux, plus
le choix est meilleur, cest lmen-
taire.
Cette rencontre faut-il bien le pr-
ciser est destine essentiellement aux
entraneurs en chef de l'lite du football
national, puisque les entraneurs ad-
joints et les drivers des autres Divisions,
Ligue 2 professionnelle y compris, ne
seront pas concerns.
Il est utile de rappeler que cette
rencontre entre le slectionneur na-
tional et les techniciens de l'lite du
football algrien a t prcde par
d'autres runions de coordination et
de concertation entre les prsidents
de clubs et le prsident de la Fdration
algrienne de football, Mohamed
Raouraoua.
Cette rencontre a t organise le
8 septembre dernier et une autre est
prvue dici le prochain mois.
Enfin, il faut bien rappeler gale-
ment que lorsque Sadane avait fait
appel aux coaches des clubs algriens
pour une runion, peu de techniciens
ont rpondu favorablement.
Et cest une des raisons qui pousse
insister sur la ncessit de rpondre
cet appel de la part de nos techniciens
pour aider justement le staff technique
des Verts parce quil y va de la repr-
sentativit du pays
S. B.
LIGUE 1
Runion entre
le slectionneur national
et les techniciens de l'lite
Le dfenseur internatio-
nal algrien, Djamel Mes-
bah, a expliqu samedi son
choix pour la Sampdoria de
Gnes (Serie A italienne),
qu'il a rejoint aprs une
mauvaise exprience avec
le FC Parme.
Aprs un passage rat
Parme, je pense que j'avais
besoin de changer d'air et
opter pour une quipe qui
me permettrait de relancer
ma carrire et m'panouir,
chose que j'ai trouv ici
Gnes, a affirm le joueur
algrien, cit par le site sp-
cialis Tuttomercato. Mes-
bah (29 ans) s'est engag
avec la Samp dans les der-
nires heures du march
des transferts, pour un
contrat de trois ans. A
Parme, quand les choses ne
marchaient pas, les accuss
taient toujours les joueurs.
Je n'ai pas trouv de l'aide
dans cette quipe, a-t-il
ajout.
Convoqu pour la pre-
mire fois le week-end der-
nier, lors de la rception du
Torino (2-0), Mesbah s'est
content du banc des rem-
plaants, et devra patienter
avant d'effectuer son bap-
tme du feu avec l'quipe,
dirige par le technicien
serbe Sinisa Mihaj-
lovic.
Mesbah avait pris
part aux deux pre-
miers matches de l'Al-
grie, dans les
qualifications
la Coupe
d'Afrique des
n a t i o n s
CAN-2015,
face respec-
tivement
l'Ethiopie
A d d i s -
Abeba (2-1)
et au Mali
Blida (1-
0).
L'international algrien du FC
Lorient, Walid Mesloub, non retenu
la semaine dernire parmi le groupe
ayant effectu le dplacement
Montpellier (1-0), a fait son retour
parmi les 18, ce week-end, en pr-
vision de la rception du Stade de
Reims pour le compte de la 6
e
jour-
ne de la Ligue 1 franaise.
L'autre international algrien
des Merlus, Mehdi Mostefa, a t
galement convoqu pour cette ren-
contre, comptant pour la 6
e
journe de Ligue 1 franaise
et pendant laquelle l'un comme
l'autre pourraient croiser, en cas
de titularisation, un autre Algrien.
Il s'agit de Assa Mandi, le dfenseur
latral duStadedeReims, galement
convoqu pour cette rencontre, sui-
vant la liste dvoile vendredi soir
par le coach Jean-Luc Vasseur.
Avant cette 6
e
journe, Lorient
est 8
e
du classement avec sept
points, tandis que le Stade de
Reims est le 1
er
club relguable
(ndlr, 18
e
) avec quatre points.
SERIE A ITALIENNE DE FOOTBALL
Mesbah : A Parme, je n'ai pas
trouv de l'aide
LIGUE 1 FRANAISE (6
E
J.)
Walid Mesloub revient parmi
les 18 du FC Lorient
LIGUE 2 FRANAISE
Idriss Sadi
meilleur buteur
avec six
ralisations
en sept matches
L'attaquant algrien de
Clermont Foot 63,
Idriss Sadi, a
confort vendredi
soir Crteil son
classement la
tte des meil-
leurs buteurs
du champion-
nat de France de
Ligue 2 en inscri-
vant un doubl qui
a port son capital
personnel six buts, en
sept matches.
L'ancien stphanois avait donn l'avantage
aux siens la 42' avant de revenir la charge
la 83' pour arracher l'galisation (2-2) , puisque
entretemps, l'quipe locale avait galis par An-
driatsima (63') avant de prendre l'avantage au
score par l'inusable Piquionne (69').
Un assez bon rsultat pour les Clermontois,
obtenu en dplacement, et qui permet aux co-
quipiers de Sadi de s'loigner de la zone
rouge (17
e
sur un total de 20 clubs, avec six
points). Crteil, quant elle, reste 11
e
, avec huit
points, malgr ce semi chec domicile.
Au cours de la prcdente journe (ndlr, la
6
e
), Sadi (22 ans) tait dj entr dans l'histoire
de Clermont Foot 63, en tant l'auteur du 500
e
but du club en Ligue 2.
Le Taureau, comme le surnomment ses
coquipiers, a inscrit galement un but en coupe
de la Ligue, offrant au passage deux passes d-
cisives ses coquipiers. Des statistiques qui
font de lui un des joueurs les plus en forme de
la Ligue 2 franaise en ce dbut de saison.
EQUIPE MAURITANIENNE
DE FOOTBALL
Alain Michel
(ex-JS Saoura)
candidat au poste
de slectionneur
L'ancien entraneur
franais de la JS
Saoura (Ligue 1 al-
grienne de foot-
ball) Alain Mi-
chel, a postul
pour le poste
de slection-
neur de
l'quipe mauri-
tanienne de foot-
ball, en remplace-
ment de son compa-
triote Patrice Neveu,
parti en juin dernier, rap-
porte samedi le site spcialis mauritanie-
football.com.
Ayant quitt la formation de la JSS l'issue
de la deuxime journe face au MO Bjaa (1-
1), Alain Michel est pressenti ce poste au
mme titre que d'autres techniciens franais
l'image de Manuel Amoros, Roger Lemerre,
Sbastien Desabre ou encore Didier Six, prcise
la mme source.
Le nom du futur slectionneur des Mou-
rabitounes sera annonc avant le dbut de
la semaine prochaine.
En attendant le choix de la Fdration mau-
ritanienne de football (FFRIM), c'est Mousta-
pha Sall qui assure l'intrim la tte de la s-
lection. Il conduira le prochain match contre
le Maroc, le 11 octobre prochain.
La Mauritanie s'est fait liminer au 2
e
tour
qualificatif la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015, par l'Ouganda en concdant deux
dfaites (aller 2-0, retour 1-0).
APS
Alors qu'il avait an-
nonc la fin de sa carrire
internationale, l'attaquant
argentin de la Juventus de
Turin, Carlo Tevez, pour-
rait revenir sur sa dcision
d'arrter de jouer pour la
slection albiceleste.
Selon Ignacio Berzuk,
journaliste OL, mdia
argentin, la nomination
au poste de slectionneur
de l'Argentine de Tata
Martino, pourrait faire
changer d'avis Carlos T-
vez : "il y a trois choses qui
redonnent espoir l'Ar-
gentine quant un retour
de Tvez en slection. La
premire : Tata Martino
commence un nouveau
cycle et a indiqu qu'au-
cun joueur n'tait a priori
exclu. Il s'agit d'un l-
ment important. La
deuxime : Carlos Tvez a
t photographi rcem-
ment avec Lionel Messi, ce
qui peut signifier qu'il y a
un lien entre eux.
le fantme
d'Arsenal
Mandzukic
bientt
de retour
Van Buyten, le retour
Trois semaines aprs avoir annonc la fin de sa
carrire, le dfenseur belge Daniel Van Buyten, 36
ans, pourrait reprendre du service au Bayern Munich.
Le club de Bundesliga, en proie a des problmes en
dfense centrale aprs les graves blessures de Javi
Martinez et Holger Badstuber, aurait contact lancien
dfenseur marseillais, libre de sengager avec nimporte
quelle formation et qui a dj port les couleurs du
Bayern de 2006 2014.
Si Arsenal semble avoir du mal
gagner depuis le dbut de la
saison (une victoire pour trois
nuls), Mesut zil semble lui
connatre des difficults -tout
comme lan dernier- retrou-
ver de sa superbe. Samedi, face
Aston Villa pour le compte de
la cinquime journe, Arsenal
tentera dengranger des points,
tout comme linternational
allemand sur un point de vue
personnel. Le rveil des
Gunners passera-t-il par celui
de son milieu offensif ?
Mesut zil est dans la tour-
mente, cest un fait. Arriv du
ct de Londres le 2 septembre
2013, linternational allemand
peine retrouver son niveau de
jeu du temps du Real Madrid.
Beaucoup critiqu la saison
dernire, le joueur de 25
ans a commenc ce nou-
vel exercice de la mme
manire. Positionn sur le
flanc gauche de lattaque
dArsenal, Mesut zil peine
trouver ses marques, lui qui
prfrerait voluer en tant que
numro 10. Face cette irrgu-
larit et ce manque de
confiance apparent, Arsne
Wenger sest exprim en conf-
rence de presse, ce vendredi,
la veille du dplacement
Aston Villa pour le compte de la
cinquime journe de Premier
League.
Pour lui,
lAllemand
est simple-
ment dans
une mauvaise
phase : Les fans
devraient seulement
le soutenir. Je comprends
que vous souhaitez que les
meilleurs joueurs fassent la
diffrence chaque match,
mais nous passons tous par des
moments o nous sommes un
peu moins bons avant dajou-
ter : Tout le monde juge les
joueurs sur un match, mais ce
sont des hommes qui ont des
hauts et des bas. Les critiques
sont injustes.
23
DK NEWS Dimanche 21 Septembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
Mario Mandzukic, lattaquant
croate de lAtletico Madrid,
reprendra la comptition
dans une dizaine de jours.
Mario Mandzukic, le nouvel
avant-centre vedette de
lAtletico Madrid, a t rcem-
ment victime dune fracture
de nez. Opr jeudi, le
Bavarois va maintenant
observer une priode darrt.
Daprs ce que rvle son
club aujourdhui, la priode
en question ne dpassera pas
les dix jours. Sil va certai-
nement manquer les
rencontres de cham-
pionnat face au Celta
Vigo et Almeria, lin-
ternational croate
sera probablement
de retour pour le
choc de la 2
e
journe de la
Ligue des
Champions
face la
Juventus. Le
come-back
seffec-
tuera
cepen-
dant avec
un
masque
de protec-
tion.
O Z I L
SILVA : NOUS
DEVONS GAGNER
DIMANCHE
"Ils sont premiers au classement et
ont plus de points que nous. Nous ne
pouvons pas perdre dimanche et
laisser lcart se creuser. Cest donc
un match trs important. Cest assez
tt ce stade de la saison, il y a
encore un long chemin parcourir en
Premier League et tout peut arriver.
Mais oui, nous devons gagner
dimanche parce quautrement lcart
va commencer devenir trop
important."
Selon les infor-
mations du Daily Express, le milieu
de terrain du Real Madrid, Isco (22
ans, sous contrat jusquen juin
2018), pourrait faire parler de lui
lors du prochain mercato hivernal.
Trs peu utilis par Carlo Ancelotti
depuis le dbut de saison, linterna-
tional Espagnol serait dj dans le
viseur de Liverpool et dArsenal. Les
deux clubs de Premier League se-
raient prts formuler des offres
pour cet hiver. Reste savoir si le
club Espagnol sera vendeur ou pr-
teur dici l, mme si Isco continu
cirer le banc
ISCO
plat Arsenal
et Liverpool
TEVEZ DE RETOUR
EN SLECTION

DK News: M. Laïdouni Préconise La Révision de La Loi

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

DK News: M. Laïdouni Préconise La Révision de La Loi

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Rgions Sud : 33 Tamanrasset

LES 25, 26 ET 27 SEPTEMBRE

Les projets routiers,

Anda mungkin juga menyukai