Parts list
Untergrundpacker
Furrow Presses
INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS
Pos
Art.-Nr.
Artikeltext / Description
1
1
1
1
1
1
1
1
621 1617
621 1618
621 1619
621 1620
621 1621
621 1622
621 1623
621 1624
Abstreifer kpl.
Abstreifer kpl.
Abstreifer kpl.
Abstreifer kpl.
Abstreifer kpl.
Abstreifer kpl.
Abstreifer kpl.
Abstreifer kpl.
Scraper cpl.
Scraper cpl.
Scraper cpl.
Scraper cpl.
Scraper cpl.
Scraper cpl.
Scraper cpl.
Scraper cpl.
FEP-K 400
FEP-K 450
FEP-K 500
FEP-K 600
FEP-K 400 B
FEP-K 450 B
FEP-K 500 B
FEP-K 600 B
3
4
5
6
7
8
9
10
2
2
621 5303
621 5304
Grundrahmen
Grundrahmen
Basic frame
Basic frame
FEP-K 700
FEP-K 700 B
11 .. 12
13 .. 14
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
623 9090
623 9091
623 9092
623 9093
623 9094
623 9095
623 9099
623 9100
623 9101
623 9102
623 9103
623 9104
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
700-45-I
700-45-MI
700-45-A
700-30-I
700-30-MI
700-30-A
700-45-MI/GGG
700-30-MI/GGG
700-45-A/GGG
700-30-A/GGG
700-45-I
700-30-I
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
4
4
570 2008
670 2008
Beleuchtungsanlage
Variopack 110
Lighting equipment
Variopack 110
FEP-K
FEP-K
27
28
675 6506
Hydraulikanlage
Hydraulic assembly
FEP-K 700
29
Abmessung
Seite
621 1617
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
8
301 3348
301 3363
301 3388
303 0934
421 1528
421 1529
421 1617
421 1520
4
10
8
22
2
2
2
18
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Halter
Halter
Trger
Abstreifer
Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
Holder
Holder
Carrier
Scraper
Abmessung
M12x40-8.8
M12x45-8.8
M12x60-8.8
DIN985-NM12-8 Zn
40x10x535 RE
40x10x535 LI
80x15x1640 8xD12,5
70x12x290
621 1618
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
8
301 3348
301 3363
301 3388
303 0934
421 1528
421 1529
421 1618
421 1520
4
12
8
24
2
2
2
20
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Halter
Halter
Trger
Abstreifer
Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
Holder
Holder
Carrier
Scraper
Abmessung
M12x40-8.8
M12x45-8.8
M12x60-8.8
DIN985-NM12-8 Zn
40x10x535 RE
40x10x535 LI
80x15x1840 9xD12,5
70x12x290
621 1619
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
8
301 3348
301 3363
301 3388
303 0934
421 1528
421 1529
421 1619
421 1520
4
14
8
26
2
2
2
22
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Halter
Halter
Trger
Abstreifer
Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
Holder
Holder
Carrier
Scraper
Abmessung
M12x40-8.8
M12x45-8.8
M12x60-8.8
DIN985-NM12-8 Zn
40x10x535 RE
40x10x535 LI
80x15x2040 11xD12,5
70x12x290
621 1620
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
8
301 3348
301 3363
301 3388
303 0934
421 1528
421 1529
421 1620
421 1520
4
20
8
32
2
2
2
28
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Halter
Halter
Trger
Abstreifer
Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
Holder
Holder
Carrier
Scraper
Abmessung
M12x40-8.8
M12x45-8.8
M12x60-8.8
DIN985-NM12-8 Zn
40x10x535 RE
40x10x535 LI
80x15x2640 14xD12,5
70x12x290
621 1621
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
7
221 1551
301 7789
301 7811
303 0934
421 1596
421 1622
2
16
4
32
16
2
Artikeltext / Description
Quadratrohr
Bgelschraube
Bgelschraube
Sicherungsmutter
Flach
Abstreifer
Square tube
U-bolt
U-bolt
Selflocking nut
Flat steel
Scraper
Abmessung
70x70x7,1x1415
M12/71x94 Zn (284)
M16/70/110 (310lg) Zn
DIN985-NM12-8 Zn
40x12x320 2xD12,5
2x70x12x212
621 1622
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
221 1433
301 7789
301 7811
303 0934
303 0935
421 1596
421 1622
2
18
4
36
8
18
2
Artikeltext / Description
Quadratrohr
Bgelschraube
Bgelschraube
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Flach
Abstreifer
Square tube
U-bolt
U-bolt
Selflocking nut
Selflocking nut
Flat steel
Scraper
Abmessung
70x70x7,1x1620
M12/71x94 Zn (284)
M16/70/110 (310lg) Zn
DIN985-NM12-8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
40x12x320 2xD12,5
2x70x12x212
621 1623
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
221 1552
301 7789
301 7811
303 0934
303 0935
421 1596
421 1622
2
20
4
40
8
20
2
Artikeltext / Description
Quadratrohr
Bgelschraube
Bgelschraube
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Flach
Abstreifer
Square tube
U-bolt
U-bolt
Selflocking nut
Selflocking nut
Flat steel
Scraper
Abmessung
70x70x7,1x1915
M12/71x94 Zn (284)
M16/70/110 (310lg) Zn
DIN985-NM12-8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
40x12x320 2xD12,5
2x70x12x212
621 1624
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
221 2229
301 7789
301 7811
303 0934
303 0935
421 1596
421 1622
2
26
4
52
8
26
2
Artikeltext / Description
Quadratrohr
Bgelschraube
Bgelschraube
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Flach
Abstreifer
Square tube
U-bolt
U-bolt
Selflocking nut
Selflocking nut
Flat steel
Scraper
10
Abmessung
70x70x7,1x2415
M12/71x94 Zn (284)
M16/70/110 (310lg) Zn
DIN985-NM12-8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
40x12x320 2xD12,5
2x70x12x212
621 5303
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
301 3263
301 3838
301 4349
303 0258
303 0933
303 0935
303 0936
303 0938
305 2072
305 2050
305 2155
305 6283
305 8551
305 8877
309 3338
309 6073
313 8238
313 8610
313 5033
317 8675
319 8922
319 9217
323 0214
323 6348
323 7605
421 0530
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
4
2
2
2
4
2
1
2
2
4
4
4
12
4
2
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Kronenmutter
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Pascheibe
Pascheibe
Pascheibe
Scheibe
Federsicherung
Sicherungsring
Spannhlse
Spannhlse
Bolzen
Poggestert
Bolzen mit Verdrehsicherung
Stellring
Sttzrolle
Kegelrollenlager
Dichtscheibe
Schmiernippel
Filzring mit Gehuse
Achse
Bolt
Bolt
Bolt
Castle nut
Selflocking nut
Selflocking nut
Selflocking nut
Selflocking nut
Shim
Shim
Shim
Washer
Securing clip
Securing ring
Expansion bush
Expansion bush
Pin
Pin
Pin with stop
Adjusting ring
Pressure roller
Bearing
Seal washer
Grease nipple
Felt ring with housing
Axle
11
Abmessung
M10x70-8.8
M16x60-8.8
M20x80-8.8
DIN979-M52x1,5
DIN985-NM10-8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
DIN985-NM20-8 Zn
DIN985-NM30-8 Zn
35x45x1,0 DIN988
30x42x1,0 DIN988
50x62x2,0 DIN988
B28 DIN125
41x3
50x3 DIN471
16x100-DIN1481
8x50-DIN1481
BB D28x110/137 2xD10
D10x85 Zn (10x210)
FN D50x254/279
D101,6/75x30
NA2206 2RS
32015X
D113/90/75x14
AM10x1 DIN71412
90/115x5 AO
D75x678
621 5303
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
421 0688
421 5301
421 5302
421 5303
421 5304
421 5305
421 5306
421 5307
429 2804
331 6130
329 6151
309 6172
313 7911
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
4
4
1
Artikeltext / Description
Nabe
Mittelteil
Seitenteil
Seitenteil
Unterlenkeranlenkung
Haken
Hebel
Platte
Sttze
Knotenkette
Tellerfeder
Spannhlse
Oberlenkerbolzen mit Kette
Hub
Center section
Lateral part
Lateral part
Lower link connection
Hook
Lever
Plate
Support
Chain
Cup spring
Expansion bush
Top link pin with chain
12
Abmessung
D75x185 LKR 320 FEP-K
FEP-K
FEP-K RE
FEP-K LI
FEP-K
88,5x16x403,5
25x85 1XD10,5
100x12x586 4xD31
33,7x6,3x850
D2x150
112/57x6 DIN2093-A
10x50-DIN1481 Zn
KAT2G D25,4/31,7x158
621 5304
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
20
21
23
24
25
26
28
29
30
301 3263
301 3838
301 4349
303 0258
303 0933
303 0935
303 0936
305 6133
305 2072
309 6051
305 2155
305 6283
305 8877
309 3338
309 6038
313 5033
303 0343
313 8136
313 8239
317 3417
323 0032
323 6348
323 7605
421 0688
421 5299
421 5296
2
2
2
2
2
2
2
10
4
2
2
4
2
2
1
2
2
1
2
4
2
12
4
4
1
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Kronenmutter
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Scheibe
Pascheibe
Spannhlse
Pascheibe
Scheibe
Sicherungsring
Spannhlse
Spannhlse
Bolzen mit Verdrehsicherung
Nutmutter selbstsichernd
Bolzen mit Griff
Bolzen
Einspannbuchse mit Presitz
Dichtscheibe
Schmiernippel
Filzring mit Gehuse
Nabe
Mittelteil
Seitenteil
Bolt
Bolt
Bolt
Castle nut
Selflocking nut
Selflocking nut
Selflocking nut
Washer
Shim
Expansion bush
Shim
Washer
Securing ring
Expansion bush
Expansion bush
Pin with stop
Grooved nut
Pin with grip
Pin
Expansion bush
Seal washer
Grease nipple
Felt ring with housing
Hub
Center section
Lateral part
13
Abmessung
M10x70-8.8
M16x60-8.8
M20x80-8.8
DIN979-M52x1,5
DIN985-NM10-8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
DIN985-NM20-8 Zn
D11/25x2,5
35x45x1,0 DIN988
6x36-DIN1481
50x62x2,0 DIN988
B28 DIN125
50x3 DIN471
16x100-DIN1481
5x30-DIN1481 Chrom 8
FN D50x254/279
M70x2
GB D12x48,5/80
D28x169/200 2xD10 Zn
EG30/38x25
D109,5/70x12
AM10x1 DIN71412
90/115x5 AO
D75x185 LKR 320 FEP-K
FEP-K-700
FEP-K RE B
621 5304
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
31
33
34
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
53
421 5297
421 5305
421 5306
429 2811
317 3433
309 6172
313 7911
329 6151
317 8675
319 9216
323 0035
323 0214
323 7850
323 7852
329 8106
421 0530
421 1595
421 5312
421 5313
1
2
2
1
4
4
1
4
2
2
2
4
2
2
1
2
1
1
1
Artikeltext / Description
Seitenteil
Haken
Hebel
Abstellsttze
Einspannbuchse
Spannhlse
Oberlenkerbolzen mit Kette
Tellerfeder
Stellring
Kegelrollenlager
Dichtscheibe mit Nut
Dichtscheibe
Filzring
Filzring
Druckfeder
Achse
Flach
Lenker
Lenbker
Lateral part
Hook
Lever
Stand
Expansion bush
Expansion bush
Top link pin with chain
Cup spring
Adjusting ring
Bearing
Seal washer
Seal washer
Felt ring
Felt ring
Spring
Axle
Flat steel
Link
Lower link connection
14
Abmessung
FEP-K LI B
88,5x16x403,5
25x85 1XD10,5
60x12x835 FEP-K
EG50+0,05+0,15/60x40
10x50-DIN1481 Zn
KAT2G D25,4/31,7x158
112/57x6 DIN2093-A
D101,6/75x30
32014X
D114,5/75x12
D113/90/75x14
D110/90x6
D115/95x6
1,6x16x51,5
D75x678
40x12x800 2xD24,2
RE FEP-K
LI FEP-K
623 9090
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 3838
303 0935
423 9091
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
15
Abmessung
M16x60-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x125 LKR 320/45
623 9091
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 4137
303 0935
423 9092
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
16
Abmessung
M16x220-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x200 LKR 320/45
623 9092
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 4137
303 0935
423 9091
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
17
Abmessung
M16x220-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x125 LKR 320/45
623 9093
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 3838
303 0935
423 9093
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
18
Abmessung
M16x60-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x125 LKR 320/30
623 9094
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 4137
303 0935
423 9094
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
19
Abmessung
M16x220-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x200 LKR 320/30
623 9095
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 4137
303 0935
423 9093
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
20
Abmessung
M16x220-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x125 LKR 320/30
623 9099
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 4137
303 0935
423 9088
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
21
Abmessung
M16x220-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x200 LKR 320/45 GGG
623 9100
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 4137
303 0935
423 9090
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
22
Abmessung
M16x220-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x200 LKR 320/30 GGG
623 9101
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 4137
303 0935
423 9087
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
23
Abmessung
M16x220-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x125 LKR 320/45 GGG
623 9102
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 4137
303 0935
423 9089
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
24
Abmessung
M16x220-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x125 LKR 320/30 GGG
623 9103
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 3838
303 0935
423 9087
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
25
Abmessung
M16x60-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x125 LKR 320/45 GGG
623 9104
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
301 3838
303 0935
423 9089
3
3
1
Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring
Bolt
Selflocking nut
Packer wheel
26
Abmessung
M16x60-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
700x125 LKR 320/30 GGG
570 2008
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
321 9934
321 9935
373 2124
373 4136
373 4137
1
1
1
2
2
Artikeltext / Description
Warntafel
Warntafel
Stecker Alu
Kabel gelb
Kabel grn
Warning board
Warning board
Plug
Cable, yellow
Cable, green
27
Abmessung
RE 423x423 DIN11030
LI 423x423 DIN11030
7-polig
4x0,75
4x0,75
670 2008
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
301 0303
301 3347
301 7280
301 7781
303 0932
303 0933
303 0934
303 0931
305 8694
325 1331
470 1649
470 1666
570 2008
2
4
8
2
8
4
4
2
8
10
1
2
1
Artikeltext / Description
Flachkopfschraube DIN85
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN933
Bgelschraube
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Sicherungsmutter
Scheibe
Kabelbinder
Leuchtenhalter
Halter
Beleuchtungsanlage
Flatheaded bolt
Screw
Screw
U-bolt
Selflocking nut
Selflocking nut
Selflocking nut
Selflocking nut
Washer
Clip
Carrier for light
Holder
Lighting equipment
28
Abmessung
M6x30-4,6 Zn
M12x40-8.8 Zn
M8x25-8.8 Zn
M10x38x76 DIN3570A Zn
DIN985-NM8-8 Zn
DIN985-NM10-8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
DIN985-NM6-8 Zn
A8,4 DIN125-St Zn
4,7x186
D33,7x4,5x2900
50x15x1055
FEP-K
675 6506
10.04
Pos.
Art.-Nr.
Stk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
301 0302
309 7000
313 3012
375 2166
375 2173
375 2196
375 2199
375 2718
375 4311
375 4480
375 9962
475 2614
475 2615
575 2266
575 9705
305 2051
305 8867
313 3023
323 6348
375 2206
313 3009
375 5081
4
4
2
1
2
2
2
1
2
1
2
1
2
2
2
4
4
2
2
2
2
2
Artikeltext / Description
Flachkopfschraube DIN85
Spannhlse
Bolzen
Staubkappe, rot
Drosselplttchen
Be- und Entlftungsschraube
Kugelhahn
SVK-Stecker
Schwenkverschraubung
T-Verschraubung
Schellenkrper
Hydraulikschlauch
Hydraulikschlauch
Hydraulikzylinder
Rohr
Pascheibe
Sicherungsring
Bolzen mit Verdrehsicherung
Schmiernippel
Kugelhahn
Bolzen mit Verdrehsicherung
Dichtkantenring
Flatheaded bolt
Expansion bush
Pin
Cap, red
Throttle plate
Vent plug
Valve
SVK-socket
Union, swivel
T-union
Clamp
High-pressure hose
High-pressure hose
Ram
Tube
Shim
Securing ring
Pin with stop
Grease nipple
Valve
Pin with stop
Seal ring
29
Abmessung
M6x25-4,6 Zn
8x50-DIN1481 Chrom 8
BB D30x62/92 Zn
D26,5
D12x1,5 BO 1,5
M18x1,5
BKH 12L-M18x1,5 Zn
NW10-M18x1,5
x-SWVE12-LM M18x1,5 Zn
x-T12-L M18x1,5 Zn
1/2x218 PP
2SN10-1000 DKOL12/DKOL12
2SN10-1200 M18x1,5
DZ80/40x320-580+-5
12x47 kpl.
30x42x1,0 DIN988 Zn
30x2 DIN471 Zn
UN D30/72x62/84
AM10x1 DIN71412
HBPA 0602 M18x1,5 Zn DN6
UN D30/71x79-72 Zn
18,2x25,1x5