Ciencia Veterinaria 5-1991

LA ARTRITIS-ENCEFALITIS CAPRINA
FRANCISCO J. TRIGO TAVERA
Departamento de Patologa
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia-UNAM C.
Universitaria, 0!"0, Me#ico, D$F$
49
I. Introduccin ............................................................................................. 50
II. Caractersticas del agente etiolgico ........................................................51
III. Epizootiologa . . . .. . ...............................................................................51
IV. Transmisin y Patognesis .......................................................................... 5
V. !spectos clnicos ...................................................................................... 5"
#. $orma ner%iosa ................................................................................ 5"
&. $orma artrtica ................................................................................. 5'
VI. Patologa .................................................................................................... 55
(. Patologa clnica .............................................................................. 55
). !natomopatologa e *istopatologa .................................................5#
10. +istema ner%ioso central ........... ......................................................5#
11. !rticulaciones ........................... ......................................................5&
1. Pulmones ................................... , ................................................... 5&
1". -l.ndula mamaria ..................... ......................................................5(
c/ 0tros rganos ......................... ......................................................5(
VII. 1iagnstico ................................................................................................5)
2 +erologa ...................................... ......................................................5)
1'. 3istologa .................................. ......................................................5)
15. 4adiologa ................................. ......................................................#0
1#. 5icro6iologa ..................................................................................#0
1&. E7amen del l8uido sino%ial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..#0
1(. Patologa microscpica ................................................... ............... #0
1). +ignos clnicos ................................................................. ............... #0
50
ARTRITIS-ENCEFALITIS CAPRINA
I. Introduccin
2a artritis9ence:alitis caprina ;!EC/< tam6in conocida como 2eucoen9
ce:alomielitis9artritis de las ca6ras< es una en:ermedad 8ue a:ecta a di%ersos
aparatos y sistemas de los caprinos domsticos y 8ue se mani:iesta en :orma
persistente durante la %ida del animal in:ectado ;1</. 2a in:eccin es causada por
un %irus de la :amilia 4etro%iridae< su6:amilia 2enti%irinae ;"<'/.
1escripciones de una en:ermedad de etiologa desconocida 8ue causa6a
lesiones de artritis a de ence:alitis en ca6ras< se encuentran en la literatura desde
*ace m.s de %einte a=os ;5<#<&<(<)<10<11<1/. lnicialmente se le denomina6a a la
en:ermedad como leucoence:alomielitis9caprina ;1"/< posteriormente se Ie
reconoca como leucoence:alomielitis9artritis9caprina y el agente causal como %irus
de la !EC ;"<1'<15<1#<1&/. In%estigaciones posteriores *an indicado 8ue el %irus de
la !EC produce tam6in lesiones en el pulmn< glandula mamaria< timo< ganglios
lin:titicos y ri=ones< en adicin al da=o en el sistema ner%ioso central yen las
articulaciones ;1<<1(/.
El %irus de la !EC produce dos distintos sndromes clnicos. 2as ca6ras
>%enes< com?nmente de a ' meses de edad< desarrollan ata7ia y paresia
posterior< 8ue inicialmente puede ser unilateral< pero 8ue e%entualmente progresa a
una paresia generalizada en pocas semanas. 2as lesiones en el sistema ner%ioso se
con:inan principal mente a la sustancia 6lanca e incluyen a c?mulos peri%asculares
de clulas monucleares y %arios grados de destruccin de la mielina ;<1(/.
!dem.s< los ca6ritos ata7ias :recuentemente desarrollan neumona intersticial
similar a la o6ser%ada en o%inos in:ectados con el %irus de la neumona progresi%a
o%ina ;< 1(< 1) /. 2os ani males adultos< desarrollan artritis crnica caracterizada
por in:iltracin su6sino%ial de clulas mononucleares< siendo las articulaciones
carpianas las mas :recuentemente a:ectadas ;1<1'<0/.
2a !EC es un pro6lema importante para la industria o%ina de6ido a su
distri6ucin mundial< a su alta incidencia en zonas endmicas y a 8ue a:ecta a
ca6ras de todas las razas y edades. En la actualidad no e7iste una %acuna
disponi6le< aun8ue se *an desarrollado programas de control y erradicacin.
(. 3istoria ..............................................................................................#0
VIII. Control y erradicacin ............................................................................... #1
I@. Conclusiones ............................................................................................. #
4e:erencias ............................................................................................. #"
Ciencia Veterinaria 5-1991
51
El presente artculo pretende actualizar al lector sa6re esta en:ermedad<
incluyendo la in:ormacin e7istente en nuestro pas.
II Caracter!"tica" de# a$ente etio#$ico
El %irus de la !EC :ue aislado par primera %ez en 1)(0 en los Estados
Anidos< a partir de la mem6rana sino%ial de ca6ras a:ectadas con artritis ;"/.
Posteriormente< el %irus :ue tam 6ien aislado en Bue%a Celanda e Inglaterra
;1</. En 5e7ico se presentaron e%idencias preliminares del aislamiento e
identi:icacin del %irus en 1)(# ;"/.
El %irus pertenece a la :amilia 4etro%iridae y a la su6:amilia 2enti%irinae<
8ue caractersticamente causan en:ermedades crnicas degenerati%as de
di%ersos rganos ;1&/.
Este retro%irus tiene una cadena ?nica de 4B! con su respecti%a transcrip9
tasa re%ersa ;4B! dependiente 9 1B! polimerasa/ ;1#<5/ El agente tiene un
gradiente de densidad en sucrosa de 1.15 gDml. y en culti%o de te>idos presenta
partculas %irales mor:olgicamente caractersticas de un retro%irus ;'/. 2a
mor:ogenesis del %irus de la !EC es similar a la del %irus de neumona
progresi%a o%ina ;BP0/. 2as protenas estructurales son tam6in similares al
%irus de la BP0< y los determinantes anligenicos reaccionan en cruzado con la
protena p"0 del %irus de BP0. !demas< el retro%irus caprino crece en lineas
celulares de o%ino y %ice%ersa ;1&/. +in em6argo< los e7perimentos de
*i6ridacin con .cidos nucleicos< indicaron 8ue los %irus de la !EC y de la
BP0 san di:erentes< ya 8ue com parten muy poca ( 0E/ *omologa de
secuencia< entre sus genomas ;5<#/.
El %irus de la !EC es di:cil de culti%ar en el la6oratorio< de6ido a 8ue se
reproduce lentamente< y a 8ue slo se li6eran pe8ue=as cantidades del %irus a
partir de las clulas in:ectadas. Se pueden usar para el aislamiento< culti%os de
clulas :etales primarias de ca6ra< pro%enientes de mem6rana sino%ial 0 de
clulas de testculo ;1&<'/. 2a presencia del %irus en el culti%o tisular puede
ser demostrada par inmunodi:usin< inmuno:luorescencia y microscopia
electrnica ;"<1#<1&<1/.
III E%i&ootio#o$!a
2a !EC presenta una distri6ucin mundial y *a sido descrita en los Estados
Anidos ;1<<"/< Canada ;(<)/< !ustralia ;"0/< $rancia ;"1/< Bue%a Celanda
;1/< +uiza ;"/< Fenia ;""/< -ran Greta=a ;/ y 5e7ico ;"<"'/.
5'
ARTRIT#S-ENCEFAL#T#S CAPRINA
!demas< tiene el riesgo de di:undirse a muc*os otros pases< Por el transito
internacional de caprinos de pases in:ectados. El %irus de la !EC pude causar
una amplia %ariedad de condiciones patolgicas asociadas con ca6ras de
di:erentes edades< a:ectando animales desde 1 mes de edad *asta 0 a=os< sin
ninguna predisposicin de raza ;"5/. An muestreo serolgico realizado en 11#0
ca6ras procedentes de ' estados de los Estados Anidos< re%el 8ue el (1 E
tena anticuerpos contra el %irus de la !EC ;"#/. En un estudio conducido en
di%ersos pases del mundo para conocer la seropre%alencia de la !EC mediante
el usa de la prue6a de inmunodi:usin en el gel de agar< se estudiaron "<&)
muestras de sueros caprinos de 11 lugares. +e encontr 8ue en mas del )0E de
las 1<#5 muestras 8ue resultaron positi%as< pro%enan de Canada< $rancia<
Boruega< +uiza y los Estados Anidos< pases 8ue tenan mas del #5E de los
reactores positi%os. 5e7ico< -ran Greta=a< Fenia< $i>i< Bue%a Celanda y Peru<
tu%ieron menos del 10E de muestras positi%asH la mayora de las cuales podan
ser relacionadas con importaciones de ca6ras de pases con altos ni%eles de
in:eccin. +omalia< +udan y +ud !:rica< no tu%ieron reactores positi%os de "0#
muestras in%estigadas. Bo se encontraron reactores positi%os entre 1<11#
muestras de caprinos criollos< de los cuales se sa6a 8ue no *a6an tenido
contacto con ca6ras importadas de pases con altos ni%eles de in:eccin ;"&/.
0tros estudios mas recientes< re%elaron una incidencia del (.E en !ustralia
;"(/ y del '."E en -ran Greta=a ;")/.
En 5e7ico se realiz un estudio serolgico de tall ado para determinar la
seropre%alencia de la !EC< utilizando tam6in la prue6a de inmunodi:usin.
1e un total de 1<#& sueros de ca6ras criollas pro%enientes de 1 estados del
pas< ninguno present anticuerpos contra el %irusH sin em6argo< a partir de (5&
sueros de ca6ras lec*eras pro%enientes en su mayora de los Estados Anidos<
" ;&.1 E/ :ueron electropositi%as ;'0/. 2a in:eccin inaparente es com?n en
la !EC< y el %irus puede ser endemico en algunas areas. 2as ca6ras son el
principal reser%orio del %irus ;'1/. El papel 8ue los o%inos >uegan en la
epizootiologa de la !EC es desconocidoH sin em6argo< la inoculacin
e7perimental intra9articular de o%inos con el %irus de la !EC produ>o artritis y
el %irus :ue recuperado de articulaciones inoculadas y no inoculadas *asta P0II
un periodo de ' meses ;'<'"/.
IV Tran"(i"in ) Pato$*ne"i"
2a e%idencia e7perimental indica 8ue el %irus es transmitido a animales
suscepti6les en el periodo neonatal ;1'<''/. 2a incapacidad para aislar el %irus
de la !EC de :etos e7trados polI cesarea de ca6ras in:ectadas< apoya la
Ciencia Veterinaria 5-1991
5+
o6ser%acin de 8ue el %irus no se transmite %erticalmente< como ocurre en
otros retro%irus ;'5/. 2a in:eccin persiste en ca6ras< posi6lemente durante
toda la %ida. EI %irus in:ecta al ca6rito despus del nacimiento< ya sea par
contacto directo con ca6ras in:ectadas a par consumo de calostro a de lec*e
in:ectadas. 2a transmisin tam 6ien puede ocurrir par otras rutas como las
secreciones uro genitales< sali%a< *eces y secreciones del aparato respiratorio
;''/. 1e6ido a 8ue el %irus dela !EC *a sido aislado de sangre peri:rica de
ca6ras in:ectadas< se sugiere 8ue el usa de agu>as *ipodrmicas a de
instrumentos 8uir?rgicos< pudieran contri6uir en la transmisin del %irus.
;<'5/. EI %irus de la !EC es a6sor6ido en el intestino y a continuacin in%ade
los leucocitos mononucleares de la sangre peri:rica ;/. Posteriormente
in:ecta en :orma consistente el sistema ner%iosa central y las mem6ranas
sino%iales< aun8ue el %irus puede ser aislado de otros te>idos como el timo<
ganglios lin:.ticos y 6azo ;1<'#/. En estudios e7perimentales< in:ectando
ca6ritos o6tenidos par cesarea< se o6ser% la presencia de anticuerpos entre los
1 y "5 das postin:eccin. EI ttulo de anticuerpos alcanz su m.7imo ni%el
entre los '( a && das< para despus declinar y esta6ilizarse *asta el da &1
postin:eccion ;1'<'#/. 2a se%eridad de las lesiones en las articulaciones< parece
estar relacionada con la capacidad de aplicacin del %irusH aun8ue tam6in
puedan estar inducidas inmunolgicamente de6ido a una estimulacin
antignica prolongada ;'5/.
V A"%ecto" c#!nico"
2as mani:estaciones clnicas mas importantes de la !EC corresponden a la
:orma ner%iosa en ca6ritos y a la :orma articular en ca6ras adultas.
1. F orma nerviosa
Esta mani:estacin clnica se o6ser%a en ca6ritos principal mente entre y
' meses de edad. 2os signos clnicos iniciales corresponden a co>eras y ata7ia.
2os miem6ros posteriores se tornan d6iles y se desarrolla par.lisis< aunado a
la presencia de opisttonos e *iperestesia. EI animal se mantiene alerta y con
6uen apetito. Bo se presenta :ie6re a menos 8ue ocurra una in:eccin
6acteriana secundaria. ! continuacin se presenta :le7in del cuello y
mo%imientos en crculos y de pedaleo. 2a en:ermedad es par lo general corta y
:atal< cuando los signos san se%eros< aun8ue en algunos casas la en:ermedad se
puede prolongar *asta par un mes. 2os ca6ritos 8ue so6re%i%en muestran
de:iciencias neurolgicas ;1"/.

54 ARTRITIS-ENCEFALITIS CAPRINA
Algunos cabritos pueden adems desarrollar una neumona, por lo cual se
observa taquipnea y se perciben a la percusin sonidos mate en cavidad torxica
(35,47). EI diagnstico diferencial requiere la consideracin de las enfermedades
que producen lesiones en el sistema nervioso central (SNC) de cabras jvenes y
que incluyen a la Listeriosis, polioencefalomalacia, deficiencia de cobre y
toxoplasmosis (48,49).
2. Forma artritica
Lal signologa artritica se observa en cabras mayores a un ao de edad. Los
animales afectados pierden peso progresivamente y presentan un pelaje de pobre
calidad. El proceso inflamatorio articular, disminuye la movilidad de los animales
afectados.El proceso inflamatorio articular, disminuye la movilidad de los
animales afectados. Las cabras severamente lesionadas, caminan apoyadas en sus
carpos. Las articulaciones afectadas, presentan en eta pas iniciales, un aumento de
volumen de consistencia blanda a la palpacin.
Con el transcurso de la enfermedad, se endurece el tejido periarticular y la
capsula sinovial debido a una mineralizacin de los tejidos blandos (Fotografas 1
y 2).
Fotografa 1. Cabra adulta con ambos carpos inflamados irnicamente.
Las articulaciones carpianas son las mas afectadas, seguidas de las
metatarsianas y de la femoro-tibio-rotuliana. EI liquido sinovial se toma raja y
parduzco y puede aumentar de volumen (36,50).

Ciencia Veterinaria 5-1991
55
VI. Patologa
Fotografa 2. Carpo mostrando engrosamiento pronunciado de la capsula sinovial
acompaado de calificacin.
El examen radiolgico de las articulaciones afectadas, revela distensin de la
capsula aunada a mineralizacin de tejidos blandos y en casos avanzados,
tambin en los ligamentos y tendones. Se pueden encontrar adems osteofitos
en las articulaciones carpianas. Las superficies articulares muestran rugosidad
e irregularidad, y en casas avanzados ocurren cambios degenerativos que
producen el colapso del hueso subcondral (34,50).
La forma artritica de la AEC debe diferenciarse de la artritis par micoplas-
ma y clamidias, as como de otras condiciones spticas, nutricionales y
traumticas (34,48,49). En algunas cabras se detecta a la paricin, una ubre
firme y edematosa. Se ha demostrado que el virus de la AEC pude causar
mastitis (19).
e) Pataloga clnica
El examen hematolgico revela pocos cambios, aunque se puede apreciar
una linfopenia en cabras afectadas crnicamente. En el liquido cefalorraqudeo
se observa una marcada pleocitosis y eritrocitos (36). El

56
ARTRITIS-ENCEFALITIS CAPRINA
fotografa 3. Cerebra de una cabra mostrando una severa leucomalacia.
liquido sinovial de las articulaciones afectadas, presenta un color rojizo 0
parduzco, un volumen variable, baja viscosidad y la cuenta celular varia de
100 a 20,000 clulas/mm
3
, con ms de 90% de clulas mononucleares
(34,36,50).
Con relacin a la presencia de anticuerpos en el suero contra el virus de la
AEe, se sabe que aparecen entre 21 y 35 das posinfeccin. Los ttulos de
anticuerpos evaluados por la prueba de ELISA alcanzan su mximo nivel entre
los 49 y 77 das postinfeccin, para declinar posteriormente hasta el da 271
postinfeccin (46).
2. Anatomopatologa e histopatologa
Las lesiones patolgicas mas constantes se localizan en el SNC, ar-
ticulaciones, pulmones y en la glndula mamaria (1,19,34,35,36,50).
f) Sistema nervioso central
Al examen macroscpico se observa que las lesiones se encuentran
confinadas a la sustancia blanca, representadas por areas multifocales
asimtricas de decoloracin rosceas y parduzca (Fotografa 3). Las lesiones
son mas prominentes en el cerebelo, tallo cerebral y en la porcin cervical y
lumbo sacra de la mdula espinal. AI examen histopatolgico, se aprecia una

Ciencia Veterinaria 5-1991 57
inflamacin perivascular no supurativa, que se origina en las meninges y
contina a los vasos de la sustancia blanca. Los principales componentes
celulares del infiltrado, son linfocitos, macrfagos y clulas plasmticas. En
reas severa mente afectadas puede ocurrir una extensin del proceso in-
flamatorio hacia la sustancia gris. Otros hallazgos comunes son una
desmielinizacin prima ria con preservacin de axones, con una abundancia de
clulas de microglia (clulas "Gitter"), as como una astrocitosis (35,47).
g) Articulaciones
El tipo de lesiones articulares varia en condiciones de campo de acuerdo a
la edad de la cabra y a la duracin de la enfermedad clnica. En cabras jvenes,
las lesiones macroscpicas se caracterizan por un engrosamiento edematoso de
la cpsula articular del carpo. A continuacin se distiende la bursa de la
articulacin debido al acumulo de un liquido sinovial color rojizo, en el cual
pueden encontrarse concreciones fibrinosas; aunado a un engrosamiento de
todos los tejidos blandos periarticulares sobre todo en las articulaciones del
carpo, tarso y femoro-tibio-rotuliana. Adems se presenta una emaciacin
generalizada, anquilosis en los miembros anteriores y posibles de formaciones
de las pezuas (1, 50). Las lesiones histolgicas predominantes en las
articulaciones, corresponden a una sinovitis y bursitis proliferativa. El cuadro
patolgico se caracteriza por una hipertrofia de vellosidades, hiperplasia de las
clulas sinoviales, acompaada de una infiltracin de linfocitos, macrfagos y
clulas plasmticas en el espacio subsinovial yen reas perivasculares.
Conforme la enfermedad progresa, en la membrana sinovial y en el tejido
colgeno periarticular, se presenta fibrosis, necrosis y mineralizacin (45,50).
El desarrollo de osteoporosis, produce el colapso de estructuras seas
particulares y la deformacin de las articulaciones. En el fluido sinovial se
aprecian clulas, como las clulas inflamatorias mononucleares,
principalmente linfocitos (14,50). Los estudios bioqumicos, han indicado que
las alteraciones en el cartlago articular se deben a la lesin vascular e
inflamacin. El exudado inflamatorio aumenta la viscosidad del fluido
articular y disminuye la difusin hacia el cartlago articular. El exudado
articular tambin altera el contenido enzimtico de fluido sinovial. Finalmente,
los mucopolisacaridos de la superficie articular, son disueltos, con 10 cual
quedan expuestas las fibras de colgeno, que se desgastan y rompen debido al
movimiento mecnico, desarrollndose fisuras profundas en la superficie
articular (50).
h) Pulmones
Las lesiones pulmonares varan desde una neumona intersticial discreta,
hasta una neumona intersticial severa con marcada hiperplasia linfoide.


58 ARTRITIS-ENCEFALITIS CAPRINA
Fotografa 4. Corte histolgico de un cerebro de cabrito mostrando una severa
leucomalacia acompaada de una infiltracin Iinfocitaria perivascular (flecha).
Ocasionalmente se aprecia una pleuritis fibrinosa.
Al examen histolgico se observa una neumona intersticial multifocal, con
una infiltracin de clulas mononucleares, hiperemia de paredes alveolares y
una hiperplasia del tejido linfoide pulmonar, con localizacin peribronquial y
perivascular. EI infiltrado en los septos alveolares, contiene macrfagos,
linfocitos y clulas plasmticas. Los alvolos y bronquiolos se encuentran par
10 general libres de exudado, a menos que exista una infeccin bacteriana
secundaria (19,21,35).
i) Glndula mamaria
Al examen histolgico de cabras afectadas clnicamente par el virus de la
AEC, se observa una infiltracin intralobular extensiva par linfocitos, as como
una marcada hiperplasia linfoide adyacente a los ductos lactferos. EI mismo
tipa de lesiones se han observado en cabras infectadas experimentalmente
(2,19).
j) Otros rganos
Se pueden apreciar reas blanquecinas de 1 a 2 mm. de dimetro en la
superficie renal. Al examen histolgico se aprecia una glomerulonefritis difusa
(22). Adems, se puede encontrar depsito de amiloide en los glomrulos de
cabras que han padecido la enfermedad crnicamente (1). La
Ciencia Veterinaria 5-1991
59
corteza del timo presenta una depresin linfoide, mientras que los ganglios
linfticos se observan hiperplsicos (2).
En algunas cabras se ha descrito una necrosis focal y mineralizacin del
msculo esquel!tico, sobre todo en el cuadriceps y en el biceps femoral. "a
porcin sub#ntima y la porcin interna de la capa media de las arterias, se
calcifican severamente. $epsitos de amiloide se encuentran tam bien en el
bazo y en los sinusoides hepticos (%).
VII. Diagnstico
El diagnstico cl#nico de la &E' representa un problema comple(o, debido
al largo periodo de incubacin de la enfermedad y a que no todos %)* animales
con anticuerpos antivirus de la &E', se encuentran cl#nicamente afectados.
&dems, la artritis en cabras, se puede deber a una infeccin con otros agentes
etiolgicos como bacterias, micoplasma y clamidias. +or %) e,puesto
anteriormente, ha sido necesario desarrollar un repertorio de criterios
diagnsticos para la &E'. En orden descendente de importancia, se
presentarn los siguientes criterios de diagnstico. -alla para cumplir los
primeros criterios ddiagnsticos de la lista, debilitar#an el diagnstico de &E'
y sugerir#an otra causa (./).
51. Serologa
+resencia de anticuerpos contra el virus de la &E', sin evidencia
serolgica contra microplasmas y clamidias. "a prueba que se usa con mayor
frecuencia es la de inmunodifusin en gel de agar, debido a su sencillez para
realizarla y a que es e,celente prueba a nivel de hato. 0e han desarrollado otras
pruebas ms sensibles como la de E"10&, sin embargo su establecimiento en
el laboratorio es ms laborioso.
52. Histologa
0ecciones de te(ido sinovial fi(ados en formalina amortiguada al %)2,
procedentes de una biopsia ) de una necropsia son el material a e,aminar
cuando hay problemas articulares. 0e observa una sinovitis hiperplsica
crnica, con infiltrados subsinoviales de c!lulas mononucleares sobre todo
linfocitos, macrfagos y c!lulas plasmticas. &dems se encuentran reas
e,tensas de necrosis celular y necrobiosis del colageno en las vellosidades. En
algunos casas se aprecian concreciones fibrinosas dentro del espacio sinovial,
aunado a una mineralizacin en areas de necrosis en las vellosidades yen el
te(ido con(untivo adyacente.
60
&34314105E6'E-&"1410 '&+316&
En los casas de lesiones en el sistema nervioso central se observa una
meningoencefalitis no supurativa aunada a una desmielinizacin con
preservacin de a,ones.
3. Radiologa:
0e aprecia hinchazn de los te(idos blandos de la capsula articular,
tendones, vainas tendinosas y del te(ido subcutneo que envuelve a la
articulacin7 acompa8ado en una mineralizacin de los te(idos blandos
pariarticulares, as# como degeneracin sea en casas severos.
4. Microbiologa:
0e requiere ausencia de crecimiento de bacterias, clamidias y micoplasmas
a partir de las articulaciones afectadas. El aislamiento del retrovirus de la &E'
requiere t!cnicas especializadas de cultivo de te(idos, par %) cual no se
practica en los laboratorios de diagnstico de rutina.
5. Examen de liquido sinoial:
0e encuentra una viscosidad normal a disminuida, color normal, ro(izo a
parduzco7 un volumen variable y de %)) a 2),))) c!lulas9mm., dependiendo
de la etapa de la enfermedad. "as c!lulas presentes san de tipa mononuclear en
ms de un 90%. "a presencia de neutrfilos abundantes sugerir#a una
infeccin bacteriana.
!. "atologa macrosc#$ica:
El animal se encuentra emaciado, las articulaciones, balsas sinoviales y
vainas tendinosas, estn aumentadas de tama8o debido a un e,ceso de liquido
sinovial. "a membrana sinovial est hiperplsica con abundante proliferacin
de te(ido con(untivo que puede estar mineralizado. "a superficie de la
membrana sinovial muestra un color parduzco y aterciopelado con
proyecciones de vellosidades. En las articulaciones, vainas tendinosas y balsas
sinoviales, se pueden encontrar concreciones fibrinosas de 2 mm a 2 em. de
dimetro de forma esf!rica, ovoide a irregular. "as superficies articulares se
encuentran speras y erosionadas7 en casas severos el huesa subcondral se
colapsa y se fusiona la articulacin.
%. Signos clnicos:
+resencia de una artritis crnica que afecta preferentemente animales
adultos, co(eras localizadas preferentemente en el carpa, tarsos y articulaciones
como la atlanoidea y supraespinosa. En animales (venes presencia de signos
nerviosas.
&. Historia clnica :
Estado de emaciacin crnica, dolor e hinchazn de articulaciones y
Ciencia Veterinaria 5-1991
61
dande no ha ocurrido una respuesta satisfactoria de tratamiento can
antibiticos.
El diagnstico diferencial debe considerar otros agentes infecciosos
capaces de producir artritis en cabras, tales como bacterias, micoplasmas y
clamidias (;*,;<,=%). "a artritis bacteriana es una secuela frecuente de
>nfalaflebitis en cabritos. En adultos, 'or(nebacterium spp. y otras bacterias
pigenas him sian aisladas de articulaciones con inflamacin supurativa. "a
artritis par M(co$lasma spp. se describe como una poliartritis aguda,
supurativa y febril de los cabritos, aunque los adultos pueden enfermar
ocasionalmente. "as cabras infectadas pueden encontrarse sistemicamente
afectadas y la marbilidad puede alcanzar proporciones epizoticas. El ais5
lamiento del agente causal, la artritis supurativa, la respuesta favorable a
antibiticos y la historia cl#nica, ayudan fcilmente a separar estas artritis de la
&E' (./).
"a artritis par ')lam(dia spp. puede ser mas dif#cil de diferenciar, debido a
que las "esiones son mas similares a la &E'. 0e presenta como una poliartritis
de cursa agudo, febril afectando animales (venes y ocurriendo
frecuentemente como un brote agudo. El problema puede ser controlado con
antibiticos si se trata al inicio y tambi!n se puede aislar al agente a partir de
la lesin aguda (=2).
0e desconoce si el virus de la &E' puede interactuar con estos agentes para
producir artritis en cabras (./).
VIII, Control y erradicacin
El tratamiento contra la &E' no ha sido e,itaso y ))%) es de naturaleza
sintamatica. "as cabras pueden ser tratadas con antibiticos de amplia espectro
para evitar complicaciones par bacterias oportunistas. "a forma artr#tica de la
&E' puede ser me(orada poniendo una capa mas gruesa de cama y
administrando substancias antinflamatorias como la aspirina ) corticosteroides
(=.).
& la fecha, na e,iste una vacuna que prote(a contra la infeccin del virus de
la &E'.
En aquellas hatos dande ocurre una alta morbilidad, la me(or
recomendacin es eliminar a los animales afectados e iniciar un reba8a "ibre
de &E'. Esto se obtiene alimentando a los cabritos con calostro y leche de
cabras libres de la enfermedad7 si esto no es posible par haber muchas
animales seropositivas, entonces se puede calentar el calostro y leche de las
cabras infectadas a =/?' par /) minutos, con lo cual se inactiva al virus de
62
ARTRITIS-!C"A#ITIS CA$RI!A
la &E'. 4ambi!n se puede alimentar a los cabritos con leche de vaca. Estos
cabritos debern ser separados de sus madres para evitar que se infecten con
las secreciones corporales (;;,=.).
0e deben de repetir a intervalos de / meses, muestreos serolgicos de hato
utilizando la prueba de inmunodifusin en gel de agar para identificar
animales seropositivos y proceder a separarlos del hato (;;,=.). $os pruebas
serolgicas negativas a intervalos de / meses indican que el reba8o es libre del
virus de la &E', siempre y cuando no haya ocurrido contacto con cabras
infectadas durante los %2 meses previos al muestreo (;;).
$e esta manera, se puede, a partir de un reba8o altamente infectado,
desarrollar un hato nuevo libre de infeccin. Esto es de utilidad cuando no se
requiere, por razones gen!ticas y econmicas, eliminar desde un principia a
todos los animales cl#nicamente enfermos y los seropositivos.
Es de importancia se8alar, que la enfermedad se introdu(o a @e,ico
probablemente mediante la importacin de animales infectados, los cuales
cl#nicamente se encontraban sanos al momenta de la compra. +or 10 cual se
debe de e,igir como medida sanitaria prioritaria, que las cabras que se
introduzcan al pais provengan de hatos certificados como libres de la &E'.
I%. Concl&siones
"as artritis5encefalitis caprina es una enfermedad viral de las cabras
dom!sticas, caracterizada por una sinovitis y periartritis proliferativa crnica
de las cabras adultas7 mientras que en los cabritos se manifiesta como una
leucoencefalomielitis aguda.
El agente causal es un retrovirus, transmitido de los adultos a los cabritos a
partir del calostro, leche y en una menor proporcin, por las de ms
secreciones corporales.
"a &E' tiene una distribucin mundial. 4odas las razas y edades de cabras
son susceptibles a la infeccin la cual una vez establecida persiste durante toda
la vida del animal. En @e,ico, la enfermedad se encuentra presente en hatos
de cabras lecheras, debido a la importacin de estos animales de los Estados
Anidos en forma principal7 mientras que las cabras criollas mane(adas
e,tensivamente, no se encuentran infectadas.
El diagnstico se basa principal mente en la demostracin de anticuerpos
contra el virus de la &E', aunado a la presencia de las lesiones macroscpicas
y microscpicas caracter#sticas.
6o e,iste una vacuna disponible. El control y la erradicacin de la
enfermedad se basan en un muestreo neurolgico serolgico, eliminacin de
Ciencia Veterinaria 5-1991
6'
los animales seropositivos y separacin de cabritos de los animales adultos
infectados despu!s del nacimiento y alimentndolos con leche y calostro libres
del virus.
Re(erencias
=.. 'raBford, 4.C., &dams, $.0., 0ande, 3., Dorham, %.3. and Eenson, %.C.:
4he connective tissue component of the caprine arthritis5encephalitis
syndrome. *m. J. "at)ol. 1++: ;;.5;=;, %<*).
=;. 'orF, L.c. and 6arayan, ).: 4he pagthogenesis
ofvirallenFoencephalomyelitis arthritis of goats. 1. +ersistent viral infection
Bith pathologic changes. ,ab. -nest. ;2: =</5/)2, %<*).
==. 'raBford, 4.C., &dams, $.0., 'heevers, G.+. and 'orF, L.c.: 'hronic
arthtitis in goats caused by a retrovirus. Sciena. 2+%: <<H5<<<, %<*).
=/. 0toBring, "., Ease, &4. and 'hapman, E.+.: 0erological definition of the
lentivirus group of retroviruses. J. .irol. 2<: =2.5=2*, 5%<H<.
=H. CarloB, 3.@., 3obertson, %.@., >Ben, E.'. and +roudfoot, 3.: & condition
in the goat resembling sBay bacF in lambs. .et. Rec. H;: H.H5H.<, %</2.
=*. $ahne, E., 0trauros, $., $eulschlander, 6., &rnold, G. and Iaiser, E.:
'linical and pathological findings in a transmissible granulomatous
meningoencephalomyelitis in domestic goats. *cta /euro$at). 2.: =<5H/,
%<H..
=<. EaFiogln, -., @ingay, & and Durel, &: 0tudies on a viral encephalomyelitis
of sheep and goats in 4urFey. "endi0 .et. 1ontrol e *rastirma Enstuusu
2ergisi H: %;/52)., %<H;.
/). 0Adaric, -. and @atuIa, 0.: +athological findings in Jsouthern Bind
diseaseJ (meningoencephalitis) in sheep and goats. .et. 3ugoslaia 2;:
.<H5;)%, %<H=.
/%. 'ordy, $.3. and Inight, &$.: 'alifornia goats Bith a disease resembling
enzootic ata,ia or sBaybacF. .et. "at)ol. %=: %H<5%*=, %<H*.
/2. -atzer 3.: Dranulomatous encaphalomyelitis in young goats in 0Bitzerland.
Sc)4ei5er *rc)i 6ur 7ier)ei0unde. %2%: .2<5..<, %<H<.
/.. $elbarre, -., 0tunzi, E., "oussadi, 0. and 'arlioz, &: 'hronic
polyarthrosynovitis in the goat: Eistological and physico5chemical study of
an animal model of rheumatism Bith apatite crystals. 'om$etes Rendus des
seances de -8*dacemie des Sci. 2<.: 2%=522), %<*%.
/;. 'orF, L.c.: $ifferential diangosis of viralleuFoencephalomyelitis of goats. J.
*m.
.et. Med. *ssoc. %/<: %.).5%.)/, %<H/.
6)
ARTRITIS-!C"A#lTIS CA$RI!A
/=. &dams, $.0. and 'rateriforme, 4.C.: '&E: a viral arthtitis5conceptualismo
syndrome to goats.lilt. 9oatalldS)ee$Res.1: %/*5%H2, %<*).
//. 'lements, K.E., 6arayan, $. and 'orF, "'.: Ciochemical characterization of the
virus causing leuFoencephalitis and arthritis in goats. J. 9elleral .iral. 5+: ;2.5
;2H, %<*).
/H. 'heevers, G.1L., 3oberson, 0., Ilcv(er5&nderson, +. and 'raBford, 4.C.7 'har5
acterization of caprine arthritis5encephalitis virus: a retrovirus of goats. *rc).
.irol. /H: %%%5%%H, %<*%.
/*. $ahlberg, K.E, DasFin, K.@. and +erF, I.: @orphological and immunological
comparison of captine arthtitis5encephalistis and ovine progressive pneumonia
viruses.K. .iral. .<: <%;5<%<, %<*%.
/<. '.orF, ".e., 6arayan, )., 0trandberg, K.$., 'lements, K. and Driffin, $.: Miral
leuFocncephalomyelitis5arthtitis of goats: pathogenesis of the persistent virual
inficione. J. /euro$at). Ex$er. /eural. .<: .;/5.==, %<*).
H). Iennedy, 0.0., 6arayan, $. and 0trandberg, K.$.: 4he mammary gland an a target
organ for infection Bith caprine arthtitis5encephalitis virus. J. cam$. "at)ot. :5:
/)<5/%H,%<*=.
H%. 'arroll, G.K., DasFin, K.@., +oulos, +.G., @acFay, 3K. and burridge, @K.:
'aprine arthtitis5encephalitis: 'linicopathologic study. *m. ;. .et. Res. 43: 2)*=5
2)</,%<*2.
H2. >liver, 3.E., &dams, $.0., Dorham, K.3., Kulian, &.-., @e. 6ive, 3.&. and @uir,
K.: 1solation of caprine arthtitis5encephalitis virus from a goat. /e4 <ealand .et.
;. 3+: %;H5%;<, %<*2.
H.. $aBson, @., Keffrey, @., Echase, $., Menables, '. and 0harp, K.@.: 1solation of a
syncytium5forming virus from a goat Bith polyarthritis. .et. Rec. %%2: .%<5.2%,
%<*..
H;. Day, D.@., Maldivieso, 6.D., 4ron, -.@. y Enriquez, >. K.: 1nforme preliminar del
aislamiento e identificacin del virus productor de la artritis5encefalitis caprina en
@e,ico. Memorias Reuni#n de inestigaci#n "ecuaria en Mexico %<*/. p.
2%=. A6&@50&3E5@e,ico, $.-., %<*/.
H=. Ilev(er5&nderson, +. and 'heevers, G.+.: 'haracterization of the infection of
caprine sinovial membrane cells by the retrovisor caprine arthtitis5encephalitis
virus. .iral. 11+: %%.5%%<,%<*%.
H/. 3oberson, -.@., @e. Duire, 4., Ielv(er5&nderson, K., Dorham, K.3., and
'heevers, G.+.7 'aprine artritis5encephalitis virus is distinct from visna and
progressive neumonia viruses as measured by genome sequence homology, J.
.iral. ;;: H==5H=*, %<*2.
HH. +erF, I.: 0loB virus infections of ovine lung. *d. .et. Sci. 'am$. "at)ol. 2!:
2/H52*H,%<*2.
H*. Ellis, K. and $e @artini, K.e.: 3etroviral disease in small ruminants: >vine
Ciencia Veterinaria 5-1991
65
progresive pneumonia and caprine arthritis5encephalitis. 'om$. 'ont. Edueat.
"ract. .et. =: %H..5%*..,%<*...
H<. GilFie, 1.G.: "eucomyelitis in the goat: a report of three cases. 'an. .et. J.
21: 2)..52)=, %<*).
*). 4homson, 3.D.: Miral lcuFoencephalomyelitis5arthritis of goats. 'an. .et. J.
22: ..=*,%<*%.
..). 'oacFlcy, G., 0mith, M.G., @arFer, $. and $icFson, K.: 1solation of caprine
syncytial retroviruses. *ust. .et. J. =H: ;*)5;*%,%<*%.
..%. 3usso, +.: 'aprine viral enzootic polyarthritis: 1solation of the pathogenic agent.
=ulletin d8-n6ormation des ,aboratories des Serices .et. *: =<5/), %<*2 .
..2. NBahlen, 3., &eschbacFer, @. CaFer, 4, 0tucFi, @. and 0tecF, K.: "entivirus
infeFtionen bei zcigen mit carpitis and interstitieller mastitis. Se)4ei5. *re).
7ier)eil>. H2=: 2*%52<<,%<*.. .
.... &dams, $.0., @ugeny, C.@., &%lonby, E.G. and Cell, K. -.: >bservations on
caprine arthritis5encephalitis in Ienya. .?et. Ree. %%2: 22H522*, %<*.. .
..;. 6azara, 0.%., 4rigo -.K. 0uberbie, E. y @adrigal, M.: Estudio 'l#nico5+atolgico de
la &rtritis5Encefalitis 'aprina en @!,ico. .et. Mex. %/: <%5%)),%<*= .
..=. 6orman 0. and 0mith @.: 'aptine arthritis5encephalitis: revieB of the neurologic
forma in..) cases.;. *m. .et. Med. *ssoc. %*2: %.;25%.;=, %<*.. .
../. 'raBford, 4.C. and &dams, $.0.: 'aprine arthritis5encephalitis: 'lincal features
and presence of antibody in selected goat populations. J. *m. .et. Med. *ssoc. %H*:
H%.5H%<, %<*%,
..H. &dams, $.0., >liver, 3.,E., &meghino, $., $e @artini, K. '. and MelGocrd, $.G.:
Dlobal survey of serological evidence of caprine arthritis5encephalitis virus
infection. .et. Rec. %%=: ;<..5;<=, %<*; .
..*. 'ampbell, K. and 4homas, 4: & survey for antibiody to caprine retrovirus. *ust.
.et. J. /%: ../*, %<*; .
..<. $aBson, @. and Gilesmith, K.G.: 0erological survey of lentivirus (maedi5
visna9caprine arthritis5encephalitis) infection in Critish goat herds. .et. Ree. 11%:
*/5*<, %<*=.
*%. 6azara, 0.K., 4rigo, F.l., 0uberbie, E. y @adrigal, M.: Estudio serolgico de
la &rtritis5Encefalitis 'aprina en @!,ico. 7ee. "ee. Mex. ;*: <*5%)%,%<*=.
*2. 6arayan, 0., 'lements, K.E., 0trandberg, K.$., 'orF, L.e. and Driffin, $.E.:
Ciologic II characterization of the virus causing leuFoencephalitis and arthritis in
goats.;. 'ell. .irol. 5+: /<5H<, %<*).
*.. >liver, 3.E., @c. 6iven, 3&, Kulian, AF. and +oole G.0.: E,perimental
infection of sheep and goats Bith caprine arthritis5encephalitis virus. 6eB
Nealand. .et. J. 3+: %=*5%=<,%<*2.
;... CanFs, I."., &dams, $.0., @c Duire, Te. and 'arlson, K.: E,perimental infection
6
6
ARTRITIS-!C"A#ITIS CA$RI!A
of sheep by caprine arthritis5encephalitis virus and goats by progresive pneumonia
virus. *m. J. .et. Res. ;;: 2.)H52.%%, %<*..
*;. &dams, $.0., Ilev(er5&nderson, +., 'arloson, K", @c Duire, 4.e. and
Dorham, K .3.: 4ransmission and control of caprine arthritis5encephalitis
virus. *m. J. .et. Res. ;;: %/H)5%/H=, %<*..
*=. &dams, $.0., 'raBford, 4.C. and Ilev(er5&nderson, +.: & pathogenetic
study of the early connective tissue lesions of viral caprine arthritis5
encephalitis. *m. J. "at)ol. <<: 2=H52H*, %<*).
*/. &dams, $.0., 'raBford, 4.C., CanFs, I", @c. Duire, 4.e. and +erryman,
".E.:
1mmune responses of goats presistently infected Bith caprine arthritis5 encephalitis
virus. -n@ -mmunit(. 2*: ;2%5;2H, %<*).
*H. >L0ullivan, C.@., Eaves, -.G., Ca,endell, 0.&. and 3oBan, IK.: "euFoen5
cephalomyelitis of goat Fids. *ust. .et. J. =;: ;H<5;*., %<H*.
**. Kones, 4.e. and Eunt, 3.$.: .eterinar( "at)olog(> =th. ed. "ea & -ebiger.
+hiladelphia, %<*..
*<. Kubb, I.M.-., Iennedy, +.e. and +almer, 6.: "a)tolog( o62omest0*nimals.
.rd. ed. &cademic +ress, 6eB OorF, %<*=.
<). GoodBard, K.'., DasFen, K.@., +oules, +.G., @acFay, 3. K. and Curridge,
@K.:
'aprine arthritis5encephalitis: 'liniciopathologic study. *m. J. .et. Res. 43: 2)*=5
2)</, %<*2.
<%. 3osendal, 0., Erno, E. and Gyand, $.0.: @ycoplasma mycoides subespecies
mycoides as a cause of polyarthritis in goats. J. *m. .et. Med. *ssoc. 1%5:
.H*5.*),%<H<.
<2. 0torz, K.: ')lam(dia and ')lam(dia -Ainduced 2iseases. 'harles '. 4homas,
0pringfield. %%%, %<H%.
<.. 0herman, $.@.: '&E: caprine arthritis5encephalitis, a groBing concern.
2air( 9oat;. !1: <., %<*..