210

Tema:
Adolescer
ESTUDO DO TEXTO
O PRIMEIRO BEIJO
O
s dois mais murmuravam que conversavam: havia pouco iniciara-se o namoro e ambos andavam
tontos, era o amor. Amor com o que vem junto: cime.
Est bem, acredito que sou a primeira namorada, fico feliz com isso. Mas me diga a verdade, s
a verdade: voc nunca beijou uma mulher antes de me beijar?
Ele foi simples:
Sim, j beijei antes uma mulher.
Quem era ela?, perguntou com dor.
Ele tentou contar toscamente, no sabia como dizer.
O nibus da excurso subia lentamente a serra. Ele, um dos garotos no meio da garotada em algazar-
ra, deixava a brisa fresca bater-lhe no rosto e entrar-lhe pelos cabelos com dedos longos, finos e sem
peso como os de uma me. Ficar s vezes quieto, sem quase pensar, e apenas sentir era to bom. A
concentrao ao sentir era difcil no meio da balbrdia dos companheiros.
E mesmo a sede comeara: brincar com a turma, falar bem alto, mais alto que o barulho do motor,
rir, gritar, pensar, sentir, puxa vida! como deixava a garganta seca.
E nem sombra de gua. O jeito era juntar saliva, e foi o que fez. Depois de reunida na boca ardente
engolia-a lentamente, outra vez e mais outra. Era morna, porm, a saliva, e no tirava a sede. Uma sede
enorme maior do que ele prprio, que lhe tomava agora o corpo todo.
A brisa fina, antes to boa, agora ao sol do meio-dia tornara-se quente e rida e ao penetrar pelo
nariz secava ainda mais a pouca saliva que pacientemente juntava.
E se fechasse as narinas e respirasse um pouco menos daquele vento de deserto? Tentou por instan-
tes mas logo sufocava. O jeito era mesmo esperar, esperar. Talvez minutos apenas, talvez horas, en-
quanto sua sede era de anos.
No sabia como e por que mas agora se sentia mais perto da gua, pressentia-a mais prxima, e seus
olhos saltavam para fora da janela procurando a estrada, penetrando entre os arbustos, espreitando,
farejando.
O instinto animal dentro dele no errara; na curva inesperada da estrada, entre arbustos, estava... o
chafariz de onde brotava num filete a gua sonhada.
O nibus parou, todos estavam com sede mas ele conseguiu ser o primeiro a chegar ao chafariz de
pedra, antes de todos.
De olhos fechados entreabriu os lbios e colou-os ferozmente ao orifcio de onde jorrava a gua. O
primeiro gole fresco desceu, escorrendo pelo peito at a barriga.
Era a vida voltando, e com esta encharcou todo o interior arenoso at se saciar. Agora podia abrir os olhos.
Abriu-os e viu bem junto de sua cara dois olhos de esttua fitando-o e viu que era a esttua de uma
mulher e que era da boca da mulher que saa a gua. Lembrou-se de que realmente ao primeiro gole
sentira nos lbios um contato glido, mais frio do que a gua.
E soube ento que havia colado sua boca na boca de esttua da mulher de pedra. A vida havia
jorrado dessa boca, de uma boca para outra.
[...]
P
o
r
t
u
g
u

s
:

L
i
n
g
u
a
g
e
n
s

W
i
l
l
i
a
m

R
o
b
e
r
t
o

C
e
r
e
j
a

e

T
h
e
r
e
z
a

C
o
c
h
a
r

M
a
g
a
l
h

e
s
PL-Miolo Interpretao 7-Aluno 8/8/06, 3:26 PM 210
211
Como os demais, ele faz algazarra.
Do 7
o
. pargrafo.
F
A
B
I
A
N
A

F
I
G
U
E
I
R
E
D
O

/

N
.

I
M
A
G
E
N
S
Ele a havia beijado.
Sofreu um tremor que no se via por fora e
que se iniciou bem dentro dele e tomou-lhe o
corpo todo estourando pelo rosto em brasa
viva.
[...]
Estava de p, docemente agressivo, sozinho
no meio dos outros, de corao batendo
fundo, espaado, sentindo o mundo se
transformar. A vida era inteiramente nova, era
outra, descoberta com sobressalto. Perplexo,
num equilbrio frgil.
At que, vinda da profundeza de seu ser,
jorrou de uma fonte oculta nele a verdade.
Que logo o encheu de susto e logo tambm
de um orgulho antes jamais sentido: ele...
Ele se tornara homem.
(Clarice Lispector. O primeiro beijo. So Paulo: tica, 1989. p. 20-2.)
Sheila Metzner, The passion of Rome, 1986.
COMPREENSO E INTERPRETAO
1. O texto apresenta duas histrias, uma dentro da outra. A partir de certo
momento, a narrativa central abre espao para uma histria que j ocorreu
anteriormente.
a) A partir de que pargrafo se inicia a narrativa ocorrida no passado?
b) Por que o garoto revive os fatos daquela excurso?
2. Durante a excurso:
a) Como se comporta o garoto?
b) O que esse comportamento revela quanto sua maturidade?
3. Durante a viagem, bate uma forte sede no protagonista e ele caracterizado como um
animal no deserto. Destaque do texto:
a) palavras ou expresses que contribuam para caracteriz-lo como se fosse um animal;
b) palavras que reforcem a idia de uma paisagem desrtica.
4. Na busca desesperada por gua, o garoto, ao chegar fonte, pe a sua boca sobre a boca de uma
esttua, uma mulher de pedra.
a) Que sensao a gua lhe provoca?
b) Na sua opinio, de onde provinha o contato glido que sentiu ao primeiro gole?
5. Segundo o texto, ao tomar conscincia de que beijara a esttua, o protagonista sente o mundo se
transformar. A vida era inteiramente nova, era outra, descoberta com sobressalto. E ainda: Ele se
tornara homem.
a) Por esses trechos, possvel afirmar que o garoto j beijara uma mulher antes?
b) Que tipo de transformao sofre o protagonista, a ponto de a vida lhe parecer inteiramente
nova?
c) Por que, segundo o narrador, essa descoberta feita com sobressalto?
Chafari z da cidade histrica Ti-
radentes (MG).
P
o
r
t
u
g
u

s
:

L
i
n
g
u
a
g
e
n
s

W
i
l
l
i
a
m

R
o
b
e
r
t
o

C
e
r
e
j
a

e

T
h
e
r
e
z
a

C
o
c
h
a
r

M
a
g
a
l
h

e
s
PL-Miolo Interpretao 7-Aluno 8/8/06, 3:26 PM 211
212

6. Em vrias circunstncias do texto, o narrador

cria imagens relacionadas a trs elementos:
deserto, gua e fonte. o que se observa, por
exemplo, nestes trechos: sede maior do que
ele, brisa quente e rida, sede de anos,
interior arenoso, jorrou de uma fonte oculta
nele.
Durante o desenvolvimento da narrativa, essas
imagens adquirem um valor simblico
relacionado ao tema central do texto: a passagem
da infncia para a adolescncia. Quais dos itens
seguintes explicam corretamente esses smbolos?
a) A gua (o beijo, a descoberta da mulher), ao cair sobre o solo arenoso (a criana), d-lhe vida,
fazendo desabrochar uma flor no deserto (o adolescente, o homem em formao).
b) A experincia do beijo comprova que o protagonista tem medo de crescer e ainda no est prepa-
rado para novas experincias.
c) A verdade que ele se tornara homem jorra de uma fonte oculta nele. Isso comprova que
ele j vinha se transformando lentamente. O beijo foi apenas o ponto culminante de um processo
de transformao.
d) A expresso equilbrio frgil revela que o processo pelo qual passa o garoto deixa-o inseguro e
perplexo, mas ele est pronto para a nova fase que se abre.
7. Na abertura do texto, o garoto afirma namorada que ela era a primeira, mas que j beijara uma
mulher antes.
a) Desse trecho, supe-se que o episdio da fonte ocorrera h muito ou pouco tempo? Justifique.
b) Considerando a nova fase por que passa o garoto, que relao existe entre a esttua e a namorada?
c) Na sua opinio, o garoto mentiu ao afirmar que j beijara uma mulher antes?
A LINGUAGEM DO TEXTO
1. Na frase E nem sombra de gua, o narrador faz uso de uma expresso muito comum na lngua coloquial.
a) Qual o sentido dessa frase?
b) Crie duas frases, empregando a expresso nem sombra de.
2. Leia estas frases do texto:
sua sede era de anos
seus olhos saltavam para fora da janela
Observe que, nas duas frases, o narrador exagera tanto o tempo de durao da sede da personagem
quanto o movimento de seus olhos.
Quando se exagera intencionalmente, com a finalidade de tornar a frase mais expressiva e enftica, temos
uma figura de linguagem isto , um recurso de expresso chamada hiprbole.
Substitua as expresses destacadas por hiprboles, a fim de tornar as frases exageradas:
a) Puxa! J estou esperando aqui h muito tempo.
b) Quando comeo a comer chocolate, como muito!
c) Fale com ela; ela j chorou demais.
d) Ele gosta demais dela.
e) Ele dirige rpido demais nas estradas.
24 MIL BEIJOS
Esse o nmero mnimo de beijos que tro-
camos no decorrer de nossas vidas. O beijo
envolve os cinco sentidos, aciona 29 msculos,
acelera o ritmo cardaco de 60 a 150 batidas por
minuto, produz uma forte descarga de adrenalina
e fortalece os pulmes.
(Tudo O livro do conhecimento/Isto, p. 69.)
Provavelmente h pouco tempo, j que estava com sua primeira namorada.
Resposta pessoal. Sugesto: No mentiu, porque, para ele, aquela foi uma experincia
verdadeira, que o fez descobrir as mulheres.
(Respostas a ttulo de sugesto.)
No havia indcios de gua.
um sculo
quilos
baldes de lgrimas
louco por ela
voa

A namorada a concretiza-
o da experincia que ele
tivera com a esttua. A garo-
ta no foi a primeira mulher a
ser beijada (na viso do ga-
roto), mas foi a primeira na-
morada.
P
o
r
t
u
g
u

s
:

L
i
n
g
u
a
g
e
n
s

W
i
l
l
i
a
m

R
o
b
e
r
t
o

C
e
r
e
j
a

e

T
h
e
r
e
z
a

C
o
c
h
a
r

M
a
g
a
l
h

e
s
PL-Miolo Interpretao 7-Aluno 8/8/06, 3:26 PM 212
213
brisa fina e boa, em oposio a quente e rida
minutos e horas em oposio a anos
3.Para introduzir na narrativa
central uma histria ocorrida no
passado, o narrador faz uso de
uma tcnica, chamada flash-
back, muito utilizada na litera-
tura e no cinema. Com o empre-
go dessa tcnica, h uma clara
distino entre dois tempos: o
tempo cronolgico (o do rel-
gio), em que os fatos ocorrem
um aps o outro, como na vida
real, e o tempo psicolgico, que
o tempo da memria, o tempo
interior. Que parte da histria
apresenta:
a) o tempo cronolgico?
b) o tempo psicolgico?
4. Clarice Lispector uma escritora que normalmente utiliza uma linguagem figurada, com muitos
sentidos. Faz parte de seu estilo o emprego da anttese, uma figura de linguagem que consiste em
aproximar idias opostas. Observe:
Estava de p, docemente agressivo
Como voc sabe, a agressividade no doce. Essas so palavras que normalmente se excluem,
mas, no texto, foram aproximadas para revelar a confuso de sentimentos que o garoto vivia em seu
primeiro beijo.
Identifique as antteses presentes nestes trechos:
a) A brisa fina, antes to boa, agora ao sol do meio-dia tornara-se quente e rida
b) Talvez minutos apenas, talvez horas, enquanto sua sede era de anos.
O PASSADO EXPLICA
O PRESENTE
O cinema freqentemente faz um bom proveito da tcnica
do flashback. o caso, por exemplo, do filme O paciente
ingls (1996), de Anthony Minghella, ganhador de oito Os-
cars. O filme comea com um acidente areo, no qual h um
nico sobrevivente o paciente in-
gls. A narrativa mistura fatos do pre-
sente as precrias condies de
sade do paciente e a amizade que
nasce entre ele e Hana, sua enfermeira
a fatos do passado: suas pesqui-
sas arqueolgicas, seu envolvimen-
to com a Segunda Guerra, seu amor
proibido, etc. Ao concluir a narrati-
va do passado, conclui-se tambm
a narrativa do presente.
(Set Especial, maro, 1997.)
M
I
R
A
M
A
X
1. O texto relata a experincia do primeiro beijo de um adolescente. Para muitas pessoas, essa uma
experincia marcante, cheia de emoes fortes.
a) Na sua opinio, o incio de um relacionamento com uma pessoa difcil? Por qu?
b) E o primeiro beijo? Se voc j viveu essa experincia, ele realmente foi o incio de uma fase nova
em sua vida? Se sim, explique por qu.
2. No primeiro pargrafo do texto, o narrador diz que o protagonista estava namorando havia pouco
tempo e que ele e a namorada andavam apaixonados: era o amor. Amor com o que vem junto:
cime.
a) Voc acha natural que quem ama sempre tenha cime, ou no? Por qu?
b) O cime em excesso pode destruir o amor? Por qu?
Os seis paragrfos iniciais.
Os paragrfos restantes do texto.
P
o
r
t
u
g
u

s
:

L
i
n
g
u
a
g
e
n
s

W
i
l
l
i
a
m

R
o
b
e
r
t
o

C
e
r
e
j
a

e

T
h
e
r
e
z
a

C
o
c
h
a
r

M
a
g
a
l
h

e
s
PL-Miolo Interpretao 7-Aluno 8/8/06, 3:26 PM 213