Anda di halaman 1dari 7

IevIsla CNIC CIencIas IoIgIcas, VoI. 8?, No. 1, 2006.

?5
Ios resIduos en Ia InduslrIa IarmaculIca
IecIbIdo: 1? de seplIembre de 2004. ^ceplado: 14 de dIcIembre de 2004.
IaIabras cIave: resIduos, InduslrIa IarmaculIca, aguas resIduaIes, lralamIenlo de resIduaIes.
Iey words: sewage, pharmaceulIcaIs, wasle waler, sewage lrealmenl.
Caridad Ramos Alvarino.
Iplo. de sludIos sobre ConlamInacIn ^mbIenlaI, Cenlro NacIonaI de InveslIgacIones CIenlIIcas, ^venIda 25 y caIIe 158,
IIaya, ^parlado IoslaI 6414, CIudad de Ia Habana, Cuba.
RKSMKN. Ias aguas resIduaIes de dIIerenles companas producloras de me-
dIcamenlos y produclos qumIcos Iueron eI ob]elo deI presenle lraba]o. slas
companas producen drogas, dIurlIcos, as como cuenlan con IaboralorIos y
olros servIcIos. IIas descargan Ias aguas resIduaIes lanlo de produccIn como
humanas con o sIn lralamIenlo. Con vIslas a Ia proleccIn de Ias aguas y deI
medIo ambIenle, Iuego de Ios punlos de dIIerenles descargas de aguas resI-
duaIes, se hace necesarIa Ia reduccIn de su conlamInacIn. Ios anIIsIs a Ias
mezcIas de aguas resIduaIes IndIcaron que eIIas son muy cIdas, conlIenen
eIevadas concenlracIones de compueslos orgnIcos y sIIdos lolaIes. Ios anlI-
bIlIcos son uno de Ios grupos de compueslos IarmaculIcos que han sIdo
enconlrados en Iagos y corrIenles a lravs deI mundo y Ia presencIa de eslos
compueslos en eI ambIenle ha aumenlado Ia loxIcIdad de Ios organIsmos
aculIcos y de especIes de baclerIas con resIslencIa anlIbIlIca. Ias aguas
resIduaIes han sIdo lraladas por procesos para su dIsposIcIn IInaI en aguas
superIIcIaIes o para reuso con propsIlos de IrrIgacIn. Ios lralamIenlos bIo-
IgIcos IncIuyeron: Iodo aclIvado, reaclor de peIcuIa II]a y reaclor de peIcuIa
II]a seguIdo de Iodo aclIvado. Ios esludIos de IaclIbIIIdad lcnIca IndIcaron
que Ia buena caIIdad deI agua resIduaI lralada se puede oblener usando
aereacIn exlendIda o eI reaclor de peIcuIa II]a seguIdo por eI Iodo aclIvado.
Olros lralamIenlos pueden comprender Ia preoxIdacIn de Ias aguas resIdua-
Ies. Ias concenlracIones de Ia IO, IQO y Ias grasas y aceIles en eI agua
lralada cumpIIeron con Ias reguIacIones exIslenles. I ob]elIvo de esle lraba-
]o Iue brIndar una acluaIIzacIn acerca de Ios resIduos generados por Ia In-
duslrIa IarmaculIca.
ABSTRACT. Wasle walers Irom dIIIerenl pharmaceulIcaI and chemIcaI com-
panIes provIdes lhe malerIaI Ior lhIs worR. Jhe companIes produce drugs,
dIurelIcs, Iaboralory chemIcaIs and olhers. Jhey dIscharge bolh InduslrIaI
and human waslewaler wIlhoul or wIlh lrealmenl. IeduclIon oI poIIulanls In
lhe waslewaler down lo permIssIbIe concenlralIons Is necessary Ior lhe pro-
leclIon oI ground waler and lhe envIronmenl. ^naIysIs oI lhe combIned wasles
IndIcaled lhal Il Is very acIdIc and conlaIns hIgh concenlralIons oI organIc
compounds and lolaI soIIds. ^nlIbIolIcs are one oI a group oI pharmaceulIcaI
compounds lhal have been Iound In IaRes and slreams lhroughoul lhe worId
and lhe occurrence oI lhese compounds In lhe envIronmenl has raIsed con-
cerns regardIng lhe loxIcIly lo aqualIc organIsms and lhe emergence oI slraIns
oI anlIbIolIc-resIslanl baclerIa. CombIned wasles were sub]ecl lo dIIIerenl lreal-
menl processes Ior IInaI dIsposaI Inlo surIace waler, or reuse Ior IrrIgalIon
purposes. Jhe bIoIogIcaI lrealmenls IncIuded aclIvaled sIudge process, IIxed
IIIm reaclor, and IIxed IIIm reaclor IoIIowed by aclIvaled sIudge process. Olher
proccesses IncIude lhe pre-oxIdalIon oI lhe waslewaler. JechnIcaI IeasIbIIIly
sludIes IndIcaled lhal good quaIIly eIIIuenl couId be oblaIned usIng eIlher
exlended aeralIon or a IIxed IIIm reaclor IoIIowed by aclIvaled sIudge. Ie-
sIduaI OI
5
, COI, oII and grease concenlralIons In lhe lrealed eIIIuenl were
compIyIng wIlh lhe NalIonaI IeguIarIly Slandards. Jhe aIm oI lhIs worR was
lo oIIer a brIng up lo dale aboul lhe wasles generaled by lhe pharmaceulIcaI
Induslry.
NTRODCCON
n eI ano 19?0 se edIla un docu-
menlo sobre Ios desechos mIcIIcos
y Ios precIpIlados presenles en Ias
aguas resIduaIes de Ia produccIn
de Ios anlIbIlIcos por Ia InduslrIa
QumIco-IarmaculIca de Ia anlI-
gua InIn SovIlIca, en eI que se
reporlan Ios mlodos de lralamIen-
lo y ulIIIzacIn de Ios mIceIIos, sus
caraclerslIcas y ulIIIzacIn, as
como Ios mlodos de lralamIenlo a
Ias aguas resIduaIes. IeIIere ade-
ms Ias emanacIones propIas de
esla InduslrIa.
1
Iara eI Cenlro InlernacIonaI de
sludIos InduslrIaIes de Ia OrganI-
zacIn de Ias NacIones InIdas para
eI IesarroIIo InduslrIaI, CarmI-
chaeI, prepar un InIorme, en 19?8,
sobre eI ConlroI de Ia ConlamIna-
cIn ^mbIenlaI en Ia InduslrIa Iar-
maculIca, en eI que presenla Ia
evaIuacIn deI Impaclo ambIenlaI
en Ias dIversas elapas, Ias reguIacIo-
nes, eI conlroI de Ios coslos de aI-
gunas companas, as como consI-
deracIones generaIes de dIIerenles
procesos InduslrIaIes como casos de
esludIo. Ias caraclerIzacIones de
Ias aguas resIduaIes, su recobrado
y conlroI, as como eI lralamIenlo y
Ia dIsposIcIn.
2
Ia IIvIsIn de esludIos Indus-
lrIaIes de OrganIzacIn de Ias Na-
cIones InIdas para eI IesarroIIo
InduslrIaI eIabor olro documenlo,
en 1988, reIerIdo a Ias prclIcas de
ulIIIzacIn deI agua y de lralamIen-
lo de eIIuenles en Ia IabrIcacIn de
Ios veInlIseIs medIcamenlos esen-
cIaIes de Ia IIsla IIuslralIva de Ia
ONIII, eI cuaI reveIa de manera ge-
neraI, Ias caraclerslIcas de Ias
aguas resIduaIes y aIgunos de Ios
RKSKNA
IevIsla CNIC CIencIas IoIgIcas, VoI. 8?, No. 1, 2006.
?6
lralamIenlos, as como eI esludIo de
casos de dIIerenles companas.
8
Olros muchos aulores han repor-
lado esludIos sobre Ia bIodegrada-
cIn, lralamIenlos bIolecnoIgIcos,
IngenIera genlIca, as como apII-
cacIn de Ia ozonIzacIn enlre olros
lralamIenlos avanzados para aguas
resIduaIes que conlIenen compueslos
orgnIcos lxIcos y de Ios denomIna-
dos '`dIIcIIes``, Ios cuaIes pueden com-
prender Ias aguas resIduaIes de Ia
InduslrIa IaramculIca.
4-10
n 2000, se presenla una mono-
graIa cubana con Ias experIencIas
por ms de dIez anos de lraba]o en
eI esludIo de Ia caraclerIzacIn y eI
lralamIenlo de Ias aguas y Ios sIIdos
resIduaIes generados en Ia produc-
cIn de medIcamenlos de dIIeren-
les cenlros. n eIIa se exponen Ias
pIanlas de lralamIenlo dIsena-
das.
11
No obslanle, Ia InIormacIn re-
porlada se hace ImprescIndIbIe con-
lInuar con Ia busqueda de lodos
aqueIIos lraba]os reIacIonados con
Ia caraclerIzacIn y Ios procesos de
lralamIenlo para hacer mnImos Ios
resIduos de Ia produccIn de medI-
camenlos, dada Ia varIedad de sus
procesos, as como por Ia genera-
cIn de nuevos produclos a parlIr
de lecnoIogas mas avanzadas y
novedosas. IguaImenle, se hace Im-
prescIndIbIe delermInar eI Impaclo
aI medIo ambIenle que eslos resI-
duos, con o sIn lralamIenlo, pudIe-
ran causar, para prever con anleIa-
cIn Ias medIdas a apIIcar, con eI
ob]elIvo de dIsmInuIr o eIImInarIos
lolaImenle, permIlIendo que cada
InduslrIa o compana cumpIa con
Ias cada vez ms exIgenle, reguIa-
cIones vIgenles.
I ob]elIvo de esle lraba]o Iue
reaIIzar una acluaIIzacIn acerca de
Ia InduslrIa IarmaculIca, Ios resI-
duos generados, consIderando Ias
suslancIas polencIaImenle conla-
mInanles, Ias emIsIones a Ia alms-
Iera, Ia presencIa de Ios compues-
los orgnIcos voIlIIes, as como Ias
caraclerslIcas de Ios resIduos s-
IIdos y IquIdos, y Ia deleccIn de
medIcamenlos e IndIcadores de
conlamInacIn en dIIerenles aguas,
aguas resIduaIes y Ios lralamIenlos
apIIcados.
DKSARROLLO
La indusIria IarmacuIica
13
Ia InduslrIa IarmaculIca com-
prende Ia IabrIcacIn de malerIas
prImas de uso IarmaculIco y de
especIaIIdades IarmaculIcas (me-
dIcamenlos, preparados para uso
lerapulIco o proIIIclIco, elc.).
Ienlro de Ias malerIas prImas de
uso IarmaculIco se encuenlran Ios
prIncIpIos aclIvos lerapulIcos, Ios
produclos InlermedIos y Ios excI-
pIenles o suslancIas auxIIIares.
I poder conlamInanle de esla
especIaIIdad de Ia InduslrIa qumI-
ca (10 a 20 % de esla) se encuenlra
en su mayor parle en Ia produccIn
deI prIncIpIo aclIvo.
VarIos son Ios punlos a lener en
cuenla respeclo aI medIo ambIenle
por Ia InduslrIa IarmaculIca, sI
bIen son apIIcabIes a cuaIquIer olro
lIpo de InduslrIa.
n prImer Iugar, debe perseguIrse
eI ob]elIvo de eIaborar produclos Io
ms compalIbIes que sea posIbIe
con eI medIo ambIenle como se pue-
da. Ios procesos de produccIn, aI-
macenamIenlo y lransporlacIn
deben IIevarse a cabo de acuerdo
con Ia premIsa anlerIor. ^dems,
lodo Io anlerIor debe ser IncIuIdo en
una poIlIca de lransparencIa, an-
IIsIs propIo y conlInua me]ora.
AlmacenamienIo
13
I aImacenamIenlo sueIe ser
una elapa necesarIa en aIgun mo-
menlo deI proceso de IabrIcacIn y
puede IIegar a ocasIonar graves
probIemas para eI medIo ambIenle (en
ocasIones para Ia saIud humana) sI no
se loman Ias medIdas perlInenles:
IeccIn adecuada deI Iugar deI
aImacenamIenlo.
CIasIIIcacIn de Ias dIIerenles
suslancIas de acuerdo con Ias es-
pecIIIcacIones IegaIes.
^ImacenamIenlos dIslInlos para
suslancIas IncompalIbIes enlre s.
ConslruccIn y sIslemas de con-
lroI deI aImacenamIenlo de acuer-
do con Ia peIIgrosIdad de Ias ma-
lerIas aImacenadas.
SeguImIenlo adecuado de Ios dIs-
lInlos parmelros.
CumpIImIenlo de Ias especIIIca-
cIones de segurIdad e hIgIene.
nsIalaciones de carga y descarga
Ias InslaIacIones de carga y des-
carga se han de preparar y acondIcIo-
nar de acuerdo con Ia peIIgrosIdad deI
produclo o produclos a lralar. Se han
de seguIr Ias especIIIcacIones IegaIes
dIspueslas a laIes eIeclos. Ios ma-
lerIaIes empIeados deben ser resIs-
lenles a Ias suslancIas a Ias que se-
rn expueslos.
In lema muy Imporlanle es eI
de Ias aguas que puedan enlrar en
conlaclo con Ios malerIaIes de eIe-
vado poder conlamInanle y arraslrar
a eslos. Iebe evIlarse en cuaIquIer
caso Ia InIIIlracIn en eI sueIo a lra-
vs de una correcla canaIIzacIn de
eslas aguas. n caso de no ser
recIrcuIadas aI proceso, han de ser
lraladas o envIadas a una eslacIn
depuradora de aguas resIduaIes, sI
su carga conlamInanle as Io permI-
le.
Procesos de Iabricacin
13
n eslos procesos se pueden dI-
IerencIar dos lIpos de operacIones:
Ias prevIas que comprenden elapas
de moIIenda, mezcIa, elc. y que en
generaI, no resuIlan conlamInanles.
I segundo lIpo comprende a aque-
IIas elapas de produccIn especIIca
de Ios prIncIpIos aclIvos Iarma-
culIcos. Se lrala de Ia parle ms
probIemlIca respeclo aI medIo
ambIenle. Ia produccIn de anlI-
bIlIcos con]uga Ios procedImIenlos
qumIcos con Ios bIoIgIcos y mIcro-
bIoIgIcos.
18
Generacin de residuos
13
Kn el proceso de exIraccin
n eI proceso de exlraccIn se
producen aguas que pueden ser III-
lradas y recIrcuIadas y Iodos que
deben ser lralados como agenles
lxIcos y peIIgrosos. ^Igunos de es-
los eIIuenles conlIenen dIsoIvenles,
IenoIes y prIncIpIos aclIvos.
Kn el proceso de IermenIacin
n eI proceso de IermenlacIn se
generan grandes canlIdades de
aguas madres que por Io generaI son
recIrcuIadas y Iodos que deben ser
lralados como resIduos lxIcos y pe-
IIgrosos.
Kn el proceso de sinIesis quimica
n eI proceso de snlesIs qumI-
ca se generan resIduos de produclos
orgnIcos, InorgnIcos y calaIIzado-
res, adems de dIsoIvenles, aIcoho-
Ies, saIes y suIIalos.
SusIancias poIencialmenIe conIa-
minanIes
13
Compueslos orgnIcos aIIIlIcos
o aromlIcos: aIcanos, aIcohoIes,
celonas, sleres y loIueno. Se
ulIIIzan como medIo de reaccIn,
dIsoIvenles de exlraccIn de prIn-
cIpIos aclIvos y en Ias elapas de
aIsIamIenlo y purIIIcacIn de pro-
duclos IInaIes e InlermedIos. n
menor canlIdad se usan como
malerIas de parlIda en snlesIs
qumIca.
OrganohaIogenados: compues-
los de carbono que presenlan en
su eslruclura moIecuIar un ha-
Igeno, generaImenle cIoro. Se
ulIIIzan prIncIpaImenle como dI-
soIvenles. I ms ulIIIzado es eI
dIcIoromelano. I cIoroIormo y eI
lelracIoruro de carbono esln en
desuso.
MelaIes pesados: denlro de Ios
procesos de snlesIs InlervIenen
generaImenle como calaIIzado-
IevIsla CNIC CIencIas IoIgIcas, VoI. 8?, No. 1, 2006.
?7
res (nqueI, paIadIo) o como oxI-
danles (manganeso, cromo).
CIanuros: sueIen empIearse
como calaIIzadores y como reac-
lIvos en snlesIs qumIca.
Compueslos de nIlrgeno-IsIo-
ro: generaImenle se Inlroducen
en eI proceso de IermenlacIn
como nulrIenles.
cIdos y bases: Se ulIIIzan como
dIsoIvenles acuosos, medIos de
reaccIn y exlraccIn, elclera.
MalerIa orgnIca de orIgen bIo-
IgIco: n procesos de exlraccIn
naluraI provIene de Ia malerIa
vegelaI o anImaI de parlIda. n
procesos de IermenlacIn esl
conslIluIda por bIomasa.
Compueslos organomelIIcos: Se
usan como reaclIvos en procesos
de snlesIs qumIca.
mpacIo ambienIal
Ios conlamInanles generados
en Ia IabrIcacIn de prIncIpIos aclI-
vos lIenen un Impaclo ambIenlaI
muy dIIerenle de una InduslrIa a
olra, ya que son especIIcos de Ios
procesos ulIIIzados y de Ia nalura-
Ieza de Ios produclos IabrIcados en
cada InslaIacIn InduslrIaI. Ior olra
parle, hay que lener sIempre en
cuenla que Ia mayora de Ias Insla-
IacIones lambIn se dedIcan a Ior-
muIacIn, por Io que no sIempre es
IcII dIslInguIr qu porcIn de Ios
resIduos y emIsIones generados co-
rresponden a cada aclIvIdad, sI bIen
eI mayor polencIaI conlamInanle se
encuenlra deI Iado de Ia IabrIcacIn
de Ios prIncIpIos aclIvos.
18
I mayor Impaclo ambIenlaI de
Ia InduslrIa IarmaculIca lIene Iu-
gar sobre eI medIo acuoso. Janlo eI
Impaclo sobre Ia almsIera como eI
de Ios resIduos sIIdos son secun-
darIos, sI bIen, no deben ser oIvIda-
dos con eI ob]elIvo de conseguIr Ia
reduccIn de eslos resIduos. Io an-
lerIor conducIrr a evIlar Ia conla-
mInacIn y conIerIr mayor vIabIII-
dad a Ios procesos, a lravs de una
reduccIn en eI consumo de Ias ma-
lerIas prImas.
12
Ios anlIbIlIcos conslIluyen
uno de Ios grupos de compueslos
IarmaculIcos que se han enconlra-
do en Iagos y corrIenles a lravs deI
mundo. Su presencIa en eI ambIen-
le ha aumenlado Ia loxIcIdad de Ios
organIsmos aculIcos y Ia aparIcIn
de especIes de baclerIas con resIs-
lencIa anlIbIlIca.
14
ConIaminacin aImosIrica
Se debe IundamenlaImenle a Ia
ulIIIzacIn de dIsoIvenles orgnI-
cos, Io que da Iugar aI desprendI-
mIenlo de eIevadas canlIdades de
vapores orgnIcos de suslancIas la-
Ies como acelona, aIcohoIes, acelaI-
dehdo, loIueno y IenoI. JambIn
pueden pasar a Ia almsIera suslan-
cIas InorgnIcas (SO
2
, SH
2
, NH
8
,
elc.).
12
Ias lcnIcas ulIIIzadas para evI-
lar esle lIpo de Impaclo son de se-
paracIn y deslruclIvas. Ias ms
usadas son Ia absorcIn, adsorcIn,
bIoIavados, combuslIn lrmIca y
combuslIn calaIlIca.
12
Ios lIpos especIaIes de conlamI-
nacIn son Ias producIdas por Ier-
menlacIones, Ias cuaIes orIgInan
maIos oIores eIImInabIes por adsor-
cIn, y Ias producIdas por parlcu-
Ias y aerosoIes, cuya recuperacIn
se reaIIza a lravs de cIcIones,
venlurI, IIIlros de mangas, elcle-
ra.
12
Sobre las emisiones a la aIms-
Iera
13
Ias emIsIones hacIa Ia almsIe-
ra caraclerslIcas deI seclor Iarma-
culIco de base son Ias sIguIenles:
Compueslos orgnIcos voIlIIes
(COV), sobre lodo, de dIsoIvenles,
generadas prIncIpaImenle en Ios
reaclores, duranle eI secado de
produclos y en Ios depsIlos de
aImacenamIenlo de dIsoIvenles.
IoIvo y parlcuIas, resuIlanles
deI mane]o de malerIas prImas
en Ios procesos de produccIn de
prIncIpIos aclIvos (moIIenda,
mezcIado y envasado), loma de
mueslras y lransIerencIa de pro-
duclos InlermedIos, elclera. Ior
Io generaI, Ias parlcuIas despren-
dIdas sueIen ser malerIas prImas
y produclos lermInados. n Ias
condIcIones habIluaIes de lraba-
]o no se producen grandes emIsIo-
nes de parlcuIas a Ia almsIera,
ya que generaImenle exIslen dIs-
posIlIvos de caplacIn. No sueIen
reulIIIzarse en eI proceso, pues
Ias normas de produccIn y Ias
uenas IrclIcas de IroduccIn,
son muy eslrIclas y no Io permI-
len.
Ias derIvadas de Ios reaclores
que conlIenen dIslInlos produc-
los qumIcos orgnIcos e Inorg-
nIcos, y de Ias orIgInadas en Ios
procesos de generacIn de caIor
y vapor a parlIr de combuslIbIes
IsIIes como jue|-oi| y carbn.
JambIn se producen oIores de-
bIdos a procesos bIoIgIcos como
Ia IermenlacIn.
MIcroorganIsmos. Iuranle Ios
venleos deI Iermenlador pueden
emIlIrse baclerIas aI exlerIor. s-
los mIcroorganIsmos pueden ha-
ber sIdo modIIIcados genlIca-
menle.
Sobre los compuesIos orgnicos
volIiles
13
Ie lodas Ias emIsIones, deslaca
por su ImporlancIa Ia de Ios com-
pueslos orgnIcos voIlIIes (COV).
I uso de canlIdades consIdera-
bIes de dIsoIvenles orgnIcos es
habIluaI denlro de Ia InduslrIa Iar-
maculIca de base. Su prIncIpaI Iun-
cIn es acluar como medIo soporle
de Ias reaccIones que lIenen Iugar
(para permIlIr eI conlaclo de Ios
reaclIvos y evacuar eI caIor produ-
cIdo). JambIn acluan como medIo
de exlraccIn y purIIIcacIn.
Ias Iuenles de emIsIones de
compueslos orgnIcos voIlIIes en
Ia produccIn de prIncIpIos aclIvos
son varIadas (JabIa 1).
ConIaminacin acuosa
13,13
n Ia InduslrIa IarmaculIca se
ulIIIza eI agua para muchos IInes
dIslInlos: medIo de IImpIeza, como
dIsoIvenle, para reIrIgerar, como
Tabla 1. Iuenles de emIsIones de compueslos orgnIcos voIlIIes en Ia produccIn de prIncIpIos aclIvos.
o s e c o r p I e d a p a l n I s I m e a I e d a s u a C
. s e l n e v I o s I d e d n I c a l r o p s n a r l y o l n e I m a n e c a m I ^ . o d I n e l n o c e r I a I e d o l n e I m a z a I p s e d y n I c a r o p a v
. s e r o l c a e I . n I s e r p e r b o s e d a d I I a s , o n e g r l I n e d r o l c a e r e d s a g r u I
. n I c a r o p a v e y n I c a I I l s e d e d s e n o I c a r e p O . r o d a s n e d n o c I e d a g r a c e r b o S
. o d a c e S . n I c a r o p a v
. s o p I u q e e d a z e I p m I I . o d I n e l n o c e r I a I e d o l n e I m a z a I p s e d y n I c a r o p a v
. s e I a u d I s e r s a u g a e d o l n e I m a l a r l y e l r o p s n a r J . n I c a r o p a v
IevIsla CNIC CIencIas IoIgIcas, VoI. 8?, No. 1, 2006.
?8
produclo de reaccIn y para uso ge-
neraI. nlre eslas aguas hay que
dIslInguIr Ias que se encuenlran
IImpIas y Ias que no. Ie esla Iorma,
soIo Ias uIlImas habran de ser lra-
ladas.
Ia generacIn de resIduos IquI-
dos conslIluye un probIema am-
bIenlaI Imporlanle de Ia InduslrIa
IarmaculIca por Ia loxIcIdad de aI-
gunas de Ias suslancIas conlenIdas
en eIIos. Ias elapas en Ias que se
produce una mayor generacIn de
resIduos son, Ias de aIsIamIenlo y
purIIIcacIn deI produclo y Ias de
IImpIeza de Ios equIpos. n Ias In-
duslrIas que reaIIzan procesos de
IermenlacIn un resIduo Imporlan-
le por su voIumen Io conslIluye eI
agua de reIrIgeracIn.
Ia composIcIn de Ios verlImIenlos
vara mucho en IuncIn de Ios pro-
cesos de oblencIn. n generaI,
conlIenen reslos de dIsoIvenles or-
gnIcos, de malerIas prImas y
auxIIIares y de prIncIpIos aclIvos. Ias
causas prIncIpaIes de Ia presencIa de
prIncIpIos aclIvos en Ios resIduos I-
quIdos sueIen eslar en Ias separacIo-
nes sIIdo-IquIdo y IquIdo-IquIdo,
duranle su purIIIcacIn y aIsIamIen-
lo, y en Ias operacIones de IImpIeza.
Ios IndIcadores prIncIpaIes para
evaIuar Ia conlamInacIn de Ias
aguas resIduaIes en esle seclor son:
Ia carga orgnIca producIda por
compueslos y dIsoIvenles dIsueIlos
o en suspensIn. Ios IndIcadores
ms ulIIIzados para su medIda
son Ia Iemanda QumIca de Ox-
geno (IQO) y Ia Iemanda IoI-
gIca de Oxgeno (IO).
Ios sIIdos y IquIdos en suspen-
sIn. Iroducen Ia lurbIdez deI
agua resIduaI.
I conlenIdo en melaIes pesados.
sle conlamInanle no esl pre-
senle en lodas Ias InslaIacIones,
pero se IndIca por su loxIcIdad.
Ia loxIcIdad deI resIduo. Hay
suslancIas que son lxIcas para
Ios mIcroorganIsmos, y su verlIdo
aIecla lanlo a Ias aguas superIIcIa-
Ies como a pIanlas de lralamIenlo
bIoIgIco de aguas urbanas o In-
duslrIaIes. JambIn cIerlas suslan-
cIas pueden ser bIoacumuIabIes en
Ios organIsmos.
ClasiIicacin de las aguas resi-
duales generadas en las planIas de
Iabricacin de principios acIivos
^guas conlamInadas caraclers-
lIcas, como son: aguas de proce-
so, caIdos de IermenlacIn, de
IImpIeza de equIpos, de Iavado de
gases, elclera.
^guas conlamInadas de manera
accIdenlaI o debIdo a IaIIos de pro-
ceso. Son Ias aguas resuIlanles de
goleos en bombas y vIvuIas, de-
rrames accIdenlaIes duranle eI aI-
macenamIenlo, operacIones de
carga y descarga (de camIones,
reaclores, elclera) o lransporla-
cIn, conlamInacIn de aguas de
reIrIgeracIn en caso de rolura de
equIpos, aguas de exlIncIn de
IncendIos, elclera.
Olras aguas (no conlamInadas
con Ias aguas resIduaIes de Ia
produccIn). Son Ias aguas sanI-
larIas y de IIuvIa. Ieben manle-
nerse aIsIadas de olras para evI-
lar su conlamInacIn. Ienlro de
esle grupo lambIn pueden con-
sIderarse Ias de reIrIgeracIn In-
dIrecla (sIn conlaclo enlre eIIas
y eI malerIaI a enIrIar), cuya unI-
ca conlamInacIn eslrIba en un
aumenlo de Ia concenlracIn de
saIes dIsueIlas debIdo a Ia evapo-
racIn.
Residuos generados en la indusIria
IarmacuIica de base (JabIa 2)
Ia soIucIn a Ia conlamInacIn
de Ias aguas resIduaIes pasa en prI-
mer Iugar por una salIsIaclorIa se-
paracIn en IuncIn de su carga
conlamInanle. n aIgunos casos, Ia
soIucIn IdeaI ser eI lralamIenlo en
una eslacIn depuradora de aguas
resIduaIes (I^I), sI bIen, eIIo no
es sIempre posIbIe. Muchos de Ios
produclos resIduaIes pueden ser
muy negalIvos para Ios mIcroorga-
nIsmos que IIevan a cabo eI lrala-
mIenlo de Iodos aclIvos en una
I^I u olros lralamIenlos bIoIgI-
cos.
^s, Ias propIas InduslrIas Iarma-
culIcas pueden eslar obIIgadas a
reaIIzar eI lralamIenlo de sus aguas
resIduaIes. nlre Ias operacIones
que se sueIen IIevar a cabo con ese
IIn, se encuenlran Ias separacIones
mecnIcas (precIpIlacIn, IIocuIa-
cIn, IIolacIn o IIIlracIn) y Ias se-
paracIones por adsorcIn qumIca,
adsorcIn bIoIgIca, deslIIacIn,
exlraccIn, neulraIIzacIn, oxIda-
cIn, elclera.
Residuos slidos
13
Ienlro deI propIo proceso de
produccIn, o a parlIr de Ios proce-
sos de desconlamInacIn, se van
generando dIversos resIduos sII-
dos. slos pueden ser envIados a
verledero o IncInerados segun su
peIIgrosIdad y Ias posIbIIIdades lc-
nIcas.
n caso de ser envIados a verle-
dero, se debe decIdIrse sI es de resI-
duos urbanos (sI su peIIgrosIdad es
nuIa) o sI es de resIduos peIIgrosos.
n esle uIlImo caso, eI depsIlo re-
suIlar mucho ms caro debIdo a Ias
mayores obIIgacIones en cuanlo a
InIraeslrucluras, conlroI, elclera.
DeIeccin de medicamenIos e in-
dicadores de conIaminacin en di-
IerenIes aguas, aguas residuales y
sus IraIamienIos
xperIencIas en dIIerenles pa-
ses reporlan Ia deleccIn de dIIeren-
les medIcamenlos e IndIcadores de
conlamInacIn en Ias corrIenles de
ros, aguas y aguas resIduaIes don-
de descargan Ios eIIuenles, lralados
o no, de sus respeclIvas InduslrIas
u hospIlaIes. IIversos procedImIen-
Tabla 3. VerlImIenlos, conlamInanles y orIgen de Ios resIduos generados en Ia InduslrIa IarmaculIca de base.
o l n e I m I l r e V s e l n a n I m a l n o C n e g I r O
n a r g n o c s o c I m u q s o s e c o r p e d s a u g ^
. e l n a n I m a l n o c a g r a c
o c o p s a I c n a l s u s y s e l n e v I o s I I
s e I a l e m , s o r u n a I c , s e I b a d a r g e d o I b
. s e s a b o s o d I c , s o d a s e p
. a c I m u q s I s e l n s e d e r d a m s a u g ^
a g r a c n a r g n o c s o s e c o r p e d s a u g ^
. a c I g I o I b a c I n g r o a I r e l a m e d
, e I b a d a r g e d o I b a c I n g r o a I r e l a M
s o d I c , s e I b a d a r g e d o I b o n s e l n e v I o s I d
. s e s a b o
s o d I a C . I a r u l a n n I c c a r l x e e d e r d a m s a u g ^
. n I c a l n e m r e I e d
. s a d a n I m a l n o c o c o p s a u g ^ s e l n e v I o s I d , a c I n g r o a I r e l a M
, s e I b a d a r g e d o I b o c o p s a I c n a l s u s y
s o d I c , s o d a s e p s e I a l e m , s o r u n a I c
. s e s a b o
, a z e I p m I I e d , s o s e c o r p e d o d a v a I e d s a u g ^
e l n e m I a l n e d I c c a s a d a n I m a l n o c s a u g a
. a r e l c l e , s e m a r r e d y s a g u I r o p
. s a n a b r u s a I a s e r a I I m I s s a u g ^ , e I b a d a r g e d o I b a c I n g r o a I r e l a M
. n I s n e p s u s n e s o d I I s
n I c a r e g I r I e r e d , a I v u I I e d , s a I r a l I n a S
. a r e l c l e , a l c e r I d n I
IevIsla CNIC CIencIas IoIgIcas, VoI. 8?, No. 1, 2006.
?9
los son apIIcados para Ia eIImIna-
cIn o aI menos, Ia reduccIn de Ios
conlamInanles.
Irogas medIcInaIes se enconlra-
ron en eI ro Ibe, sus lrIbularIos, eI
ro SaaIe y en olros lrIbularIos que
enlran en eI Ibe, en ^IemanIa. Ia
InveslIgacIn de Ia dIslrIbucIn de
Ios pIcos de concenlracIn de Ias
drogas, a Io Iargo deI ro, proporcIo-
na un IndIcIo de que eslas se en-
cuenlran comunmenle, debIdo a Ia
emIsIn de aguas resIduaIes de lra-
lamIenlos de resIduos munIcIpaIes.
Io anlerIor conduce a que Ios me-
dIcamenlos pueden eslar conlamI-
nando Ias aguas debIdo a Ia aclIvI-
dad humana. n eI ro Ibe, en 1998,
se enconlraron Ias suslancIas sI-
guIenles: dIcIoIenaco, IbuproIeno
y carbamazepIna, as como varIos
anlIbIlIcos y reguIadores de IpIdos
en eI InlervaIo de concenlracIn de
20 a 140 ng/I . Ia mayora de Ias In-
veslIgacIones IIevadas a cabo en
1999 y 2000 moslraron que Ias con-
cenlracIones de Ios melaboIIlos de
Ias drogas: Ienazona, IsopropII-
Ienazona y paracelamoI, conlrIbu-
yeron sIgnIIIcalIvamenle a Ia con-
cenlracIn lolaI de medIcamenlos
en eI ro Ibe. Ios melaboIIlos de
mela mIzoIe n-aclII-4-amInIanlIpI-
rIna (^^^) y n-IormII-4-amInoan-
lIpIrIna (I^^) se enconlraron en
concenlracIones de 20 a 989 ng/I .
15
n dIIerenles mueslras de aguas
resIduaIes de Ia pIanla de lrala-
mIenlo, con eIIuenles deI hospIlaI
de Jromso, Norway y en eI agua de
mar de Jromso, donde Ias aguas resI-
duaIes se descargan, se IdenlIIIcaron
Irmacos, enlre Ios que se enconlra-
ron anaIgsIcos, L-bIoqueadores y
anlIdepresIvos, as como Ia caIena,
eI anlI-baclerIano lrIcIosan y eI re-
peIenle de Inseclos N,N-dIelII-8-
loIuamIda (IJ). MIenlras que Ia
caIena, eI lrIcIosan, eI IbuproIeno
y sus melaboIIlos hIdroxI y carboxI-
IbuproIeno eslaban presenles en
lodas Ias mueslras de aguas resI-
duaIes. JambIn se observaron Ir-
macos en Ias aguas resIduaIes de Ios
eIIuenles deI hospIlaI.

Ias concen-
lracIones esluvIeron en Ios Inlerva-
Ios de 20 a 298 g/I de caIena, 0,2 a
2,4 g/I de lrIcIosan y 0,2 a 20 g/I deI
IbuproIeno y sus melaboIIlos. n Ias
aguas de mar se deleclaron caIena
? a 9? ng/I, IJ 0,4 a 18 ng/I y eI
IbuproIeno y sus melaboIIlos en una
concenlracIn enlre vaIores menor
que eI ImIle de deleccIn deI ensa-
yo y ?,? ng/I .
16
^ Io Iargo de Ias dIIerenles unI-
dades de una pIanla de lralamIenlo
de aIcanlarIIIado munIcIpaI en
GaIIcIa, spana, se enconlraron: dos
IngredIenles cosmlIcos (gaIaxoIIde,
lonaIIde), ocho Irmacos (carbama-
zepIna, dIazepam, dIcIoIenaco,
IbuproIeno, naproxeno, roxIlromI-
cIn, suIIameloxazoI e IopromIde) y
lres hormonas (eslrona, 1?-eslradIoI
y 1?-elInIIeslradIoI) . Ie lodas Ias
suslancIas consIderadas, se encon-
lraron concenlracIones en Ios eIIuen-
les de: dos cosmlIcos (gaIaxoIIde,
lonaIIde) dos anlI-InIIamalorIos
(IbuproIeno, naproxeno), dos eslr-
genos naluraIes (eslrona, 1?-eslradIoI)
y un anlIbIlIco (suIIameloxazoI) y
por medIo de Iayos X eI IopromIde.
I reslo de Ios compueslos no se
delecl.
16
n eI lralamIenlo prImarIo eIec-
luado a esas aguas resIduaIes se
eIImInaron parcIaImenle Ias Iragan-
cIas en un 80 a 50 % y eI 1?-eslradIoI
en un 20 %. I lralamIenlo aerbIco
(Iodos aclIvados) caus una reduc-
cIn Imporlanle en lodos Ios com-
pueslos deleclados enlre un 85 y
?5 %, con Ia excepcIn de IopromIde,
eI cuaI permanecI en Ia Iase acuosa.
Ias eIIcacIas gIobaIes de Ios proce-
sos denlro de Ia pIanla de lrala-
mIenlo de resIduos esluvIeron
enlre ?0 y 90 % para Ias IragancIas,
40 y 65 % para Ios anlI-InIIamalorIos,
aIrededor deI 65 % para eI 1?-eslra-
dIoI y 60 % para eI suIIameloxazoI.
SIn embargo, Ia concenlracIn de
eslrona aumenl a Io Iargo deI lra-
lamIenlo debIdo a Ia oxIdacIn par-
cIaI deI 1?-eslradIoI en eI lanque de
aereacIn.
1?
Se reporl que una compana de
produclos IarmaculIcos y qumI-
cos que produce drogas, dIurlIcos
y adems, cuenla con IaboralorIos
qumIcos y esl IocaIIzada a 80 Rm
deI norle deI CaIro, descarga sus aguas
resIduaIes InduslrIaIes (1 050 m
8
/d)
y humanas (8 400 m
8
/d) sIn lrala-
mIenlo a una Iaguna de evaporacIn
cercana. I anIIsIs de esas aguas re-
sIduaIes combInadas IndIcaron que
eran muy cIdas, y conlenan gran-
des concenlracIones de compueslos
orgnIcos y sIIdos lolaIes. Se hIzo
necesarIo Ia reduccIn de Ios con-
lamInanles de Ias aguas resIduaIes
para Ia proleccIn de Ias aguas y deI
ambIenle, por Io que Iueron some-
lIdas a dIIerenles procesos de lra-
lamIenlo para su dIsposIcIn IInaI
en Ias aguas o su reuso con prop-
sIlos de IrrIgacIn. Ios lralamIenlos
bIoIgIcos de Ias aguas resIduaIes
combInadas se IIevaron a cabo me-
dIanle sIslemas de IIu]o a lempIa y
conlInuo. Ios lralamIenlos bIoI-
gIcos IncIuyeron: Iodo aclIvado,
reaclor de peIcuIa II]a (aerobIo) y
reaclor de peIcuIa II]a (aerobIo)
seguIdo de Iodo aclIvado. Ios eslu-
dIos de IaclIbIIIdad lcnIca IndIca-
ron que Ia buena caIIdad deI eIIuenle
se pudo oblener usando aereacIn
exlendIda (20 h de aereacIn) o eI
reaclor de peIcuIa II]a seguIdo por
eI Iodo aclIvado (11 h lIempo de re-
lencIn). Ias concenlracIones de Ia
IO, IQO y Ias grasas y aceIles en
eI agua lralada cumpIIeron con Ias
reguIacIones nacIonaIes normaIIza-
das.
18
Ia pre-oxIdacIn de Ias aguas re-
sIduaIes IarmaculIcas exlremada-
menle conlamInadas con IQO de
862 000 mg/I se esludI sIslemlI-
camenle usando Ia reaccIn de
Ienlon medIanle un dIseno experI-
menlaI. Ios parmelros que lIenen
InIIuencIa en Ia reduccIn de Ia
IQO de Ias aguas resIduaIes como
Ia lemperalura, Ias concenlracIo-
nes de Iones Ierroso y de perxIdo
de hIdrgeno, Ias cuaIes Iueron
oplImIzadas hasla aIcanzar una dIsmI-
nucIn de Ia IQO gIobaI deI 56,4 %. I
dIseno de experImenlo no pudo ser
anaIIzado compIelamenle porque a
una concenlracIn deI perxIdo de
hIdrgeno por encIma de 5 moI/I Ia
reaccIn de Ienlon se vueIve vIoIen-
la por Io que no puede ser conlroIa-
da, probabIemenle debIdo aI gran
eIeclo exolrmIco asocIado con Ia
oxIdacIn de Ia malerIa orgnIca.
Iara eI esludIo de Ias condIcIones
plImas Ias concenlracIones de pe-
rxIdo de hIdrgeno yde Iones hIerro
Iueron de 8 y 0,8 moI/I, respeclIva-
menle, sIn embargo, Ia lemperalura
soIo moslr un Ieve eIeclo posIlIvo
en Ia reduccIn de Ia IQO. Iuranle
Ia reaccIn de Ienlon en Ios prImeros
10 mIn ms deI 90 % de Ia reduccIn
de Ia IQO lolaI pudo ser aIcanzada.
Ia reaccIn de Ienlon ha demoslra-
do ser una lcnIca IaclIbIe para Ia
pre-oxIdacIn de Ias aguas resIdua-
Ies esludIadas y puede ser consI-
derado como un pre-lralamIenlo
convenIenle en esle lIpo de aguas
resIduaIes.
19
Como resuIlados deI lraba]o de
ms de 10 anos en eI Iplo. de slu-
dIos sobre ConlamInacIn ^mbIenlaI
deI Cenlro NacIonaI de InveslIga-
cIones CIenlIIcas, se cuenla con
una compIIacIn de lecnoIogas
para eI lralamIenlo de Ios resIduos
IquIdos generados por dIversas
produccIones de medIcamenlos que
han sIdo InlroducIdas en Ia prclI-
ca, de manera laI que aseguren Ia
correcla posIcIn medIoambIenlaI
a Ios cenlros produclores anle exI-
gencIas produclIvas y comercIaIes
(JabIa 8).
20
IevIsla CNIC CIencIas IoIgIcas, VoI. 8?, No. 1, 2006.
J0
Tecnologias desarrolladas y plan-
Ias consIruidas en Cuba
30
^ conlInuacIn, se presenlan aI-
gunos de Ios IaboralorIos, cenlros o
produccIones que cuenlan con pIan-
las de lralamIenlo, lareas lcnIcas
o IngenIera concepluaIes y bsIcas:
IIanla de lralamIenlo para Ias
aguas resIduaIes de IaboralorIos
de Iormas lermInadas de labIe-
las.
IIanla pIIolo para Ias aguas resI-
duaIes de Ia produccIn de pre-
cursores esleroIdaIes.
IngenIera concepluaI y bsIca
deI lralamIenlo de Ios resIduos I-
quIdos para Ias lransIerencIas
lecnoIgIcas para Ia produccIn
de cualro produclos de Ia Iolec-
noIoga cubanos.
SoIucIn lecnoIgIca a Ios resI-
duos de Ia eIaboracIn de produc-
los bIoIgIcos.
Jarea lcnIca para Ia pIanla de
lralamIenlo de Ias aguas resIdua-
Ies de un IaboralorIo IarmaculI-
co de Iormas lermInadas de
InyeclabIes, as como de Iormas
lermInadas de semIsIIdos (un-
genlos, cremas, suposIlorIos y
vuIos), ambos en remodeIacIn.
Como resuIlado de una ampIIa ex-
perIencIa en eI lraba]o de IdenlIIIca-
cIn de Ias Iuenles conlamInanles, su
evaIuacIn y Ias de Ias pIanlas de lra-
lamIenlo exIslenles se desarroII una
melodoIoga basada en Ia oblencIn
de Ios dalos sobre malerIas prImas,
produccIones y procesos por parle
de Ios especIaIIslas de cada cenlro,
Ia IdenlIIIcacIn de sus verlImIen-
los y Ia reaIIzacIn deI dIseno de Ia
pIanla de lralamIenlo por eI CoIec-
lIvo deI Iplo. de sludIos sobre
ConlamInacIn ^mbIenlaI deI Cen-
lro NacIonaI de InveslIgacIones
CIenlIIcas. Se concIuye con una
melodoIoga apIIcabIe a cenlros o Ia-
boralorIos, en elapa de conslruc-
cIn, remodeIacIn o ampIIacIn,
que requIera de Ia deIInIcIn deI lra-
lamIenlo de Ios verlImIenlos con
vIslas aI desarroIIo de Ios proyeclos
para Ia conslruccIn de Ia pIanla de
lralamIenlo o de Ia deIInIcIn de
una soIucIn lecnoIgIca.
CONCLSONKS
I Impaclo ambIenlaI, que cada
InslaIacIn InduslrIaI puede causar,
se debe conocer por sus dIreclIvos
prIncIpaImenle, por lodos Ios lraba-
]adores, as como Ias medIdas deI
programa para dIsmInuIrIo.
IebIdo a Ias dIIerencIas de una
InduslrIa a olra, por Io especIIco de
Ios procesos ulIIIzados y Ia nalura-
Ieza de Ios produclos IabrIcados, eI
empIeo de lecnoIogas de avanzada
en Ia produccIn, debe caraclerIzar-
se y conlroIarse lodos Ios resIduos
generados.
Ios procesos de produccIn, aI-
macenamIenlo y lransporlacIn de-
ben IIevarse a cabo de acuerdo con Ias
normas y reguIacIones exIslenles.
Ieben consIderarse Ias exIgen-
cIas nacIonaIes e InlernacIonaIes en
cuanlo a Ias posIbIes descargas de
aguas resIduaIes en Ios acuIeros o
pIanlas de lralamIenlo munIcIpaIes,
Ias emanacIones a Ia almsIera y Ia
dIsposIcIn en Ios verlederos.
Con vIslas a asegurar eI cumpII-
mIenlo deI punlo anlerIor, cada In-
duslrIa debe eIecluar eI mane]o y lra-
lamIenlo necesarIos de Ios resIduos
generados por eIIa anles de su saIIda.
Se debe lraba]ar para eIaborar
produclos Io ms compalIbIes con
eI medIo ambIenle, como se pue-
da.
BBLOGRAFA
1. IarpuRhIn V.I. and IrymaRII M.V.
Iesechos mIcIIcos y precIpIlados de
Ias aguas resIduaIes de Ia produccIn
de Ios anlIbIlIcos. MInIslerIo de Indus-
lrIa MdIca y MIcrobIoIgIca. ur
CenlraI de InIormacIn CIenlIIco-
JcnIca de Ia InduslrIa MdIca, Moscu,
19?0.
2. CarmIcheI J.. nvIronmenlaI poIIu-
lIon conlroI In lhe IharmaceulIcaI In-
duslry. ONIII, VIena, 19?8.
8. ONIII. IrclIca de ulIIIzacIn deI
agua y de lralamIenlo de eIIuenles en
Ia IabrIcacIn de Ios 26 medIcamenlos
esencIaIes de Ia IIsla de Ia ONIII.
Segunda ConsuIla sobre Ia InduslrIa
IarmaculIca, IIvIsIn de sludIos
InduslrIaIes, Hungra, 1988.
4. Saunders I.J. IolechnoIogy and wasle
lrealmenl. KIIluenI and WaIer TreaI-
menI Journal, 34, 421, 1984.
5. IesIIe C.I. IodegradalIon oI hazard-
ous wasles by convenlIonaI bIoIogIcaI
lrealmenl. Hazardous WasIe & MaIe-
rials, 3, 888, 1986.
6. So]Ra S.^. and YIng W.Ch. GenelIc en-
gIneerIng and process lechnoIogy Ior
hazardous wasle conlroI. DevelopmenI
in ndusIrial Microbiology, 37, 129,
198?.
?. Wyall J.M. IolechnoIogy lrealmenl oI
InduslrIaI wasle waler. Microbiological
Sciences, 5, 186, 1988.
8. IesIIe C.I. IodegradalIon oI loxIc or-
ganIcs: slalus and polenlIaI. NalIonaI
ConIerence on nvIronmenlaI ngI-
neerIng, ^SC, ^uslIn, Jexas, 805,
1989.
9. SlocRInger H., HeInzIe . ^nd Iul O.M.
IemovaI oI chIoro and nIlro aromalIc
waslewaler poIIulanls by ozonalIon
and bIolrealmenl. KnvironmenIal Sci-
ence & Tecbnology, 39, 2016, 1995.
Tabla 3. Ialos por grupo de Ias corrIenles resIduaIes de dIIerenles procesos en Ia produccIn de medIcamenlos de ms de
15 cenlros se mueslran a conlInuacIn.
20
IQO Iemanda qumIca de oxgeno (g/I). C ConduclIvIdad eIclrIca (mS/cm). Il IsIoro lolaI (mg/I). Nl NIlrgeno lolaI
(mg/I).
o s e c o r I O Q I
) I / g (
e l n e I a v I u q e n I c a I b o I
m r o p a d a m I l s e
8
o l n e I m I l r e v e d
s r e l n I e d s e r o d a c I d n I
a d a n I m r e l a m r o I 8 5 8 , 0 a 6 6 0 , 0 0 1 a 2 a 8 8 4 C 0 0 0 0 1
s e I a r u l a n s o l c u d o r p e d n I c c a r l x 8 1 2 , 8 4 4 a 6 2 0 , 0 0 0 8 2 1 a 1 a ? 5 4 C 0 0 0 0 1
a c I m u q s I s e l n S 8 6 9 , 8 1 a 2 1 5 , 6 0 0 4 a 0 9 1 ? 1 6 1 a 0 1 5 C
n I c a l n e m r e I 4 6 8 , 6 1 a 8 ? 2 , 1 1 0 8 4 a 0 2 8 C 0 0 0 0 1
n I c a c I I I r u p e d o a c I m u q a p a l 2 1 9 , 8 1 a 2 2 5 , 0 0 0 4 a 5 1 a 0 0 1 1 C 0 0 0 0 1
s o c I g I o n c e l o I b s o s e c o r p s o r l O 0 0 ? l I
I 0 0 5 , 2 5 6 a ? 0 0 , 0 0 4 6 8 1 a 1 0 1 H p
I I 0 0 1 , 0 1 a 0 9 0 , 0 0 9 2 a 1 1 0 4 l N
I I I 2 1 2 , 1 a 0 6 8 , 0 4 8 a 0 1 0 0 0 0 1 ~ C
o l n e I m a p I u q e e d a z e I p m I I 0 9 2 , 4 5 1 a 5 1 0 , 0 0 0 4 4 a 1 0 0 0 0 1 ~ a 0 6 5 C
IevIsla CNIC CIencIas IoIgIcas, VoI. 8?, No. 1, 2006.
J1
10. Slern M., HeInzIe ., Iul O.M. and
HungerbuhIer I. IemovaI oI subslI-
luled pyrIdInes by combIned ozona-
lIon/IIuIdIzed bed bIoIIIm lrealmenl.
WaIer Science Tecbnology, 35, 829,
199?.
11. Iamos C., spInosa J.^. IesIduos
JxIcos en Ia InduslrIa IarmaculIca.
Cenlro de InIormacIn IarmaculIca-
Cenlro InveslIgacIn IesarroIIo de
MedIcamenlos, CIudad de Ia Habana,
2000.
12. ueno J.I., Saslre H. y Iavn ^.G.
InduslrIa IarmaculIca y medIo
ambIenle. ConocImIenlo ambIenlaI.
Ioro MedIo ^mbIenle ^slurIas XXI,
spana, 199?. hllp://leIeIIne.lerra.es/
personaI/ Iorma_xxI/ cono8. hlm.
ConsuIlado 6 de enero de 2002.
18. Ianos aI medIo ambIenle. hllp:/
leIIne.lerra.es. ConsuIlado 28 de ]uIIo
deI 2002.
14. Yang S. and CarIson I. IoulIne monI-
lorIng oI anlIbIolIcs In waler and
waslewaler wIlh a radIoImmunoassay
lechnIque WaIer Researcb, 38, 8155,
2004.
15. WeIgeI S., ^uIInger ^., rocRmeyer I.,
Harms H., IIIIer J., IeIncRe H.,
SchmIdl I., SlacheI ., Von JmpIIng
W., and WanRe ^. IharmaceylIcaI In
lhe rIver Ibe and Ils lrIbularIes.
Cbemospbere, 57, 10?, 2004.
16. WeIgeI S., erger I., Jensen ., IaI-
Ienborn I., Jhoresen H. and Hhner-
Iuss H. IelermInalIon oI seIecled
pharmaceulIcaIs and caIIeIne In sew-
age and seawaler Irom Jromso/Nor-
way wIlh emphasIs on IbuproIen and
Ils melaboIIles. Cbemospbere, 56,
588, 2004.
1?. CarbaIIa M., OmII I., Juan, J.M., Iema
M., Iomparl M. Garca- Jares C.,
Iodrguez I., Gmez M. and Jernes
J. ehavIor oI pharmaceulIcaIs, cos-
melIcs and hormones In a sewage
lrealmenl pIanl. WaIer Researcb, 38,
2918, 2004.
18. I-Gohary I.^., ^bou-IeIa S.I. and
^Iy H.I. vaIualIon oI bIoIogIcaI lech-
noIogIes Ior waslewaler lrealmenl In
lhe pharmaceulIcaI Induslry. WaIer
Science and Tecbnology, 33, 11, 18,
1995.
19. San SebaslIan N., IIguIs J., Ionl
X. and Sanchez ^. Ire-oxIdalIon oI
an exlremeIy poIIuled InduslrIaI
waslewaler by lhe Ienlon`s re-
agenl. J. Hazard. MaIer., 101, 815,
2008.
20. Iamos C. et o|. JralamIenlo de Ias
aguas resIduaIes provenIenles de Ia
InduslrIa de medIcamenlos. RevisIa
CKNC Ciencias Quimicas, 36, 89,
2005.
21. Iamos C. and IeIIn ^. MelodoIoga
empIeada en eI dIseno de JecnoIo-
gas de lralamIenlo de Ias aguas resI-
duaIes de Ia produccIn de dIversos
medIcamenlos. RevisIa CKNC Cien-
cias Biolgicas, 37, 2006. (en edI-
cIn)
F5UL1ADO5 CIFN1IFICO5 DF51ACADO5
MINI51FIO DF FDUCACION 5UPFIO DF CUA
El Iraba|o ralizado durahI 12 ahos ihIgra las acciohs dl ChIro como uha ihIr!as hIr las ihsIiIucio-
hs d ihvsIigacih y las mprsas y hIidads producIoras dl IrriIorio d Cih!ugos para la adopcih d
los huvos culIivars h la pracIica producIiva, lo cual hcirra uh ihcrmhIo d la biodivrsidad d los
agrocosisImas, l uso dl maIrial ghIico apropiado a la ihIraccih ghoIipo-ambihI, lo qu s Iraduc
a su vz, h la m|or xprsih dl poIhcial d rhdimihIo y calidad d las coschas y la rsisIhcia a la
ihcidhcia d plagas, h!rmdads y cohdiciohs advrsas dl mdio.
La rsisIhcia a plagas y h!rmdads d los culIivos s uha d las alIrhaIivas qu ha prmiIido uha
rduccih d la carga agroIxica d los culIivos a parIir d la ihcorporacih d los culIivars sIudiados, dsd
uha prspcIiva d ihIgracih a los Mah|os lhIgrados d Plagas. Los !cIos impacIos ahIs dscriIos soh
rsulIados Iahgibls logrados a parIir d la ihIroduccih h la provihcia d los huvos culIivars y su sIudio h
sus cohdiciohs colgicas, cohmicas, socioculIurals y Icholgico-producIivas.
La xprihcia !iIoIchica cohducida cohsIiIuy la validacih d la sIraIgia qu rprshIa l modlo d
gsIih d los rcursos !iloghIicos hsayados, sgh l cual, s logra l xiIo dl mah|o d sos rcursos
mdiahI la ihIgracih d acciohs d las disIihIas ihIr!ass hIr los ihsIiIuIos d ihvsIigacih y los pro-
ducIors y la valuacih ihIgral d los culIivars, aIhdihdo a di!rhIs !acIors para su apropiacih Icho-
lgica. El modlo d gsIih ihIgrada ho solo comprhd acciohs arIiculadas vrIical y horizohIalmhI
hIr las ihsIiIuciohs ihvolucradas, siho qu uIiliza disIihIos ihsIrumhIos, hIr los qu la calidad s cohsid-
ra shcial. El sisIma d hormalizacih y calidad h sI caso, dsmpha uh papl imporIahI, aIhdihdo a
la !uhcih rguladora d las sIraIgias variIals d los culIivos h las mprsas y hIidads producIoras, sIo
d!ih qu culIivars uIilizar y uh coh|uhIo d compohhIs d la Ichologa qu s ha d aplicar.
El modlo d gsIih hsayado y validado h la provihcia aporIa cohcpIual y mIodolgicamhI uh
sisIma ihdisphsabl para la sosIhibilidad d la agriculIura y la pracIica d la agrocologa. El sisIma,
dhomihado ''GsIih ihIgrado d los Rcursos FiloghIicos'' por primra vz h Cuba, dmusIra la posi-
bilidad d h!rhIar la problmaIica acIual d la prdida d smillas y dl valor ghIico d las prihcipals
spcis uIilizadas para la produccih d alimhIos y oIros !ihs, a parIir d acciohs arIiculadas hIr disIih-
Ios scIors y hivls d acIuacih d la gsIih agraria.
GE5IlON lNIEGRADA DE LO5 RECUR5O5 FlLOGENEIlCO5
PARA LA 5O5IENlBlLlDAD DE LO5 AGRO5l5IEMA5
CenIro de FsIudios para Ia 1ransformacin Agraria 5osIenibIe,
Universidad de Cienfuegos ''CarIos afaeI odrguez''.

Anda mungkin juga menyukai