norma

espaola

UNE-EN 1537

Abril 2001
TTULO

Ejecucin de trabajos geotcnicos especiales

Anclajes

Execution of special geotechnical work. Ground anchors.

Excution des travaux gotechniques spciaux. Tirant d'ancrage.

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 1537 de

diciembre 1999.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 103 Geotcnia.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1537

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 18015:2001

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2001
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

66 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 38

EN 1537:1999

-4-

NDICE
Pgina
ANTECEDENTES ............................................................................................................................

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.............................................................................

NORMAS PARA CONSULTA.............................................................................................

DEFINICIONES Y SMBOLOS ..........................................................................................

3.1

Definiciones .............................................................................................................................

3.2

Smbolos ..................................................................................................................................

13

NECESIDADES ESPECFICAS ..........................................................................................

15

4.1

Generalidades .........................................................................................................................

15

4.2

Organizacin de los trabajos de anclaje...............................................................................

15

RECONOCIMIENTO GEOTCNICO ...............................................................................

17

MATERIALES Y PRODUCTOS .........................................................................................

18

6.1

Generalidades .........................................................................................................................

18

6.2

Tendones .................................................................................................................................

18

6.3

Cabeza de anclaje ...................................................................................................................

18

6.4

Manguitos de empalme ..........................................................................................................

19

6.5

Zona de bulbo .........................................................................................................................

19

6.6

Separadores y otros elementos en la perforacin ................................................................

19

6.7

Lechada de cemento y aditivos..............................................................................................

20

6.8

Lechada de resina...................................................................................................................

20

6.9

Proteccin contra la corrosin de las armaduras de acero y de los componentes de

acero bajo carga .....................................................................................................................

20

Productos y materiales comnmente utilizados como barreras de proteccin contra

la corrosin .............................................................................................................................

24

6.11

Puesta en obra de la proteccin contra la corrosin ...........................................................

26

6.12

Evaluacin de la proteccin contra la corrosin para los tirantes de anclaje

permanentes por ensayos de sistema ....................................................................................

27

CONSIDERACIONES RELATIVAS AL DISEO............................................................

28

EJECUCIN ..........................................................................................................................

29

8.1

Perforacin..............................................................................................................................

29

8.2

Fabricacin, transporte, mantenimiento y colocacin de los tirantes................................

31

8.3

Inyeccin .................................................................................................................................

32

8.4

Puesta en carga.......................................................................................................................

33

6.10

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1537

-5-

EN 1537:1999

ENSAYOS, SUPERVISIN Y CONTROLES ....................................................................

34

9.1

Generalidades .........................................................................................................................

34

9.2

Precisin de las medidas ........................................................................................................

35

9.3

Carga de referencia................................................................................................................

35

9.4

Mtodos de ensayo..................................................................................................................

37

9.5

Ensayo de investigacin .........................................................................................................

37

9.6

Ensayo de adecuacin ............................................................................................................

37

9.7

Ensayo de aceptacin .............................................................................................................

38

9.8

Carga mxima de bloqueo .....................................................................................................

38

9.9

Evaluacin de la longitud libre equivalente .........................................................................

38

9.10

Supervisin de ejecucin y ensayos.......................................................................................

40

9.11

Controles .................................................................................................................................

40

10

ACTAS Y PARTES................................................................................................................

40

11

REQUISITOS PARTICULARES.........................................................................................

41

ANEXO A (Informativo) ENSAYO ELCTRICO DE PROTECCIN CONTRA LA

CORROSIN .......................................................................................

42

ANEXO B (Informativo) EXAMEN PREVIO DE LA PROTECCIN CONTRA LA

CORROSIN .......................................................................................

46

ANEXO C (Informativo) CRITERIOS DE ACEPTACIN DE PRODUCTOS VISCOSOS

DE PROTECCIN ANTICORROSIN Y EJEMPLOS DE
NORMAS DE ENSAYO RELATIVOS A LAS PROPIEDADES
DE ESTOS MATERIALES.................................................................

48

ANEXO D (Informativo) CLCULO DE LOS ANCLAJES.......................................................

49

ANEXO E (Informativo) EJEMPLO DE MTODOS DE ENSAYOS DE TIRANTES...........

55

ANEXO F (Informativo) EJEMPLOS DE PARTES Y ACTA ...................................................

66

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1537

-7-

EN 1537:1999

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

La presente norma se aplica a la instalacin, a los ensayos y control de los anclajes al terreno, tanto permanentes como
provisionales cuya capacidad de anclaje se ha ensayado. Un tirante consta de tres partes: la cabeza, la zona libre y la
zona de anclaje (tambin llamada bulbo) solidaria al terreno mediante inyeccin de lechada. El trmino terreno se
refiere a la vez al suelo y a las rocas.
El diseo y el clculo de los anclajes al terreno demanda de experiencia y conocimiento en un campo muy
especializado, que de forma breve se refleja en la Norma Europea Experimental ENV 1997-1 Eurocdigo 7: Proyecto
Geotcnico. Parte 1 Reglas generales. El calculo de los anclajes al terreno se incluye de manera ms detallada en un
anexo a la presente norma.
La instalacin y los ensayos de los anclajes al terreno precisa de una mano de obra competente y cualificada as como
de una correcta supervisin. La presente norma requiere empresas experimentadas con personal adecuado para su
aplicacin.
La presente norma no es relativa a otros sistemas de anclaje tales como pilotes en traccin, anclajes roscados, anclajes
mecnicos, anclaje de expansin, soil mailing.
La norma establece y define los principios de la tecnologa de los anclajes al terreno.
En el caso en el que el sistema de anclajes no sea conforme a los principios definidos en el texto, se permite su
utilizacin bajo reservas de acuerdo con un representante tcnico del cliente.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuacin. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, slo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de esa
publicacin.
Excepcionalmente, la lista de normas para consulta contiene normas europeas en fase de proyecto. Cuando uno de estos
documentos se convierta en una norma europea, su referencia debe ser revisada.
ENV 206 Hormign. Ejecucin, produccin, puesta en obra y criterios de conformidad.
prEN 445 Lechadas para tendones de pretensado. Mtodos de ensayo.
prEN 446 Lechadas para tendones de pretensado. Procedimientos de inyeccin
prEN 447 Lechadas para tendones de pretensado. Especificaciones para lechadas corrientes.
ENV 1991-1-1 Eurocdigo 1: Bases de proyecto y acciones en estructuras. Parte 1: Bases de proyecto.
ENV 1992-1-1 Eurocdigo 2: Proyecto de estructuras de hormign. Parte 1-1: Reglas generales y reglas para
edificacin.
ENV 1992-1-5 Eurocdigo 2: Proyecto de estructuras de hormign. Parte 1-5: Reglas generales. Estructuras con
tendones de pretensado exteriores o no adherentes.
ENV 1993-1-1 Eurocdigo 3: Proyecto de estructuras de acero. Parte 1-1 Reglas generales y reglas para
edificacin.
ENV 1994-1-1 Eurocdigo 4: Proyecto de estructuras mixtas de hormign y acero. Parte 1-1: Reglas generales y
reglas para edificacin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1537

EN 1537:1999

-8-

ENV 1997-1:1994 Eurocdigo 7: Proyecto geotcnico. Parte 1: Reglas generales.

prEN 10138 Armaduras de pretensado.
EN 45014 Criterios generales para efectuar la declaracin de conformidad del suministrador.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1537