CDU: 644.61 AL 01.

06-301

1982-142 -1-



Norma Tcnica
Ecuatoriana


AGUA POTABLE. DETERMINACIN DEL COLOR

INEN 970

1983-03



0. INTRODUCCION

El color en el agua puede ser el resultado de la presencia de iones metlicos naturales (hierro y
manganeso), humus, turba, plancton, vegetales y desechos industriales. El color es eliminado del agua
para que pueda ser utilizada.

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece el mtodo para determinar el color verdadero en agua potable.


2. ALCANCE

2.1 El mtodo es aplicable para la determinacin del coloren todas las muestras de agua potable.

2.2 La relacin cobalto a platino produce los diversos tonos, la proporcin que se seala aqu en este
mtodo es satisfactoria para determinar el color de las aguas potables.

3. TERMINOLOGIA

3.1 Color. Es el color verdadero del agua, despus de que se elimina la turbiedad.

3.2 Color aparente. Es el color producido por las sustancias disueltas y materiales en suspensin en el
agua.


4. FUNDAMENTO

4.1 Se establece el valor correspondiente a la coloracin de la muestra, por comparacin visual con
soluciones patrn de platino cobalto previamente preparadas.

4.2 La unidad de color es la producida por 1 mg/l de platino en forma de ion cloroplatinato.


5. EQUIPOS

5.1 Tubos de Nessler, de 100 50 cm
3
.

5.2 Balanza analtica, sensible al 0,1 mg.

5.3 Centrfuga, con sus respectivos tubos.
















(Contina)
I
n
s
t
i
t
u
t
o

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
o

d
e

N
o
r
m
a
l
i
z
a
c
i

n
,

I
N
E
N

C
a
s
i
l
l
a

1
7
-
0
1
-
3
9
9
9

B
a
q
u
e
r
i
z
o

M
o
r
e
n
o

E
8
-
2
9

y

A
l
m
a
g
r
o

Q
u
i
t
o
-
E
c
u
a
d
o
r

P
r
o
h
i
b
i
d
a

l
a

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i

n





NTE INEN 970 1983-03
1982-142 -2-





5.4 Pipetas, de 10 cm
3
en 1/10 .

5.5 Vasos de precipitacin, de 200 cm
3
.

5.6 Comparador para tubos de Nessler, de 50 100 cm
3
.


6. REACTIVOS

6.1 Soluciones patrn. Deben prepararse como se indica en 8.1.

6.2 Cloroplatinato de potasio, K
2
Pt Cl
6
reactivo para anlisis.

6.3 Cloruro cobaltoso hexahidratado, Co CI
2
.6H
2
0, reactivo para anlisis.

6.4 Agua destilada.

6.5 cido clorhdrico concentrado. d = 1,19 y 37% de pureza.


7. DISPOSICIONES GENERALES

7.1 Es necesario eliminar las interferencias debidas a la turbiedad antes de la determinacin del
color. La centrifugacin es el mtodo recomendable.

7.2 Las muestras deben ser representativas y deben tomarse en recipientes limpios.

7.3 La determinacin del color debe hacerse dentro de un perodo de tiempo razonable no mayor
de 72 horas, pues hay que evitar que los cambios biolgicos afecten el color verdadero durante el
almacenamiento.

7.4 Deben incluirse todos los datos necesarios para la completa identificacin de la muestra.


8. PREPARACION DE LA MUESTRA


8.1 Colocar 120 cm
3
de muestra en un tubo de centrfuga y proceder a centrifugar, a fin de
eliminar la posible turbiedad.


9. PROCEDIMIENTO


9.1 Preparacin de las soluciones patrones

9.1.1 Pesar, con aproximacin al 0,1 mg, 0,249 de cloroplatinato de potasio, K
2
PtCl
6
, y 0,200 g
de cloruro cobaltoso Co CI
2
6H
2
0, y colocar en un vaso de precipitacin (ver nota 1).









_______________________

NOTA 1. Una unidad de color corresponde a una solucin de 1 mg de platino, en forma de ion cloroplatnico por litro de
solucin.

(Continua)



NTE INEN 970 1983-03
1982-142 -3-





9.1.2 Aadir 10cm
3
de agua destilada y 20 cm
3
de cido clorhdrico concentrado; diluir a 200 cm
3

con agua destilada. Esta solucin tiene un color de 500 unidades.

9.1.3 Transferir alcuotas de 1, 2, 3 .. hasta 10 cm
3
de la solucin preparada a sendos tubos de
Nessler de 100 cm
3
; completar el volumen de 100 cm
3
con agua destilada (ver nota 2).

9.1.4 Las soluciones obtenidas corresponden a la escala de color: 5, 10, 15.hasta 50,
respectivamente.

9.2 Procedimiento de ensayo

9.2.1 Transferir 100 cm
3
de la muestra preparada a un tubo de Nessler.

9.2.2 Colocar en el comparador la muestra entre 2 tubos que contienen las soluciones patrn y
establecer el valor por comparacin de color.

9.2.3 Puesto que el color est relacionado con el pH, medir el pH de la muestra.


10. CLCULOS

10.1 Calcular las unidades de color por medio de la siguiente ecuacin, que se utilizar en
caso de haberse realizado la dilucin de la muestra.


Unidades de color =
B
A 100 .

Donde:

A = color estimado de una muestra diluida, y
B = volumen de muestra tomada para la dilucin.


10.2 Los resultados de la determinacin de color se deben expresar en nmeros enteros, aproximando
en la forma siguiente:

Unidades de color Aproximar las ltimas cifras

1 - 50 Aproximar los decimales a la unidad ms cercana
51 - 100 Aproximar las ltimas cifras al mltiplo de 5 ms cercano.


11. INFORME DE RESULTADOS


11.1 En el informe de resultados, deben indicarse el mtodo usado y el resultado obtenido en
unidades de color. Debe mencionarse, adems, cualquier condicin no especificada en esta norma, o
considerada como opcional, as como cualquier circunstancia que pueda haber influido sobre el
resultado.

11.2 Reportar el pH de la muestra analizada.





____________________________

NOTA 2. Pueden utilizarse tubos Nessler de 50 cm
3
para preparar las soluciones patrn, en cuyo caso, las alicuotas que
deben medirse sern de: 0,5; 1,0; 1,5; etc., hasta 5 cm
3
y completar a 50 cm
3
con agua destilada.
(Continua)



NTE INEN 970 1983-03
1982-142 -4-






APENDICE Z

Z.1 NORMAS A CONSULTAR

Esta norma no requiere de otras para su aplicacin.


Z.2 BASES DE ESTUDIO

Standard methods for the examination of water and wastewater. 118 Color. 13th Edition, 1971.

Norma Sanitaria Panamericana OFSANPAN - IALUTZ A 010. Norma Tcnica de mtodos fsicos y
qumicos para anlisis de aguas potables. Oficina Sanitaria Panamericana. Washington, 1968.









INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
NTE INEN 970

TITULO: AGUA POTABLE. DETERMINACION DEL COLOR. Cdigo:
AL 01.06-301
ORIGINAL:
Fecha de iniciacin del estudio:

REVISIN:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
Oficializacin por Acuerdo No. de publicado en el Registro
Oficial No. de

Fecha de iniciacin del estudio:

Fechas de consulta pblica: de 1980-11-04 a 1981-01-15

Subcomit Tcnico: AL 01.06 AGUA POTABLE
Fecha de iniciacin: Fecha de aprobacin: 1981-05-28
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES:

Dr. Gonzalo Sandoval
Dr. Hernn Riofro
Dr. Marco Morn

Dra. Rosa de Len
Dra. Mercedes Reyes
Dra. Cecilia Moreno
Sr. Freddy Balseca
Sr. Fulvio Aazco R.
Ing. Dario Velastegu
Ing. Vladimir Roura
Ing. Fabin Ordnez
Dr. Miguel Salazar
Dr. Marcelo Noroa
Dra. Yolanda Naranjo
Dr. Jos Marcos
Dr. Nicols Campaa
Biol. Cecilia de Pazmio
Dra. Carlota Naranjo
Dr. Ramiro Gallegos

INSTITUCIN REPRESENTADA:

EMAP-QUITO
INERHI
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES
TECNOLOGICAS Y MEDICAS
INSTITUTO DE HIGIENE IZQUIETA PEREZ
INSTITUTO DE HIGIENE IZQUIETA PEREZ
IEOS
INDEGA
CREA
CENDES
EMAG
ETAPA
INECEL
TESALIA S.A.
UNIVERSIDAD CENTRAL
EMAP-GUAYAQUIL
EMAP-GUAYAQUIL
IEOS
UNIVERSIDAD CATOLICA
INEN

Otros trmites:
4
Esta norma sin ningn cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de
OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada
mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20
El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1983-03-03

Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 81 del 1984-02-08
Registro Oficial No. 701 del 1984-03-13




























































Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - -- - Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8 Baquerizo Moreno E8- -- -29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17 Casilla 17- -- -01 01 01 01- -- -3999 3999 3999 3999 - -- - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - -- - Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: E Direccin General: E Direccin General: E Direccin General: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail: furresta@inen.gov.ec furresta@inen.gov.ec furresta@inen.gov.ec furresta@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E rea Tcnica de Normalizacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail: normalizacion@inen.gov.ec normalizacion@inen.gov.ec normalizacion@inen.gov.ec normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E rea Tcnica de Certificacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail: certificacion@inen.gov.ec certificacion@inen.gov.ec certificacion@inen.gov.ec certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de rea Tcnica de rea Tcnica de rea Tcnica de Verificacin: E Verificacin: E Verificacin: E Verificacin: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail: verificacion@inen.gov.ec verificacion@inen.gov.ec verificacion@inen.gov.ec verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail: inencati@inen.gov.ec inencati@inen.gov.ec inencati@inen.gov.ec inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: E Regional Guayas: E Regional Guayas: E Regional Guayas: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail: inenguayas@inen.gov.ec inenguayas@inen.gov.ec inenguayas@inen.gov.ec inenguayas@inen.gov.ec
Regional Az Regional Az Regional Az Regional Azuay: E uay: E uay: E uay: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail: inencuenca@inen.gov.ec inencuenca@inen.gov.ec inencuenca@inen.gov.ec inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E Regional Chimborazo: E- -- -Mail: Mail: Mail: Mail: inenriobamba@inen.gov.ec inenriobamba@inen.gov.ec inenriobamba@inen.gov.ec inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec URL:www.inen.gov.ec URL:www.inen.gov.ec URL:www.inen.gov.ec