Anda di halaman 1dari 32

Ar Condicionado Porttil

Modelo: TC-T028RH
Manual de Instrues
Por favor leia este !anual co! aten"o antes de utili#ar este a$arel%o e
&uarde-o $ara consultas futuras'
(s$ecificaes
Modelo
TC-N028M,
TC-N028R
TC-N028MH,
TC-N028RH
TC-T028M,
TC-T028R
TC-T028MH,
TC-T028RH
Capacidade de frio
8500 BTU
2491 W
8000 BTU
2344 W
10000 BTU
2930 W
10000 BTU
2930 W
Capacidade de calor N/
8000 BTU
2344 W
N/
10000 BTU
2930 W
Co!"#$o de e!er%ia !a
f#!&'o de frio(
830W/ 3)*+ 830W/ 3)*+ 1030W/ 4)5+ 1030W/ 4)5+
Co!"#$o de e!er%ia !a
f#!&'o de calor(
N/ 8*0W/ 3)9+ N/ 1180W/ 5)2+
,ol#$e de +r -.elocidade
$/0i$a1
350 $
3
/2 350 $
3
/2 350 $
3
/2 350 $
3
/2
Capacidade de re$o&'o de
2#$idade
1)23/2r 1)23/2r 1)53/2r 1)53/2r
4lec5ricidade 220-240,6, 50H7
Co$pre""or Ro5a5i.o
Refri%era&'o R410a
,elocidade da .e!5oi!2a 2
Te$pori7ador -Ti$er1
8!5err#p5or $ec9!ico: 1 6 8 2ora"
8!5err#p5or elec5r;!ico: 1 6 12 2ora"
Te$pera5#ra de
f#!cio!a$e!5o
<rio: 18 6 32=C
Calor: 5 6 2*=C
>e"o Ne5 30 ?% 30 ?% 32 ?% 32 ?%
i$e!"@e" 430 0 403 0 *53 $$ -3 0 > 0 +1
)*TA:
1) + capacidade de calor A ape!a" po""B.el !o $odelo co$ f#!&'o de calor, co$o por e0e$plo !o"
$odelo" TC-N028R, TC-N028RH, TC-T028R e TC-T028RH'
2) + i!for$a&'o a""i!alada co$ C(D poder/ .ariar por $o5i.o" 5Ac!ico": para $el2or e"clareci$e!5o,
por fa.or co!"#l5e a e5iE#e5a de cla""ifica&'o de e!er%ia, !a par5e po"5erior do aparel2o)
3) + capacidade de $edida -co!for$e 4N 145111 A a "e%#i!5e: +rio F Te$pera5#ra +$Gie!5e do
Co$par5i$e!5o: 2*=C, H#$idade Rela5i.a: 19=CH Calor F Te$pera5#ra +$Gie!5e do
Co$par5i$e!5o: 20=C, H#$idade Rela5i.a: 12=C)
2
A)T(, -A PRIM(IRA .TI/I0A12*
Precaues de se&urana
ColoE#e "e$pre o aparel2o !a po"i&'o .er5ical e !#$a
"#perfBcie li"a e e"5/.el) Ma!5e!2a E#alE#er oGIec5o a
#$a di"59!cia de pelo $e!o" 50 c$ do aparel2o -<i%)
1 J 41)
N'o coloE#e oGIec5o" "oGre o aparel2o e !'o oG"5r#a
a" e!5rada"/"aBda" de ar -<i%) 21)
e.e$ "er 5o$ada" a" de.ida" preca#&@e" E#a!do o
aparel2o for #5ili7ado per5o de cria!&a" o# de a!i$ai"
de e"5i$a&'o)
4"5e aparel2o A para #"o do$A"5ico)
e"li%#e o aparel2o E#a!do e"5e !'o e"5i.er a "er
#5ili7ado)
N'o #5ili7e o aparel2o e$ co$par5i$e!5o" co$
2#$idade -<i%) 31)
N'o p#0e pelo caGo de ali$e!5a&'o para 5ra!"por5ar o
aparel2o)
Ke o caGo de ali$e!5a&'o "ofrer al%#$ 5ipo de da!o ";
de.er/ "er "#G"5i5#Bdo o# reparado por #$ 5Ac!ico
e"peciali7ado para e.i5ar a ocorrL!cia de da!o" ao
#5ili7ador o# ao pr;prio aparel2o)
Para u!a !aior efici3ncia
N'o #l5rapa""e o 5a$a!2o reco$e!dado do co$par5i$e!5o de 50 $M -#$a /rea de
apro0i$ada$e!5e 20 $N1)
<ec2e 5oda" a" por5a" e Ia!ela")
Ma!5e!2a o" cor5i!ado" e per"ia!a" fec2ada" d#ra!5e a par5e $ai" "oal2eira do dia)
Ma!5e!2a o" fil5ro" li$po")
O#a!do o co$par5i$e!5o a5i!%ir a 5e$pera5#ra pre5e!dida, red#7a o" !B.ei" de 5e$pera5#ra e
.e!5ila&'o "eleccio!ado" !o aparel2o)
3
-(,CRI12* -* APAR(/H*
PART( +R*)TA/ PART( P*,T(RI*R
1) >ai!el de co!5rolo
2) KaBda de ar
3) >e%a de 5ra!"por5e
4) RodB7io
Acess4rios:
10) +dap5ador i!5er!o F para i!"erir !a $a!%#eira
e !a par5e po"5erior do aparel2o)
11) +dap5ador e05er!o F para i!"erir !a $a!%#eira
e !o "#por5e de e!cai0e -o# !a "aBda da parede o#
Ia!ela1)
12) Ma!%#eira
13) K#por5e de e!cai0e F para colocar !a aGer5#ra
da Ia!ela e co$ orifBcio para efec5#ar a li%a&'o da
$a!%#eira)
14) K#por5e de e!cai0e F para colocar !a aGer5#ra
da Ia!ela)
15) Ta$pa redo!da para pree!c2er a aGer5#ra da
Ia!ela o# parede)
1P) T#Go de dre!a%e$ para dre!a%e$ co!5B!#a)
1*) <il5ro de carGo!o
18) Co$a!do -ape!a" di"po!B.el !o" $odelo"
elec5r;!ico"1
5) <il5ro de ar
P) 4!5rada de ar
*) KaBda de e0a#"5'o de ar
8) K#por5e" para o caGo de ali$e!5a&'o
9) Ta$pa da "aBda de /%#a / local de
dre!a%e$
4
M*)TA5(M -* APAR(/H*
Instalao dos suportes de encaixe e do adaptador externo
4"5e aparel2o A por5/5il e pode, por i""o, "er 5ra!"por5ado para E#alE#er co$par5i$e!5o o!de "eIa
!ece""/rio)
1) U5ili7a&'o do" "#por5e" de e!cai0e:
- U5ili7e o" "#por5e" de e!cai0e para pree!c2er o e"pa&o da Ia!ela) Ke !ece""/rio, cor5e o e0ce""o)
- ColoE#e a $a!%#eira !o re"pec5i.o orifBcio do "#por5e de e!cai0e de for$a a E#e o ar "aia para o
e05erior)
2) U5ili7a&'o do adap5ador e05er!o:
- <a&a #$ orifBcio de 130 $$ de di9$e5ro !a parede o# Ia!ela)
- 8!5rod#7a a $a!%#eira a5ra.A" do orifBcio e e!cai0e o adap5ador e05er!o !a par5e e05erior -<i%) *1)
- O#a!do !'o #5ili7ar o aparel2o, coloE#e a re"pec5i.a 5a$pa para pree!c2er o orifBcio)
5
Instalao da mangueira de exausto
- U5ili7e ape!a" a $a!%#eira E#e .e$ i!cl#Bda para
colocar !a par5e po"5erior do aparel2o)
- 4.i5e a for$a&'o de doGra" !a $a!%#eira poi" e"5a"
pode$ ca#"ar #$a oG"5r#&'o !a "aBda de ar
pro.oca!do a""i$ o "oGreaE#eci$e!5o do aparel2o e
co!"eE#e!5e para%e$ do "e# f#!cio!a$e!5o) +" Fig.
8 J 9 de$o!"5ra$ a po"i&'o correc5a da $a!%#eira de
e0a#"5'o)
- + $a!%#eira pode a5i!%ir #$ co$pri$e!5o e!5re
300 $$ e 1500 $$) No e!5a!5o, para #$a $aior
eficiL!cia de.e #5ili7ar o co$pri$e!5o $ai" c#r5o
po""B.el)
Aten"o:
Q co$pri$e!5o da $a!%#eira de e0a#"5'o foi
e"pecial$e!5e co!ceGido de acordo co$ a"
e"pecifica&@e" de"5e aparel2o) N'o a "#G"5i5#a !e$
acre"ce!5e prolo!%a$e!5o" poi" pode$ ca#"ar da!o"
ao aparel2o e preI#dicar o "e# Go$ f#!cio!a$e!5o
-<i%) 111)
P
Instalao do filtro de carbono
1) Re5ire a ar$a&'o do fil5ro do aparel2o)
2) Kepare o fi0ador do fil5ro da re"pec5i.a ar$a&'o)
3) Re5ire o fil5ro do i!5erior da e$Gala%e$ pl/"5ica o!de .e$
aco!dicio!ado)
4) 8!"ira o fil5ro !a ar$a&'o)
5) >re!da o fil5ro !a ar$a&'o co$ o re"pec5i.o fi0ador)
P) ,ol5e a colocar a ar$a&'o do fil5ro !o aparel2o)
*
+.)CI*)AM()T* 6 M*-(/* M(C7)IC*
Modelo co! fun"o de frio
1) 8!dicador l#$i!o"o de e!er%ia
2) 8!dicador de f#!cio!a$e!5o da .e!5oi!2a
3) 8!dicador de f#!cio!a$e!5o do frio
4) 8!dicador de dep;"i5o de /%#a c2eio
5) Ter$;"5a5o
P) Bo5'o de .elocidade co$ op&@e" de: 3QW <+N -,e!5oi!2a fraca1, H8RH <+N -,e!5oi!2a for5e1,
3QW CQQ3 ->o#co frio1, H8RH CQQ3 -M#i5o frio1
*) Te$pori7ador -1 - 8 2ora"1 e Go5'o CQN/Q<<D -3i%ar/e"li%ar1
Modelo co! as funes de frio e calor
1) 8!dicador l#$i!o"o de e!er%ia
2) 8!dicador de f#!cio!a$e!5o da .e!5oi!2a
3) 8!dicador de f#!cio!a$e!5o do frio
4) 8!dicador de dep;"i5o de /%#a c2eio
5) 8!dicador de f#!cio!a$e!5o de calor
P) Ter$;"5a5o
*) Bo5'o de .elocidade co$ op&@e" de: <+N -,e!5oi!2a1, 3QW CQQ3 ->o#co frio1, H8RH CQQ3
-M#i5o frio1, 3QW H4+T -Calor fraco1, H8RH H4+T -Calor for5e1
8) Te$pori7ador -1 - 8 2ora"1 e Go5'o CQN/Q<<D -3i%ar/e"li%ar1
Ligar e desligar o aparelho
ColoE#e o Go5'o 5e$pori7ador !a po"i&'o CQND para #$ f#!cio!a$e!5o co!5B!#o -o aparel2o ir/
f#!cio!ar e!E#a!5o o Go5'o !'o for colocado !a po"i&'o CQ<<D1)
Q i!dicador l#$i!o"o ir/ ace!der)
>ara de"li%ar o aparel2o coloE#e o Go5'o 5e$pori7ador !a po"i&'o CQ<<D)
8
Seleccionar as funes / Velocidade de ventilao
+pe!a" !o" $odelo" de frio:
Rode o Go5'o de .elocidade para "eleccio!ar #$a da" op&@e":
LOW FAN, HIGH FAN, LOW COOL, HIGH COOL)
Seleccionar as funes / Velocidade de ventilao
Modelo" de frio e de calor:
Rode o Go5'o de .elocidade para "eleccio!ar #$a da" op&@e": FAN,
LOW COOL, HIGH COOL, LOW HEAT, HIGH HEAT.
Seleccionar a temperatura
Rode o 5er$;"5a5o para "eleccio!ar a 5e$pera5#ra E#e pre5e!de) + i!5e!"idade de refri%era&'o A
a#$e!5ada roda!do o Go5'o !a direc&'o do" po!5eiro" do rel;%io)
Activar o temporizador
>ro%ra$e o 5e$pori7ador para o 5e$po de f#!cio!a$e!5o de"eIado -1 a 8 2ora"1) O#a!do o 5e$po
E#e foi pro%ra$ado 5er$i!ar, o aparel2o de"li%a-"e a#5o$a5ica$e!5e)
egulao da direco do fluxo de ar
Mo.i$e!5e a" %rel2a" !a 2ori7o!5al, para co!5rolar a direc&'o do fl#0o
de ar)
A8I,*:
1) e $odo a prolo!%ar a d#raGilidade do co$pre""or, de.e a%#ardar pelo $e!o" 3 $i!#5o" ap;"
de"li%ar o aparel2o a!5e" de o .ol5ar a li%ar)
2) Q "i"5e$a de refri%era&'o ir/ de"li%ar-"e E#a!do a 5e$pera5#ra a$Gie!5e for i!ferior S
"eleccio!ada) No e!5a!5o, a .e!5ila&'o co!5i!#a a "er efec5#ada ao !B.el e"5aGelecido) Ke a
5e$pera5#ra a$Gie!5e "#Gir aci$a da 5e$pera5#ra "eleccio!ada, o "i"5e$a de refri%era&'o ir/ .ol5ar
a f#!cio!ar)
3) >or o#5ro lado, o "i"5e$a de aE#eci$e!5o ir/ de"li%ar-"e E#a!do a 5e$pera5#ra a$Gie!5e for $ai"
ele.ada E#e a "eleccio!ada $a" a .e!5ila&'o co!5i!#a a f#!cio!ar) Co!"oa!5e a 5e$pera5#ra
a$Gie!5e for de"ce!do, o "i"5e$a de aE#eci$e!5o e!5ra !o.a$e!5e e$ f#!cio!a$e!5o)
4) 4"5e aparel2o e"5/ eE#ipado co$ a f#!&'o +NT8-<RQKT -a!5i-%elo1) +E#a!do da #5ili7a&'o da
f#!&'o de aE#eci$e!5o a Gai0a 5e$pera5#ra, a f#!&'o de calor p/ra 5e$poraria$e!5e para derre5er
o %elo) Ke e"5a "i5#a&'o ocorrer, a%#arde E#e a f#!&'o de calor .ol5e a f#!cio!ar !o.a$e!5e)
9
+.)CI*)AM()T* 6 M*-(/* (/(CTR9)IC*
1) Bo5'o 3i%ar/e"li%ar CQN/Q<<D
2) 8!dicador de f#!cio!a$e!5o do co$pre""or
3) Kelec5or de .elocidade de .e!5ila&'o
4) 8!dicador de .e!5ila&'o fraca
5) 8!dicador de .e!5ila&'o for5e
P) Bo5'o de $odo de op&'o de f#!cio!a$e!5o
*) 8!dicador de $odo a#5o$/5ico
8) 8!dicador de $odo de refri%era&'o
9) 8!dicador de $odo de .e!5ila&'o
10) 8!dicador de $odo de aE#eci$e!5o -ape!a"
para o" $odelo" co$ f#!&'o de frio e calor1
11) Te$pori7ador
12) 8!dicador de f#!cio!a$e!5o do 5e$pori7ador
13) Bo5'o para di$i!#ir a 5e$pera5#ra
14) Bo5'o para a#$e!5ar a 5e$pera5#ra
15) Recep5or do co$a!do
1P) ,i"or elec5r;!ico
1*) 8!dicador da 5e$pera5#ra a$Gie!5e
18) 8!dicador de 5e$pera5#ra "eleccio!ada
Ligar e !esligar "#$%/$&&'(
>ri$a o Go5'o CQN/Q<<D e o aparel2o co$e&a a f#!cio!ar a#5o$a5ica$e!5e) Ke a 5e$pera5#ra
a$Gie!5e for:
"#perior a 23=C, o aparel2o ir/ f#!cio!ar !o $odo de frio)
"#perior a 20=C, $a" i!ferior o# i%#al a 23=C, o aparel2o ir/ f#!cio!ar !o $odo de .e!5ila&'o)
8!ferior a 20=C, o aparel2o ir/ f#!cio!ar !a f#!&'o de calor -i"5o aplica-"e ape!a" !o" $odelo"
co$ f#!&'o de calor1)
Q" i!dicadore" da" re"pec5i.a" f#!&@e" e$ f#!cio!a$e!5o ace!de$ 5odo" ao $e"$o 5e$po)
)ota:
- Q i!dicador do co$pre""or "; ace!de E#a!do e"5e e"5/ e$ f#!cio!a$e!5o)
- Q .i"or elec5r;!ico ide!5ifica a 5e$pera5#ra a$Gie!5e)
- >ara de"li%ar o aparel2o, pri$a o Go5'o CQN/Q<<D !o.a$e!5e)
10
Seleccionar a funo / modo
>ri$a o Go5'o MQ4 para "eleccio!ar o $odo de f#!cio!a$e!5o pre5e!dido: a#5o$/5ico, frio,
.e!5oi!2a o# calor -a f#!&'o de calor "; e"5/ di"po!B.el !o" $odelo" de frio e E#e!5e1) Q i!dicador
corre"po!de!5e S e"col2a efec5#ada, ace!de)
Seleccionar a temperatura
>ri$a o Go5'o de a#$e!5o o# di$i!#i&'o de 5e$pera5#ra para re%#lar a 5e$pera5#ra E#e pre5e!de)
Q .i"or elec5r;!ico $o"5rar/ a 5e$pera5#ra "eleccio!ada co!for$e for pre""io!a!do o" re"pec5i.o"
Go5@e") e o#5ro $odo, $o"5rar/ "e$pre a 5e$pera5#ra a$Gie!5e) + 5e$pera5#ra prA-defi!ida de"5e
aparel2o A de 24=C para frio e 20=C para calor)
Seleccionar a velocidade de ventilao
1) >ri$a o Go5'o K>44 -.elocidade1 para "eleccio!ar a .elocidade de .e!5ila&'o E#e pre5e!de, for5e
o# fraca) Q i!dicador de .e!5ila&'o for5e o# .e!5ila&'o fraca, ir/ ace!der a""i$ E#e efec5#ar a
"elec&'o)
2) Ke o aparel2o e"5i.er !o $odo a#5o$/5ico, e"col2er/ a#5o$a5ica$e!5e a .elocidade de .e!5ila&'o
de acordo co$ a 5e$pera5#ra a$Gie!5e -o" re"pec5i.o" i!dicadore" ace!de$1 e !e"5a al5#ra o
i!5err#p5or de .elocidade dei0a de "er ./lido)
Seleccionar o temporizador ")imer(
1) >ri$a o Go5'o do 5e$pori7ador para "eleccio!ar o 5e$po pre5e!dido -1 a 12 2ora" e o i!dicador
ir/ ace!der1) O#a!do o 5e$po E#e foi pro%ra$ado 5er$i!ar, o aparel2o de"li%a-"e a#5o$a5ica$e!5e)
Q .i"or ir/ i!dicar a" 2ora" E#e pro%ra$o# !o aparel2o a""i$ E#e pre""io!ar o Go5'o do
5e$pori7ador) Ke o Go5'o !'o for pre""io!ado, o aparel2o ir/ f#!cio!ar co!5i!#a$e!5e)
2) Ke pre""io!ar o Go5'o do 5e$pori7ador "e$ ac5i.ar a" o#5ra" f#!&@e", pode pro%ra$ar o aparel2o
para i!iciar o "e# f#!cio!a$e!5o a #$a 2ora e"pecBfica) >or e0e$plo: "e pre""io!ar o Go5'o do
5e$pori7ador para C2D, o aparel2o ir/ co$e&ar a f#!cio!ar a#5o$a5ica$e!5e ap;" 2 2ora")
3) Toda" a" f#!&@e" aci$a i!dicada" pode$
"er ac5i.ada" co$ o co!5rolo re$o5o) 4"5e
co!5rolo re$o5o f#!cio!a co$ 2 pil2a" C+++D)
11
egulao da direco do fluxo de ar
Mo.i$e!5e a" %rel2a" !a 2ori7o!5al, para co!5rolar a direc&'o do
fl#0o de ar)
A8I,*
1) e $odo a prolo!%ar a d#raGilidade do co$pre""or, de.e a%#ardar pelo $e!o" 3 $i!#5o" ap;"
de"li%ar o aparel2o a!5e" de o .ol5ar a li%ar)
2) Q "i"5e$a de refri%era&'o ir/ de"li%ar-"e E#a!do a 5e$pera5#ra a$Gie!5e for i!ferior S
"eleccio!ada) No e!5a!5o, a .e!5ila&'o co!5i!#a a "er efec5#ada ao !B.el e"5aGelecido) Ke a
5e$pera5#ra a$Gie!5e "#Gir aci$a da 5e$pera5#ra "eleccio!ada, o "i"5e$a de refri%era&'o ir/ .ol5ar
a f#!cio!ar)
3) >or o#5ro lado, o "i"5e$a de aE#eci$e!5o ir/ de"li%ar-"e E#a!do a 5e$pera5#ra a$Gie!5e for $ai"
ele.ada E#e a "eleccio!ada $a" a .e!5ila&'o co!5i!#a a f#!cio!ar) Co!"oa!5e a 5e$pera5#ra
a$Gie!5e for de"ce!do, o "i"5e$a de aE#eci$e!5o e!5ra !o.a$e!5e e$ f#!cio!a$e!5o)
4) 4"5e aparel2o e"5/ eE#ipado co$ a f#!&'o +NT8-<RQKT -a!5i-%elo1) +E#a!do da #5ili7a&'o da
f#!&'o de aE#eci$e!5o a Gai0a 5e$pera5#ra, a f#!&'o de calor p/ra 5e$poraria$e!5e para derre5er
o %elo) O#a!do e"5a "i5#a&'o ocorrer, a%#arde E#e a f#!&'o de calor rei!icie)
-R()A5(M
#ra!5e o proce""o de arrefeci$e!5o, A e05raBda al%#$a /%#a da a5$o"fera para o dep;"i5o do
aparel2o) O#a!do o dep;"i5o e"5i.er c2eio:
No aparel2o $ec9!ico, o co$pre""or ir/ parar de f#!cio!ar e ape!a" a .e!5oi!2a co!5i!#ar/ a
circ#lar o ar) Q i!dicador de Cep;"i5o C2eioD -<U33 W+T4R1 ir/ ace!der para o aler5ar)
No aparel2o elec5r;!ico, o co$pre""or e o $o5or para$ de f#!cio!ar) Q i!dicador do
CCo$pre""orD -CQM>)1 ir/ ace!der para o aler5ar)
>ara .ol5ar a colocar o aparel2o a f#!cio!ar !a f#!&'o de frio, de.e re5irar a /%#a do dep;"i5o do
aparel2o da "e%#i!5e for$a:
12
1) e"li%#e o aparel2o e e.i5e de"loc/-lo E#a!do
o dep;"i5o de /%#a e"5/ c2eio)
2) >o"icio!e o 5aG#leiro de recol2a de /%#a por
Gai0o da "aBda de dre!a%e$)
3) Re5ire o paraf#"o de dre!a%e$ e a fic2a de
Gorrac2a do orifBcio de dre!a%e$ e dei0e "air a
/%#a)
4) O#a!do o 5aG#leiro e"5i.er E#a"e c2eio, .ol5e
a colocar a fic2a de Gorrac2a !o orifBcio de
dre!a%e$ e de"peIe o 5aG#leiro)
5) Repi5a o proce""o a5A E#e 5oda a /%#a "eIa
re5irada do aparel2o)
P) ColoE#e a fic2a de Gorrac2a e aper5e Ge$ o
paraf#"o de dre!a%e$)
*) 3i%#e !o.a$e!5e o aparel2o F o i!dicador de
dep;"i5o de /%#a c2eio -<U33 W+T4R1 o#
Co$pre""or -CQM>)1 !'o de.er'o e"5ar a pi"car)
Ke pre5e!der #5ili7ar o aparel2o "e$ 5er E#e de"peIar o dep;"i5o de /%#a "i%a a" "e%#i!5e"
i!"5r#&@e":
Re5ire o paraf#"o de dre!a%e$ e a fic2a de Gorrac2a e
%#arde-o" para #"o f#5#ro)
3i%#e o 5#Go de dre!a%e$ E#e .e$ i!cl#Bdo co$ o aparel2o
!a "aBda de /%#a co!for$e i!dicado, e po"icio!e a o#5ra
e05re$idade a o#5ro 5#Go)
Q 5#Go de dre!a%e$ pode "er a#$e!5ado #5ili7a!do #$a
e05e!"'o e #$ di"po"i5i.o de li%a&'o adeE#ado")
)otas I!$ortantes:
1) Q local de e"coa$e!5o de.e ficar ao !B.el o# aGai0o do !B.el
da "aBda de dre!a%e$ do aparel2o)
2) Ke o i!dicador Cfull *aterD -depsito cheio1 aparecer, o
aparel2o !'o f#!cio!a !e"5e $odo de dre!a%e$)
3) Ke pre5e!der a#$e!5ar o 5#Go de dre!a%e$ do aparel2o,
pode li%/-lo a o#5ro 5#Go -Q: 18 $$1)
13
C.I-A-*, A T(R )A +.)12* -( A:.(CIM()T*;CA/*R
+E#a!do da #5ili7a&'o da f#!&'o de aE#eci$e!5o o# calor, .erifiE#e o "e%#i!5e:
1) 8!"5ale correc5a$e!5e a $a!%#eira de for$a a
e05rair o ar frio para o e05erior -co!"#l5e o
capB5#lo refere!5e ao $A5odo de i!"5ala&'o1)
2) <i0e a dre!a%e$ para E#e "eIa co!5B!#a
-dre!a%e$ da /%#a pelo 5#Go de dre!a%e$1)
3) + .aria&'o de 5e$pera5#ra !a f#!&'o de calor
A de 5= a 2*=C -f#!&'o de frio A de 18= a 32=C1)
>ara 5e$pera5#ra" fora da" $e!cio!ada", o
aparel2o pode !'o f#!cio!ar correc5a$e!5e)
MA).T()12*
Retire se!$re a fic%a da to!ada antes de efectuar <ual<uer ti$o de li!$e#a ao a$arel%o'
Para !a=i!i#ar a efici3ncia do a$arel%o de ar condicionado deve li!$-lo re&ular!ente'
Limpeza do exterior
- U5ili7e #$ pa!o $acio e 2T$ido para li$par a "#perfBcie e05erior do aparel2o)
- N'o #5ili7e de5er%e!5e" aGra"i.o", %a"oli!a, 5oal2e5e" co$ prod#5o" E#B$ico" o# o#5ro" 5ipo" de
"#G"59!cia" E#B$ica") 4"5e" prod#5o" pode$ da!ificar a "#perfBcie do aparel2o)
Limpeza do filtro
- U5ili7e o a"pirador o# "ac#da o fil5ro le.e$e!5e para re$o.er a" par5Bc#la" de p; e "#Iidade E#e
e"5eIa$ !o fil5ro) e "e%#ida, pa""e por /%#a corre!5e -!#!ca a #$a 5e$pera5#ra "#perior a 40=C1)
- KeE#e perfei5a$e!5e o fil5ro a!5e" de .ol5ar a coloca-lo)
Aten"o> )unca li&ue o a$arel%o se! os filtros'
14
+uardar o aparelho
Re5ire E#alE#er /%#a e0i"5e!5e !o dep;"i5o e coloE#e o aparel2o a
f#!cio!ar !o $odo de .e!5ila&'o d#ra!5e al%#$a" 2ora" para "ecar
Ge$ o i!5erior)
3i$pe o fil5ro)
Re5ire a fic2a da 5o$ada e aco!dicio!e o caGo de ali$e!5a&'o
co!for$e a fi%#ra e$ a!e0o)
U aco!"el2/.el E#e coloE#e o aparel2o !a "#a e$Gala%e$ de ori%e$
E#a!do e"5e A %#ardado)
R(,*/.12* -( PR*?/(MA,
Q aparel2o !'o f#!cio!a
+ fic2a do aparel2o e"5/ de.ida$e!5e colocada !a 5o$adaV
40i"5e al%#$a fal2a de e!er%iaV
Q i!dicador C&ull ,aterD -Depsito Cheio1 e"5/ li%adoV
+ 5e$pera5#ra a$Gie!5e e"5/ aGai0o da 5e$pera5#ra
"eleccio!adaV
Q aparel2o apare!5a e"5ar le!5o
Q aparel2o e"5/ "oG a l#7 direc5a do "olV ->or fa.or fec2e
o" cor5i!ado" o# per"ia!a"1)
H/ $#i5a" Ia!ela" o# por5a" aGer5a"V
H/ $#i5a" pe""oa" !o localV
H/ al%o !o local a prod#7ir calorV
Q aparel2o parece !'o e"5ar a
f#!cio!ar
Q fil5ro e"5/ li$poV
+" e!5rada" e "aBda" de ar e"5'o oG"5r#Bda"V
+ 5e$pera5#ra a$Gie!5e e"5/ aGai0o da 5e$pera5#ra
"eleccio!adaV
Q aparel2o fa7 de$a"iado r#Bdo
Q aparel2o e"5/ de"!i.elado de for$a a E#e .iGre d#ra!5e
o f#!cio!a$e!5oV
Q aparel2o e"5/ !#$a "#perfBcie de"!i.eladaV
Q co$pre""or !'o f#!cio!a
Ne"5e ca"o, A po""B.el E#e e"5eIa ac5i.ada a f#!&'o de
pro5ec&'o de "oGreaE#eci$e!5o do co$pre""or) +%#arde
al%#!" $o$e!5o" para E#e a 5e$pera5#ra di$i!#a)
)unca tente re$arar o a$arel%o $or sua iniciativa'
I),TR.1@(, -( R(CIC/A5(M
(ste $roduto n"o deve ser destruAdo Bunto do li=o do!Cstico'
Por favor recicle-o nos locais a$ro$riados'
Contacte as autoridades locais de !odo a solicitar
instrues $ara a recicla&e! do electrodo!Cstico'
15
C(RTI+ICA-* -( 5ARA)TIA
Marca)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Tipo de +parel2o))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Modelo))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))N)= de KArie)))))))))))))))))))))))))))))N)= de Tal'o))))))))))))))))))))))))))))
Co$prador))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Morada)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3ocalidade)))))))))))))))))))))))))))))))
C;di%o >o"5al )))))))))))))))))- )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Telefo!e )))))))))))))))-))))))))))))))))))))))))))))))
IMP*RTA)T(
4"5a %ara!5ia "; "er/ ./lida "e a""i!ada, cari$Gada e pree!c2ida co$ o" "e#" dado" e aco$pa!2ada
pela fac5#ra ori%i!al -o# 5al'o1 de co$pra, "e!do i$pre"ci!dB.el a apre"e!5a&'o de a$Ga" ao K+T
a#5ori7ado para E#e e"5e po""a efec5#ar a repara&'o do aparel2o)
(Assint!", C"i#$o Dist"i$!ido"%
RI,C*, C*?(RT*,
4"5e aparel2o e"5/ %ara!5ido co!5ra E#alE#er defei5o de f#!cio!a$e!5o, de"de E#e "e de"5i!e a #"o
do$A"5ico, procede!do-"e S "#a repara&'o de!5ro do pra7o de %ara!5ia de 24 $e"e" e "; pela rede
de K+T a#5ori7ado")
C*)-I1@(, -( 5ARA)TIA
Considera!-se defeitos de faDrico as defici3ncias <ue se verifi<ue! dentro do $ra#o de
&arantia e! <ual<uer co!$onente ou !onta&e! i!$erfeita desde <ue estes factos n"o
seBa! devidos a utili#a"o incorrecta do a$arel%o conse<u3ncias de trans$orte !aus
tratos instala"o elCctrica deficiente li&a"o E rede de ali!enta"o ou derra!e de $il%as
re$araes feitas $or entidades n"o autori#adas $ela FRdio Po$ular ,'A'G etc'
A re$ara"o de <ual<uer defeito de faDrico ser &ratuita e ser feita nos ,ervios TCcnicos
devida!ente autori#ados $ela FRdio Po$ular ,'A'G e li!ita-se E re$ara"o ou
suDstitui"o das $eas <ue recon%ecer!os defeituosas co! a condi"o destas nos sere!
devolvidas'
1P
Aire Condicionado Porttil
Modelo: TC-T028RH
Manual de Instrucciones
Por favor lea este !anual con atenci4n antes de utili#ar este a$arato H
&urdelo $ara consultas futuras'
(s$ecificaciones
Modelo
TC-N028M,
TC-N028R
TC-N028MH,
TC-N028RH
TC-T028M,
TC-T028R
TC-T028MH,
TC-T028RH
Capacidad de frBo
8500 BTU
2491 W
8000 BTU
2344 W
10000 BTU
2930 W
10000 BTU
2930 W
Capacidad de calor N/
8000 BTU
2344 W
N/
10000 BTU
2930 W
Co!"#$o de e!er%Ba e! la
f#!ci;! de frBo(
830W/ 3)*+ 830W/ 3)*+ 1030W/ 4)5+ 1030W/ 4)5+
Co!"#$o de e!er%Ba e! la
f#!ci;! de calor(
N/ 8*0W/ 3)9+ N/ 1180W/ 5)2+
,ol#$e! de aire -.elocidad
$/0i$a1
350 $
3
/2 350 $
3
/2 350 $
3
/2 350 $
3
/2
Capacidad de 5ra!"fere!cia de
2#$edad
1)23/2r 1)23/2r 1)53/2r 1)53/2r
4lec5ricidad 220-240,6, 50H7
Co$pre"or Ro5a5i.o
Refri%eraci;! R410a
,elocidad del .e!5ilador 2
Te$pori7ador -Ti$er1
8!5err#p5or $ec/!ico: 1 6 8 2ora"
8!5err#p5or elec5r;!ico: 1 6 12 2ora"
Te$pera5#ra de
f#!cio!a$ie!5o
<rBo: 18 6 32=C
Calor: 5 6 2*=C
>e"o !e5o 30 ?% 30 ?% 32 ?% 32 ?%
i$e!"io!e" 430 0 403 0 *53 $$ -3 0 > 0 +1
)*TA:
1) 3a capacidad de calor T!ica$e!5e e" po"iGle e! aE#ello" $odelo" co! f#!ci;! de calor, co$o por
eIe$plo lo" $odelo" TC-N028R, TC-N028RH, TC-T028R W TC-T028RH'
2) 3a i!for$aci;! "eXalada co! C(D podr/ .ariar por $o5i.o" 5Ac!ico": para #!a $eIor co$pre!"i;!,
.Aa"e la e5iE#e5a de cla"ificaci;! de e!er%Ba, "i5#ada e! la par5e po"5erior del apara5o)
3) 3a capacidad de $edida -co!for$e 4N 145111 e" la "i%#ie!5e: +rAo F Te$pera5#ra +$Gie!5e del
Co$par5i$ie!5o: 2*=C, H#$idade Rela5i.a: 19=CH Calor F Te$pera5#ra +$Gie!5e del
Co$par5i$ie!5o: 20=C, H#$idade Rela5i.a: 12= C)
2
A)T(, -( .TI/I0AR (/ APARAT* P*R /A PRIM(RA 8(0
-recauciones de seguridad
ColoE#e "ie$pre el apara5o e! la po"ici;! .er5ical W
"oGre #!a "#perficie li"a W e"5aGle) Ma!5e!%a c#alE#ier
oGIe5o a #!a di"5a!cia de por lo $e!o" 50 c$ del
apara5o -<i%) 1 W 41)
No coloE#e oGIe5o" "oGre el apara5o W !o oG"5r#Wa la"
e!5rada" W "alida" de aire -<i%) 21)
Ke deGe! 5o$ar la" deGida" preca#cio!e" c#a!do "e
#5ilice el apara5o cerca de !iXo" o de a!i$ale" de ca"a)
4"5e apara5o e"5/ di"eXado para #"o do$A"5ico)
e"co!ec5e el apara5o c#a!do A"5e !o "e .aWa a
#5ili7ar)
No #5ilice el apara5o e! l#%are" do!de 2aWa 2#$edad
-<i%) 31)
No #5ilice el caGle de ali$e!5aci;! para 5ra!"por5ar el
apara5o)
Ki el caGle ali$e!5aci;! "#friera al%T! daXo, "ola$e!5e
deGer/ "er "#"5i5#ido o reparado por #! 5Ac!ico
e"peciali7ado para e.i5ar $/" daXo" al apara5o o al
propio #"#ario)
-ara una ma.or eficacia
No "oGrepa"e el 5a$aXo reco$e!dado de la 2aGi5aci;! de 50 $M -#! /rea de apro0i$ada$e!5e
20 $N1)
Cierre 5oda" la" p#er5a" W .e!5a!a")
Ma!5e!%a la" cor5i!a" W per"ia!a" cerrada" d#ra!5e la par5e $/" "oleada del dBa)
Ma!5e!%a lo" fil5ro" li$pio")
C#a!do la 2aGi5aci;! alca!ce la 5e$pera5#ra de"eada, red#7ca lo" !i.ele" de 5e$pera5#ra W
.e!5ilaci;! "eleccio!ado" e! el apara5o)
3
-(,CRIPCI9) -(/ APARAT*
PART( +R*)TA/ PART( P*,T(RI*R
1) >a!el de co!5rol -.er <i%) 12 W 131
2) Kalida de aire
3) Co%e de 5ra!"por5e
4) R#eda"
Accesorios:
10) +dap5ador i!5er!o F para i!"er5ar la $a!%#era
e! la par5e po"5erior del apara5o)
11) +dap5ador e05er!o F para i!"er5ar la $a!%#era
e! el "opor5e de e!caIe -o e! la "alida de la pared o
.e!5a!a1)
12) Ma!%#era
13) Kopor5e de e!caIe F para colocar e! la aGer5#ra
de la .e!5a!a W co! orificio para efec5#ar la #!i;!
de la $a!%#era)
14) Kopor5e de e!caIe F para colocarlo e! la
aGer5#ra de la .e!5a!a)
15) Tapa redo!da para relle!ar la aGer5#ra de la
.e!5a!a o pared)
1P) T#Go de dre!aIe para dre!aIe co!5i!#o)
1*) <il5ro de carGo!o
18) Co$a!do a di"5a!cia -";lo para $odelo"
elec5r;!ico"1)
5) <il5ro de aire
P) 4!5rada de aire
*) Kalida de aire
8) Kopor5e" para el caGle de ali$e!5aci;!
9) Tapa da "alida de a%#a / p#!5o de dre!aIe
4
M*)TAI( -(/ APARAT*
Instalaci/n de los soportes de enca0e . del adaptador externo
4"5e apara5o e" por5/5il W p#ede, por e"o, 5ra!"por5ar"e a c#alE#ier 2aGi5aci;! do!de "ea !ece"ario)
1) U5ili7aci;! de lo" "opor5e" de e!caIe:
- U5ilice lo" "opor5e" de e!caIe para relle!ar el e"pacio de la .e!5a!a) Ki f#era !ece"ario, cor5e lo
"oGra!5e)
- ColoE#e la $a!%#era e! "# re"pec5i.o orificio del "opor5e de e!caIe de for$a E#e el aire "al%a para
el e05erior)
2) U5ili7aci;! del adap5ador e05er!o:
- Ha%a #! orificio de 130 $$ de di/$e5ro e! la pared o .e!5a!a)
- 8!5rod#7ca la $a!%#era a 5ra.A" del orificio W e!caIe el adap5ador e05er!o e! la par5e e05erior -<i%)
*1)
- C#a!do !o .aWa a #5ilicar el apara5o, coloE#e la re"pec5i.a 5apa para cerrar el orificio)
5
Instalaci/n de la manguera de exausti/n
- U5ilice T!ica$e!5e la $a!%#era E#e "e adI#!5a
para colocarla e! la par5e po"5erior del apara5o)
- 4.i5e la for$aci;! de plie%#e" e! la $a!%#era
p#e" e"5o" p#ede! ca#"ar #!a oG"5r#cci;! e! la
"alida de aire pro.oca!do a"B el "oGrecale!5a$ie!5o
del apara5o W la co!"i%#ie!5e parada e! "#
f#!cio!a$ie!5o) 3a" Fig. 8 W 9 de$#e"5ra! la
po"ici;! correc5a de la $a!%#era de e0a#"5i;!)
- 3a $a!%#era p#ede alca!7ar #!a lo!%i5#d e!5re
300 $$ W 1500 $$) No oG"5a!5e, para co!"e%#ir
#!a $aWor eficacia deGe #5ili7ar la $e!or lo!%i5#d
po"iGle)
Atenci4n:
3a lo!%i5#d de la $a!%#era de e0a#"5i;! "e 2a
co!ceGido e"pecial$e!5e "e%T! la" e"pecificacio!e"
de e"5e apara5o) No la "#G"5i5#Wa !i aXada
e05e!"io!e" Wa E#e p#ede ca#"ar daXo" al apara5o
W perI#dicar "# correc5o f#!cio!a$ie!5o -<i%) 111)
P
Instalaci/n del filtro de carbono
1) Re5ire el ar$a7;! del fil5ro del apara5o)
2) Kepare el fiIador del fil5ro del re"pec5i.o ar$a7;!)
3) Re5ire el fil5ro del i!5erior del e$GalaIe pl/"5ico do!de .ie!e
aco!dicio!ado)
4) 8!"er5e el fil5ro e! el ar$a7;!)
5) ColoE#e el fil5ro e! el ar$a7;! co! "# re"pec5i.o fiIador)
P) ,#el.a a colocar el ar$a7;! del fil5ro e! el apara5o)
*
+.)CI*)AMI()T* 6 M*-(/* M(CJ)IC*
Modelo con funci4n de frAo
1) 8!dicador l#$i!o"o de e!er%Ba
2) 8!dicador de f#!cio!a$ie!5o del .e!5ilador
3) 8!dicador de f#!cio!a$ie!5o del frBo
4) 8!dicador de dep;"i5o de a%#a lle!o
5) Ter$;"5a5o
P) Bo5;! de .elocidad co$ opcio!e" de: 3QW <+N -,e!5ilador "#a.e1, H8RH <+N -,e!5ilador
f#er5e1, 3QW CQQ3 -<rBo "#a.e1, H8RH CQQ3 -<rBo f#er5e1
*) Te$pori7ador -1 - 8 2ora"1 W Go5;! CQN/Q<<D -Co!ec5ar/e"co!ec5ar1
Modelo con las funciones de frAo H calor
1) 8!dicador l#$i!o"o de e!er%Ba
2) 8!dicador de f#!cio!a$ie!5o del .e!5ilador
3) 8!dicador de f#!cio!a$ie!5o do frBo
4) 8!dicador de dep;"i5o de a%#a lle!o
5) 8!dicador de f#!cio!a$ie!5o de calor
P) Ter$;"5a5o
*) Bo5;! de .elocidad co$ opcio!e" de: <+N -,e!5ilador1, 3QW CQQ3 -<rBo "#a.e1, H8RH CQQ3
-<rBo f#er5e1, 3QW H4+T -Calor "#a.e1, H8RH H4+T -Calor f#er5e1
8) Te$pori7ador -1 - 8 2ora"1 W Go5;! CQN/Q<<D -Co!ec5ar/e"co!ec5ar1
1onectar . desconectar el aparato
ColoE#e el Go5;! del 5e$pori7ador e! la po"ici;! CQND para #! f#!cio!a$ie!5o co!5i!#o -el apara5o
"e%#ir/ f#!cio!a!do e! 5a!5o !o "e coloE#e el Go5;! e! la po"ici;! CQ<<D1)
Ke e!ce!der/ el i!dicador l#$i!o"o)
>ara de"co!ec5ar el apara5o coloE#e el Go5;! del 5e$pori7ador e! la po"ici;! CQ<<D)
8
Seleccionar las funciones / velocidad de ventilaci/n
Y!ica$e!5e e! lo" $odelo" de frBo:
Rire el Go5;! de .elocidad para "eleccio!ar #!a de la" opcio!e":
LOW FAN, HIGH FAN, LOW COOL, HIGH COOL.
Seleccionar las funciones / velocidad de ventilaci/n
Modelo" de frBo W de calor:
Rire el Go5;! de .elocidad para "eleccio!ar #!a de la" opcio!e"
FAN, LOW COOL, HIGH COOL, LOW HEAT, HIGH HEAT.
Seleccionar la temperatura
Rire el 5er$o"5a5o para "eleccio!ar la 5e$pera5#ra E#e de"ee) 3a i!5e!"idad de refri%eraci;!
a#$e!5a %ira!do el Go5;! e! la direcci;! de lo" p#!5ero" del reloI)
Activar el temporizador
>ro%ra$e el 5e$pori7ador para el 5ie$po de f#!cio!a$ie!5o E#e de"ee -de 1 a 8 2ora"1) C#a!do
fi!alice el 5ie$po para el E#e f#e pro%ra$ado, el apara5o "e de"co!ec5a de for$a a#5o$/5ica)
egulaci/n de direcci/n del flu0o de aire
M#e.a la" reIilla" e! la 2ori7o!5al para aI#"5ar la direcci;! del fl#Io de
aire)
A8I,*:
1) >ara prolo!%ar la d#raGilidad del co$pre"or, deGe e"perar por lo $e!o" 3 $i!#5o" de"p#A" de
de"co!ec5ar el apara5o a!5e" de .ol.erlo a co!ec5arlo)
2) 4l "i"5e$a de refri%eraci;! "e de"co!ec5ar/ c#a!do la 5e$pera5#ra a$Gie!5e "ea i!ferior a la
"eleccio!ada) Ki! e$Gar%o, la .e!5ilaci;! co!5i!#a efec5#/!do"e al !i.el e"5aGlecido) Ki la
5e$pera5#ra a$Gie!5e "#Giera por e!ci$a de la 5e$pera5#ra "eleccio!ada, el "i"5e$a de
refri%eraci;! .ol.er/ a f#!cio!ar)
3) >or o5ro lado, el "i"5e$a de calefacci;! "e de"co!ec5ar/ c#a!do la 5e$pera5#ra a$Gie!5e "ea $/"
ele.ada E#e la "eleccio!ada a#!E#e la .e!5ilaci;! "i%#e f#!cio!a!do) U!a .e7 E#e de"cie!da la
5e$pera5#ra a$Gie!5e, el "i"5e$a de calefacci;! e!5ra !#e.a$e!5e e! f#!cio!a$ie!5o)
4) 4"5e apara5o e"5/ eE#ipado co! la f#!ci;! +NT8-<RQKT -a!5i-2ielo1) 4! el $o$e!5o de la
#5ili7aci;! de la f#!ci;! de calefacci;! a GaIa 5e$pera5#ra, la f#!ci;! de calor "e de5e!dr/
5e$poral$e!5e para derre5ir el 2ielo) Ki oc#rriera e"5a "i5#aci;!, e"pere a E#e la f#!ci;! de calor
.#el.a a f#!cio!ar !#e.a$e!5e)
9
+.)CI*)AMI()T* 6 M*-(/* (/(CTR9)IC*
1) Bo5;! Co!ec5ar/e"co!ec5ar CQN/Q<<D
2) 8!dicador de f#!cio!a$ie!5o del co$pre"or
3) Kelec5or de .elocidad de .e!5ilaci;!
4) 8!dicador de .e!5ilaci;! "#a.e
5) 8!dicador de .e!5ilaci;! f#er5e
P) Bo5;! de $odo de opci;! de f#!cio!a$ie!5o
*) 8!dicador de $odo a#5o$/5ico
8) 8!dicador de $odo de refri%eraci;!
9) 8!dicador de $odo de .e!5ilaci;!
10) 8!dicador de $odo de calie!5a$ie!5o -";lo
para lo" $odelo" co! f#!ci;! de frBo W calor1
11) Te$pori7ador
12) 8!dicador de f#!cio!a$ie!5o del 5e$pori7ador
13) Bo5;! para GaIar la 5e$pera5#ra
14) Bo5;! para a#$e!5ar la 5e$pera5#ra
15) Recep5or del co$a!do
1P) ,i"or elec5r;!ico
1*) 8!dicador de la 5e$pera5#ra a$Gie!5e
18) 8!dicador de la 5e$pera5#ra "eleccio!ada
1onectar . desconectar "#$%/$&&'(
>#l"e el Go5;! CQN/Q<<D W el apara5o co$ie!7a a f#!cio!ar de for$a a#5o$/5ica) Ki la 5e$pera5#ra
a$Gie!5e f#era:
"#perior a 23= C, el apara5o f#!cio!ar/ e! $odo de frBo)
"#perior a 20= C a#!E#e i!ferior o i%#al a 23= C, el apara5o f#!cio!ar/ e! $odo de
.e!5ilaci;!)
8!ferior a 20= C, el apara5o f#!cio!ar/ e! f#!ci;! de calor -e"5o "e aplica ";lo e! lo" $odelo"
co! f#!ci;! de calor1)
3o" i!dicadore" de la" re"pec5i.a" f#!cio!e" e! f#!cio!a$ie!5o "e e!cie!de! al $i"$o 5ie$po)
)ota:
- 4l i!dicador del co$pre"or ";lo "e e!cie!de c#a!do e"5/ e! f#!cio!a$ie!5o)
- 4l .i"or elec5r;!ico ide!5ifica la 5e$pera5#ra a$Gie!5e)
- >ara de"co!ec5ar el apara5o, p#l"e el Go5;! CQN/Q<<D !#e.a$e!5e)
10
Seleccionar la funci/n / modo
>#l"e el Go5;! MQ4 para "eleccio!ar el $odo de f#!cio!a$ie!5o E#e "e de"ea: a#5o$/5ico, frBo,
.e!5ilador o calor -la f#!ci;! de calor ";lo e"5/ di"po!iGle e! lo" $odelo" calie!5e W frBo1) 4l
i!dicador corre"po!die!5e de la elecci;! E#e "e 2aWa reali7ado "e e!cie!de)
Seleccionar la temperatura
>#l"e el Go5;! de a#$e!5o o de"ce!"o de 5e$pera5#ra para re%#lar la 5e$pera5#ra E#e de"ee) 4l
.i"or elec5r;!ico $o"5rar/ la 5e$pera5#ra "eleccio!ada "e%T! .aWa pre"io!a!do lo" re"pec5i.o"
Go5o!e") e o5ro $odo, $o"5rar/ "ie$pre la 5e$pera5#ra a$Gie!5e) 3a 5e$pera5#ra prede5er$i!ada
de e"5e apara5o e" de 24=C para frBo W 20=C para calor)
Seleccionar la velocidad de ventilaci/n
1) >#l"e el Go5;! K>44 -.elocidad1 para "eleccio!ar la .elocidad de .e!5ilaci;! E#e de"ee, f#er5e o
"#a.e) 4l i!dicador de .e!5ilaci;! f#er5e o .e!5ilaci;! "#a.e, "e e!ce!der/ al efec5#ar la "elecci;!)
2) Ki el apara5o "e e!c#e!5ra e! $odo a#5o$/5ico, e"co%er/ a#5o$/5ica$e!5e la .elocidad de
.e!5ilaci;! "e%T! la 5e$pera5#ra a$Gie!5e -"e e!cie!de! lo" re"pec5i.o" i!dicadore"1 W e! e"5a
al5#ra el i!dicador de .elocidad deIa de "er ./lido)
Seleccionar el temporizador ")imer(
1) >#l"e el Go5;! del 5e$pori7ador para "eleccio!ar el 5ie$po E#e de"ee -de 1 a 12 2ora" W el
i!dicador "e e!ce!der/1) C#a!do 5er$i!e el 5ie$po E#e "e pro%ra$;, el apara5o "e de"co!ec5ar/ de
for$a a#5o$/5ica) 4l .i"or i!dicar/ la" 2ora" E#e pro%ra$; e! el apara5o al p#l"ar el Go5;! del
5e$pori7ador) Ki !o "e 2a p#l"ado el Go5;!, el apara5o f#!cio!ar/ de for$a a#5o$/5ica)
2) Ki p#l"a el Go5;! del 5e$pori7ador "i! ac5i.ar la" de$/" f#!cio!e", p#ede pro%ra$ar el apara5o
para i!iciar "# f#!cio!a$ie!5o a #!a 2ora e"pecBfica) >or eIe$plo: "i p#l"a el Go5;! del 5e$pori7ador
para C2D, el apara5o co$e!7ar/ a f#!cio!ar de for$a a#5o$/5ica a la" 2 2ora")
3) Toda" la" f#!cio!e" arriGa i!dicada" "e
p#ede! ac5i.ar co! el co$a!do a di"5a!cia)
4"5e co$a!do a di"5a!cia f#!cio!a co! 2 pila"
C+++D)
11
egulaci/n de la direcci/n del flu0o de aire
M#e.a la" reIilla" e! la 2ori7o!5al para aI#"5ar la direcci;! del fl#Io de
aire)
A8I,*
1) >ara prolo!%ar la d#raGilidad del co$pre"or, deGe e"perar por lo $e!o" 3 $i!#5o" de"p#A" de
de"co!ec5ar el apara5o a!5e" de .ol.erlo a co!ec5ar)
2) 4l "i"5e$a de refri%eraci;! "e de"co!ec5ar/ c#a!do la 5e$pera5#ra a$Gie!5e "ea i!ferior a la
"eleccio!ada) Ki! e$Gar%o, la .e!5ilaci;! co!5i!#a efec5#/!do"e al !i.el e"5aGlecido) Ki la
5e$pera5#ra a$Gie!5e "#Giera por e!ci$a de la 5e$pera5#ra "eleccio!ada, el "i"5e$a de
refri%eraci;! .ol.er/ a f#!cio!ar)
3) >or o5ro lado, el "i"5e$a de calefacci;! "e de"co!ec5ar/ c#a!do la 5e$pera5#ra a$Gie!5e "ea $/"
ele.ada E#e la "eleccio!ada a#!E#e la .e!5ilaci;! "i%#e f#!cio!a!do) U!a .e7 E#e de"cie!da la
5e$pera5#ra a$Gie!5e, el "i"5e$a de calefacci;! e!5ra !#e.a$e!5e e! f#!cio!a$ie!5o)
4) 4"5e apara5o e"5/ eE#ipado co! la f#!ci;! +NT8-<RQKT -a!5i-2ielo1) 4! el $o$e!5o de la
#5ili7aci;! de la f#!ci;! de calefacci;! a GaIa 5e$pera5#ra, la f#!ci;! de calor "e de5e!dr/
5e$poral$e!5e para derre5ir el 2ielo) C#a!do e"5a "i5#aci;! ocorrir, a%#arde E#e la f#!ci;! de calor
rei!icie)
-R()AI(
#ra!5e el proce"o de e!fria$ie!5o, el a%#a "e e05rae de la a5$;"fera para el dep;"i5o del apara5o)
C#a!do el dep;"i5o e"5A lle!o:
4! el apara5o $ec/!ico, el co$pre"or deIar/ de f#!cio!ar W ";lo el .e!5ilador co!5i!#ar/ 2acie!do
circ#lar el aire) Ke e!ce!der/ el i!dicador de Cep;"i5o lle!oD -<U33 W+T4R1 para a.i"ar)
4! el apara5o elec5r;!ico, el co$pre"or W el $o5or deIar/! de f#!cio!ar) Ke e!ce!der/ el i!dicador
de Cco$pre"orD -CQM>)1 para a.i"ar)
>ara .ol.er a po!er e! f#!cio!a$ie!5o el apara5o e! la f#!ci;! de e!friar, deGe re5irar el a%#a del
dep;"i5o del apara5o de la "i%#ie!5e for$a:
12
1) e"co!ec5e el apara5o W e.i5e $o.erlo c#a!do
el dep;"i5o de a%#a e"5A lle!o)
2) ColoE#e el 5aGlero de reco%ida de a%#a deGaIo
de la "alida de dre!aIe)
3) Re5ire el 5or!illo de dre!aIe W fic2a de ca#c2o
del orificio de la dre!aIe W deIe "alir el a%#a)
4) C#a!do el 5aGlero "e e!c#e!5re ca"i lle!o,
coloE#e de !#e.o la fic2a de ca#c2o e! el orificio
de dre!aIe W .acBe el 5aGlero)
5) Repi5a el proce"o 2a"5a E#e 2aWa re5irado 5odo
el a%#a del apara5o)
P) ColoE#e la fic2a de ca#c2o W aprie5e Gie! el
5or!illo de dre!aIe)
*) Co!ec5e !#e.a$e!5e el apara5o F el i!dicador
de dep;"i5o lle!o -<U33 W+T4R1 o co$pre"or
-CQM>)1 !o deGer/! parpadear)
Ki pre5e!de #5ili7ar el apara5o "i! .aciar el dep;"i5o de a%#a "i%a la" "i%#ie!5e" i!"5r#ccio!e":
Re5ire el 5#Go de ca#c2o W la 5apa de "alida de
dre!aIe para "# #"o f#5#ro)
Co!ec5e el 5#Go de dre!aIe E#e "e adI#!5a co! el
apara5o e! el orificio de dre!aIe W el a%#a "e
dre!ar/ de for$a a#5o$/5ica)
4l 5#Go de dre!aIe "e p#ede a#$e!5ar e! c#a!5o a
"# lo!%i5#d e$plea!do #! e05e!"or W #! di"po"i5i.o
de co!e0i;! adec#ado)
)otas I!$ortantes:
1) 4l p#!5o de .aciado deGe E#edar"e al $i"$o !i.el o
por deGaIo del !i.el de "alida de dre!aIe del apara5o)
2) Ki el i!dicador Ffull KaterG -dep;"i5o lle!o1
aparecer, el apara5o !o f#!cio!a e! e"5e $odo de
dre!aIe)
3) Ki pre5e!de a#$e!5ar la lo!%i5#d del 5#Go de dre!aIe
del apara5o, p#ede co!ec5arlo a o5ro 5#Go -Q: 18
$$1)
13
C.I-A-*, A T()(R () C.()TA () /A +.)CI9) -( CA/(+ACCI9) ; CA/*R
4! el $o$e!5o e! E#e #5ilice la f#!ci;! de calefacci;! / calor, co$pr#eGe lo "i%#ie!5e:
1) 8!"5ale correc5a$e!5e la $a!%#era de for$a
E#e e05rai%a el aire frBo para el e05erior -co!"#l5e
el capB5#lo refere!5e al $A5odo de i!"5alaci;!1)
2) <iIe el dre!aIe para E#e A"5e "ea co!5i!#o
-dre!aIe del a%#a por el 5#Go de dre!aIe1)
3) 3a .ariaci;! de 5e$pera5#ra e! la f#!ci;! de
calor e" de 5= a 2*=C -e! la f#!ci;! de frBo e" de
18= a 32=C1) >ara 5e$pera5#ra" difere!5e" a la"
$e!cio!ada" el apara5o p#ede !o f#!cio!ar
correc5a$e!5e)
MA)T()IMI()T*
Retire sie!$re el enc%ufe de la to!ada antes de efectuar cual<uier ti$o de li!$ie#a al
a$arato'
Para !a=i!i#ar la eficacia del a$arato de aire condicionado deDe li!$iarlo re&ular!ente'
Limpieza del exterior
U5ilice #! paXo "#a.e W 2T$edo para li$piar la "#perficie e05erior del apara5o)
No #5ilice de5er%e!5e" aGra"i.o", %a"oli!a, 5oalli5a" co! prod#c5o" E#B$ico" # o5ro" 5ipo" de
"#G"5a!cia" E#B$ica") 4"5o" prod#c5o" p#ede! daXar la "#perficie del apara5o)
Limpieza del filtro
U5ilice el a"pirador o "ac#da el fil5ro le.e$e!5e para re5irar la" par5Bc#la" de pol.o W "#ciedad E#e
e"5#.iera! e! el fil5ro) e"p#A", lB$pielo co! a%#a corrie!5e -!#!ca a #!a 5e$pera5#ra "#perior a
40= C1)
KeE#e perfec5a$e!5e el fil5ro a!5e" de .ol.er a colocarlo
LAtenci4n> )unca conecte el a$arato sin los filtros'
14
+uardar el aparato
Re5ire el a%#a e0i"5e!5e e! el dep;"i5o W po!%a a f#!cio!ar el apara5o
d#ra!5e .aria" 2ora" e! $odo de .e!5ilaci;! para "ecar Gie! el i!5erior)
3i$pie el fil5ro)
Re5ire el e!c2#fe de la 5o$ada W aco!dicio!e el caGle de ali$e!5aci;!
"e%T! la fi%#ra del a!e0o)
4" aco!"eIaGle E#e coloE#e el apara5o e! "# e$GalaIe de ori%e! c#a!do
e"5A %#ardado)
R(,*/.CI9) -( PR*?/(MA,
4l apara5o !o f#!cio!a
Z4l e!c2#fe del apara5o e"5/ deGida$e!5e colocado e! "#
5o$adaV
Z40i"5e al%T! fallo de e!er%BaV
Z4"5/ co!ec5ado el i!dicador C&ull ,aterD -Depsito &&eno1V
Z4"5/ la 5e$pera5#ra a$Gie!5e i!ferior E#e la 5e$pera5#ra
"eleccio!adaV
4l apara5o parece e"5ar le!5o
ZKe e!c#e!5ra el apara5o e! co!5ac5o co! la l#7 direc5a del
"olV ->or fa.or ec2e la" cor5i!a" o per"ia!a"1)
ZHaW $#c2a" .e!5a!a" o p#er5a" aGier5a"V
ZHaW $#c2a" per"o!a" e! la 2aGi5aci;!V
ZHaW al%o e! la 2aGi5aci;! E#e prod#7ca calorV
4l apara5o parece !o f#!cio!ar
Z4"5/ li$pio el fil5roV
Z4"5/! oG"5r#ida" la" e!5rada" W "alida" de aireV
Z4"5/ la 5e$pera5#ra a$Gie!5e i!ferior E#e la 5e$pera5#ra
"eleccio!adaV
4l apara5o 2ace de$a"iado r#ido
Z4"5/ el apara5o de"!i.elado de for$a E#e .iGra d#ra!5e el
f#!cio!a$ie!5oV
Z4"5/ el apara5o e! #!a "#perficie de"!i.eladaV
4l co$pre"or !o f#!cio!a
4! e"5e ca"o, e" po"iGle E#e e"5A ac5i.ada la f#!ci;! de
pro5ecci;! fre!5e al "oGrecale!5a$ie!5o del co$pre"or)
4"pere #!o" "e%#!do" a E#e di"$i!#Wa la 5e$pera5#ra)
)unca intente re$arar el a$arato $or sA !is!o'
I),TR.CCI*)(, -( R(CIC/AI(
(ste $roducto no deDe destruirse Bunto con los des$erdicios do!Csticos'
Por favor recAclelo en los lu&ares a$ro$iados'
P4n&ase en contacto con las autoridades locales $ara solicitar
instrucciones soDre el reciclaBe del electrodo!Cstico'
15
Certificado de 5arantAa
Marca )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Tipo de +para5o)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Modelo))))))))))))))))))))))))))))))))))N)= de Kerie))))))))))))))))))))))))))))))))N)= de Tal;!)))))))))))))))))))))))))))))))
Co$prador))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
irecci;!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3ocalidad))))))))))))))))))))))))))))))))))
C;di%o >o"5al )))))))))))))))))))))))))))))) - ))))))))))))))))))))) TelAfo!o )))))))))))))) -)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
IMP*RTA)T(
4"5a %ara!5Ba T!ica$e!5e 5e!dr/ .alide7 "i aparece "#"cri5a, relle!ada co! "#" da5o" W
"ellada "i .a aco$paXada por la fac5#ra ori%i!al -o el re"%#ardo1 de co$pra, "ie!do
i$pre"ci!diGle la pre"e!5aci;! de a$Ga" al Ker.icio de +"i"5e!cia TAc!ica a#5ori7ado para
E#e A"5e p#eda efec5#ar la reparaci;! del $i"$o)
(Fi"#, 'e&&o de& Dist"i$!ido"%
RI(,5*, C.?I(RT*,
(ste a$arato $resenta una &arantAa frente a cual<uier defecto de funciona!iento desde el
!o!ento en <ue se destina a su uso do!Cstico $rocediendo a su re$araci4n dentro del
$la#o de &arantAa de 2M !eses H Nnica!ente $or la red de ,ervicios TCcnicos Autori#ados'
C*)-ICI*)(, -( /A 5ARA)TOA
,e consideran defectos de faDricaci4n las deficiencias <ue se co!$rueDen dentro del $la#o
de &arantAa en cual<uier co!$onente o !ontaBe irre&ular del !is!o sie!$re H cuando
estos %ec%os no se deDan a la utili#aci4n incorrecta del a$arato a una instalaci4n elCctrica
deficiente a consecuencias del trans$orte a !alos tratos a una descone=i4n de la red de
ali!entaci4n a un resu!e de las $ilas o a re$araciones reali#adas $or entidades no
autori#adas $or FRdio Po$ular ,'A'G etc'
/a re$araci4n de cual<uier defecto de faDricaci4n ser &ratuita H la reali#arn los ,ervicios
TCcnicos deDida!ente autori#ados $or FRdio Po$ular ,'A'G H se li!itar a la re$araci4n o
sustituci4n de las $ie#as <ue recono#ca!os co!o defectuosas con la condici4n de <ue
Cstas nos sern devueltas'
1P