Anda di halaman 1dari 46

Manual de Normas Grficas

Aeroportos de Portugal SA
PAPELARI A 2.0 ANA Manual de Normas Grficas
Cada vez que comunicamos, seja por escrito, verbal ou visualmente,
contribuimos para a percepo que cada um tem da Empresa: a
Imagem transmitida traduz aquilo que somos e um elemento
importante na aceitao e sucesso das organizaes.
Uma Identidade Visual consistente e coerente aliada eficincia dos
servios que presta reflecte o empenho da ANA em manter, perante
os seus diferentes pblicos, elevados padres de qualidade.
O rigor na utilizao e aplicao correcta da marca da Empresa
traduzir-se- por uma Imagem de prestgio.
O Manual de Normas Grficas uniformiza os procedimentos e
estabelece as regras a adoptar num vasto leque de aplicaes:
Elementos Principais, Impressos, Publicaes, Sinalizao e Frota
e Elementos Diversos (Fardamento, Bandeira, Carimbos, etc.).
H um nmero limitado de regras a seguir de modo a manter a
consistncia e coerncia necessrias mas, por outro lado, atendendo ao
grau de flexibilidade existente, a criatividade sempre possvel desde
que se tenha em conta a dedicao qualidade e excelncia que so
alicerces da actividade da Empresa.
No decorrer do processo de implementao da Identidade Visual
natural que surjam questes e casos excepcionais de utilizao da
marca da ANA. A Direco de Relaes Exteriores est, por isso,
ao dispor da Empresa para verificar e identificar a soluo adequada
a cada aplicao.
Da correcta utilizao dos procedimentos e regras aqui definidos
resultar uma slida projeco e consolidao da Identidade Visual
da ANA Aeroportos de Portugal, SA.
Direco de Relaes Exteriores
Elementos Principais
E
l
e
m
e
n
t
o
s

P
r
i
n
c
i
p
a
i
s
A rea de espao em branco definida pela medida x que igual
altura x do logotipo (como demonstrado acima)
Tamanho mnimo 15mm
Denominao Oficial da Empresa
Exemplo de uma Denominao Associada
ELEMENTOS PRI NCI PAI S 1.1 ANA Manual de Normas Grficas
Marca
Logotipo
Este o elemento principal da Identidade Empresarial da ANA, SA,
que deve ser utilizado, com coerncia, em todas as aplicaes.
A linguagem visual criada um meio fundamental atravs da qual
assinalamos a nossa presena e pela qual somos reconhecidos.
O logotipo foi concebido para ser utilizado nas seguintes situaes:
isoladamente
com a Denominao Oficial da Empresa Aeroportos de Portugal SA
com a Denominao Associada dos respectivos Aeroportos
Em qualquer dos casos, deve manter-se uma rea em branco na qual
outro elemento no possa ser includo.
Denominao Oficial e Denominao Associada
O logotipo pode ser apoiado por uma de entre dois tipos
de denominao:
a Oficial para as Direces da Estrutura Central
a Associada para os Aeroportos
A Denominao Associada deve ser composta como descrito
nas pginas que se seguem.
= X
X
X
15mm
X
X
Tamanho mnimo 15mm
15mm
ELEMENTOS PRI NCI PAI S 1.2 ANA Manual de Normas Grficas
Construo do Logotipo
No final do Manual encontram-se as disquetes com a arte final do
logotipo, tanto para os formatos PC como Macintosh. Se estes no
puderem ser utilizados, o logotipo pode ser construdo seguindo este
esquema de grelha quadriculada.
0
0 1 2 3 4 5
1
2
3
4
0
0
1
2
3
4
5
1 2 3 4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
ELEMENTOS PRI NCI PAI S 1.3 ANA Manual de Normas Grficas
Denominao (Oficial e Associada)
Regras Gerais
Quando o logotipo suportado pela denominao tm de se respeitar as regras
que se seguem de forma a transmitir uma imagem coerente.
As denominaes devem ser utilizadas, sempre que possvel, na verso
Assinatura Principal. Quando surge uma situao em que esta no apropriada,
deve-se recorrer verso Assinatura Secundria (linha nica). O posicionamento
exacto da denominao para ambas as verses abaixo demonstrada. A fonte
a utilizar o Barmeno mdio. Uma fonte substituta nunca dever ser
considerada por mais semelhante que seja.
O logotipo e respectivas denominaes devem ser utilizados no esquema
de cores ilustrado na pgina 1.1. Para alternativas, consultar pgina 1.4.
Assinatura Principal
Esta a verso principal para a ligao do logotipo Denominao
Oficial da Empresa e deve ser utilizada sempre que possvel.
Em circunstncias excepcionais pode ser utilizada em verso
alinhada direita.
Porm, antes da arte final ser concluda, deve-se contactar a
Direco de Relaes Exteriores.
Assinatura Secundria (Linha nica)
Esta verso apenas deve ser utilizada quando surge uma situao
em que a Assinatura Principal no apropriada.
Esta linha mostra o alinhamento
para a verso alinhada direita,
a utilizar apenas em circunstncias
excepcionais. O tipo Barmeno
mdio tem de ser usado em todas
as denominaes
Demonstra-se acima o ponto
de insero e altura de caixa
alta para a denominao
A rea de espao em branco criada usando a altura x
do logotipo (como demonstrado acima)
A rea de espao em branco criada usando a altura x
do logotipo (como demonstrado acima)
O tipo Barmeno mdio tem de ser usado em todas as denominaes
Acima demonstrado o ponto de insero e altura de caixa alta para a denominao
= X
= Y
Y
Y
= X
X
X
X
X
X
X
X
X
Verso de duas cores utilizando o Verde ANA e o Cinzento ANA
Positivo, cor nica Preto. O Verde ANA, em casos excepcionais,
tambm pode ser utilizado em verso de cor nica
Negativo, Branco sobre Verde ANA
Negativo, Branco sobre uma imagem
A marca pode aparecer em fundos coloridos, ilustraes ou fundos
fotogrficos, desde que a rea de espao em branco seja liberta
de qualquer complexidade visual e que o logotipo e denominao
possam ler-se com facilidade
Estas dimenses dar-lhe-o a forma bsica
a partir da qual pode ser criado o padro
repetido que o elemento grfico de suporte
ELEMENTOS PRI NCI PAI S 1.4 ANA Manual de Normas Grficas
Cor
Reproduo da Marca
O logotipo deve ser utilizado a partir da matriz da arte final fornecida
nas disquetes que se encontram no fim do Manual. Em alternativa,
pode ser construdo seguindo com rigor o sistema de grelha
quadriculado fornecido (consultar pgina 1.2). As denominaes
devem ser criadas como explicado na pgina 1.3.
Esquema de Cores da Marca
Sempre que possvel, o logotipo e a denominao devem ser utilizados
na verso de duas cores sobre fundo branco. Quando no for este
o caso, podem ser utilizadas as alternativas abaixo indicadas.
Elemento Grfico (de suporte)
Este elemento ilustrativo foi criado para ser utilizado com outros
elementos do programa de Identidade Empresarial. Baseia-se nos
ngulos criados no logotipo e pode ser utilizado de vrias formas
e em diferentes tons do Verde ANA e Cinzento ANA.
Demonstram-se abaixo alguns exemplos.
0.8 Z
= Z
Verde ANA
Verde ANA
Pantone

356
Processo 100% Ciano 91% Amarelo 27% Preto
RAL 6001
Cinzento ANA
Pantone

445
Processo 15% Ciano 11% Amarelo 69% Preto
RAL 7009
Cinzento ANA


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Frutiger Light
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ELEMENTOS PRI NCI PAI S 1.5 ANA Manual de Normas Grficas
Tipos
O tipo de letra oficial da ANA, SA a famlia Frutiger. Deve ser utilizada
em todas as aplicaes. A fonte deve ser composta em caixa alta e
caixa baixa utilizando as opes bold e itlico para destaque.
A fonte Barmeno mdio o tipo de letra para a Denominao Oficial
da Empresa e Aeroportos; est igualmente disponvel para ser utilizada
em casos excepcionais.
Tem de ser usada com coerncia e antes da arte final ser concluda
deve consultar-se a Direco de Relaes Exteriores.
Barmeno mdio
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Frutiger light
Frutiger bold
Impressos
I
m
p
r
e
s
s
o
s
IMPRESSOS 2.1 ANA Manual de Normas Grcas
Sede Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa CIPC 500 700 834
Reg. 151 Conservatria Registo Comercial Lisboa (1
a
) - Capital Social 15 000 000 000$00
Sua Referncia Sua Comunicao de Nossa Referncia Data
ASSUNTO:
Aeroportos de Portugal SA
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 31
Apresentao
Regras Gerais
Os exemplos nesta pgina mostram as regras principais da utilizao
da marca em impressos. O Verde ANA e o Cinzento ANA aplicam-se
em todos os impressos, excepo da Comunicao Interna e
Transmisso de Facsimile, onde deve ser utilizado apenas o Preto.
Associada informao sobre o tipo de letra a utilizar, aparecem
os valores referentes ao corpo da letra e entrelinha denida em
pontos (ex. 6/36pt).
Todas as dimenses so em milmetros.
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 31
Fernando Pessoa
Chefe de Diviso
Fernando Pessoa
Chefe de Diviso
Aeroportos de Portugal SA
Aeroportos de Portugal SA
Alameda das Comunidades Portuguesas 1700-007 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 18 37
Aeroporto de Lisboa
Estacionrios ANA
Conselho de Administrao
Papel de Carta: Conqueror Verg,
Branco Brilhante de 100grs.
Envelopes: Conqueror Verg, Branco Brilhante;
DL (110x220mm), sem janela, banda siliconizada;
C6 (114x162mm), banda siliconizada.
Papel Interno: Conqueror CX22, Diamante de 100grs.
Papel de Acta: Conqueror CX22,
Branco Nacarado de 100grs.
Papel de Contrato: Conqueror Verg,
Branco Neve de 100grs.
Empresa
Papel de Carta: Conqueror CX22,
Diamante de 100grs.
Envelopes: DL (110x220mm), Conqueror CX22,
Diamante, com e sem janela, banda siliconizada.
C6 (114x162mm), Conqueror CX22, Diamante,
banda siliconizada.
C5 (162x229mm), IOR, banda siliconizada.
C4 (229x324mm), IOR, banda siliconizada.
B4 (250x352mm), IOR, banda siliconizada.
Comuns
Cartes de Visita: Conqueror CX22,
Diamante de 250grs.
Cartes de Cumprimentos: Conqueror CX22,
Diamante de 250grs.
Papel de Fax: IOR de 80grs.
Papel de Comunicao Interna: IOR de 80grs.
35 7 13
1
1
1
6
20
50 10 50
7
8
7
1
2
7
2
5
8
4
2
IMPRESSOS 2.2 ANA Manual de Normas Grcas
Sede Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa CIPC 500 700 834
Reg. 151 Conservatria Registo Comercial Lisboa (1
a
) - Capital Social 15 000 000 000$00
Sua Referncia Sua Comunicao de Nossa Referncia Data
ASSUNTO:
Aeroportos de Portugal SA
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 31
Papel de Carta (Estrutura Central)
Tamanho A4; 210x297mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Ttulos: Frutiger light 6/36pt. Imprime Pantone 445.

Marcas de dobra: Rguas de 0.25pt de espessura,


4mm de comprimento. Imprime Pantone 445.

Assunto: Frutiger light 6/36pt. Caixa alta. Imprime


Pantone 445.

Direco e morada: Frutiger bold e light 8/10pt.


Pontos/Crculos 6/10pt. Imprime Pantone 445.

Dados Ociais: Frutiger light 6/8pt.


Pontos/Crculos 4/8pt. Imprime Pantone 445.

IMPRESSOS 2.3 ANA Manual de Normas Grcas


Aeroportos de Portugal SA
35 7 13
1
1
1
6
110
Papel de Carta Continuao
(Estrutura Central)
Tamanho A4; 210x297mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Ttulos: Frutiger light 6/14pt. Imprime


Pantone 445.
Pg
Ref
a
N
o
Data

7
8
Sua Referncia Sua Comunicao de Nossa Referncia Data
ASSUNTO:
Papel de Carta (Aeroportos)
Tamanho A4; 210x297mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Ttulos: Frutiger light 6/36pt. Imprime Pantone 445.

Marcas de dobra: Rguas de 0.25pt de espessura,


4mm de comprimento. Imprime Pantone 445.

Assunto: Frutiger light 6/36pt. Caixa alta. Imprime


Pantone 445.

Denominao e morada: Denominao Ocial da


Empresa Barmeno mdio 9/10pt. Morada Frutiger
light 8/10pt. Acresce 5pt entre Denominao Ocial
da Empresa e morada. Pontos/Crculos 6/10pt.
Imprime Pantone 445.

Dados Ociais: Frutiger light 6/8pt.


Pontos/Crculos 4/8pt. Imprime Pantone 445.

35 7 13
1
1
1
6
20
50 10 50
7
1
2
7
2
5
8
4
2
IMPRESSOS 2.4 ANA Manual de Normas Grcas
Sede Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa CIPC 500 700 834
Reg. 151 Conservatria Registo Comercial Lisboa (1
a
) - Capital Social 15 000 000 000$00
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto Joo Paulo II 9500-674 Ponta Delgada Portugal
Tel (351.96) 205 400 Fax (351.96) 286 233
Aeroporto Joo Paulo II

IMPRESSOS 2.5 ANA Manual de Normas Grcas


Aeroporto Joo Paulo II
35 7 13
1
1
1
6
110
Papel de Carta Continuao (Aeroportos)
Tamanho A4; 210x297mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Ttulos: Frutiger light 6/14pt. Imprime Pantone 445.


Pg
Ref
a
N
o
Data


Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 41
10
1
2
3
.
5
22
1
3
.
5
5
IMPRESSOS 2.6 ANA Manual de Normas Grcas
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 31
Fernando Pessoa
Chefe de Diviso
Aeroportos de Portugal SA
Aeroportos de Portugal SA
Alameda das Comunidades Portuguesas 1700-007 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 18 37
Aeroporto de Lisboa
Cartes de Visita (Estrutura Central)
Tamanho 85x55mm
Logotipo: Imprime Pantone 356.
Linha de denominao: Barmeno mdio 7pt.
Imprime Pantone 445.
Nome: Frutiger bold 9/8.5pt. Imprime Pantone 445.
Cargo ou Categoria Prossional ou Ttulo
Acadmico ou Designao do Servio: Frutiger light
6.5/8.5pt. Imprime Pantone 445.
Direco e morada: Frutiger bold e light 6.5/8.5pt.
Pontos/Crculos 5/8.5pt. Imprime Pantone 445.
Cartes de Visita (Aeroportos)
Tamanho 85x55mm
Logotipo: Imprime Pantone 356.
Linha de denominao: Barmeno mdio 7pt.
Imprime Pantone 445.
Nome: Frutiger bold 9/8.5pt. Imprime Pantone 445.
Cargo ou Categoria Prossional ou Ttulo
Acadmico ou Designao do Servio: Frutiger light
6.5/8.5pt. Imprime Pantone 445.
Denominao e morada: Denominao Ocial da
Empresa Barmeno mdio 6.5pt. Morada Frutiger light
6.5/8.5pt. Pontos/Crculos 5/8.5pt. Imprime Pantone 445.

10
1
2
3
.
5
22
1
3
.
5
5
Fernando Pessoa
Chefe de Diviso
10
1
2
3
.
5
22
1
3
.
5
5
Aeroportos de Portugal SA
Carto de Cumprimentos Pessoais
(Estrutura Central e Aeroportos)
Tamanho 148x104mm
Logotipo: Imprime Pantone 356.
Linha de denominao: Barmeno mdio 7pt.
Imprime Pantone 445.
Nome: Frutiger bold 10/8.5pt. Imprime Pantone 445.
Cargo ou Categoria Prossional ou Ttulo
Acadmico ou Designao do Servio:
Frutiger light 7/8.5pt. Imprime Pantone 445.
Direco e morada
(Estrutura Central):
Frutiger bold e light 8/10pt.
Pontos/Crculos 5/10pt.
Imprime Pantone 445.
Denominao e morada
(Aeroportos): Denominao
Ocial da Empresa Barmeno
mdio 8pt. Morada Frutiger
light 8/10pt. Pontos/Crculos
5/10pt. Imprime Pantone 445.

Fernando Pessoa
Chefe de Diviso
10
1
2
3
.
5
22
1
3
.
5
5
Aeroportos de Portugal SA
Alameda das Comunidades Portuguesas 1700-007 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 18 37
Aeroporto de Lisboa

Fernando Pessoa
Chefe de Diviso

35 7 13
1
1
1
6
8
2
6
IMPRESSOS 2.7 ANA Manual de Normas Grcas
Com os cumprimentos
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 31
Aeroportos de Portugal SA
Com os cumprimentos
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto da Horta 9900-321 Castelo Branco HRT Portugal
Tel (351.92) 943 511/2/3 Fax (351.92) 943 519
Aeroporto da Horta
Carto de Cumprimentos (Aeroportos)
Tamanho 210x99mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt. Imprime Pantone 445.

Com os cumprimentos: Frutiger bold 12pt. Imprime Pantone 356.

Direco e morada (Estrutura Central): Frutiger bold e light 8/10pt.


Pontos/Crculos 6/10pt. Imprime Pantone 445.

Denominao e morada (Aeroportos): Denominao Ocial da Empresa


Barmeno mdio 9/10pt. Morada Frutiger light 8/10pt. Pontos/Crculos 6/10pt.
Acresce 5pt entre Denominao Ocial da Empresa e morada.
Imprime Pantone 445.
Carto de Cumprimentos (Estrutura Central)
35 7 13
1
1
1
6
8
2
6

10
1
2
3
.
5
22
1
3
.
5
5
IMPRESSOS 2.8 ANA Manual de Normas Grcas
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 31
Aeroportos de Portugal SA
Aeroportos de Portugal SA
Alameda das Comunidades Portuguesas 1700-007 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 18 37
Aeroporto de Lisboa
Carto de Cumprimentos
(Estrutura Central e Aeroportos)
Tamanho 148x104mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 7pt.


Imprime Pantone 445.

Com os cumprimentos: Frutiger bold 9/8.5pt.


Imprime Pantone 356.

Direco e morada (Estrutura Central):


Frutiger bold e light 6.5/8.5pt.
Pontos/Crculos 5/8.5pt. Imprime Pantone 445.
Carto de Cumprimentos
(Estrutura Central e Aeroportos)
Tamanho 104x74mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 7pt.


Imprime Pantone 445.

Com os cumprimentos: Frutiger bold 9/8.5pt.


Imprime Pantone 356.

Denominao e morada (Aeroportos):


Denominao Ocial da Empresa Barmeno mdio
6.5/8.5pt. Morada Frutiger light 6.5/8.5pt.
Pontos/Crculos 5/8.5pt. Acresce 3pt entre
Denominao Ocial da Empresa e morada.
Imprime Pantone 445.

10
1
2
3
.
5
22
1
3
.
5
5

Com os cumprimentos
Com os cumprimentos
Nota: Estes diferentes formatos de cartes de cumprimentos podem ser utilizados sem a frase Com os cumprimentos.

35 20
1
1
1
6
3 3 20 3 25.5 25.5 55
2
2
1
1
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
8
1
2
7
1
4
0

IMPRESSOS 2.9 ANA Manual de Normas Grcas


20

Facsimile (Estrutura Central)


Tamanho A4, 210x297mm

Logotipo: Imprime a Preto.

Linha de denominao: Barmeno mdio


12.5pt. Imprime a Preto.

Transmisso de Facsimile: Barmeno mdio


16pt. Imprime a Preto.

Ttulos: Frutiger bold 9/11pt e Frutiger light


7/11pt. Imprime a Preto.

Linha de demarcao de caixas: 0.5pt.


Linhas de demarcao com 2mm de raio
de canto. Imprime a Preto.

Direco e morada: Frutiger bold e light


8/10pt. Pontos/Crculos 6/10pt. Imprime
a Preto.

Dados Ociais: Frutiger light 6/8pt.


Pontos/Crculos 4/8pt. Imprime a Preto.
Sede Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa CIPC 500 700 834
Reg. 151 Conservatria Registo Comercial Lisboa (1
a
) - Capital Social 15 000 000 000$00
N- de pginas:
No of pages:
Para:
To:
ateno de:
Care of:
Remetente:
From:
Cpias para:
Copies to:
Assunto:
Subject:
N de fax:
Fax no:
Data:
Date:
Aeroportos de Portugal SA
Transmisso de Facsimile
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 31
IMPRESSOS 2.10 ANA Manual de Normas Grcas
Sede Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa CIPC 500 700 834
Reg. 151 Conservatria Registo Comercial Lisboa (1
a
) - Capital Social 15 000 000 000$00
N- de pginas:
No of pages:
Para:
To:
ateno de:
Care of:
Remetente:
From:
Cpias para:
Copies to:
Assunto:
Subject:
N de fax:
Fax no:
Data:
Date:
Aeroporto Joo Paulo II
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto Joo Paulo II 9500-674 Ponta Delgada Portugal
Tel (351.96) 205 400 Fax (351.96) 286 233
35 20
1
1
1
6
3 3 20 3 25.5 25.5 55
2
2
1
1
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
8
1
2
7
1
4
0
Transmisso de Facsimile
20

Facsimile (Aeroportos)
Tamanho A4, 210x297mm

Logotipo: Imprime a Preto.

Linha de denominao: Barmeno mdio


12.5pt. Imprime a Preto.

Transmisso de Facsimile: Barmeno mdio


16pt. Imprime a Preto.

Ttulos: Frutiger bold 9/11pt e Frutiger light


7/11pt. Imprime a Preto.

Linha de demarcao de caixas: 0.5pt.


Linhas de demarcao com 2mm de raio
de canto. Imprime a Preto.

Denominao e morada: Denominao


Ocial da Empresa Barmeno mdio 9/10pt.
Morada Frutiger light 8/10pt. Acresce 5pt
entre a Denominao Ocial da Empresa
e morada. Pontos/Crculos 6/10pt. Imprime
a Preto.

Dados Ociais: Frutiger light 6/8pt.


Pontos/Crculos 4/8pt. Imprime a Preto.

IMPRESSOS 2.11 ANA Manual de Normas Grcas


Aeroportos de Portugal SA
Comunicao Interna
Para
No
Proc
Origem
Referncia Data
ASSUNTO:
35 20
1
1
1
6
57
2
2
5
6
2
9
1
8
4
0
2
0
8 37 52

Comunicao Interna
(Estrutura Central e Aeroportos)
Tamanho A4; 210x297mm

Logotipo: Imprime a Preto.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime a Preto.

Comunicao Interna: Barmeno mdio 16pt.


Imprime a Preto.

Ttulos: Frutiger light 6/14pt. Imprime a Preto.

Marcas de caixa do destinatrio: Quadrados


de 0.5pt. Imprime a Preto.

Assunto: Frutiger light 6/36pt. Caixa alta.


Imprime a Preto.

IMPRESSOS 2.12 ANA Manual de Normas Grcas


Aeroportos de Portugal SA
Comunicao Interna
Pg
No
Proc
Origem
35 20
1
1
1
6
2
0
.
5
1
8
6
.
5
8 37

Comunicao Interna Continuao


(Estrutura Central e Aeroportos)
Tamanho A4; 210x297mm

Logotipo: Imprime a Preto.

Linha de denominaco: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime a Preto.

Comunicao Interna: Barmeno mdio 10pt.


Imprime a Preto.

Ttulos: Frutiger light 6/14pt. Imprime a Preto.

Direco de Relaes Exteriores


Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 41
15
1
0
15
33
1
4
.
5
9
IMPRESSOS 2.13 ANA Manual de Normas Grcas
Aeroportos de Portugal SA
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto de Faro 8001-701 Faro Portugal
Tel (351.89) 800 800 Fax (351.89) 818 802
Aeroporto de Faro
15
1
0
15
33
1
4
.
5
9
Folha de Bloco A5 (Estrutura Central)
Tamanho A5; 148x210mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 11pt.


Imprime Pantone 445.

Direco e morada: Frutiger bold e light


8/10pt. Pontos/Crculos 6/10pt. Imprime
Pantone 445.
Folha de Bloco A5 (Aeroportos)
Tamanho A5; 148x210mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 11pt.


Imprime Pantone 445.

Denominao e morada: Denominao Ocial


da Empresa Barmeno mdio 8/10pt. Morada
Frutiger light 8/10pt. Acresce 5pt entre
Denominao Ocial da Empresa e morada.
Pontos/Crculos 6/10pt. Imprime Pantone 445.

IMPRESSOS 2.14 ANA Manual de Normas Grcas


Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Aeroportos de Portugal SA
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto de Faro 8001-701 Faro Portugal
Aeroporto de Faro
Envelope B4
Tamanho 250x352mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Direco e morada (Estrutura Central): Frutiger


bold e light 7/ 9.5pt. Pontos/Crculos 5/9.5pt.
Imprime Pantone 445.

Denominao e morada (Aeroportos):


Denominao Ocial da Empresa Barmeno
mdio 8/9.5pt. Morada Frutiger light 7/ 9.5pt.
Pontos/Crculos 5/9.5pt. Imprime Pantone 445.
15
1
0
33
1
4
.
5
6
.
5
15
1
0
33
1
4
.
5
6
.
5

Envelope B4 (Aeroportos)
Envelope B4 (Estrutura Central)

IMPRESSOS 2.15 ANA Manual de Normas Grcas


Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Aeroportos de Portugal SA
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto de Faro 8001-701 Faro Portugal
Aeroporto de Faro
Envelope C4
Tamanho 229x324mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Direco e morada (Estrutura Central): Frutiger


bold e light 7/9.5pt. Pontos/Crculos 5/9.5pt.
Imprime Pantone 445.

Denominao e morada (Aeroportos):


Denominao Ocial da Empresa Barmeno
mdio 8/9.5pt. Morada Frutiger light 7/9.5pt.
Pontos/Crculos 5/9.5pt. Imprime Pantone 445.
15
1
0
33
1
4
.
5
6
.
5
15
1
0
33
1
4
.
5
6
.
5
Envelope C4 (Aeroportos)
Envelope C4 (Estrutura Central)

IMPRESSOS 2.16 ANA Manual de Normas Grcas


Aeroportos de Portugal SA
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Aeroporto de Faro
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto de Faro 8001-701 Faro Portugal
15
1
0
1
1
.
5
5
.
5
25
Envelope C5 (Estrutura Central)
Envelope C5 (Aeroportos)
Envelope C5
Tamanho 162x238mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Direco e morada (Estrutura Central): Frutiger


bold e light 7/9.5pt. Pontos/Crculos 5/9.5pt.
Imprime Pantone 445.

Denominao e morada (Aeroportos):


Denominao Ocial da Empresa Barmeno
mdio 8/9.5pt. Morada Frutiger light 7/9.5pt.
Pontos/Crculos 5/9.5pt. Imprime Pantone 445.

IMPRESSOS 2.17 ANA Manual de Normas Grcas


Aeroportos de Portugal SA
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Aeroporto de Faro
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto de Faro 8001-701 Faro Portugal
15
1
0
1
1
.
5
5
.
5
25
Envelope C6 (Estrutura Central)
Envelope C6 (Aeroportos)

Envelope C6
Tamanho 114x162mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Direco e morada (Estrutura Central): Frutiger


bold e light 7/9.5pt. Pontos/Crculos 5/9.5pt.
Imprime Pantone 445.

Denominao e morada (Aeroportos):


Denominao Ocial da Empresa Barmeno
mdio 8/9.5pt. Morada Frutiger light 7/9.5pt.
Pontos/Crculos 5/9.5pt. Imprime Pantone 445.

Aeroportos de Portugal SA
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa Portugal
Aeroporto de Faro
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto de Faro 8001-701 Faro Portugal
Envelope DL (Estrutura Central)
Envelope DL (Aeroportos)
Envelope DL
Tamanho 110x220mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de denominao: Barmeno mdio 12.5pt.


Imprime Pantone 445.

Direco e morada (Estrutura Central): Frutiger


bold e light 7/9.5pt. Pontos/Crculos 5/9.5pt.
Imprime Pantone 445.

Denominao e morada (Aeroportos):


Denominao Ocial da Empresa Barmeno
mdio 8/9.5pt. Morada Frutiger light 7/9.5pt.
Pontos/Crculos 5/9.5pt. Imprime Pantone 445.
15
1
0
1
1
.
5
5
.
5
25

Publicaes
P
u
b
l
i
c
a

e
s
PUBLI CAES 3.1 ANA Manual de Normas Grficas
Capas
Posio da Marca
Quando se utiliza a marca em capas deve-se, sempre que possvel,
seguir os exemplos indicados nesta pgina.
Nas pginas que se seguem apresentamos exemplos dos diferentes
estilos e tipos de mensagem que podem ser criados usando
fotografia e ilustrao, dependendo do pblico a que se destinam.
Documento-Tipo (A4)
A marca, no ponto de insero correcto, deve estar
sempre dentro da grelha assinalada, de forma
a respeitar uma quantidade apropriada de espao em
branco a partir da margem da publicao. A posio
da marca mantm-se flexvel, pois esta pode assentar
em qualquer ponto da caixa criada na aplicao
da regra.
Todas as dimenses so em milmetros. Este exemplo
foi reduzido a 70%.
2
0
2
0
15
38
15
Capas (Continuao)
Estilos Visuais
No design de uma publicao o objectivo principal deve ser a
mensagem que se quer transmitir. O estilo global do design mudar
consoante o pblico a que se destina. Os elementos utilizados
incluem o posicionamento da marca, tipografia, cor e fotografia
ou estilos ilustrativos. Permite-se ampla liberdade, como se pode
ver nos exemplos indicados.
ttulo
Utilizando
ilustrao
ttulo
Lisboa
PUBLI CAES 3.2 ANA Manual de Normas Grficas
reas de Impresso
Princpios de Composio
Ao conceber publicaes um elemento que ajudar a distinguir-nos
o uso cuidadoso do espao em branco. Outro elemento forte
a hierarquia das fontes, que permite a criao de diferentes
nveis de leitura, tanto para quem faa uma leitura rpida ou
mais detalhada.
Seguem-se alguns exemplos de reas de impresso que demonstram
a aplicao destes princpios.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor
in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat,
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et
accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent
luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait
nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud
exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip
ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore
eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et
iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam
liber tempor cum soluta nobis
00 Lorem ipsum
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.
Partidas
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis
dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.
Partidas
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et
accumsan et iusto odio dignissim qui blandit
praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te
feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta
nobis eleifend option congue nihil imperdiet
doming id quod mazim placerat facer possim
assum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
Partidas
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis
dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Lorem ipsum 00
P
a
r
t
i
d
a
s
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore
eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et
iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril
delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo
consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et
accumsan et iusto odio dignissim qui blandit
praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te
feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta
nobis eleifend option congue nihil imperdiet
doming id quod mazim placerat facer possim
assum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing
elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi
enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis
dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquam erat volutpat.
Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci
tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex
ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis
dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquam erat volutpat.
Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci
tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex
ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie
consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis
at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis
dolore te feugait nulla facilisi.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet
dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat
nulla facilisis at.
Vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis
dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore
magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad
minim veniam, quis nostrud exerci tation
ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.
Autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu
feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et
iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum
zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla
facilisi.
Partidas
consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh
euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam
erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis
nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl
ut aliquip ex ea commodo consequat.
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer
adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt
ut laoreet dolore magna aliquam erat
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,
quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit
lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate
velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla
facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait
nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed
diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper
Lorem ipsum dolor sit
amet, consectetuer
adipiscing elit, sed diam
nonummy nibh euismod tincidunt
ut laoreet dolore magna aliquam erat
volutpat.
Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci
tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in
hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum
dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio
dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te
feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat
PUBLI CAES 3.3 ANA Manual de Normas Grficas
Revista
Capa
A capa foi desenhada de forma a permitir a flexibilidade necessria
para transmitir mensagens e estilos diferentes de uma edio para
outra. Isto significa que cada edio permanecer distinta por si
mesma, mantendo, no entanto, a Identidade Empresarial. O flash
Branco no topo direito e o tipo de letra utilizado na palavra Revista
no topo esquerdo so os elementos a ser mantidos em cada
edio, dando consistncia necessria Identidade Empresarial.
Estes elementos sero suportados por uma rea de impresso com
fotografia/ilustrao aplicada. As referncias a alguns ttulos foram
inseridas na capa para um rpido conhecimento do seu contedo.
R
e
v
i
s
t
a
Si meliora dies
ut vina, poemata reddit, scire velim, chartis
pretium quotus arroget annus. scriptor abhinc
annos centum qui decidit.
Excludat iurgia finis
Est vetus atque probus, centum qui perficit
annos. Quid, qui deperiit minor uno mense vel
anno, inter quos referendus erit?
R
e
v
i
s
t
a
Si meliora dies
ut vina, poemata reddit, scire velim, chartis
pretium quotus arroget annus. scriptor abhinc
annos centum qui decidit.
Excludat iurgia finis
Est vetus atque probus, centum qui perficit
annos. Quid, qui deperiit minor uno mense vel
anno, inter quos referendus erit?
R
e
v
i
s
t
a
Si meliora dies
ut vina, poemata reddit, scire velim, chartis
pretium quotus arroget annus. scriptor abhinc
annos centum qui decidit.
Excludat iurgia finis
Est vetus atque probus, centum qui perficit
annos. Quid, qui deperiit minor uno mense vel
anno, inter quos referendus erit?
O flash Branco com a marca mantm-se numa posio fixa, como demonstrado.
Como evidente, a data e nmero da edio mudaro de revista para revista. O tipo
de letra utilizado no texto o Frutiger light.
O nome Revista mantm-se sempre na mesma posio. A cor da palavra Revista pode
ser alterada consoante a imagem de fundo.
Os ttulos sero, sempre que possvel, alinhados por baixo do flash Branco mas podem
mover-se ou mudar de cor para facilitar a legibilidade em contraste com o fundo.

PUBLI CAES 3.4 ANA Manual de Normas Grficas


N
-
0
0
M
a
r
/
A
b
r
1
9
9
9

N
-
0
0
M
a
r
/
A
b
r
1
9
9
9

N
-
0
0
M
a
r
/
A
b
r
1
9
9
9
PUBLI CAES 3.5 ANA Manual de Normas Grficas

Aeroportos de Portugal SA

Notcias Breves 1
a
/2
a
folha
Tamanho A4; 210 x 297mm

Logotipo: Imprime Pantone 356.

Linha de designao: Barmeno mdio 12,5pt.


Imprime Pantone 445.

Elemento grfico: Para detalhe do


elemento grfico de fundo, consultar
pgina 1.4.

Notcias Breves: Barmeno mdio 82pt.


Imprime Pantone 356.

Notcias Breves: Barmeno mdio 41pt.


Imprime Pantone 356.
Todas as dimenses so em milmetros.
6
3
1
0
1
6
9
1
38 32
6
3
1
6
38 32
38
Verso da 1 folha e 2 folha
5
3
1
0
1
8
2
38
1 folha
Sinalizao e Frota
S
i
n
a
l
i
z
a

o

e

F
r
o
t
a
Edifcio 120
Conselho de Administrao
Direco Financeira e Administrativa
SI NALI ZAO E FROTA 4.1 ANA Manual de Normas Grficas
Sinalizao
A sinalizao um elemento importante para a divulgao externa
da imagem da Empresa. As pginas 4.1 e 4.2 ilustram os princpios
bsicos para sinalizao da ANA. O tipo de placa a utilizar depende
da sua localizao, no entanto h que manter a Identidade Empresarial
da forma mais consistente e coerente possvel. Tanto os edifcios
dos servios como os aeroportos tm o mesmo estilo de sinalizao.
A marca colocada consoante o local escolhido para as placas, como
abaixo demonstrado.
Aeroportos de Portugal SA
Edifcio
124
Aeroportos de Portugal SA
Entrada Reservada
Edifcio 120
Conselho de Administrao
Direco Financeira e Administrativa
Aeroportos de Portugal SA
Partidas
Chegadas
Estacionamento P1
Aeroporto de Lisboa
Partidas
Chegadas
Estacionamento P1 Aeroporto de Lisboa
Placa de sinalizao direccional. Montagem de tecto
Edifcios (Servios)
Placa de sinalizao direccional. Montagem de tecto
Aeroportos
Placa de sinalizao direccional. Montagem de parede
Edifcios (Servios)
Placa de sinalizao direccional. Suporte prprio Aeroportos
Placa de sinalizao primria - Edifcios (Servios)
Placa de identificao Edifcios (Servios) e Aeroportos
As placas de sinalizao devem transmitir e respeitar claramente
a Identidade Empresarial da ANA.
Para casos pontuais e tendo em vista a uniformizao da toda
a sinalizao, antes de se avanar com a respectiva produo,
poder consultar-se a Direco de Relaes Exteriores.



SI NALI ZAO E FROTA 4.2 ANA Manual de Normas Grficas
Criao da Sinalizao
Recomenda-se o uso de decalques adesivos em vinil: estes so
especialmente teis, uma vez que podem ser facilmente colocados
por cima da sinalizao j existente. A aplicao grfica na
sinalizao, que pode ser usada num grande nmero de cortes,
torna-a mais consistente. No fim do Manual encontram-se as
disquetes com a marca e respectiva aplicao grfica.
Aeroportos de Portugal SA
Edifcio 120 (Sede)
Edifcio 124
Edifcio 125
Edifcio 04
Especificaes da Sinalizao
Marca
Esta deve ser utilizada nas suas cores originais: Verde
ANA e Cinzento ANA. Tem de se manter sempre a rea
de espao em branco (consultar pgina 1.3).
Letra
Frutiger bold.
Alinhamento do texto
Deixar pelo menos um espao X entre o texto e
a margem do painel. O tamanho do texto est
relacionado com a dimenso do painel. Na maioria
das circunstncias a altura do texto corresponde
a um tero da altura do segmento, como ilustrado
na imagem.
Cor do texto
A cor do texto o Cinzento ANA aplicado sobre o
fundo Cinzento j existente. Para outras referncias
relativas cor, consultar pgina 1.4.
Aplicao grfica
Pode aparecer na sinalizao de vrias formas,
utilizando-se as mesmas propores em placas de
sinalizao de dimenses semelhantes. Os cortes
para todas as placas devem ser, sempre que possvel,
variados.
Postes
Cor Cinzento ANA.
X
X X
X
X
Y
Y
Y
Y
Aeroporto de Lisboa
SI NALI ZAO E FROTA 4.3 ANA Manual de Normas Grficas
Frota (Veculos)
As pginas 4.3, 4.4 e 4.5 ilustram a maneira como a Identidade
Empresarial da ANA pode ser aplicada nos vrios tipos de veculos,
mantendo sempre a consistncia e coerncia necessrias. No fim
do Manual encontra-se a disquete com a marca e respectiva
aplicao grfica.
Aeroporto de Lisboa
Aeroportos de Portugal SA
Aeroporto de Lisboa
00-006

Aeroporto de Lisboa
Veculo ligeiro (utilizao geral)
Furgo (utilizao geral)
Veculo Follow Me
Autocarro e Navette
Todos estes exemplos demonstram claramente a Identidade
Empresarial nos veculos ANA. Para casos pontuais e tendo em
vista a uniformizao da frota da Empresa, antes de se iniciar a
colocao da aplicao grfica nos veculos, poder consultar-se
a Direco de Relaes Exteriores.
SI NALI ZAO E FROTA 4.4 ANA Manual de Normas Grficas
Veculos de utilizao geral
Estes so os veculos que mais circulam, por isso so os de maior
divulgao da imagem externa da Empresa. A aplicao grfica
criada permite uma presena visual consistente.
Exemplo da colocao da aplicao grfica em veculos cinzentos.
Veculo ligeiro
A cor base preferida para todos os veculos o Branco.
O exemplo acima mostra como a aplicao grfica deve
ser colocada em ambos os lados do veculo e como
deve ser orientada sempre da mesma maneira, tal como
o logotipo, em direco ao topo direito.
Utilizao da marca
Esta deve aparecer nas suas cores originais: Verde ANA
e Cinzento ANA. A quantidade de espao em branco
disponvel para a colocao da marca no furgo
ampla, devendo-se seguir o estipulado na pgina 1.3.
A marca deve ser colocada no canto superior esquerdo
em ambos os lados.
A frente deve ser branca. Se o logotipo a for colocado,
deve s-lo ao centro do painel e proporcionado.
A aplicao grfica tambm deve ser colocada na
retaguarda. Se for aplicada uma morada, esta deve ser
alinhada esquerda numa das portas. A fonte a utilizar
o Frutiger light e bold na cor Cinzento ANA.
Utilizao da aplicao grfica
Nestes veculos a proporo da aplicao grfica tem
de ser coerente, utilizando-se o topo dos aros das
rodas como ponto de referncia. Ao ampli-la devem
ser visveis as duas linhas completas da aplicao.
No fim deste Manual encontra-se a disquete com esta
aplicao grfica.
Linha 1
Linha 2
Aeroporto de Lisboa
Aeroporto de Lisboa
Aeroportos de Portugal SA
00-006
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa
1700-008 Lisboa Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 41
SI NALI ZAO E FROTA 4.5 ANA Manual de Normas Grficas
Veculos Especiais
Encontram-se includos nesta categoria os Follow Me, os Autocarros
e as Navettes. Estes, mediante a sua vocao, devem ser considerados
individualmente. Todos os veculos que integrarem esta categoria
devem seguir, sempre que possvel, o mesmo sistema, para que exista
coerncia e consistncia.
Podem existir outros veculos que aqui no se encontram contemplados
e que necessitem de uma colocao diferente quer da marca quer
da aplicao grfica. Por esta razo poder consultar-se a Direco
de Relaes Exteriores.
Aeroporto de Lisboa
Aeroporto de Lisboa
00-006
00-006
Veculos Follow Me
Estes veculos so, por si s, suficientemente distintos.
A posio mais simples e clara para a colocao da
marca da ANA centrada num painel Branco na porta
em ambos os lados do veculo.
Navettes
No caso destes veculos, a aplicao grfica dever
manter a altura de duas linhas completas, ficando
assente sobre a barra de proteco do veculo e no ao
nvel de metade do arco da roda. A insero da marca
segue a verso Assinatura Secundria (linha nica
consultar pgina 1.3) e deve ser centrada dentro do
espao em branco em ambos os lados do veculo.
Autocarros
Atendendo ao tamanho destes veculos todos os
elementos grficos requerem um tratamento individual.
A aplicao grfica, por exemplo, mantm uma altura
de duas linhas completas, mas assenta apenas altura
de metade do arco da roda. A insero da marca na
verso Assinatura Secundria (linha nica consultar
pgina 1.3). A marca deve ser centrada dentro do
espao em branco em ambos os lados do veculo.
Elementos Diversos
E
l
e
m
e
n
t
o
s

D
i
v
e
r
s
o
s
Fardamento
O fardamento, ao destinar-se a categorias profissionais que mantm
um contacto mais directo com os diferentes pblicos da Empresa,
um elemento importante na imagem da ANA.
Para alm da funo esttica, o fardamento tem um papel primordial
na identificao dos seus utilizadores com a Empresa qual
pertencem.
Esta pgina e a seguinte ilustram, como exemplo, as fardas, na sua
verso feminina e masculina, das categorias ARP/AIA/SECRETRIA
e OPA
O fardamento da Empresa encontra-se regulamentado no
Manual de Fardamento. As ilustraes nas pginas 5.1 e 5.2
so meramente exemplificativas.
ELEMENTOS DI VERSOS 5.1 ANA Manual de Normas Grficas
Feminino
Nesta verso e, principalmente nas categorias ARP/AIA/SECRETRIA, o
Verde a cor preponderante no casaco e sobretudo e, ainda, em alguns
acessrios (ex. cinto).
O Cinzento a cor base das saias. Nas camisas a cor base o Branco;
o Verde e o Cinzento so utilizados nos vivos.

Farda ARP/AIA/SECRETRIA

Farda OPA

ELEMENTOS DI VERSOS 5.2 ANA Manual de Normas Grficas

Farda ARP/AIA

Farda OPA

Masculino
Nesta verso o Cinzento a cor preponderante no jaqueto, calas e
sobretudo. O Verde apenas utilizado aquando da aplicao da marca
nas camisas e gravatas.

ELEMENTOS DI VERSOS 5.3 ANA Manual de Normas Grficas


Direco de Recursos Humanos
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Lisboa CIP 500 700 834
Reg.151 Conservatria Registo Comercial de Lisboa (1a) Capital Estatutrio 15 000 000 000$00
Admisso de Pessoal
Ref 00/DRH/99
Secretria
Lorem ipsum:
Si meliora dies, ut vina, poemata reddit, scire velim, chartis pretium quotus arroget
scriptor abhinc annos centum qui decidit, inter perfectos veteresque referri debet an inter
vilis atque novos? Excludat iurgia finis, Est vetus atque probus, centum qui perficitannus
scriptor abhinc annos centum qui decidit, inter perfectos veteresque referri debet
Veteresne poetas, an quos et praesens et postera respuat aetas?
Lorem ipsum:
Si meliora dies, ut vina, poemata reddit, scire velim, chartis pretium quotus arroget annus
scriptor abhinc annos centum qui decidit, inter perfectos veteresque referri debet an inter
vilis atque novos? Excludat iurgia finis, Est vetus atque probus, centum qui perficit
Veteresne poetas, an quos et praesens et postera respuat aetas?
Lorem ipsum:
Demo etiam unum, dum cadat elusus ratione ruentis acervi, qui redit in fastos et
virtutem aestimat annis miraturque nihil nisi quod Libitina sacravit.
Leviter curare videtur, quo promissa cadant et somnia Pythagorea.
Lorem ipsum:
Naevius in manibus non est et mentibus haeret paene recens? Adeo sanctum est vetus
omne poema utro sit prior, aufert Pacuvius docti famam senis Accius alti.
Dicitur Afrani toga convenisse Menandro, Plautus ad exemplar Siculi properare
Epicharmi, vincere Caecilius gravitate, Terentius arte.

Hos ediscit et hos arto stipata theatro spectat Roma potens;
1. habet hos numeratque poetas ad
2. nostrum tempus Livi scriptoris ab aevo
3. nterdum volgus rectum videt, est ubi peccat
4. veteres ita miratur laudatque poetas, ut nihil anteferat
5. nihil illis comparet, errat quaedam nimis antique
6. si peraque dure dicere credit eos, ignave multa fatetur.
Pomne poema utro sit prior, aufert Pacuvius docti famam senis Accius alti.
Leviter curare videtur, quo promissa cadant et somnia pythagorea:
Direco de Recursos Humanos
Rua D, Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa
1700-008 Lisboa
Anncios
Grelha-Tipo

Marca: Sempre que possvel, a marca deve ser


posicionada respeitando o espao em branco
referido na pgina 1.3. Imprime em cor nica
Branco sobre fundo Preto.

Ttulo e referncia: Ttulo em Barmeno


mdio, sendo a dimenso de acordo com o
nmero de palavras a incluir. Referncia em
Frutiger light.

Subttulo: Frutiger bold. A dimenso depende


do nmero de palavras a incluir, mas deve-se
manter sempre uma distncia coerente em
relao caixa, a qual dependendo do anncio
poder no figurar.

Texto: Frutiger light.

Texto com destaque: O destaque deve ser


feito em Frutiger bold.

Direco e morada (Estrutura Central e


Aeroportos): Frutiger bold e light. Os
Pontos/Crculos tm sempre uma dimenso
inferior em 2 pontos em relao utilizada
na letra do texto.

ELEMENTOS DI VERSOS 5.4 ANA Manual de Normas Grficas


Bandeira
A bandeira um elemento preponderante na notoriedade da
Empresa. O design desta bandeira relaciona-se com todos os outros
elementos da Identidade Empresarial da ANA. Utiliza-se novamente
o elemento grfico, ainda que de forma diferente, com o objectivo
de provocar o mximo impacto visual.
X
X
X
Z
0.25 Z
X
X
Logotipo
A rea de espao em branco em volta do logotipo tem
de ser respeitada em todas as circunstncias. O logotipo
impresso na cor Verde ANA.
Elemento Grfico
Este pode ser criado de acordo com o estipulado na
pgina 1.4. Ambas as linhas so impressas na cor Verde
ANA, sendo a linha inferior slida e com um quarto da
espessura do elemento grfico.
Mastro
Cor Cinzento ANA.
ELEMENTOS DI VERSOS 5.5 ANA Manual de Normas Grficas
Selo Branco e Carimbos
Regras Gerais
Os exemplos nesta pgina mostram as regras principais de utilizao
da marca no Selo Branco e Carimbos. O Selo Branco em relevo
e os Carimbos reproduzidos numa cor nica, Preto. A fonte a
utilizar o Frutiger light.
Antes da arte final ser concluda poder consultar-se a Direco de
Relaes Exteriores.
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa
1700-008 Lisboa Portugal
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa
1700-008 Lisboa Portugal
CIPC 500 700 834 Reg. 151 Cons. Reg. Comercial Lisboa (1
a
)
Capital Social 15 000 000 000$00
Aeroportos de Portugal SA
VISTO
O DIRECTOR
DATA / /
CENTRO DE DOCUMENTAO
E INFORMAO
C.C.
CONTA
DATA
RUBRICA
DREX
/ /
Aeroportos de Portugal SA
Contribuinte n
o
500 700 834
Aeroportos de Portugal SA

Carimbo de meno em actos externos


Selo Branco
Carimbo de autorizao de despesas
Carimbo de cancelamento de documentos
Carimbo de Entrada para Direces
Carimbo de controle Carimbo de controle
Carimbo de identificao de entidade
Carimbo de controle
Carimbo de controle
Carimbo de morada
Carimbo de Nmero Fiscal da Empresa
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa
1700-008 Lisboa Portugal
Aeroportos de Portugal SA
Direco de Infraestruturas Aeronuticas
Aeroportos de Portugal SA
Carimbo de morada para Direces
Carimbo de identificao de Direco
CONFIDENCIAL
Carimbo informativo
ELEMENTOS DI VERSOS 5.6 ANA Manual de Normas Grficas
Artes Finais
Esto includas nesta pgina as disquetes com a marca e a aplicao
grfica utilizada na Sinalizao e Frota. As artes finais esto
disponveis tanto para os formatos PC como Macintosh.
Caso surjam situaes que no esto contempladas no Manual e que,
por essa razo, exista necessidade de se efectuarem alteraes s
regras estabelecidas, deve-se contactar a Direco de Relaes
Exteriores.
CONTACTO:
ANA Aeroportos de Portugal, SA
Direco de Relaes Exteriores
Rua D Edifcio 120 Aeroporto de Lisboa 1700-008 Portugal
Tel (351.1) 841 35 00 Fax (351.1) 840 42 31