Choy 004

Software
Test: 9 monitores de 15
Pg. 26
Hardware
A partir de 28.000 pesetas
Cmo comprar barato
y con garanta
Cmo comprar barato
y con garanta
Cmo comprar barato
y con garanta
Cmo comprar barato
y con garanta
Cmo comprar barato
y con garanta
Cmo comprar barato
y con garanta
Cmo comprar barato
y con garanta
Cmo comprar barato
y con garanta
Graba tus propios CDs musicales!

NovedadesTrucosReportajesInternetJuegos
Q
u
in
c
e
n
a
l
Q
u
in
c
e
n
a
l
N 4 Ao I 1998
Sale viernes s, viernes no
8
4
2
4
0
9
4
8
0
0
0
1
8
0
0
0
0
4
Online
Multimedia en la red
En el aire!
Pg. 50
Consumo
Pg. 86
Pg. 10
PCs de segunda mano
Comparamos 3 paquetes de ofimtica Comparamos 3 paquetes de ofimtica Comparamos 3 paquetes de ofimtica Comparamos 3 paquetes de ofimtica Comparamos 3 paquetes de ofimtica Comparamos 3 paquetes de ofimtica Comparamos 3 paquetes de ofimtica Comparamos 3 paquetes de ofimtica
En el aire!
Multimedia en la red
Comparamos 3 paquetes de ofimtica
MS Office 97 Lotus SmartSuite Millenium Corel WordPerfect Suite 8
Pg. 76
Test: 8 grabadores de CD Audio
Vdeo/Foto/HiFi
Cmo comprar barato
y con garantas
En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad
Acceder a los programas rpidamente . . . . . . . . . 36
Guardar ficheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cmo crear nuevas carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Buscar y mover ficheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Trucos
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Word 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Excel 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Corel Draw 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Multimedia en Internet
Formatos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Reproductores multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sonido y vdeo en vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pginas multimedia en Internet . . . . . . . . . . . . . . .53
Software para grabar CDs
Comparativa de 6 programas para grabar CDs . . . .56
Completar los CDs poco a poco . . . . . . . . . . . . . . .57
Productos analizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Los resultados del test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Consejos prcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
As hacemos los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Uso ptimo del Explorador de Windows
Incio del Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Vista general del Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Presentacin ptima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copiar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
El Explorador (a su alcance) a travs del teclado . 64
Juegos de sociedad
Comparativa de 8 juegos de sociedad . . . . . . . . . . 66
Los resultados al detalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Consejos prcticos. Trucos para vencer . . . . . . . . 70
Novedades: Scotland Yard y ProPinball Big Race . 26
Qu es un mdem?
Para qu sirve un mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
As funciona un mdem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
El mdem interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
El mdem externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Velocidades de los modems . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Grabadoras de CDs musicales
Comparativa de 5 grabadoras . . . . . . . . . . . . . . . .76
Productos analizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Los resultados del test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Detalles de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Comparativa de 6 CD-R vrgenes . . . . . . . . . . . . . 80
As hacemos los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Consejos prcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Comprar informtica de segunda mano . . . . . . . . . 86
Compras baratas y con garantas . . . . . . . . . . . . . .87
Precios de mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Preguntas a expertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cartas de los lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Direcciones de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Glosario, anunciantes y premiados . . . . . . . . . . . .97
Prximo nmero y Staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Hardware: Jornada 820, monitor plano IBM . . . . . . 4
Software: Dreamweaver 2, Readiris 4, Kais SuperGoo 6
De todo un poco: noticias, rumores, de todo un poco 9
Comparativa de suites
Test: 3 programas de ofimtica . . . . . . . . . . . . . . .10
As hacemos los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Resultados de los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consejos prcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Novedades CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Satlites espas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Autodefinido: participe y gane . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Test: 9 monitores de 15 pulgadas
Comparativa: 9 monitores de 15 pulgadas . . . . . . 26
Resultados del test en detalle . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pruebas de radiacin para pantallas de PC . . . . . . 32
Resultados de las mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Consejos prcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Curso Windows 98. 3 Parte. Mantener ordenado y lim-
pio su sistema operativo
N 4
Contenido
3
Tito Klein
Director
TITANIC
Los paquetes que integran soluciones ofi-
mticas son cada vez ms populares, sobre
todo en el entorno del trabajo. Aunque la idea
de integrar un tratamiento de textos, una ho-
ja de clculo, un programa para hacer pre-
sentaciones y una base de datos no es nueva,
la carrera que mantienen los fabricantes de
software por vender el office ms comple-
to, est dando como resultado programas tan
inmensos que poco tienen que envidiar al Ti-
tanic. Se han aadido agendas, organizadores
personales, bibliotecas de imgenes e infini-
dad de plantillas. La ltima moda consiste en
la posibilidad de publicar los documentos en
Internet. Habr alguien que aproveche to-
das estas prestaciones? Es difcil encontrar
un usuario que utilice todas las opciones del
Word, o que conozca cada detalle del Ex-
cel, pero al final, cada uno encuentra el con-
junto de prestaciones que ms le conviene.
Hemos comparado los tres paquetes que se
venden en espaol, el Office 97 de Microsoft,
SmartSuite Millenium de Lotus y el Word-
Perfect Suite de Corel. Microsoft y Corel pre-
sentarn nuevas versiones el ao que viene,
y nosotros nos preguntamos, Qu ms se le
puede pedir a un programa de Ofimtica?
Fotos portada: Image Bank. Montaje: Computer Hoy.
Software
Online
Magazine
Hardware
Monitores de 15 para todos los pblicos: op-
ciones interesantes desde 28.000 ptas.
Saba que los satlites pueden fotografiar
hasta la matrcula de un coche? No se pierda
este reportaje sobre los policas del espacio.
Internet
no es slo
una base
de datos
de texto.
Imagen y
sonido
llenan las
pginas
de la red.
Sepa dn-
de encon-
trarlas.
Cursos y Trucos
Novedades
4
56
86
36
Experto
Consumo
98
Avance/Staff
66
Juegos
76
Vdeo/Foto/Hi-Fi
72
Telecomunicaciones
Online
50
60
Prctico
Portada
Portada
Hardware
26
22
Magazine
Pg. 10
Pg. 26
Pg. 22
Pg. 50
En portada
10
Las tres suites ms conocidas en el mercado
espaol, Microsoft, Lotus y Corel, en una re-
ida comparativa. Vea los resultados.
N 4 4
Hardware Novedades
Microsoft
contra Sun
El juez Ronald Whyte ha
dado a Microsoft un plazo
de 90 das para modificar
su sistema operativo Win-
dows 98 y el software de
su navegador Internet Ex-
plorer. Tendr que acoplar
el sistema operativo a los
estndares de la industria
establecidos para el len-
guaje de programacin
Java, desarrollado por
Sun Microsystems.
Mega disco
duro de IBM
IBM ha anunciado el dis-
co duro de mayor capaci-
dad para PCs. Tiene una
capacidad tres veces ma-
yor que la de cualquier
disco de almacenaje co-
rriente. La empresa ha
confirmado que ofrecer
un disco duro capaz de al-
macenar 25 Gb de infor-
macin. El disco duro de
25 Gb, que se conocer
como Deskstar 25GP,
funciona a 5.400 revolu-
ciones por minuto y est
especialmente diseado
para usuarios de PCs de
consumo. Estarn dispo-
nibles durante el primer
trimestre de 1999.
Office 2000
de Corel
Durante la celebracin del
Comdex en la Vegas, la
empresa Corel anunci
una versin preliminar de
su nueva suite: WordPer-
fect Office 2000. Este pa-
quete Office incluir cua-
tro aplicaciones Corel: el
procesador de textos
WordPerfect 9, la hoja de
clculo Quattro Pro 9, Co-
rel Presentations 9 y Corel
Central 9 para organizar la
informacin personal. El
producto llegar al merca-
do espaol a partir del
mes de mayo de 1999.
LTIMA
HORA
LTIMA
HORA
E
n el nmero 3 de Com-
puter Hoy, anunciba-
mos que Hewlett Packard
iba a presentar en nuestro
pas el HandHeld PC Jor-
nada 820. Lo que no sab-
amos era cundo, ni a qu
precio saldra al mercado,
pues, para aquellos intere-
sados en conocer ms so-
bre este nuevo producto,
tenemos buenas noticias.
Hewlett Packard ha confir-
mado que el Jornada 820
estar disponible en Espa-
a a partir del mes de fe-
brero de 1999 y su precio
aproximado ser 180.000
ptas. El primer ordenador
ultraporttil de bolsillo de
la nueva gama de HP que,
con poco ms de un kilo de
peso, ofrece prestaciones
similares a las de los orde-
nadores de sobremesa. Ba-
sado en la ltima versin
del sistema operativo de
Microsoft Windows CE, es-
te HandHeld PC est indi-
cado especialmente para
reuniones o trabajo fuera
de la oficina. Dispone de
una autonoma de 10 a 18
horas y sincronizacin di-
recta con el ordenador de
sobremesa o la red corpo-
rativa, desde cualquier ubi-
cacin. El usuario tendr ac-
ceso inmediato a los datos.
Informacin: 902 150 151.
I
BM anuncia en nuestro pa-
s una nueva generacin de
pantallas planas de cristal l-
quido (LCD ) con tecno-
loga TFT. La nueva familia
IBM T55 que incluye mo-
delos analgicos y digitales
de 15 pulgadas. Estos moni-
tores planos IBM consumen
dos tercios de la energa que
requiere un monitor con-
vencional de tubo ca-
tdico, generan un
70% menos de calor
y tienen un tamao
ms reducido. Ya
estn disponibles
a partir de
165.000 ptas.
IBM piensa lan-
zar dos nuevos
modelos de
monitores
con las mis-
mas carac-
tersticas
que incorporan
los T55, pero de 181 pulga-
das y con precios realmen-
te agresivos: 2.849 dlares y
2.999 dlares (entre las
410.000 ptas. y las 430.000
ptas.). Se espera que estos
dos modelos estn en Espa-
a a partir de febrero de
1999. Para ms informacin:
91 397 59 55.
01
G
racias al esfuerzo en co-
mn de las empresas Mi-
crosoft y Timex, se ha dise-
ado el reloj "Microsoft
Timex Data Link 150" -. Se
trata de un reloj que desa-
rrolla mltiples funciones,
por ejemplo, es capaz de re-
cibir datos desde el ordena-
dor, utilizando la luz solar,
sin ningn cable, directa-
mente desde la pantalla del
PC. Mediante el software
que incorpora, se pueden
transmitir los datos de la
agenda de telfonos, citas,
reuniones, tareas, texto Es-
te producto opera bajo Win-
dows 95 y es compatible
con las agendas de Office:
Schedule y Outlook. Su pre-
cio es 19.900 pesetas.
Para ms informacin dir-
jase al distribuidor Eurotex
Servicios Telemticos lla-
mando al: 91 532 92 32.
L
a empresa Iris -v, pre-
senta el lpiz escner Iris-
pen Translator que lee tex-
tos, habla y traduce
automticamente a otros
idiomas. Su funcionamiento
es muy sencillo, el usuario
slo tendr que deslizar el
lpiz sobre una o varias l-
neas de un texto para que
automticamente se escanee
y se introduzca en la aplica-
cin que est abierta. El Iris-
pen hace al mismo tiempo
una primera traduccin que
aparece en la denominada
ventana de traduccin. Su
precio es: 40.000 ptas. Ms
informacin: 93 218 49 49.
Reloj multifunciones
Monitores planos de IBM
Traducir
con un lpiz
Incorpora un TouchPad pa-
ra acceder a los datos en
pantalla sin necesidad de
utilizar el ratn.
Una vez pro-
gramado, el
reloj sonar
para recor-
darle que tie-
ne que acudir
a una reu-
nin o cita.
Deslice el lpiz sobre una l-
nea de texto, el Irispen pro-
nuncia la frase y la traduce.
El T55 incorpora controles
digitales para energa, bri-
llo, contraste y color.
Llega el Jornada 820
5
Hardware Novedades
N 4
Qu es...?
LCD
Forma abreviada de
Liquid Cristal Dis-
play. Esta pantalla de
cristal lquido es un
conjunto de puntos,
muy pequeos, que
pueden estar en modo
transparente u opaco.
Una fuente de luz, por
detrs de la pantalla,
se encarga de que la
imagen sea visible. As
las imgenes y letras
se componen de mu-
chos de estos puntitos.
EDO-DRAM
La EDO-DRAM es un ti-
po de chip de memoria
de acceso dinmico
que reduce el tiempo
que los microprocesa-
dores ms rpidos, co-
mo los Pentium, em-
plean en leer los datos
contenidos en la me-
moria.
MPEG 2
Significa Motion Pic-
ture Expert Group, en
espaol grupo de ex-
pertos de imgenes en
movimiento. Procedi-
miento que permite al-
macenar en poco espa-
cio datos de imagen y
sonido con una prdida
mnima de calidad. Pa-
ra la reproduccin es
indispensable un dis-
positivo especial (de-
codificador) o un soft-
ware especial. MPEG 2
es una de las versiones
de MPEG.
DAT
Significa en ingls Di-
gital Audio Tape, lo
que en espaol viene a
ser cinta de sonido di-
gital. Se trata de un so-
porte que sirve para al-
macenar grandes
cantidades de datos,
como por ejemplo co-
pias de seguridad de
servidores o archivos
de sonido y vdeo en
formato digital
DCC
Forma abreviada del
trmino Digital Com-
pact Cassette o cinta
compacta digital. Se
utiliza para almacenar
sonido en alta calidad
con formato digital.
05
04
03
02
01
S
amsung pre-
senta el
"SDR-430", un
modelo de
DVD-ROM que
permite una
compatibilidad total con ca-
si todas las tarjetas des-
compresoras MPEG 2 .
Adems, tiene una veloci-
dad de transferencia de da-
tos de 6.480 Kb por segun-
do, en el caso de DVD, y de
4.800 Kb por segundo en
CD. Dispone de un meca-
nismo Auto Balancer, que
permite el auto control de
los discos girando a gran ve-
locidad. El precio de este
DVD-ROM es 29.900 pese-
tas. Para ms informacin
llame al: 93 415 77 50.
03
T
raxdata presenta el gra-
bador-reproductor de CD
TraxAudio 900-V. Este re-
productor permite crear los
propios CD y escucharlos
con slo apretar un botn.
Con el Trax Audio 900
podr grabar tanto a
partir de fuentes
analgicas de so-
nido (antiguos
discos de vinilo,
casetes o directa-
mente de micrfono) como
a partir de fuentes digitales
(otro lector CD, DAT , DCC
, mini disc o soni-
do por satlite). El nico re-
quisito imprescindible, para
poder disfrutar de todas las
posibilidades que ofrece el
TraxAudio, es disponer en
nuestro hogar de una cadena
HiFi.Tanto por su diseo co-
mo por su sencillez, este re-
productor-grabador pue-
de integrarse de forma natu-
ral en la cadena de sonido do-
mstica. En general, es un pro-
ducto dirigido para aquellos
que quieran crear un CD con
una seleccin de msica es-
cogida personalmente. Pero
tambin est pensado para
profesionales que trabajen en
emisoras de radio o para gru-
pos de msica que deseen
crear maquetas de su traba-
jo. Su precio es 109.900 pe-
setas. Para ms informacin
llame al: 93 303 69 30.
05
04
DVD- ROM a buen precio
T
oshiba presenta el mini-
ordenador "Libretto 110
CT", el primer PC con slo
un kilogramo de peso. Cabe
destacar que trabaja bajo
Windows 95,Win-
dows 98 y Win-
dows NT. El Li-
bretto 110 es un
potente ordena-
dor con procesa-
dor Pentium de
233 MHz, que
podremos llevar
en el bolsillo! Es-
te atractivo PC,
tiene una memo-
ria cach de 64
Kb, disco duro de
4 Gb y memoria EDO DRAM
de 32 Mb, ampliable a 64
Mb. Su precio es 318.000 pe-
setas. Para ms informacin
llame al: 900 211 121.
02
Libretto de bolsillo
D
iamond Multimedia pre-
senta su primera tarjeta
aceleradora de grficos 3D y
2D con procesador Voodoo
Banshee: la Monster Fusion.
Los usuarios de PC y los ju-
gadores que estn buscando
una tarjeta aceleradora de jue-
gos 3D, pero que al mismo
tiempo quieren mejores pres-
taciones de productividad pa-
ra el PC, pueden obtener am-
bas cosas en una nica tarjeta
grfica con un precio muy
atractivo: 17.200 ptas. Entre
las caractersticas que distin-
guen a la Monster Fusion del
resto de las tarjetas Diamond,
cabe mencionar que esta in-
corpora una memoria
SGRAM ms rpida,
una resolucin que alcanza
incluso los 1.920 x 1.440 ppp
e integra un ventilador para
disipar el calor que genera el
procesador . Esta tarjeta es-
tar disponible en nuestro pa-
s a principios de diciembre.
Para ms informacin llame
al: 97 676 61 10.
06 (Pg.6)
Las presentaciones en 2D y los grficos de las pginas web apare-
cern en su ordenador con colores ms vivos.
L
a empresa Traxdata anun-
cia el lector- grabador
"CD-R 6240 Pro". Este mo-
delo se presenta con tec-
nologa SCSI y puede ofre-
cerse en kit completo con
todos sus accesorios (ma-
nual, discos vrgenes, ca-
bles), para hacer ms f-
cil la instalacin del
aparato. Existen dos ver-
siones del kit de acceso-
rios: con o sin controlado-
ra y en modelo interno o
externo al ordenador. El kit
que incorpora dispone del
software "Pac-
ket CD" con el
que la unidad
permite archi-
var hasta 1,2
Gb de informa-
cin. Su precio
es 84.900 pese-
tas Traxdata
presenta ade-
ms una versin del pro-
ducto especfica para aque-
llos usuarios que trabajen
con Macintosh. Esta ltima
versin cuesta un poco
ms: 85.900 pesetas. Para
ms informacin dirjase al:
93 303 69 30.
Leer y grabar CDs
a gran velocidad
Grabar sus propios CDs de msica
Alcanza una ve-
locidad de gra-
bacin de 6x, y
una velocidad de
lectura de 24x.
Aceleradora de grficos 3D
Inserte el dis-
co, presione el
botn Record y
conseguir
crear su propio
CD de msica.
Compatible con
CD-R, CD-RW y
DVD Vdeo en-
tre otros.
Incorpora panta-
lla TFT de 71
pulgadas.
-vwww.irislink.com
-www.nauta.es/timex
-Vwww.traxdata.com
Direcciones online
Qu es...?
SGRAM
Es la abreviatura de
Synchronous Graphics
RAM. Se trata de una
clase de memoria que
se utiliza para las tar-
jetas de vdeo. La tec-
nologa aplicada a este
tipo de memoria permi-
te modificar su conte-
nido con una sola ope-
racin. De esta manera,
la presentacin de las
imgenes en nuestra
pantalla resultar mu-
cho ms rpida.
TIFF
Tag Image File Format
es un formato de fiche-
ro de imgenes utiliza-
do para el intercambio
de imgenes entre pro-
gramas de aplicaciones,
incluyendo aquellos uti-
lizados para escanear
imgenes. Un archivo
TIFF puede identificarse
con el sufijo tiff o el
sufijo tif.
Set-Top-
Boxes
Estos aparatos permiten
navegar por Internet una
vez conectados a un te-
levisor convencional y a
una lnea de datos. In-
corporan un ordenador
y un mdem, lo necesa-
rio para conectarse a la
red y navegar por ella.
La ventaja de estos
aparatos es que no ne-
cesitan configuracin y
se conectan automtica-
mente una vez encendi-
dos. La conexin que
permite el funciona-
miento de un Set top
Box, puede ser una lnea
de telfono o la de una
compaa de televisin
por cable.
DSL
Digital Subscriber Li-
ne o lnea de suscrip-
cin digital. Esta tecno-
loga permite que la
informacin llegue a ho-
gares o pequeos nego-
cios a travs de lneas
de telfono corrientes.
Se pueden recibir datos
a una velocidad de hasta
6,1 Mb por segundo.
Esta gran rapidez de
transmisin permite en-
viar archivos de audio y
vdeo digital.
09
08
07
06
L
a empresa Iris anuncia el
Readiris 4.0, una nue-
va versin de 32 bits para
el reconocimiento ptico
de caracteres, ahora dispo-
nible para Windows 95/98
y Windows NT. Readiris es
un software fcil de usar
que permite convertir cual-
quier tipo de documen-
to impreso: cartas,
recortes de prensa
o un fax, en un tex-
to completamente
editable. Esta ver-
sin proporciona
al usuario una gran
precisin y le per-
mite preservar, si
as lo desea. el for-
mato original. Rea-
diris 4.0 soporta la myora
de escneres del mercado
y permite importar fiche-
ros grficos desde otras
aplicaciones, como por
ejemplo en formato TIFF
. Est disponible por
48.000 ptas. Para ms in-
formacin: 93 218 49 49.
07
L
a empresa Metacreations
ha desarrollado una nue-
va forma de diversin al rit-
mo de la msica y el baile:
Dance Studio. Con este
software podr hacer que
cualquiera de los seis per-
sonajes contenidos en el
programa bailen al son
de la msica. El funcio-
namiento es sencillo,
existe un men
con mltiples
opciones
con las
que us-
ted po-
dr crear un autntico
show de diversin. La op-
cin "editar" permite cam-
biar el baile, los ngulos, la
luz y los movimientos.Tam-
bin podr encender unas
cmaras mientras sus per-
sonajes estn bailando. Si lo
que quiere cambiar es la
iluminacin, podr escoger
entre dos tipos de luz, cam-
biar su color, la posicin y
el brillo. Para poner la m-
sica, slo tendr que intro-
ducir su CD preferido y
a bailar! Adems, Dance
Studio ofrece la posibilidad
de seleccionar el ambiente
que usted considere opor-
tuno para cada tipo de m-
sica y para cada personaje.
Existen seis ambientes di-
ferentes en 3D, si es un fa-
ntico de la msica hip-hop
lo ideal es incluir la esta-
cin de metro como esce-
nario. Se incluyen seis tipos
de baile distintos, con mo-
vimientos caractersticos
de cada estilo de msica. El
precio recomendado ser
9.995 ptas. y estar dispo-
nible en nuestro pas a par-
tir del 15 de diciembre. Pa-
ra ms informacin llame
al: 93 804 07 02.
N 4 6
Software Novedades
E
l Kais SuperGoo, evo-
lucin del Kais Power
Goo, es una de las ltimas
creaciones para diversin
desarrollada por Metacrea-
tions. En el Taller Goo podr
jugar con las imgenes co-
mo si estuviesen hechas de
lquido viscoso y utilizar las
funciones bsicas de Goo, a
las que se han incorporado
una serie de mejoras: zoom
y desplazamiento, funciones
y tamaos de los pinceles
personalizados... En el Taller
de Fusin podr agregar una
nariz, una boca, ojos o pelo
a un rostro en blanco, y as
crear una cara totalmente
original. Precio: 12.500 ptas.
Informacin: 93 804 07 02.
Todo el mundo a bailar!
Crear caras
divertidas
M
acromedia anuncia Dre-
amweaver 2, un pro-
grama con nuevas presta-
ciones para el diseo y la
produccin de pginas web.
Dreamweaver 2 es una he-
rramienta visual para las pu-
blicaciones web que ofrece
una forma de distribucin
en la que lo que se ve es lo
que se sirve. Esto permite
que los diseadores tengan
dentro del entorno autor
web, una reproduccin vi-
sual de los contenidos del
servidor. Normalemente los
diseadores web tienen que
enviar la pgina al servidor
y previsualizarlo en un na-
vegador para poder ver los
contenidos cuando se est
diseando y actualizando
una pgina web. Dream-
weaver 2 estar disponible
en nuestro pas, a partir de
diciembre, como producto
independiente. Todava no
se ha establecido un precio
en pesetas, pero sabemos
que cuesta 299 dlares
(unas 43.000 ptas.).Tambin
se integrar en la suite Web
Essentials junto con la he-
rramienta Fireworks para
crear grficos en la web. Es-
ta suite no estar disponible
hasta febrero de 1999. In-
formacin: 93 237 12 08.
Diseo de
pginas web
Entre los seis per-
sonajes en 3D, se
encuentran Prisci-
lla, una chica de
los sesenta, Mick
el rockero y T.J.
Tunes, el nio
bueno.
Podr deformar rostros y
todo tipo de imgenes.
Reconocimiento de textos
Diseada para trabajar con
correo electrnico, bases
de datos y multimedia.
Reconoce textos en
los que se mezclen
lenguas diferentes.
Hasta 51 idiomas
distintos.
7
De todo un poco Novedades
N 4
A
ntena 3 ha puesto en mar-
cha un proyecto piloto de
televisin interactiva basado
en mquinas XC de Acer. En
este proyecto se utilizarn
Set-Top Boxes que do-
tan al televisor de funciones
tpicas de un ordenador, pe-
ro simplificando al mximo
su uso. Antena 3 Interactiva
permite un alto grado de in-
teraccin con el espectador,
bien para navegar por Inter-
net, participar en concursos
en directo o vincularse a un
sistema de comercio elec-
trnico. Los XCs, ordenado-
res de propsito especfico,
estn diseados para atender
a las demandas concretas de
diversos sectores, como la
educacin a distancia, banca
electrnica, la navegacin
por Internet, las compras
electrnicas o la generacin
de juegos interactivos. Se in-
tenta que el telespectador
pase a ser sujeto activo.
08
Office 2000
Microsoft planea lanzar la
nueva versin de esta sui-
te en el primer trimestre
de 1999. Pero los vende-
dores no esperan las pri-
meras unidades hasta por
lo menos el mes de abril.
La empresa ya ha propor-
cionado una segunda ver-
sin preliminar del Office
2000 Premium a los usua-
rios de empresas y finales.
Se espera que la suite se
venda a un precio similar
al Office 97, con los pro-
gramas Word 2000, Excel
2000 e Internet Explorer
5.0. La versin Office 2000
Premium incluir adems
la herramienta de creacin
y diseo de webs: Front
Page 2000 de Microsoft,
junto a PhotoDraw 2000.
Pentium II
falsificados
Segn fuentes que provie-
nen de la red de distribui-
dores de PCs con Pentium
II, hay que alertar a los po-
sibles compradores de or-
denadores que incorporen
este tipo de micoprocesa-
dores pues ya se han de-
tectado falsificaciones al
respecto.
Compaq
al ataque!
Preocupada por el creci-
miento que estn experi-
mentando empresas
como Dell y Gateway,
Compaq se ha lanzado al
ataque con una nueva l-
nea de PCs. La principal
caracterstica de estos
PCs es tener incorporado
un mdem DSL , tec-
nologa que posibilita ve-
locidad hasta cinco veces
superior a las actuales. La
nueva mquina es el
5100c y tendr un precio
de salida de 1.600 dlares
(aprox. 230.000 ptas.).
09
Rumores
Rumores Rumores
Rumores Rumores
-
EL PERDEDOR
Programar
armas nucleares
El Centro de Informacin
Americano y Britnico aler-
t al Ministerio de Defensa
en Washington sobre el pe-
ligro que supondr el fallo
Y2K para las armas nuclea-
res.Los fallos de informti-
ca del Ao 2000 infectarn
miles de armas nucleares
en todo el mundo. El de-
sastre nuclear podr evi-
tarse desactivando todas
las armas nucleares antes
del da uno de enero del
ao 2000.
EL PERDEDOR EL GANADOR
USB
El Universal Serial Bus se
ha convertido en el nuevo
estandar de conexin entre
ordenadores y perifricos.
Toda una serie de perifri-
cos como ratones, tecla-
dos, impresoras, escne-
res o cmaras digitales,
usan una misma conexin
con el ordenador. Por la fa-
cilidad con la que se pue-
den conectar varios perif-
ricos al ordenador, el
puerto USB se ha converti-
do en nuestro ganador de
la quincena.
EL GANADOR
Nos escribe J. C. Gonzlez
Lpez desde Legans con-
tndonos el problema que
tuvo con la empresa Deima
Computers. Nuestro lector
encarg el pasado 9 de oc-
tubre un equipo a Deima
Computers, en la oferta se
inclua una grabadora CD-
RW HP-8100. El da 21 del
mismo mes recogi el equi-
po y abon la cantidad co-
rrespondiente en metlico.
Pero J. C. se llev una gran
sorpresa cuando, al insta-
lar el equipo, se dio cuen-
ta de que la regrabadora de
CDs era el modelo 3610 de
Philips y no la HP 8100.
Pensando que se trataba de
una confusin, se dirigi a
la tienda de Deima Com-
puters para que se lo des-
cambiaran. Sin embargo la
seorita que le atendi le
explic que haban come-
tido un error al hacer el
presupuesto y que si que-
ra el modelo 8100 de HP,
tendra que abonar una
cantidad extra. J. C. les pi-
di que le devolviesen el
dinero que haba pagado
por el equipo. La respues-
ta fue rotunda:Aqu no se
devuelve el dinero. J.C. ha
acudido al Servicio de
Orientacin al Consumidor
de la Comunidad de Ma-
drid y est esperando a que
se produzca el Arbitraje de
Consumo para que se acla-
re la situacin.
Qu dice Deima Compu-
ters? En el presupuesto
que se hizo al Sr. Gonzlez,
se inclua una regrabadora
Philips 3610 y no una HP
8100. Se da un plazo de 24
horas en el que, si el clien-
te no queda satisfecho, se
le devuelve el dinero.
COMPU- COMPU- COMPU- COMPU- COMPU- COMPU- COMPU- COMPU-
CABREOS CABREOS
CABREOS
CABREOS CABREOS CABREOS
CABREOS
CABREOS
CABREOS
COMPUTER
IN
Videojuegos para orde-
nador, en algn caso
consiguen hasta nominaciones
al Oscar. Monitores de cris-
tal lquido y pantalla plana que
no perjudican a la vista. Ra-
tones que llevan incorporado,
en su parte superior, el botn
rueda para la funcin de des-
plazamiento.
OUT
El videomarcador
del Vicente Calde-
rn, controlado bajo Windows,
se cuelga a veces y funciona tan
rpido, que no da tiempo de leer
quin ha marcado. Pelculas
originalmente en blanco y negro
que se han coloreado por orde-
nador. El precio de los consu-
mibles para impresoras.
El Saln del Videojuego 98
La televisin interactiva
L
a empresa Bandaluz de
Comunicacin organiza
desde el 15 al 28 de diciem-
bre el Saln del Videojuego
98. Este certamen tendr lu-
gar en el Crculo de Bellas
Artes de Madrid. En esta edi-
cin participarn Nintendo,
Virgin, Gremlin, Disney In-
teractive, Infogrames, Cen-
dant Fisher Price, Dinamic
Multimedia y Erbe. Como
ocurre cada ao, el pblico
ser el gran jurado y votar
su juego favorito, el resulta-
do se dar a conocer el da
23 de diciembre durante la
Fiesta de Disfraces. A esta
fiesta acudir el pblico dis-
frazado de su personaje de
videojuego preferido.
El Saln permanecer ce-
rrado al pblico los das 24
y 25 de diciembre, as como
domingos por la tarde y lu-
nes por la maana.
Playboy gana ms en la web
P
layboy Online, una de las
empresas del grupo Play-
boy, ha anunciado que un
cuarto de sus ingresos se
han duplicado hasta alcan-
zar 1,8 millones de dlares
en comparacin con los
900.000 dlares del ao an-
terior. Segn la empresa, es-
te incremento se ha logrado
gracias al comercio electr-
nico y a su base de suscrip-
tores. En vista de las cifras
obtenidas, la empresa est
trabajando en nuevas ideas
para ampliar la presencia de
Playboy en la web. El nme-
ro de visitantes a la web de
Playboy fue de 56,4 millones
en septiembre. El nmero de
suscriptores a Playboy Ciber
Club alcanz la cifra de
29.000 a finales del mes de
septiembre de este ao.
Para qu usamos el PC?
!
En Espaa se utiliza cada vez ms el ordenador perso-
nal para utilizar los servicios que ofrece Internet.
Actividades para las que se utiliza
el ordenador personal
Aplicaciones
ofimticas
Juegos
Internet
Enciclopedia
Trabajar
Estudiar
Otros
Ninguna
NS/NC
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
76.4%
31.3%
20.5%
15.2%
7.8%
7.1%
1.2%
25.8%
23.2%
3.6%
2%
6.6%
1.2%
0.2%
0 10 20 30
Navegar
en Internet
E-mail
Charlas
Internet
Bajar
programas
Compras
Internet
Fuente: Intergallup
(Grupo Gallup Espaa)
N 4 10
Test: Programas de ofimtica Software
Muchos de los
usuarios se encon-
trarn alguna vez
en la vida en esta
encrucijada.
Computer Hoy ana-
liza tres soluciones
posibles destina-
das al entorno de
oficina y el entorno
domstico.
S
e ha dado cuenta alguna
vez de la importancia que
tienen en su trabajo coti-
diano las aplicaciones ofi-
mticas?
A estos programas se les
conoce comnmente como
suites.
Este tipo de soft-
ware suele desplegar
normalmente todo su
potencial en las ofici-
nas aunque es utiliza-
do en el mbito do-
mstico (hogar).
La mayora de estos
paquetes de oficina
suelen incluir las si-
guientes aplicacio-
nes: un procesador de tex-
tos un programa para la
creacin y gestin de bases
de datos , una aplicacin
de hoja de clculo y un
programa par crear presen-
taciones grficas .
Adems de estos progra-
mas, la mayora de estas sui-
tes incluyen otras aplicacio-
nes para sacar el mximo
partido como: utilidades pa-
ra la gestin de citas, correo
electrnico, calendario y
agendas telefnicas.
Hace unos aos, el nico
sistema operativo
que se usaba en los PCs era
el MS-DOS. Las aplicaciones
ms populares que se solan
utilizar en ste sistema ope-
rativo eran: el procesador de
textos WordPerfect, la ho-
ja de clculo Lotus 1-2-3 y
el programa para bases de
datos dBase.
Con la aparicin del en-
torno grfico Windows 3.0
a principio de 1990 y con
sus sucesivas versiones Win-
dows 3.1 (1992) y Windows
3.11 (1993) los programas
para el sistema operativo
MS-DOS fueron perdiendo
fuerza. Esto se deba a que
se podan adquirir otras apli-
caciones, que trabajando en
un entorno grfico mucho
ms intuitivo y agradable pa-
ra el usuario, ofrecan simi-
lares prestaciones.
En aquella poca empez
05 (Pg.12)
04
03
02
01
a destacar el Word de Mi-
crosoft ev. ste era el pro-
cesador de textos ms com-
pleto y potente. Con sus
versiones posteriores se fue
haciendo poco a poco un
hueco en el mundo de los
ordenadores personales.
En este afn de controlar
el mercado, las empresas
empezaron a desarrollar
aplicaciones ms comple-
tas y, con mejores presta-
ciones. Estas se vendan de
forma individual hasta que
se decidi venderlas de for-
ma conjunta dentro del
mismo paquete.
A partir de este momento
se empezaron a integrar, en
el mismo producto, el pro-
cesador de textos, la hoja de
clculo y el programa de ba-
ses de datos.
A finales de 1986 Lotus
e lanz su primera suite
llamada Symphonya la que
en unos aos le surgi un se-
rio competidor. Ya que Mi-
crosoft se puso manos a la
obra y lanz a finales de
1989 su primera versin de
Office.
Transladndonos en el
tiempo al momento actual,
nos encontramos una serie
de productos que han sub-
sistido a los numerosos cam-
bios que ha experimentado
la informtica durante la l-
tima dcada.
La mayora de los fabri-
cantes de software facilitan
el trabajo al usuario de estas
aplicaciones con entornos
con funciones similares, ami-
gables y fciles de usar.
Microsoft, la mayor pro-
ductora de software a nivel
mundial, monopoliza la ven-
ta de software con contnuas
versiones de sus productos
ms renombrados (los siste-
Un poco de historia
sobre la suites
Las suites de la poca
actual
Un poco de historia
sobre las suites 10
Lotus SmartSuite
edicin Millenium 11
Microsoft Office 97
Professional 11
Corel WordPerfect Suite 8 12
Eleccin de una suite 12
Reconocimiento de voz 12
As hacemos los test 14
Resultados de los test 15
As se instala 16
SUMARIO
Muchos de los
usuarios se encon-
trarn alguna vez
en la vida en esta
encrucijada.
Computer Hoy ana-
liza tres soluciones
posibles destina-
das al entorno de
oficina y el entorno
domstico.
11
N 4
Qu es...?
Procesador
de textos
Es un programa para el
ordenador que permite
la creacin, tratamiento
y edicin de textos. Este
trmino sirve para dis-
tinguir entre un editor
de textos sencillo de
usar y un procesador de
textos. Ya que el prime-
ro slo sirve para editar
textos, y el segundo,
adems de la edicin
permite mediante un
entorno grfico aadir
diferentes formatos al
texto. Normalmente es-
tos suelen incluir otras
funciones que los com-
plementan como por
ejemplo, un corrector
ortogrfico.
Base de datos
Este tipo de programas
sirve para el almacena-
miento de datos en el
ordenador, para que s-
tos sean accesibles de
forma sencilla y prcti-
ca. Por ejemplo, se pue-
de tener una base de da-
tos con los nombres de
las ciudades y el cdigo
postal de las mismas.
Hoja
de clculo
Es una aplicacin para
trabajar con datos nu-
mricos que permite re-
alizar diferentes clcu-
los matemticos sobre
una especie de cua-
drcula para obtener re-
sultados en forma nu-
mrica o mediante
grficos. Por ejemplo el
consumo de electricidad
en las diferentes vivien-
das de un bloque de edi-
ficios, o para llevar la
contabilidad domstica,
o para realizar facturas.
Presentaciones
grficas
Mediante este tipo de
aplicaciones se posibili-
ta la presentacin de la
informacin en forma de
diapositivas de manera
grfica. sta se realiza
por la composicin de
diapositivas con texto,
imgenes o grficos pa-
ra que esta pueda resal-
tar, ser mucho ms vis-
tosa y sencilla de
asimilar por el pblico.
04
03
02
01
Mi opinin
!
Sobre gustos no hay
nada escrito. El usuario
como tal debe ser cons-
ciente de que la herra-
mienta de oficina que eli-
je debe ante todo cubrir
las necesidades de su
trabajo.
En estos das en el que
el mundo de las comu-
nicaciones a travs de
Internet avanza vertigi-
nsamente, adems de
la funcionalidad y versa-
tilidad de un programa,
lo que un usuario debe
buscar es la total com-
patibilidad entre las di-
ferentes aplicaciones
que utiliza, sin olvidar la
posibilidad de la inte-
gracin de los resultados
de su trabajo en la web
de una forma sencilla,
cmoda y rpida. Esto
no tiene por que acarre-
ar el uso de complicados
programas, ya que como
vemos poco a poco la
gran mayora de aplica-
ciones tarde o temprano
evolucionan y van incor-
porando diferentes ca-
ractersticas y funciones
adaptndose a la forma
de trabajar de cada tipo
de usuario.
Pablo Vallaure Larre
Redactor
mas operativos: Windows
95, Windows NT, Windows
98, y sus suites: Office 95 y
Office 97).
Lotus, la filial del Gigante
Azul (IBM), se mantiene en
el pelotn de cabeza. Este
puesto lo alcanz a media-
dos de los ochenta y es de
las pocas empresas que por
el momento plantan cara al
Office 97 de Bill Gates con
la nueva edicin de Smart-
Suite, en concreto la edicin
Millenium.
Por otro lado, nos encon-
tramos con la compaa ca-
nadiense Corel e. Desde
hace unos aos se hizo car-
go del casi olvidado Word-
Perfect. Esta compaa in-
tenta recuperar mediante
WordPerfect Suite 8, el
prestigio que consiguieron
con este programa otras em-
presas antao.
Los usuarios estamos de
enhorabuena, ya que para el
prximo milenio podremos
tener versiones mejoradas
de las aplicaciones ofimti-
cas ms vendidas.
Microsoft est terminando
de desarrollar la nueva ver-
sin de Office. Esta suite se
denominar Office 2000 y por
el momento se encuentra dis-
ponible en versin beta.
Por otro lado, la empresa
canadiense Corel tambin
est finalizando el desarro-
llo de Corel WordPerfect Of-
fice 2000.
Lotus
SmartSuite
Millenium
Uno de los paquetes que
tiene mayor peso entre los
numerosos usuarios de este
tipo de software junto al Of-
fice de Microsoft es el
SmartSuite de Lotus.
La edicin Millenium es la
ltima versin de esta poten-
te suite. Entre las novedades
ms destacables se encuen-
tra una que sin duda le da
mayor prestigio a este pro-
ducto: el sistema de
reconocimiento de voz
de IBM.
La edicin Millenium in-
cluye la versin Via Voice
Gold. Este sistema permite
mediante el empleo de un
06 (Pg. 12)
pequeo micrfono utilizar
el procesador de textos
WordPro como si se tra-
tase de una secretaria per-
sonal a la que le dictamos
una carta.
Este renovado pack tam-
bin recoge las versiones
mejoradas de los programas:
Lotus Word Pro (procesa-
dor de textos), la hoja de cl-
culo Lotus 1-2-3, el pro-
grama de creacin de
presentaciones grficas Lo-
tus Freelance Graphics, el
programa de gestin y crea-
cin de bases de datos Lo-
tus Approach. Adems, in-
cluye aplicaciones como: la
agenda de contactos y ges-
tor de tiempos Lotus Orga-
nizer, Lotus ScreenCam
para crear capturas multi-
media , la herra-
mienta de publicacin au-
tomtica de documentos en
Internet Lotus
FastSitey por ltimo Smart-
Center, una barra de tare-
as desde la que se
puede acceder a las aplica-
ciones suministradas en es-
te paquete. Incluye utilida-
des para Internet con las que
09 (Pg. 14)
08 (Pg.12)
07 (Pg. 12)
el usuario podr consultar
multitud de datos, desde la
cotizacin de sus acciones
en bolsa, las condiciones me-
tereolgicas de una zona de-
terminada del mundo, hasta
la visualizacin de mapas ge-
ogrficos de cualquier lugar.
Microsoft
Office 97
Se presenta bajo diferen-
tes versiones (segn el tipo
de usuarios que la vayan a
utilizar):
Office 97: destinada a usua-
rios que slo requieren so-
luciones para procesar tex-
tos, crear presentaciones
grficas y llevar la contabi-
lidad entre otras tareas me-
diante la hoja de clculo. Es-
te paquete est formado por
los programas Microsoft
Word (procesador de tex-
tos),Microsoft Excel(hoja
de clculo),Microsoft Po-
werPoint para la creacin
de presentaciones grficas.
Office 97 Professional y Of-
fice 97 para desarrolladores.
La diferencia ms destaca-
ble entre la versin bsica y
la profesional es que la se-
gunda incluye la aplicacin
Microsoft Access. Esta he-
rramienta permite la crea-
cin, mantenimiento y ges-
tin de bases de datos.
Tambin incluye los pro-
gramas: Microsoft Books-
helfen castellano. ste per-
mite consultar de forma
rpida y sencilla varios libros
entre los que destacan los
diccionarios bilnges (es-
paol-ingls e ingls-espa-
ol) y tambin el Dicciona-
rio General de la lengua
Espaola. Para poder agru-
par todos los documentos
mediante proyectos, incluye
Los ayudantes y asistentes de Office 97 facilitarn nuestra
tarea en cualquier momento, con sugerencias y ayudas.
Con SmartSuite se pueden consultar en Internet por ejemplo
las previsiones del tiempo.
Las suites del prximo

milenio
N 4 12
Qu es...?
Sistema
operativo
Es el programa bsico y
principal de cualquier
ordenador. Se arranca
cada vez que se encien-
de el ordenador y se en-
carga de cargar los fi-
cheros necesarios para
el funcionamiento de to-
dos los programas y
perifricos instalados.
Los sistemas operativos
ms comunes y utiliza-
dos son Windows 95 y
98, Linux, Mac OS y el
viejo y algo en desuso
MS-DOS.
Reconocimiento
de voz
Es una tcnica que utili-
zan determinados pro-
gramas para interpretar
la voz del usuario.Se
suele emplear por ejem-
plo para utilizar el pro-
cesador de textos como
si fuese una secretaria a
la que se le dicta una
carta. Para esto es nece-
sario que el usuario dis-
ponga de un micrfono,
una tarjeta de sonido y
unos altavoces.
Captura
multimedia
Un programa para reali-
zar capturas multimedia
consiste en un progra-
ma que es capaz de gra-
bar (como si de un v-
deo se tratara) las
acciones que realicemos
en pantalla. El resultado
de este tipo de utilida-
des sirve para mostrar
al usuario por ejemplo
cmo funciona una de-
terminada aplicacin.
Internet
Internet es una red
mundial formada por
millones de ordenadores
conectados. Estos orde-
nadores pueden inter-
cambiar datos entre
ellos a travs de la lnea
telefnica. Por ejemplo,
a travs de Internet pue-
de mandar y recibir co-
rreo electrnico (e-
mail), charlar con sus
amigos a travs del te-
clado (chat) o enviar y
recibir ficheros y pro-
gramas a su ordenador
desde la red de redes
(Internet).
08
07
06
05
el Cuaderno de Office.
Por otro lado se encuen-
tra Microsoft Outlook 97
que permite organizar citas,
contactos, tareas y consultar
correo electrnico
de Internet.
Office 97 incluye una Ba-
rra de acceso directo para en-
contrar y abrir achivos de Of-
fice rpidamente y acceder a
las funciones de Office 97.
As mismo las aplicaciones
de Office disponen de un
asistente en forma
de dibujo animado de gran
utilidad que puede ser acce-
sible en cualquier instante.
Corel
WordPerfect
Suite 8
Por ltimo Corel presenta
WordPerfect Suite 8 como
alternativa a los productos
de sus directos competido-
res Lotus y Microsoft.
El ncleo principal en el
que se basa esta popu-
lar suite de aplicacio-
nes ofimticas lo cons-
tituyen principalmente
las aplicaciones:Word-
Perfect como proce-
sador de textos y la ho-
ja de clculo Quattro
Pro 8, la aplicacin
para crear presenta-
ciones grficas Pre-
sentations 8.
Adems de estos pro-
gramas incluye los si-
guientes: para la ges-
tin de tiempos y
tareas dispone de Co-
rel CENTRAL 8. ste
se basa en aplicaciones
de de la empresa Nets-
cape (en concreto uti-
liza su browser
) con el que
se tiene un total control so-
bre el calendario, libro de di-
recciones y el buzn de co-
rreo electrnico. Para
visualizar y crear documen-
tos que puedan ser utiliza-
dos por otros usuarios in-
cluye Envoy 7,Corel Pho-
toHouse para retocar foto-
grafas y aadir efectos es-
peciales en las imgenes,Bit
Stream Font navigatorpara
gestionar las fuentes del sis-
tema,Corel Baristapara pu-
blicar documentos con di-
ferentes formatos en la Web
y por ltimo Corel DAD 8,
para acceder a las aplica-
ciones de la suite de forma
rpida y sencilla.
Eleccin de
una suite
Cal es el programa que
ms le conviene a cada ti-
po de usuario?
La eleccin depende del
uso que se le vaya a dar al
programa, por lo tanto si
va a utilizar algunas de las
funciones de las aplica-
ciones, decntese por un
producto ms barato que
le ofrezca las prestacio-
nes suficientes y que cu-
bra sus necesidades.
Les ayudaremos en la
eleccin del producto
apropiado con el si-
guiente ejemplo:
Si tiene que hacer un
viaje de largo recorrido,
por ejemplo, Madrid-Se-
villa, dispone de una can-
tidad de dinero determi-
nada y no le gusta
conducir, entonces, slo
podr elegir los siguien-
tes medios de transporte:
el autobus, el tren de alta
velocidad (AVE) o el
avin.
Si usted est de vaca-

ciones, y cuenta con un
presupuesto reducido
(por que el resto de di-
nero lo emplear en otro
tipo de gastos),slo quie-
re hacer el viaje por pla-
cer y lo nico que le in-
teresa es llegar a Sevilla
12 (Pg. 14)
11(Pg. 14)
10 (Pg. 14)
Reconocimiento de voz
!
Desde los principios de la
informtica, el ser huma-
no ha tratado de comuni-
carse con el ordenador
con el lenguaje hablado.
Durante las ltimas dca-
das, cientficos e inform-
ticos han desarrollado con-
juntamente aplicaciones
con las que no slo el
hombre puede hablar al
ordenador, sino que ste
sea capaz de interpretar lo
que el usuario le dice.
Esto se consigue median-
te una serie de complica-
das tcnicas matemticas
y lingsticas aplicadas a
la informtica. Gracias a
ellas el ordenador es capaz
de identificar lo que el
usuario dice por medio de
su voz.
Empresas pioneras en es-
te campo como IBM, lle-
van dcadas estudiando y
desarrollando este tipo de
software. As, escenas de
pelculas de ciencia fic-
cin como en 2001, una
odisea en el espacio, en
la que el comandante de la
nave habla con el ordena-
dor de a bordo, ahora pa-
recen admisibles.
Una de las ventajas de es-
tos programas es que se
puede acercar a usuarios
con discapacidades fsicas
a la informtica.
Por el momento el usuario
de la plataforma PC puede
disfrutar de diferentes ver-
siones de esta clase de
aplicaciones. Para manejar
por ejemplo Windows con
la voz, o bien, utilizar el
procesador de textos co-
mo si dispusiese de una se-
cretaria que le mecano-
grafe lo que le dicte.
Pero no slo se puede dis-
frutar de ste tipo de ser-
vicios en el ordenador per-
sonal. Grandes empresas
como bancos y cajas de
ahorro estn implemen-
tando este sistema para
dar soporte a sus clientes.
Por ejemplo, Caja Madrid
dispone de un sistema de
reconocimiento de voz
disponible las 24 horas del
da. ste permite al clien-
te mediante un ordenador
(que reproduce la voz de
un hombre o de una mu-
jer) consultar los datos
que desee sobre su cuen-
ta bancaria y realizar las
operaciones que desee.
La incorporacin del programa Via Voice Gold de IBM,
es sin duda uno de los aspectos positivos a valorar.
Corel WordPerfect Suite 8 incorpora infinidad de plantillas de
ejemplo con las que se podrn crear documentos nuevos rpida-
mente de una forma sencilla.
N 4 14
Qu es...?
Barra
de tareas
Es una barra que puede
localizarse en cualquier
parte del escritorio ya
que puede ser una barra
flotante o fija. Desde ella
se pueden ejecutar la to-
talidad de aplicaciones
que incluye Windows.
La mayora de las suites
suelen incluir una que se
situa en la parte de arriba
del escritorio o en la parte
derecha. Posibilitan el
lanzamiento de las apli-
caciones que se incluyen.
Correo
electrnico
Es un sistema que per-
mite enviar y recibir
mensajes a travs de In-
ternet desde cualquier
parte del mundo. Estos
mensajes pueden incluir
en su interior ficheros
de todo tipo, desde im-
genes hasta programas.
Una direccin de correo
electrnico puede ser
por ejemplo:
computerhoy@hobbypress.es
Asistente
Son pequeas aplica-
ciones que ayudan y
guan al usuario en la
instalacin de aplica-
ciones, en el desarrollo
de nuevos documentos,
en la instalacin de
nuevos perifricos o
funciones especiales.
Por ejemplo existe un
asistente para la insta-
lacin de una impreso-
ra. El asistente gua du-
rante todo el proceso
de instalacin al usua-
rio. La instalacin se
realiza paso a paso y el
asistente suele pedir al-
gunos datos que se in-
troducen con la ayuda
del teclado o del ratn.
Browser
Tambien conocido como
navegador. Es una apli-
cacin que permite vi-
sualizar el contenido de
las pginas web de In-
ternet. El contenido de
estas pginas puede ser
de todo tipo, imgenes,
texto sonido, vdeo, ani-
maciones, etc. Entre los
mejores navegadores se
encuentran Internet Ex-
plorer y Netscape.
12
11
10
09
de la forma que sea, de-

ber elegir el autobus,
que aunque sea menos r-
pido que otros me-
dios de transporte, y
en determinadas oca-
siones algo incmodo
hace el mismo viaje a
Sevilla por mucho me-
nos dinero.
Por otro lado, si us-

ted va de viaje de ne-
gocios, necesita pre-
cisin y rapidez y no le
importa gastarse algo ms
de dinero, puede optar
por viajar en el AVE o en
avin. Al fin y al cabo los
dos son iguales en cuan-
to a rapidez, tiempo em-
pleado y confort.
El primero tarda un par
de horas y suele ser bas-
tante puntual, aunque el
avin suele tardar me-
nos en el trayecto y al fi-
nal, emplea el mismo
tiempo entre la espera,
antes de embarcar, y el
tiempo de recogida del
equipaje. Por lo tanto, po-
dr elegir el que ms le
guste, siempre y cuando
los dos realicen el mismo
trayecto al mismo precio.
As hacemos los test en Computer Hoy
!
Las aplicaciones ofimticas
se encuentran en el pelotn
de cabeza en cuanto a ventas
de software. A la vez, el aba-
nico de posibilidades de elec-
cin es bastante reducido. Mi-
crosoft lidera este mercado
ya que sus productos son los
ms vendidos. MS Office, es
uno de los paquetes de soft-
ware ms utilizados en la ma-
yora de las oficinas espao-
las. En cuanto la competencia
iguala en prestaciones a Offi-
ce, Microsoft aade opciones
nuevas a su software sean
tiles o no.
Eleccin
de programas
para el test
En el campo de los progra-
mas para el tratamiento de
texto, hoja de clculo, pre-
sentaciones grficas y bases
de datos, Computer Hoy ha
elegido los paquetes profe-
sionales con un precio a par-
tir de las 55.000 pesetas,
buscando que ofrezcan una
solucin completa a los cua-
tro apartados mencionados
con los que se puede encon-
trar un usuario en su trabajo
de oficina. Adems, estos
candidatos tuvieron que de-
mostrar su habilidad en el
trabajo de una gran compa-
a, por este motivo no en-
traron en el test programas
ms pequeos como Micro-
soft Works y otros muchos.
Condiciones
del test
Para comprobar la potencia
y habilidades de estos pa-
quetes de aplicaciones ofi-
mticas todo en uno, Com-
puter Hoy no repar en
esfuerzos ni escatim me-
dios. Por este motivo, se hi-
cieron parte de las pruebas
en la redaccin y otra parte
en Laboratorios indepen-
dientes. Los resultados de
ambos tests se sometieron a
una serie de filtros, para ob-
tener un resultado comn
que se ve reflejado en la ta-
bla de resultados de la pgi-
na nmero 15.
Pruebas del test
Los redactores tcnicos eva-
luaron las siguientes capaci-
dades de los programas:
En la parte del tratamiento

de textos los programas tu-
vieron que demostrar sus
cualidades y facilidad de uso
a la hora de generar cualquier
tipo de documento. Primero
tuvieron que hacer una sen-
cilla carta de empresa, des-
pus realizaron varias cartas
en serie con diferentes des-
tinatarios y diferente trato a
los mismos. Tras esto, se
comprob el manejo con tex-
tos largos con elementos gr-
ficos como tablas o imge-
nes. Adems de las
capacidades de salida: cmo
se imprime el documento,
cmo se puede guardar (for-
mato), e incluso si se puede
guardar en formato HTML pa-
ra publicarlo en Internet.
El siguiente punto del test

lo constituyen las hojas de
clculo: velocidad para ge-
nerar una pequea tabla, fa-
cilidad para trabajar con ta-
blas grandes, si maneja o no
funciones bsicas o necesa-
rias, si dispone de una ayuda
o asistente til que ayuda
cuando se cometen errores,
si es capaz de calcular valo-
res estimados automtica-
mente, etc.
Tambin se lo pusimos di-

fcil a los programas analiza-
dos en el apartado de las ba-
ses de datos. Dado que las
funciones de manejo de ba-
ses de datos requiere un co-
nocimiento ms avanzado
por parte del usuario, Com-
puter Hoy prest especial
atencin a la facilidad de ma-
nejo. Se tom en cuenta si
disponen de asistentes de
ayuda que generen autom-
ticamente tablas, formularios
y listados o requiere un tra-
bajo ms laborioso por parte
del usuario, si resulta dificil
ampliar o reducir un formu-
lario y si se puede o no dar
formato a los listados.
Como cuarto apartado ana-

lizamos las funciones de los
programas para crear pre-
sentaciones grficas. En es-
te test se valor especial-
mente si la generacin de
presentaciones se realizaban
fcilmente a travs de asis-
tentes y plantillas.
Otros puntos importantes

adems de los habituales
programas ofimticos (pro-
cesador de textos, hoja de
clculo, presentaciones gr-
ficas y bases de datos) que
se tomaron en cuenta fueron
adems el soporte tcnico
que ofrecen los fabricantes
de estos productos al usua-
rio, en caso de duda, y si es-
te tipo de productos es acce-
sible por diferentes tipos de
usuarios, ya que para un
usuario novato las funciones
que ofrecen algunos de estos
programas se pueden esca-
par de la mano por que algu-
nos de los programas inclui-
dos entraan un nivel unpoco
ms avanzado de conoci-
mientos.
Para el clculo final se su-
maron adems la agenda de
direcciones y contactos, ca-
lendario, gestin de citas,
programacin de macros, po-
tencia del corrector ortogr-
fico, diccionario de sinni-
mos, y otros puntos que
pueden ser interesantes pa-
ra algunos usuarios como el
reconocimiento de voz.
Relacin
precio / calidad
De la frmula precio multi-
plicado por nota de calidad
se obtiene el ndice precio /
calidad. En la lista siguiente
le ofrecemos los ndices pa-
ra los paquetes de aplicacio-
nes ofimticas analizados.
ndice hasta 6.424
6.425 hasta 8.031
8.032 hasta 10.709
10.710 hasta 16.063
16.064 hasta 32.126
sobre 32.127
sobresaliente
notable
bien
suficiente
insuficiente
deficiente
Durante las pruebas comprobamos hasta el ms mnimo
detalle en todos los paquetes analizados.
evhttp://www.microsoft.es
ehttp://www.lotus.es
3http://www.corel.com
Direcciones online !
15
N 4
Qu es...?
Plantillas
Muchos programas co-
mo los procesadores de
texto le facilitan el tra-
bajo proporcionndole
plantillas de cartas, fac-
turas, formularios u
otros documentos para
trabajar con ellas.
stas plantillas no son
ms que archivos de
modelos que usted pue-
de utilizar para rellenar
o completar. Por ejem-
plo los archivos modelo
de Word para Windows
se reconocen por la ex-
tensin "dot".
HTML
Proviene del ingls (Hi-
pertext Markup Langua-
ge). Es un lenguaje de
cdigos que utilizan las
pginas web de Internet.
Se compone de una se-
rie de cdigos delimita-
dos por los caracteres
< y > que se utilizan
para indicar las diferen-
tes partes de una pgina
web, formato y fuentes
del texto, enlaces a
otras pginas o a imge-
nes y sonidos.
Macros
Son conjuntos de co-
mandos e instrucciones
que sirven para auto-
matizar las tareas que
realice frecuentemente.
Para crearlas lo que ha
de hacer es preparar
antes el conjunto de
instrucciones que quie-
re que compongan la
macro, despus asegu-
rese de ejecutarlas to-
das en el orden correc-
to y sin hacer nada
ms, pues todo lo que
usted haga mientras
grabe la macro quedar
registrado en ella. Ten-
ga cuidado cuando abra
o use archivos de Word
o Excel que contenga
macros, ya que existen
virus en forma de ma-
cros. El programa le da-
r opcin de habilitar o
no las macros cuando
vaya a abrir el docu-
mento, pero siempre
ser conveniente que
tenga un antivirus que
sea capaz de analizar
las macros para detec-
tar los virus residentes
en algunas de ellas.
15
14
13
1
er
Puesto
N
o
t
a
Computer Hoy califica cada prueba y
las evala segn su importancia. Se
especifica la importancia de cada
prueba sobre la puntuacin total del
test en esta columna.
Resultados del test en detalle
E
v
a
l
u
a
c
i
n
Calidad
Precio / calidad
Precio (Pesetas)
Clculo para la relaccin precio / calidad
64.000 ptas.
Notable
64.000 : 9,00 = 7.111 = Notable
Notable j 9,00
Producto
Fabricante
Telfono de informacin
Servicio 5%
Telfono de ayuda 3%
Servicio online 2%
Instalacin 7%
Arranque automtico 1%
Manual del usuario: primeros pasos 1%
Opciones seleccionables de instalacin 2%
Instalacin estndar 1%
Prog. desinstalador (ficheros residuales) 1%
Instalacin de tipos de letras 1%
Procesador de textos 25%
Escribir cartas 4%
Mltiples destinatarios 4%
Formato de varias pginas (sangras, tabulaciones, etc) 3%
Insertar tablas e imgenes 3%
Plantillas 2%
Crear facturas y posters 1%
Crear plantillas 1%
Imprimir 1%
Insertar encabezados y pies de pgina 1%
Soporte HTML 1%
Mandar FAX desde el programa 3%
Lee/escribe formatos de ficheros comunes 1%
Hoja de clculo 25%
Plantillas 4%
Representacin grfica de datos 2%
Grficos/Herramientas de diseo 1%
Anlisis de objetivos 2%
Mltiples hojas de clculo 2%
Soporte HTML 1%
Relleno automtico de celdas 1%
Comprobacin de frmulas 2%
Formato automtico 2%
Funcin de base de datos 2%
Imprimir 2%
Representar frmulas como texto 1%
Funcin de mapa 1%
Conjunto de funciones 1%
Base de datos 10%
Plantillas 1%
Asistentes 1%
Definicin de campos 2%
Diseo de formularios 1%
Enlace con otras bases de datos 2%
Generar resmenes 1%
Soporte HTML 1%
Agenda 10%
Gestor de citas 3%
Planificar y gestionar proyectos 2%
Libro de direcciones y contactos 3%
Funcin e-mail 2%
Presentaciones grficas 10%
Generar presentaciones 3%
Plantillas 1%
Asistentes 1%
Insertar fotos, sonido y vdeo 1%
Soporte HTML 1%
Formatos de salida (impresora, transparencia, etc.) 1%
Gestin de tipografas 2%
Otros 8%
Corrector ortogrfico 2%
Gramtica 2%
Diccionario de sinnimos 1%
Lenguajes de programacin 1%
Correccin automtica cuando se escribe 1%
Programacin de macros 1%
Nota parcial 100%
Correccin positivo / negativa
15
14
13
E
v
a
l
u
a
c
i
n
3
er
Puesto
N
o
t
a
58.855 ptas.
Notable
58.855 : 8,25 = 7.134 = Notable
Notable j 8,25
2 Puesto
N
o
t
a
69.900 ptas.
Notable
69.900 : 8,92 = 7.836 = Notable
Notable j 8,92
WordPerfect Suite 8
Corel
900 94 35 35
6,00
91 661 35 06 6
www.corel.com 6
9,29
S 10
Muy completo 10
Totalmente personalizable 10
Muy fcil 10
S (26 Mb) 5
8,72
Muy fcil 10
Muy fcil 10
Fcil 8
Fcil 8
S 10
Normal 6
Normal 6
Cmodo 8
Fcil 8
Normal 6
Muy fcil 10
Normal 6
8,24
Muchsimas 10
Muchas 8
Normal 6
S 10
S 10
Normal 6
Cmodo 8
til 8
til 8
Cmodo 8
Cmodo 8
S 10
Algo complicado 4
Normal 6
Normal 6
7,40
Normal 6
til 8
Cmodo 8
Cmodo 8
Cmodo 8
Cmodo 8
Normal 6
Normal 6
8,00
Cmodo 8
Cmodo 8
Cmodo 8
Cmodo 8
8,80
Fcil 8
Muchsimas 10
Muy til 10
Muy cmodo 10
Muy fcil 10
Cmodo 8
Cmodo 8
8,00
Bastante til 6
til 8
Muy til 10
S 10
til 8
Cmodo 8
Office 97 Professional
Microsoft
902 197 198
7,60
902 197 198 6
www.microsoft.es 10
9,71
S 10
Muy completo 10
Muy fcil 10
S (20 Mb) 8
9,36
Muy fcil 10
Muy fcil 10
Muy fcil 10
Fcil 8
S 10
Fcil 8
Fcil 8
Muy cmodo 10
Muy fcil 10
Fcil 8
Muy fcil 10
Normal 6
8,16
Suficientes 4
Muchsimas 10
Muy fcil 10
S 10
S 10
Fcil 8
Muy cmodo 10
Muy til 10
til 8
Cmodo 8
Cmodo 8
S 10
Algo complicado 4
Muchos 8
Muchsimas 10
9,00
Muchsimas 10
Muy til 10
Muy cmodo 10
Cmodo 8
Cmodo 8
Cmodo 8
Muy fcil 10
Muchos 8
8,00
Cmodo 8
Normal 6
Cmodo 8
Muy cmodo 10
9,60
Muy fcil 10
Muchsimas 10
Muy til 10
Muy cmodo 10
Muy fcil 10
Muy cmodo 10
Cmodo 8
9,00
til 8
til 8
til 10
S 10
Muy til 10
Cmodo 8
8,82
Potente lenguaje de programacin +0,1
SmartSuite Millenium
Lotus
93 306 56 00
7,60
91 5 57 76 00 6
www.lotus.es 10
10,00
S 10
Muy completo 10
Muy fcil 10
S (7 Mb) 10
8,56
Fcil 8
Muy fcil 10
Fcil 8
Fcil 8
S 10
Normal 6
Normal 6
Cmodo 8
Fcil 8
Fcil 8
Muy fcil 10
Muchos 8
9,04
Muchas 8
Muchsimas 10
Muy fcil 10
S 10
S 10
Fcil 8
Muy cmodo 10
Muy til 10
Muy til 10
Cmodo 8
Cmodo 8
S 10
Cmodo 8
Normal 6
Muchsimas 10
8,20
Normal 6
Muy til 10
Cmodo 8
Cmodo 8
Cmodo 8
Cmodo 8
Fcil 8
Casi todos 10
9,20
Muy cmodo 10
Cmodo 8
Muy cmodo 10
Cmodo 8
9,20
Muy fcil 10
Muchsimas 10
Muy til 10
Cmodo 8
Muy fcil 10
Cmodo 8
Cmodo 8
8,25
til 8
til 8
Bastante til 6
S 10
Muy til 10
Cmodo 8
8,80
Reconocimiento de voz +0,2
C
A
LI DA
D
P
R
E
C
I O/CAL
I D
A
D
N 4 16
Consejos prcticos
Consejos prcticos
As se instala
As se instala
Dispone usted del espa-
cio suficiente en el disco du-
ro para hacer una instala-
cin completa de Lotus
SmartSuite edicin Mille-
nium?
Si por desgracia, este no es
su caso y no puede instalar
completamente esta versin
de SmartSuite, puede obtar
por hacer una instalacin
parcial. La cual se encargar
de instalar los componentes
mnimos necesarios para la
ejecucin de las aplicaciones
que desee utilizar. Para eso
siga los pasos que le detalla-
mos a continuacin:
1
Introduzca el CD de Lotus
SmartSuite edicin Mille-
nium en su unidad de CD-
ROM.
2
Windows iniciar auto-
mticamente el programa
de instalacin.Y le mostrar a
continuacin la siguiente
pantalla de bienvenida
3
Indique los datos corres-
pondientes y pulse sobre
la opcin .
4
Aparecer una pantalla
en la que deber especifi-
car dnde desea instalar el
programa, tanto la unidad del
disco duro, como la carpeta
y pulse sobre para
continuar.
5
En la siguiente ventana
aparecen los programas y
a aplicaciones a instalar:
6
Quite la seleccin a los
programas que no desea
instalar pulse sobre la op-
cin para continuar.
7
En la siguien-
te ventana po-
dr elegir el tipo
de instalacin a
realizar:
8
Seleccione la
opcin:
con lo que el pro-
grama se instala-
r con las opcio-
nes mnimas.Para
continuar con la
instalacin, ahora
pulse sobre la op-
cin .
9
Deber elegir una carpe-
ta en la que se instalen los
accesos directos a las aplica-
ciones de Lotus insta-
ladas, para ello intro-
duzca el nombre
elegido
y pulse sobre la op-
cin
10
El programa le solicita-
r su confirmacin
para proceder a la instala-
cin de los compo-
nentes selecciona-
dos de Lotus
SmartSuite edicin
Millenium.
11
El instalador
comenzar a
copiar las aplica-
ciones que usted
haya seleccionado
a la carpeta de su
disco duro.
12
Una vez
concluida la
instalacin apare-
cer una ventana
con el siguiente
mensaje , si de-
sea instalar otras
aplicaciones ex-
tras que se inclu-
yen en el CD de
Lotus SmartSuite
edicin Mille-
nium pulse sobre
la opcin .
13
Ver en
pantalla
la ventana de
extras .
Seleccione las
opciones que
desee instalar.
Por ejemplo:
y
pulse el botn para
proceder a la instalacin de
los elementos selecciona-
dos. Atencin!, recuerde
que para instalar y ejecutar
correctamente el software
de reconocimiento de voz
ser necesario que su orde-
nador cumpla los requisitos
mnimos para que funcione.
14
Al final, aparecer la
ventana de registro
mediante la cual podr regis-
trar su programa para recibir
soporte tcnico.
15
Por ltimo podr com-
probar si se han insta-
lado correctamente los pro-
gramas seleccionados en la
carpeta elegida.
Lotus SmartSuite
!
Edicin Millenium

N 4 18
Novedades CD-ROM Software
E
n "Cosmos. De la mitolo-
ga a la astrofsica", Anaya
Interactiva explica el signi-
ficado que el cosmos ha te-
nido para el desarrollo de las
civilizaciones desde la anti-
gedad hasta los descubri-
mientos ms recientes de la
astrofsica. El programa se ha
desarrollado en cuatro reas
virtuales: El cielo de los hom-
bres, El Planetario, El La-
boratorio y La Esfera del Sa-
ber. En el apartado El Cielo
de los hombres se descubren
los dibujos que forman los
cuerpos celestes en el cielo
y los mitos a partir de los
cuales han sido bautizados.
El sacrificio de Andrmeda,
la cabellera de Berenice y
Castor y Plux son ejemplos
representativos.
El Planetario es un
autntico escenario
virtual desde el que
se pueden descu-
brir y admirar ms
de cincuenta cuer-
pos celestes.
En El Laboratorio
podr analizar, me-
dir y comparar las
estrellas, los objetos
del Sistema Solar y
aquellos ms remo-
tos, como galaxias
situadas a millones
de aos luz de nues-
tro planeta.
En el ltimo apartado, titu-
lado La esfera del saber, se
ofrecen una serie de anima-
ciones interactivas que invi-
tan a observar, por ejemplo,
la muerte de las estrellas con
las imgenes del telescopio
espacial Hubble y a conocer
el trabajo de precursores
como Galileo, Coprnico o
Keple. Su precio es 6.990
ptas. Para ms informacin
llame al: 91 393 88 95.
Z
eta Multimedia presenta
"Mi primer diccionario
2.0", una herramienta de
consulta dirigida a nios de
4 a 7 aos, incluyendo a
aquellos nios que nunca
han utilizado un ordenador.
Est dividido en tres blo-
ques: Diccionario, Juegos y
Actividades.
Con el diccionario los nios
podrn aprender a su propio
ritmo, ya que se permite sal-
tar de una palabra a otra.
Descubrirn ms de mil pa-
labras con sus definiciones
a travs de pantallas, expli-
caciones, dibujos y sonidos.
Todas las palabras del dic-
cionario se ilustran con un
dibujo: cuando hacemos
click en l, nos aparece una
animacin y la correspon-
diente definicin.
Todas las defini-
ciones contienen
hipertexto, de es-
te modo el nio
podr aprender las
palabras relacio-
nadas con el tr-
mino que est con-
sultando.
Con los juegos que
se incluyen: "Atra-
pa el alfabeto",
"Deletrea", "Qu
es ese ruido? y
"Adivina adivinan-
za", los ms pe-
queos aprende-
rn a leer, escribir
y relacionar los so-
nidos con los ob-
jetos y los seres vi-
vos correspon-
dientes. En la opcin activi-
dades se ofrecen tres posi-
bilidades distintas, con las
que el educador podr ob-
servar cmo evoluciona el
nio en su aprendizaje. El
precio es 4.900 ptas. Ms in-
formacin en: 93 484 66 00.
C
orel presenta el programa
Corel Gallery 1.000.000,
un conjunto de cliparts, es
decir, imgenes preparadas
para que usted pueda utili-
zarlas en cualquier tipo de
aplicacin. Tambin se in-
cluyen fotografas profesio-
nales e imgenes web, que
podr insertar en cualquier
documento HTML. As mis-
mo, el programa incluye ani-
maciones, una serie de im-
genes en movimiento que
puede incorporar a los do-
cumentos HTML e incluso es
posible incluir en sus docu-
mentos sonidos y vdeos.To-
dos estos elementos de Co-
rel Gallery pueden aplicarse
tanto para crear un folleto
para su empresa, como para
disear una invitacin para
una fiesta de cumpleaos. El
Corel Gallery incluye tam-
bin Corel Photo House,
para editar imgenes digita-
lizadas, imgenes proceden-
tes de las bibliotecas en CD-
ROM y de cmaras digitales.
Adems, podr aplicar efec-
tos especiales para transfor-
mar las imgenes de manera
divertida e interesante. A par-
te de todo lo presentado
anteriormente, se incluye la
Coleccin WebSpice, un
surtido de imgenes que
puede utilizar para disear
pginas de Internet y unas
guas de diseo que le darn
ideas para crear su web. Po-
dr encontrar este producto
en el mercado a partir de
18.900 ptas. Para ms infor-
macin : 900 94 35 35
P
laneta Multimedia le in-
vita a vivir una autntica
aventura con "La vuelta
al mundo en 80 das". El
usuario se convertir en
un viajero y deber bus-
car en los mapas el lugar
que Julio Verne le pida.
Pero Verne no le dar el
nombre de los lugares di-
rectamente, sino que ha-
r referencia a ellos con
preguntas indirectas del
tipo: Dnde est la ciu-
dad que guarda la Sba-
na Santa? Si el usuario no
encuentra las ciudades
que Julio Verne quiere,
deber responder pre-
guntas sobre la vida co-
tidiana en el siglo XIX. Su
precio es 5.900 ptas. Ms in-
formacin: 93 228 58 00.
El cosmos visto desde su ordenador
Una galera de imgenes
Dar la vuelta al mundo
Realice este viaje a
travs del cosmos y
comprender el sig-
nificado que el cos-
mos ha tenido para el
desarrollo de las civi-
lizaciones.
Incluso los ms pequeos podrn utilizar las opciones de
este programa para ilustrar los trabajos del colegio.
Viva la aventura asumiendo el pa-
pel del protagonista de la novela.
Un diccionario que podrn utilizar hasta
nios que an no saben leer.
Un planetario
en casa
Aprender a leer y
escribir jugando
Mi primer diccionario
P
R
E
C
I O
/CA
L
I
D
A
D
C
A
LI D
A
D
19
Ranking Software
N 4
Probados en Computer Hoy: Software Probados en Computer Hoy: Software
1 Micrografx Windows Draw 6 2/98
2 Jasc Paint Shop Pro 5.0 2/98
3 Microsoft Picture-it! 2.0 2/98
4 Ulead I-Photo Express 2/98
5 IMSI Master Photos Studio 2/98
6 CiEBV Photo Line 32 2/98
7 Adobe Photo Deluxe 1.0 2/98
8 Softkey Photo Finish 1.0 2/98
9 MetaCreations Kais Photo Soap 1.0 2/98
10 Microsoft Paint Windows 95 2/98 Sin valorar Insuficiente
5.900 Suficiente
9.950 Suficiente
13.570 Suficiente
10.500 Suficiente
8.995 Bien
16.820 Bien
14.900 Bien
22.500 Notable
Sin valorar Sobresaliente
Pos. Fabricante Producto Puntuacin Precio N
Programas de retoque fotogrfico
1 Lotus SmartSuite Millenium 4/98
2 Microsoft Office 97 Professional 4/98
3 Corel WordPerfect Suite 8 4/98
1 Adaptec Easy CD Creator L.3.5 4/98
2 Cequadrat Win On CD 3.5 4/98
3 Ahead Software Nero B. ROM 3.0.7.1 4/98
4 Elektroson Gear 4.3 4/98
5 GoldenHawk CDR-WIN 3.6 4/98
6 Creative Digital R. HyCD Suite Java 2.12 4/98 94.613 Bien
8.400 Bien
2.769 Notable
3.468 Notable
6.960 Notable
13.021 Sobresaliente
58.855 Notable
69.900 Notable
64.000 Notable
En estas tablas les resumimos los resultados de
las comparativas de software que hemos publicado
en la revista. Con ellas queremos facilitarle la
eleccin de las compras, ya que tiene con un sim-
ple golpe de vista los productos, sus precios y
nuestra valoracin de calidad.
Fe de errores
!
Lamentablemente nadie
est libre de cometer erro-
res. En nuestro afn de
presentar lo ms fielmen-
te posible el exhaustivo in-
forme del laboratorio ale-
mn sobre Windows 98,
nos dejamos sin traducir
un par de trminos. Estos
trminos estaban en la ta-
bla que apareca en la p-
gina 16, que representaba
la compatibilidad de cier-
tas tarjetas grficas al ins-
talarlas juntas para apro-
vechar las posibilidades del
sistema de utilizar dos mo-
nitores a la vez. Esta es la
tabla que debi publicarse
en el nmero anterior.
Tarjeta de vdeo primaria
Hercules Thriller 3D x x x
Diamond Viper V330 x x
Number Nine Revolution 3D x x x x
ATI Xpert@work x 0 x x
ATI Xpert@work Beta 0 x x x
Matrox Mystique 220 x x x x
STB Velocity 128 x x
S3 Virge-DX x x x x
T
a
r
j
e
t
a

d
e

v
d
e
o

s
e
c
u
n
d
a
r
i
a
H
e
r
c
u
l
e
s

T
h
r
i
l
l
e
r

3
D
D
i
a
m
o
n
d

V
i
p
e
r

V
3
3
0
N
u
m
b
e
r

N
i
n
e

R
e
v
o
l
u
t
i
o
n

3
D
A
T
I

X
p
e
r
t
@
w
o
r
k
A
T
I

X
p
e
r
t
@
w
o
r
k

B
E
T
A
M
a
t
r
o
x

M
y
s
t
i
q
u
e

2
2
0
S
T
B

V
e
l
o
c
i
t
y

1
2
8

S
3

V
i
r
g
e

D
X
x Funciona 0 No probada El ordenador no arranca
El SmartSuite
Millenium de
Lotus fue el ga-
nador de cali-
dad en nuestra
comparativa.
Software para grabar CDs

Suites
N 4
Satlites espas Magazine
E
n 1858 el francs Gas-
pard Flix Tournachon
se subi a un globo y
con una cmara pudo foto-
grafiar todo Pars. As naci
la imagen desde el aire. Dos
aos ms tarde, un america-
no consigui hacer una to-
ma desde el aire a 370 me-
tros de altura. En 1903 las
palomas mensajeras llevaban
pequeas cmaras y foto-
grafiaban la Tierra desde la
perspectiva de un pjaro,
aunque, los resultados de las
fotografas solan ser poco
precisos y esta-
ban movidos.
Hoy en da se
cruza la Tierra
de lado a lado
con "ojos de p-
jaro", esto es po-
sible gracias a
los satlites.
Estas cmaras sa-
tlite tan mo-
dernas, consi-
guen, a ms de
700 km. de altu-
ra, imgenes
precisas. Por me-
dio de una tc-
nica de radar,
controlado por
ordenador, captan imgenes
incluso a travs de un cielo
totalmente cubierto por nu-
bes. Adems, se logra ver con
precisin objetos de la Tie-
rra que slo miden 10 cm,
por ejemplo la matrcula de
un coche. Las cmaras sat-
lite informan del lugar dn-
de se encuentran coches ro-
bados, pueden localizar
tambin alpinistas en la
montaa y nafragos perdi-
dos en el mar.
Los satlites pueden darnos
sorpresas de lo ms desa-
gradable. Eso le ocurri a O.
J. Simpson, la estrella de ft-
bol americana detenida por
ser el presunto asesino de su
exmujer y el amante de s-
ta. En el momento en que se
produjo el crimen, l asegu-
r que haba permanecido
en casa, y que su coche, un
Ford Todoterreno blanco, es-
taba aparcado delante de la
puerta. Pero la fiscal encar-
gada del caso tena un as en
la manga: la foto de un sat-
lite ruso, que mostraba la re-
sidencia de Simpson el 12
de junio de 1994 a las 22:30
h. No apareca ningn Ford
Todoterreno delante de la
puerta, la coartada de Simp-
sons se desmoron. El sat-
lite haba sobrevolado Los
Angeles a 200 km de altura
y haba tomado esa imagen.
Ese mismo ao tambin se
recurri a la tcnica de im-
genes captadas por satlite
para aclarar un asesinato que
tuvo lugar en Alemania.
Cuando la polica y el cuer-
po de bomberos encontra-
ron el cadver de Christina
Nytsch, una joven de 11
aos, encendieron pequeas
hogueras para sealar su po-
sicin a un satlite de in-
vestigacin de los Estados
Unidos. El satlite fotografi
a 200 km de altura el lugar
en el que se hall el cadver.
Estas tomas fueron compa-
radas por la polica con otras
fotos tomadas das anterio-
res; su esperanza era poder
identificar al asesino y el co-
che que conduca y a ser po-
sible, tambin la matrcula.
En Italia se atrap el ao pa-
sado, utilizando este mto-
do, a un terrorista de auto-
pista, que tiraba piedras
desde un puente. Los satli-
tes tambin captan con de-
talle dnde se contamina el
medio ambiente, los barcos
que sueltan petrleo en el
mar y hasta descubren tro-
pas en marcha. Durante la
guerra de Afganistn los mi-
litares americanos hicieron
fotos de las caras de los sol-
Gracias a los satlites espa que nos vigilan desde
el espacio, se pueden resolver casos de asesinato,
salvar vidas humanas y hasta prever catstrofes.
Imgen tomada desde un satlite militar
americano que muestra el lugar de entre-
namiento de las tropas del terrorista mi-
llonario Osama bin Laden.
22
Patrullas
Galcticas
Una foto satlite: la
prueba del asesinato
Los satlites ofrecen im-
genes cartogrficas de
cualquier regin del mun-
do.Imgen del Teide en la
isla de Tenerife.
dados soviticos. Por la lon-
gitud de la barba se poda
apreciar, cunto tiempo ha-
ban estado las tropas de
marcha.Y de ah se lleg a la
conclusin del estado de di-
chas tropas, que por cierto,
estaban agotadas.
Los ojos que todo lo con-
trolan" tambin nos aportan
informacin importante so-
bre catstrofes naturales:
Qu territorio ha inundado
el JangTse en China?, en
qu zona del mar Medite-
rrneo se desencadenan in-
cendios?, qu regin coste-
ra de Sudamrica se ver
amenazada por un huracn?
Los satlites pueden res-
ponder a todo este tipo de
preguntas. Con los satlites
europeos ERS 1, ERS 2 y
Spot, americano Landsat y el
ruso Resurs y Okean pueden
captarse regiones enteras de
todo el mundo de forma car-
togrfica y exacta. Pero los
satlites modernos pueden
hacer muchas ms cosas
adems de fotografiar, como
por ejemplo, medir los rayos
del sol que se reflejan en ca-
da regin para conseguir in-
formacin sobre el terreno.
El ordenador en cuestin
analiza ese rayo: el agua re-
f leja una determinada lon-
gitud de onda, un bosque de
conferas refleja otra longi-
tud diferente y as se obtie-
ne y se archiva la informa-
cin. Estos datos los
necesitan todos los estados
que cumplen los acuerdos
alcanzados en la cumbre so-
bre el medio ambiente ce-
lebrada en Kyoto (Japn) y
que adems, velan para que
disminuya el escape de ga-
ses carburantes en el medio
ambiente. A propsito, es im-
porante controlar los bos-
ques jvenes porque acu-
mulan gran cantidad de ci-
do carbnico.
La Comisin Europea pudo
observar a los agricultores
del Bltico desde el Univer-
so gracias a "MARS". MARS
es la abreviatura de "Moni-
toring Agriculture with Re-
mote Sensin": son satlites
encargados de vigilar la ac-
tividad agrcola. Desde 1992
se controlan las superficies
agrcolas en Europa. As se
comprueba si los agriculto-
res tienen realmente dere-
cho a subvenciones o no. En
Alemania aparecieron hace
dos aos 120 agricultores
que recurrieron a diversas
tretas para conseguir sub-
venciones, declarando que
tenan una superficie de cul-
tivo ms grande de lo que
era en realidad. Para evitar
que se produzcan estos en-
gaos, se puso en marcha el
plan MARS en los pases del
Bltico.El catedrtico Rudolf
Winter, director del progra-
ma MARS declar: "con ayu-
da de los datos de medicin
podemos establecer si en un
terreno se podr cultivar tri-
go, avena, patatas o maiz o si
permanecer baldo. A tra-
vs de estas mediciones,
dentro de unos aos ser po-
sible incluso establecer pro-
nsticos sobre la cosecha.
23
Satlites espas Magazine
N 4
El cuerpo de Christina
Nytsch apareci en un pe-
queo bosque (foto de la
derecha). Gracias a las fo-
tos que tom un satlite el
da en que apareci la nia
y tambin los das anterio-
res, se pudo identificar el
coche del asesino.
A la derecha:
Simpsons
durante el
juicio. De-
clar que la
noche del
asesinato,
su coche es-
taba aparca-
do ante la
puerta de su
casa.
Un satlite ruso fotografi la casa
de Simpson el da del asesinato, y
en la imagen no apareca el coche
del famoso jugador. A pesar de
esto, Simpson fue liberado.
Quin mato a Christina Nytsch?
La prueba contra O.J. Simpson
Prevencin de
catstrofes
Vigilar a los agricul-
tores va satlite
Visin general de algunos de los muchos satlites que
navegan por el espacio. Como podemos comprobar en
la imagen, algunos llevan vigilndonos desde 1958.
Los satlites en
el universo
Observatorio espacial:
Satlite cientfico
americano. Desde 1966
en el espacio.
Centro nuclear:
Lanzado por satlites
espas. Se encuentra en
orbita.
Cosmos 1900:
Centro nuclear lanzado al
espacio. No alcanz los
mil kilmetros en orbita.
Satlite meteoro-
lgico:Desde 1982.
Tiros 1: Fotografa
desde 1960 fenme-
nos metereolgicos.
Explorer 22:
Desde 1964.
Vanguard 1:
El ms antiguo. LLeva
en rbita desde 1958.
Satlite espa americano:
Desde 1976 en el espacio.
Navegador solar del
telescopio Hubble.
Telescopio espacial
Hubble:
Lanzado en 1990.
Satlite espa ruso:
Desde 1962 en el
espacio.
Cpsula espacial
china:En el espacio
desde 1993, no al-
canz la rbita
Space Shuttle
Trozos de chatarra
Telstar 1:Satlite
americano. Desde
1962 en el espacio.
CONSTELACIN
AUSTRAL
QUINIENTOS EN
ROMANOS
SESENTA Y UNO
EN ROMANOS
CUARTO REY DE
ISRAEL
NOROESTE
PARTCULA
PRIVATIVA
RELATIVA AL
VIENTO
OPORTUNO,
CONVENIENTE
INSTRUMENTO DE
ALFARERO
FAMOSA
HILO DE
LA CAA
DE PESCAR
SOCIEDAD
ANNIMA
CREMA DE
LA LECHE
TORNASOLA
GARANTA
MATRCULA DE
VILA
PAS
AMERICANO
LETRA GRIEGA
SMBOLO DEL
NEN
SMBOLO DEL
BORO
ANTLOPE
AFRICANO
OFICIAL DEL
EJRCITO TURCO
ARBUSTO
BUXCEO
GLNDULA
SEXUAL
OCTAVO HIJO DE
JACOB
FLANCO
ARBOLITO
TROPICAL
NIVEL
LISTAS, NMINAS
CHAQUETAS
ANDALUZAS
TMIDOS,
APOCADOS
ROYAL AIR FORCE
PASEOS
CON LAMOS
SMBOLO
DEL OSMIO
HEMBRA DEL
LOBO
REGIN
DE VIETNAM
ESCLAVA DE SARA
HUESO DE
LA CADERA
DAO
DESEOSO DE
ALGO
SMBOLO DEL
TANTALIO
MANTO BEDUNO
CONSTELACIN
BOREAL
TRAMPA, ESTAFA
EL JUEGO
DEL ESCONDITE
PIEDRA
PRECIOSA
BOTNICO
SOVITICO
SUR
NEGACIN
CAZUELA
GUARIDA DEL OSO

AUGURAR
MONEDA
ROMANA
NOTA MUSICAL
FORMA
DE VENDAJE
MAR DEL RTICO
DA DE LA SEMANA
INSTRUMENTOS
MUSICALES
CIUDAD
DE FRANCIA
ISLA GRIEGA
NOMBRE
DE MUJER
ARMADURA DE
MALLAS
ESCARCHAS
FLOR HERLDICA
PROVINCIA
SOVITICA
LUZ DEL ALBA
1
2
3
4
5
6
7
POESA
LIMITAR CON
MOJONES
N 4 24
Participe y gane Magazine
Palabra Oculta:
1 2 3 4 5 6 7
Autodefinido
Autodefinido
Autodefinido
Autodefinido Autodefinido
Si resuelve el autodefinido y consigue averiguar cul es la palabra clave, participar en el
sorteo de una mgnfica impresora Lexmark. Anmese y juegue con nosotros!
REMASES HACIA
ATRS
VIRTUD
TEOLOGAL
DE ACERO, FEM.
Cmo participar !
Qu regalamos?
Una impresora Lexmark
Color Jetprinter 1100,
con la que usted podr
realzar y personalizar sus
documentos de un modo
sencillo y lleno de color.
Gracias a una resolucin
de 600 x 600 ppp permi-
te obtener detalles preci-
sos y un amplio espectro
de colores. Adems, Lex-
mark obsequia al ganador
con dos CD-ROMs: Win-
dows Draw 6 Special Edi-
tion y Disney Estudio Gr-
fico para crear sus pro-
pias invitaciones, pegati-
nas... con los personajes
de Disney. Merece la pe-
na, verdad? Envenos
una postal con la solucin
de la palabra clave a:
Computer Hoy
Autodefinido
C/Ciruelos, 4
28700 S.S. de los Reyes
Madrid
No se admiten cartas,
faxes o e-mails.
Fecha lmite
17-12-1998
Sorteo Computer Hoy
!
1 Impresora Lexmark
Color Jetprinter 1100
1 Impresora Lexmark
Color Jetprinter 1100
YM YC CM YMC
C
M
Y
K
!!HexMacInfo: Datei:entitre.M Version vom 30.03.1998 16:49:22 Uhr
cyan magenta yellow black
Monitores de 15 pulgadas Hardware
N 4
Qu es...?
Resolucin
Esta palabra mgica,
tan empleada en todo
lo relacionado con mo-
nitores, impresoras o
escneres, quiere decir
cantidad de puntos.
Como los ordenadores
tienen que cuadricu-
lar las cosas para po-
der manejarlas, el mo-
nitor del PC trabaja con
un nmero concreto de
puntos en el sentido
horizontal y otro en el
sentido vertical. As,
cuando decimos que
hemos configurado
Windows con una reso-
lucin de 1.024 x 768
quiere decir, sencilla-
mente, que la pantalla
usa una cuadrcula con
1.024 puntos en hori-
zontal y 768 puntos en
vertical.
Profundidad
de color
Adems de la resolu-
cin , tambin es
importante saber cun-
tos colores distintos po-
demos usar en la panta-
lla. Existen varios
modos de vdeo, pero
los ms habituales hoy
en da son los que tie-
nen 256 colores, 65.536
colores y 16,7 millones
de colores. Esto es lo
que se conoce como
profundidad de color y
son los modos en los
que cada punto de la
pantalla ocupa 1 byte, 2
bytes o 3-4 bytes.
Como regla general con-
viene disponer de una
tarjeta de vdeo y de un
monitor que acepten las
resoluciones deseadas
en 65.536 o 16,7 millo-
nes de colores, ya que la
calidad de los grficos
merece la pena.
Green PC
Adems de tener cuida-
do con la vista del usua-
rio del monitor, los es-
tndares ecolgicos y
medio ambientales tie-
nen en cuenta el consu-
mo de energa de las
pantallas, y han definido
unos modos de inactivi-
dad en los que baja mu-
cho el consumo. Y si te-
nemos menor consumo,
tambin tendremos me-
nor gasto econmico.
03
01
02
01
26
Productos de futuro
!
En las pelculas de ciencia fic-
cin los ordenadores no ocu-
pan toda la mesa y las pan-
tallas son finas como una
revista. Llegarn algn da
a nuestro escritorio?
Todo apunta a que, en poco
tiempo, las pantallas planas
de cristal lquido que, hasta
hace bien poco, costaban ca-
si un milln de pesetas, em-
pezarn a aparecer encima de
las mesas de trabajo. Lenta
pero inexorablemente, los
avances que tienen lugar en
los ordenadores porttiles y,
por qu no, los que se dan en
las cmaras de vdeo, estn
abaratando la tecnologa y ya
se anuncian pantallas de 15
pulgadas por menos de 1.000
dlares (unas 160.000 ptas.)
No es un chollo, pero ya em-
piezan a estar cerca.
T
odos asociamos la idea
de ordenador personal o
PC con una caja, ms o
menos grande, y de aspecto
rectangular, al lado de la cual
hay una pantalla, un teclado
y un ratn. En el primer or-
denador que hemos tenido
quizs no hemos sido dema-
siado exigentes y nos hemos
conformado con que tuvie-
Todo el mundo
tiene claro que
su PC necesita
un monitor de
15 pulgadas.
Pero, cul es
el mejor de
todos?
Las pantallas planas no
emiten ningn tipo de ra-
diacin que nos moleste.
Comparativa: monitores 15 16
Monitores probados 17
Tabla de resultados 18
Resultados de las mediciones 20
Pruebas de radiacin 22
Tipos de radiacin 22
Consejos prcticos 24
Gua de compras de hardware 24
SUMARIO
ra una pantalla y, si fue hace
mucho, nos sentamos muy
afortunados si poda ser una
pantalla en color.
Hoy todo esto ha cambia-
do mucho, y cualquier PC in-
cluye una tarjeta grfica de
cierta calidad y un monitor
usable. Pero es precisa-
mente usando el ordenador
cuando nos damos cuenta de
lo importante que es sentir-
se a gusto con la pantalla. Es-
to lo notamos en cosas como
que no nos canse la vista, que
tenga un nivel de ilumina-
cin agradable, que acepte
las resoluciones y pro-
fundidades de color
que tiene la tarjeta grfica
del ordenador y, por qu
no?, que tenga un buen ta-
mao para poder ver hasta
el ms mnimo detalle de un
buen grfico.
Parecen cosas muy nor-
males y que deberan tener
todos los monitores, pero no
es as. Muchas veces, al com-
prar un ordenador, prima el
criterio fundamental para
mucha gente: el precio.
Est claro que es muy im-
portante pero, en un caso
como el del monitor, al que
le confiamos nuestros ojos,
conviene hacer un esfuerzo.
Por supuesto, el ideal sera
que un monitor costara po-
co dinero, que se viera bien,
02
01
Cmo lo ves?
Cmo lo ves? Cmo lo ves?
Cmo lo ves?
Cmo lo ves?
YM YC CM YMC
Y
C
M
K
27
Hardware
N 4
Qu es...?
Control
digital
Esto va muy unido a la
presentacin OSD ,
y es que los monitores
han dejado las ruedeci-
tas de los primeros mo-
delos para subir y bajar
el brillo o el contraste y
tienen filas de pequeos
botones. As, para subir
el brillo pulsamos sobre
el botn correspondien-
te y viceversa. La venta-
ja de todo esto es que el
monitor puede memori-
zar ajustes y se pueden
utilizar 4 o 5 botones
para acceder a todas las
funciones.
OSD
Son las iniciales de On
Screen Display, un sis-
tema que consiste, sim-
plemente, en mostrar in-
formacin sobre los
ajustes del monitor en la
misma pantalla, super-
puestas a la imagen del
ordenador. Es lo mismo
que sucede en los televi-
sores modernos, en los
que, al subir el volumen,
aparece una barra en la
pantalla para saber en
qu posicin hemos
ajustado el sonido.
Frecuencia
horizontal
El monitor pinta la
imagen con un haz de
electrones que recorre a
toda velocidad la panta-
lla de izquierda a dere-
cha, formando lneas
horizontales, y de arriba
hacia abajo, hasta com-
pletar la pantalla. Si
usamos 640 x 480 pun-
tos y una frecuencia de
refresco vertical de 70
Hz, pintar 70 pantallas
por segundo. En esa
fraccin de segundo que
tiene para cada pantalla
el haz de electrones de-
be recorrer verticalmen-
te una pantalla (480
puntos) y horizontal-
mente 480 veces 640
puntos. Complicado?
No es para tanto, basta
con saber que la fre-
cuencia horizontal es
mucho ms alta que la
vertical y mide la capa-
cidad del monitor para
representar modos de
vdeo de alta resolucin.
06
05
05
04
que cumpliera todas las nor-
mas sobre radiacin y eco-
loga posibles (como Green
PC ) y que ocupara poco
espacio en la mesa. Para sa-
ber qu se esconde detrs de
los modelos de los fabrican-
tes ms conocidos hemos
elaborado este test, en el
que, a los monitores, no se
lo hemos puesto nada fcil.
Siempre le hemos concedi-
do una gran importancia al
monitor, como se pudo ver
en el anlisis de equipos
completos que realizamos
en nuestro primer nmero.
All les hicimos muchas
pruebas a las pantallas pero,
en un caso como ste, en el
que slo cuenta el monitor,
vamos un paso ms all y
03
Monitores probados !
+ +
Producto:
P
u
e
s
t
o
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Philips 105 MB Super la prueba de radiacin de La diagonal visible es pequea.
Computer Hoy.
Calidad del color.
Hitachi CM 500 ET Super la prueba de radiacin de La diagonal visible es pequea.
Computer Hoy. Fuerte reflejo.
Tamao de imagen muy estable.
Mitsubishi DS 50 Super la prueba de radiacin de Mala convergencia.
Computer Hoy. Consumo energtico elevado.
Distribucin de claridad.
Eizo F35 Super la prueba de radiacin de Escasa nitidez de imagen.
Computer Hoy. Consumo energtico elevado.
Posibilidades de configuracin.
LG Studioworks 57M Reflejo. Prueba de radiacin de Computer Hoy
Tamao de imagen muy estable. no superada.
Precio. Grandes distorsiones en la imagen.
Contraste bajo.
Nokia 449 XA Plus Posibilidades de configuracin. Grandes fallos de convergencia.
Tamao de imagen muy estable. La diagonal visible es pequea.
Proview PV1564P Contraste. No super la prueba de radiacin de
Nitidez de imagen. Computer Hoy.
Precio. Fallos de convergencia.
Sony Multiscan 120 AS Tamao de la rejilla de imagen. No super ninguna prueba de
radiacin.
Consumo energtico alto.
Precio muy elevado.
Viewsonic GA 655 Posibilidades de configuracin. No super la prueba de radiacin de
Computer Hoy.
Contraste bajo.
Philips
Martnez Villergas, 49
28027 Madrid
Tel: 91556 90 18
Hitachi Sales Ibrica
Gran Va de Carlos III, 101-1
08028 Barcelona
Tel: 93 330 86 52
Mitsubishi
Pol.Ind. Can Magi. Joan Buscall, 2-4
08190 San Cugat del Valls
Tel: 93 565 31 54
Mitrol
Cdad. de la Imagen, Ctra. Madrid-Boadilla, Km 2
28223 Pozuelo de Alarcn
Tel: 91 518 04 95
LG Electronics
Avenida de Europa, 21
28108 Alcobendas
Tel: 91 661 63 32
Nokia
Azalea, 1, Edificio, A
28109 Alcobendas
Tel: 91 657 85 00
Nagasys
Medea, 4 1B
28037 Madrid
Tel: 91 304 14 10
Sony
Mara Tubau, 4
28050 Madrid
Tel: 91 536 57 00
Grupo Llanos-
Av. Santa Ana, 7
48940 Leioa
Tel: 94 480 46 55
44.080 ptas.
46.284 ptas.
39.428 ptas.
76.560 ptas.
34.500 ptas.
45.240 ptas.
27.695 ptas.
98.600 ptas.
58.464 ptas.
desmenuzamos todo lo que
tiene que ofrecer cada mo-
nitor. Se ha comprobado qu
normas cumple cada apara-
to y cules mienten di-
ciendo que han superado
ciertos estndares de radia-
cin, cuando hemos podido
ver que no es as. Hemos me-
dido la distancia entre pun-
tos de la rejilla, un valor del
que presumen todos los fa-
bricantes y que cobran bien
caro.Tambin tienen cabida
las pruebas en las que los
monitores exponen sus de-
fectos a la hora de dibujar los
puntos con precisin geo-
mtrica, de mantener una ca-
lidad de iluminacin por to-
da la pantalla o de ofrecer
los mejores colores.Tambin
hemos visto si tiene sufi-
cientes ajustes a travs de los
controles digitales .
Son muchas cosas, pero con-
viene conocerlas todas para
elegir adecuadamente si la
idea de mejorar el monitor
del PC es algo que le viene a
04
la cabeza ca-
da vez que
enciende su
ordenador.
En cualquier
caso, en la
tabla se pue-
de ver que
hay monito-
res de todos
los precios y
que cada
uno de ellos
tiene sus
puntos fuertes y dbiles (ga-
ranta, definicin, estndares,
calidad del color, etc).
Son muchos factores, pero
estos test separan la paja del
grano y han dado dos mere-
cidos ganadores del test:
Philips y Proview.
La mala eleccin de un monitor puede tener
importantes efectos en la salud del usuario.
P
R
E
C
I O/CALI D
A
D
C
ALI DA
D
Monitores de 15 pulgadas
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,66
Bien j 6,66
Bien j 6,66
Para conocer las
posibilidades de
cada uno de los moni-
tores les hemos sometido
a un completo examen, simi-
lar al que utilizamos para eva-
luar ordenadores completos pero
ampliado.
Definicin en el centro / esquinas
La imagen del monitor se produce median-
te un chorro de electrones que recorre la
pantalla trazando lneas de izquierda a dere-
cha y de arriba hacia abajo. La electrnica
interna de las pantallas ha evolucionado
mucho pero, como cada vez ofrecen ms
resolucin y colores, tambin deben mejo-
rar la precisin con la que dibujan, que es lo
que comprobamos en varios puntos de la
pantalla.
Cambios de tamao con distintos
niveles de luz en la pantalla
Cuando la pantalla pasa de blanco a negro y
viceversa, suele cambiar de tamao. Este
efecto es muy molesto y debe minimizarse.
Hay monitores como el Eizo que incluyen un
circuito especial para corregirlo.
Distribucin de claridad en
la pantalla
La circuitera interna del monitor debe com-
pensar la potencia del chorro de electrones
para que veamos todos los puntos de la pan-
talla con la misma intensidad. Como se puede
ver en la prueba, esto no siempre sucede as.
Puntuacin de la relacin
precio / calidad
Esta relacin se calcula dividiendo el precio de
cada producto entre la nota de calidad que ha
obtenido en las pruebas. Con la ayuda de esta
tabla podemos ver qu resultado le correspon-
de a cada uno. Por ejemplo, un monitor que
cueste 39.430 ptas. y tenga una nota de 5,88
puntos, tendr una valoracin de 6.706. En la
tabla se puede ver que la nota de precio / cali-
dad que le corresponde es de Bien.
Hasta 5.227
5.228 hasta 6.534
6.535 hasta 8.712
8.713 hasta 13.068
13.069 hasta 26.136
A partir de 26.137
YM YC CM YMC
C
M
Y
K
N 4
28
4 Puesto 3
er
Puesto 2 Puesto 1
er
Puesto Resultados del test en detalle:
As califica el test Computer Hoy:
! !
Eizo F35
! !
En Computer Hoy realizamos todo tipo de
pruebas con cada monitor y evaluamos cada
apartado por separado. A cada una de estas
pruebas le asignamos un porcentaje segn la
importancia que consideramos que tiene para
el resultado final. As se pueden ver los mejores
monitores en conjunto y, a la vez, los puntos
fuertes y dbiles que tiene cada uno.
Fabricante
Modelo
Servicio 6%
Duracin de la garanta 4%
Tipo de garanta 2%
Telfono de ayuda
Servicio Online
Parpadeo/Emisiones 24%
Prueba de radiacin MPR II (medida) 1%
Prueba de radiacin TCO 95 (medida) 2%
Prueba de radiacin de Computer Hoy (medida) 7%
Mxima frecuencia horizontal
Mxima frecuencia de refresco vertical
a 1.024 x 768 (medida) 14%
Calidad de imagen 40%
Separacin entre puntos de la mscara (medida) 8%
Definicin en el centro / esquinas (medida) 8%
Errores de convergencia
en el centro / esquinas (medido) 8%
Distorsin de la imagen (medida) 4%
Contraste (medido) 3%
Reflejo (medido) 3%
Cambios de tamao con distintos niveles de luz en la pantalla
esttica / dinmica (medidos) 2%
Calidad del color (medida) 2%
Distribucin de claridad en la pantalla (medida) 2%
Otros 25%
Diagonal visible (medida) 23%
Consumo energtico (en funcionamiento / standby / apagado) 2%
Manejo 5%
Posibilidades de configuracin (test prctico) 2%
Facilidad de configuracin (test prctico) 2%
Manuales 1%
Nota parcial 100%
Correccin positiva / negativa
09
08
07
06 (Pg. 27)
Calidad
Precio / calidad
Precio (Pesetas)
Clculo para la relacin precio / calidad
Philips Nota
105 MB
91 404 86 03
8,67
Muy larga (36 meses) 10
Reparacin en el distribuidor 6
900 993 146 (Gratuito)
www.monitors.be.philips.com
7,67
Superada 10
Superada 10
10
Normal (70 kHz)
Normal (86 Hz) 6
6,10
Normal (0,280 mm) 6
Normal (65% / 37%) 6
Normal
(0,163 mm / 0,242 mm) 6
Normal 6
Normal (137 Cd/m
2)
6
Normal (68,9 %) 6
Normal (0,4 mm / 2 mm) 6
Casi fidedigno 8
Normal 6
4,16
Pequea (349 mm / 13,7 pulg.) 4
Normal (40 / 9 / 4 Vatios) 6
8,40
Muchsimas 10
Normal 6
En espaol 10
6,26
Altavoces y micrfono +0,4
Superada
Hitachi Nota
CM 500 ET
93 409 25 49
10,00
Cambio en casa del cliente 10
93 409 25 49 (Interprovincial)
www.hitachi-eu-bsd.com
7,67
Superada 10
Superada 10
10
Normal (69 kHz)
Normal (85 Hz) 6
6,25
Normal (0,277 mm) 6
Normal (63% / 37%) 6
Pequeo
(0,168 mm / 0,176 mm) 8
Fuerte 4
Normal (113 Cd/m
2
) 6
Fuerte (45,9 %) 4
Muy pequeos (0 mm / 0,8 mm) 10
Normal 6
Normal 6
4,00
Alto (58 / 6 / 5 Vatios) 4
6,80
Normal 6
Normal 6
En espaol 10
6,28
Superada
Eizo Nota
F35
91 518 04 95
10,00
Cambio en casa del cliente 10
www.mitrol.es
7,67
Superada 10
Superada 10
10
Normal (70 kHz)
Normal (86 Hz) 6
5,60
Normal (0,282 mm) 6
Desenfocada (40% / 29%) 2
Normal
(0,131 mm / 0,205 mm) 6
Normal 6
Normal (137 Cd/m
2
) 6
Normal (67 %) 6
Muy escaso (0 mm / 0,5 mm) 10
Casi fidedigno 8
Casi uniforme 8
3,84
Muy alto (53 / 4 / 13 Vatios) 2
6,40
Muchsimas 10
Normal 6
En ingls 0
5,96
Superada
Bien
44.080 : 6,66 = 6.619 = Bien
Bien j 6,66
46.284 ptas.
Bien
46.284 : 6,28 = 7.370 = Bien
Bien j 6,28
76.560 ptas.
Suficiente
76.560 : 5,96 = 12.846 =Suficiente
Bien j 5,69
39.430 ptas.
Bien
39.430 : 5,88 = 6.706 = Bien
Bien j 5,88
Mitsubishi Nota
DS 50
93 565 31 54
8,67
www.mitsubishi.com
7,67
Superada 10
Superada 10
10
Normal (70 kHz)
Normal (86 Hz) 6
4,95
Normal (0,273 mm) 6
Algo desenfocada (59% / 24%) 4
Muy fuertes
(0,128 mm / 0,399 mm) 2
Normal 6
Normal (124 Cd/m
2
) 6
Fuerte (48,1 %) 4
Pequeo (0,5 mm / 0,5 mm) 8
Casi fidedigno 8
Casi uniforme 8
4,48
Pequea (355 mm / 14 pulg.) 4
Muy bajo (40 / 8 / 1 Vatios) 10
8,40
Muchas 8
Fcil 8
En espaol 10
5,88
Superada
?
L
o
s

p
u
n
t
o
s
d
e
l

t
e
s
t

e
n

d
e
t
a
l
l
e
Philips 105 MB Hitachi CM 500 ET Mitsubishi DS 50
sobresaliente
notable
bien
suficiente
insuficiente
deficiente
C
A
LI DA
D
44.080 ptas.
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
Bien j 6,28
YM YC CM YMC
Y
C
M
K
29
N 4
5 Puesto 6 Puesto 7 Puesto 8 Puesto 9 Puesto
Mscara de sombra
Tambin se conoce como
tecnologa Trinitron o Dia-
mondtron. En lugar de una
mscara con agujeros, tie-
ne una mscara con lneas
verticales, con lo que deja
pasar ms luz. Ofrece ma-
yor pureza de color pero
tiene algunas imprecisio-
nes geomtricas.
Rejilla de apertura
Entre el can de electrones
y el fsforo del interior de la
pantalla hay una rejilla con
agujeros que colocan el
haz de electrones en su si-
tio. La rejilla bloquea gran
parte de la luz, y por eso no
ofrece el mejor color pero s
tiene una excelente preci-
sin geomtrica.
LG SW 57M
! ! !
Sony 120 AS
! !
34.500 ptas.
Notable
34.500 : 5,78 = 5.969 = Notable
Bien j 5,78
45.240 ptas.
Bien
45.240 : 5,76 = 7.854 = Bien
Bien j 5,76
27.295 ptas.
Sobresaliente
27.295 : 5,46 = 4.999 = Sobresaliente
Bien j 5,46
98.600 ptas.
Insuficiente
98.600 : 4,56 = 21.623 = Insuficiente
Suficiente j 4,56
58.464 ptas.
Insuficiente
58.464 : 4,46 = 13.109= Insuficiente
Suficiente j 4,46
LG Studioworks Nota
57M
91 661 63 32
8,67
www.muchomedia.es/lge
3,92
Superada 10
No superada 0
0
Normal (70 kHz)
Normal (86 Hz) 6
6,65
Normal (0,280 mm) 6
Normal (72% / 38%) 6
Pequeo
(0,068 mm / 0,183 mm) 8
Fuerte 4
Poco (103 Cd/m
2
) 4
Muy poco (84 %) 10
Muy pequeo (0 mm / 0,4 mm) 10
Normal 6
Casi uniforme 8
4,16
8,40
Muchsimas 10
Normal 6
En espaol 10
5,58
Micrfono +0,2
No superada
Nokia Nota
449 XA Plus
91 657 85 00
8,67
www.nokia.com
4,75
Superada 10
Superada 10
0
Normal (70 kHz)
Normal (86 Hz) 6
6,10
Fina (0,254 mm) 8
Normal (66% / 40%) 6
Muy fuerte
(0,163 mm / 0,329 mm) 2
Normal 6
Normal (144 Cd/m
2
) 6
Muy poco (84 %) 10
Pequeo (0,4 mm / 1,5 mm) 8
Casi fidedigno 8
Normal 6
4,16
8,40
Muchsimas 10
Normal 6
En espaol 10
5,56
Altavoces +0,2
No superada
Proview Nota
PV1564P
91 304 14 10
8,67
www.nagasys.es
2,75
Superada 10
No superada 0
0
Aceptable (65 kHz)
Aceptable (80 Hz) 4
6,25
Normal (0,286 mm) 6
Buena (91% / 48%) 8
Fuerte
(0,087 mm / 0,270 mm) 4
Poca 8
Alto (174 Cd/m
2
) 8
Normal (60,9 %) 6
Grande (1 mm / 2 mm) 4
Normal 6
Normal 6
4,00
Alto (65 / 17 / 0 Vatios) 4
7,60
Normal 6
Fcil 8
En espaol 10
5,06
No superada
Sony Nota
Multiscan 120 AS
91 536 57 00
8,67
www.sony.es
3,50
No superada 0
No superada 0
0
Normal (70 kHz)
Normal (86 Hz) 6
6,05
Fina (0,254 mm) 8
Normal (68% / 48%) 6
Fuerte
(0,092 mm / 0,257 mm) 4
Fuerte 4
Normal (144 Cd/m
2
) 6
Poco (70,1 %) 8
Normal (1,9 mm / 0,8 mm) 6
Casi fidedigno 8
Normal 6
4,00
Alto (59 / 9 / 5 Vatios) 4
5,60
Muchas 8
Normal 6
En espaol 10
5,16
Anuncia MPR II y no la supera -1,0
No superada
Viewsonic Nota
GA 655
91 480 46 55
9,33
Sustitucin en el distribuidor 8
www.viewsonic.com
3,92
Superada 10
No superada 0
0
Normal (70 kHz)
Normal (86 Hz) 6
5,60
Normal (0,282 mm) 6
Algo desenfocada (59% / 30%) 4
Normal
(0,077 mm / 0,243 mm) 6
Normal 6
Poco (106 Cd/m
2
) 4
Poco (75,6 %) 8
Grande (0,5 mm / 2,5 mm) 4
Casi fidedigno 8
Normal 6
4,00
Pequea (355 mm / 14 pulg.) 4
Alto (56 / 9 / 5 Vatios) 4
6,40
Muchsimas 10
Normal 6
En ingls 0
5,06
Anuncia TCO95 y no la supera -1,0
No superada
Qu es...?
Frecuencia
de refresco
vertical
El monitor pinta los
datos que le llegan
del ordenador varias
veces por segundo, y
esto es lo que se co-
noce como frecuen-
cia de refresco verti-
cal. Obviamente
cuanto ms alta sea
esta frecuencia, ms
estable nos parecer
la imagen y menos se
nos cansar la vista.
Est relacionada con
la frecuencia ho-
rizontal
ya que si tenemos
una frecuencia hori-
zontal determinada, y
un modo de vdeo
con 800 puntos en
sentido horizontal,
por poner un ejem-
plo, ya tenemos limi-
tada la frecuencia
vertical mxima.
Convergencia
Dentro del monitor
hay tres caones de
electrones: rojo, ver-
de y azul. Para que la
imagen se vea bien,
el can rojo debe
acertar en los pun-
tos de la pantalla
donde est el fsforo
rojo, al igual que el
verde y el azul en sus
puntos respectivos.
Siempre hay errores,
que se llaman fallos
de convergencia.
Diagonal
visible
El tubo de imagen
puede tener 15 pul-
gadas, pero la super-
ficie real que aprove-
cha suele ser menor,
del orden de 13,7
pulgadas. Tambin
medimos este valor
en cada pantalla.
09
08
06 (Pg. 27)
07
Tipos de mscara
La mscara del tubo de imagen determina la
forma en la que se dibujan los puntos de luz
en la pantalla. Existen varias tecnologas, aun-
que todos los aparatos son de Rejilla de Aper-
tura, de Mscara de Sombra o usan una com-
binacin de los dos sistemas. La separacin
entre los huecos o lneas de la mscara define
la finura o detalle que tendr la imagen. Para
un tamao de pantalla dado, cuanto menor
sea la distancia entre puntos, mejor se ver la
imagen. Para conocer su valor exacto lo he-
mos medido con un microscopio.
Nokia 449 XA Plus Proview 1564P Viewsonic GA 655
C
A
L
I D
AD/PR
E
C
I
O
Resultados de
YM YC CM YMC
C
M
Y
K
N 4
30
Para conocer la precisin con la
que aparecen los puntos en la pan-
talla, hemos dibujado una rejilla
con muchos cuadraditos en la pan-
talla y, con la ayuda del robot, se
ha comprobado la posicin en la
que aparece cada uno de ellos y se
ha comparado con la que deberan
tener. La representacin grfica de
las desviaciones geomtricas de la
pantalla es lo que se ve aqu. El
caso ideal debe ser un rectngulo
dividido en cuatro partes iguales.
Las imgenes del monitor estn
compuestas de puntos rojos, ver-
des y azules. De este modo un pun-
to blanco perfecto se da cuando
coinciden exactamente el punto
rojo, el verde y el azul. Aqu se
puede ver cmo pinta el monitor
los puntos blancos en el centro y en
las cuatro esquinas. En la imagen
se han ampliado los 5 puntos, que
en realidad casi no se pueden ver, y
se han colocado en el lugar de la
pantalla que les corresponde.
M
e
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

d
e
f
i
n
i
c
i
n
M
e
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

c
l
a
r
i
d
a
d
M
e
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

c
a
l
i
d
a
d

d
e
l

b
l
a
n
c
o
M
e
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

d
i
s
t
o
r
s
i
n
M
e
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

c
o
n
v
e
r
g
e
n
c
i
a
M
e
d
i
c
i
o
n
e
s

d
e

d
e
f
i
n
i
c
i
n
M
o
d
e
l
o
As deberan verse
Resultados de
Philips
105 MB
Eizo
F35
Hitachi
CM 500 ET
Regular: la amplitud tiene
una altura normal, lo que da
una buena definicin.
Mal: la amplitud no tiene
una altura normal, lo que
compromete la definicin.
Bien: slo hay ligeras dife-
rencias de claridad en las
esquinas.
esquinas.
Regular: hay diferencias de
claridad visibles en las es-
quinas.
Bien: todos los puntos se
desvian un poco hacia el
amarillo.
azul.
azul.
Bien: ligeros desplaza-
mientos del ideal.
Regular: la imagen est un
poco reducida.
Regular: la imagen est de-
formada y ligeramente des-
plazada.
Regular: el centro est
algo desplazado y las es-
quinas muy desplazadas.
Regular: el centro y las
esquinas estn algo des-
plazados.
algo desplazado y las es-
quinas muy desplazadas.
Para medir la definicin que tiene
una pantalla empleamos un robot
que examina varios puntos del moni-
tor, en el que se han dibujado una
serie de franjas blancas y negras.
Aqu podemos ver la calidad que tie-
ne cada pantalla en el centro que,
precisamente, es la zona en la que
deberan presentar menos proble-
mas. El robot analiza la luz de la
pantalla y marca un valor alto para
el blanco y uno bajo para el negro.
El ideal es una figura as.
D
e
f
i
n
i
c
i
n

e
n

p
a
n
t
a
l
l
a

(
c
e
n
t
r
o
)
Ya hemos visto ms arriba si nues-

tra pantalla coloca los puntos en su
sitio, si lo hace con nitidez, si coin-
ciden los tres caones de color, y lo
bien que representa el color. Tam-
bin es interesante saber lo con-
sistente que es el nivel de luz en
toda la pantalla. Con la pantalla en
blanco se mide el valor de luz que
hay en cada parte y, para notar las
diferencias que el ojo humano no
vera, se exageran las mediciones
que hace el robot en la pantalla.
D
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

d
e

c
l
a
r
i
d
a
d
Adems de tener precisin, tam-

bin es muy importante que los co-
lores aparezcan tal cual los est
generando la tarjeta grfica. Uno
de los valores ms importantes es
la precisin de color y la calidad
con la que el monitor representa el
color blanco. El ideal es que el
blanco perfecto, que es la cruz del
interior del tringulo, coincida con
el valor medido: el punto negro. En
general lo cumplen bastante bien.
R
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

d
e
l

b
l
a
n
c
o
D
i
s
t
o
r
s
i
n

d
e

l
a

i
m
a
g
e
n
E
r
r
o
r
e
s

d
e

c
o
n
v
e
r
g
e
n
c
i
a
Debido al recorrido que tiene el haz

de electrones, que va desde la es-
quina superior izquierda hasta la
inferior derecha, la imagen puede
ser peor en las cuatro esquinas.
Aqu hemos medido las mismas
franjas blancas y negras que en el
centro de la pantalla. En ambos ca-
sos hemos analizado la imagen en
sentido horizontal, que es el ms
problemtico (ver frecuencia
horizontal y frec. de
refresco vertical ). 07 (Pg. 29)
06 (Pg. 27)
D
e
f
i
n
i
c
i
n

e
n

p
a
n
t
a
l
l
a

(
e
s
q
u
i
n
a
s
)
e las mediciones
YM YC CM YMC
Y
C
M
K
31
N 4
e las mediciones
LG
Studioworks 57M
Viewsonic
GA 655
Sony
Multiscan 120AS
Proview
1564P
Nokia
449 XA Plus
Bien: la amplitud tiene gran
altura, lo que garantiza una
alta definicin.
alta definicin.
Bien: la amplitud es muy
grande, lo que garantiza una
muy alta definicin.
alta definicin.
esquinas.
Regular: los bordes izquier-
do y derecho estn un poco
oscuros.
Regular: las esquinas estn
un poco oscuras.
un poco oscuras.
rencias de claridad en la
parte superior.
naranja.
morado.
morado.
amarillo.
amarillo.
Bien: ligeras desviacio-
nes del ideal.
Bien: ligeras desviaciones
del ideal.
del ideal.
Bien: casi perfecto. Bien: ligeras desviaciones
del ideal.
Bien: slo ligeros despla-
zamientos.
bien, y las esquinas estn
muy desplazadas.
muy desplazadas.
muy desplazadas.
Mal: el centro desplazado
y en las esquinas fuerte
desplazamiento.
da una buena definicin.
Mitsubishi
DS50
un poco oscuras.
morado.
del ideal.
Mal: el centro desplazado
y en las esquinas fuerte
desplazamiento.
YM YC CM YMC
C
M
Y
K
N 4
32
Al igual que sucede con otros
aparatos elctricos, las pan-
tallas de ordenador producen
varios tipos de radiacin. Exis-
ten varias recomendaciones
que determinan el nivel mxi-
mo que puede alcanzar esta
radiacin. Los fabricantes de
pantallas emplean estas reco-
mendaciones (que explicamos
en el recuadro de la parte su-
perior) para garantizar la cali-
dad de sus monitores.
Radiacin
Una pantalla, ya sea la de un
monitor de PC o la de un tele-
visor, es un can que dispa-
ra electrones desde el fondo
del aparato hacia el usuario.
Afortunadamente los electro-
nes se estrellan contra el la-
do interior del cristal de la
pantalla y activan la capa de
fsforo que lo recubre. De es-
ta forma, el fsforo brilla y po-
demos ver las imgenes en la
pantalla. Lo malo es que este
chorro de electrones tambin
crea una radiacin que el fa-
bricante debe eliminar dndo-
le el tratamiento adecuado a la
superficie de la pantalla.
Lo mnimo que le debemos
exigir a un fabricante es que
la radiacin que podamos me-
dir de la pantalla no sea mu-
cho mayor que la radiacin na-
tural del ambiente.
Campo electrosttico
Los electrones viajan desde el
fondo del tubo de la pantalla
hasta el frontal, atrados por
un fortsimo campo elctrico.
Precisamente por esto se van
acelerando a lo largo de este
trayecto por lo cual, el cristal
se puede cargar electrostti-
camente. Efectos como ste
se pueden ver en pantallas an-
tiguas, en las que la superfi-
cie del cristal atrae el polvo, el
pelo y pequeos trozos de pa-
pel. En los monitores moder-
nos, para cuya construccin
se ha tenido esto en cuenta,
no sufren este problema.
Campos elctricos
y magnticos
Una pantalla es un aparato
elctrico y, como tal, est
compuesto por multitud de
elementos electrnicos por los
que circulan corrientes. En el
caso de un monitor, adems,
hay enormes voltajes circu-
lando por su interior, lo que
convierte a la pantalla en una
pequea emisora de radio que
emite ondas en su entorno
ms inmediato.
Hay debates respecto al im-
pacto que pueden tener todos
estos campos en la salud, y
todava no hay nada definiti-
vo, pero se especula con la
posibilidad de que los campos
elctricos y magnticos pro-
duzcan un aumento de pro-
blemas con los empastes den-
tales, arritmias cardacas y
provoquen algunos sntomas
cancergenos. En cualquier ca-
so, cuanto menores sean, me-
jor para todos los usuarios.
Qu tipos de radiacin existen?
!
Existen muchas normas de
control y recomendaciones en
el mercado. Aqu le aclaramos
qu significa cada una.
MPR II
El nombre completo de esta
recomendacin es MPR
1990-10, y contiene normas
sobre la calidad de represen-
tacin y los valores mximos
de radiacin que debe tener la
pantalla. Los lmites que pone
el MPR II no son muy estric-
tos y cualquier pantalla de or-
denador debera cumplirlos de
sobra aunque, como se puede
ver en la tabla, no siempre
ocurre as.
TCO 92
La norma TCO 92 va ms all
que la MPR II y comprueba
que, adems de la calidad de
representacin y la radiacin
de la pantalla, existan medi-
das para reducir el consumo
de energa cuando no se est
utilizando el monitor. Adems,
los valores mximos que ad-
mite en las mediciones de ra-
diacin son mucho ms res-
trictivos que los de MPR II, a
la vez que los mide ms cerca
de la pantalla.
El nico problema con esta
norma es que, al igual que
MPR II, emplea caracteres
blancos sobre fondo negro, al-
go propio de MS-DOS y poco
comn hoy en da. Ahora los
programas de Windows usan
letras oscuras sobre un fondo
claro, con lo que el monitor
genera ms emisiones.
TCO 95
La recomendacin TCO 95 se
basa, como podamos espe-
rar, en la TCO 92, y avanza en
aspectos como el impacto que
tendran sobre el medio am-
biente los materiales con los
que se ha fabricado.
Computer Hoy
Nuestra norma de radiacin
emplea los mismos valores l-
mite de TCO 95 pero la ima-
gen que se muestra en la pan-
talla en el momento de la
prueba est formada por ca-
racteres negros sobre un fon-
do claro, tal y como sucede en
la mayora de los PCs de la ac-
tualidad. Adems exigimos un
brillo mnimo de la pantalla de
80 candelas por metro cua-
drado, similar al uso diario.
TCO 99
La nueva norma es distinta pa-
ra las pantallas de tubo (CRT)
y las de cristal lquido. Mide
los monitores con texto oscu-
ro sobre fondo claro, eleva el
nivel de calidad de visin y
controla que el fabricante
cumpla unos criterios mni-
mos de impacto ecolgico.
Pruebas de radiacin para pantallas de ordenador
!
Certificado
de emisiones
Para conocer con exactitud la radiacin que emite cada monitor, se introducen en la na-
ve de absorcin que tiene Siemens Nixdorf en sus laboratorios de Augsburg.
MPR II
low radiation

Probados en Computer Hoy: Hardware
YM YC CM YMC
C
M
Y
K
N 4
34
Bueno, ya tenemos el nuevo
monitor encima de la mesa,
hemos conectado todos los
cables y esperamos con im-
paciencia a que el escritorio
de Windows aparezca en la
pantalla. No se ve bien del
todo? Es posible que sea ne-
cesario realizar algunos ajus-
tes con los controles del fron-
tal (ver controles digitales
y OSD ).
Vamos a ver el proceso.
05 (Pg. 27) 04 (Pg. 27)
1
La pantalla puede estar
desplazada en algn senti-
do. Para corregirlo en nuestro
ejemplo, hay que moverla ha-
cia abajo. Basta con pulsar el
botn hasta iluminar
el led que se puede ver arri-
ba. Ahora se corrige pulsando
en los botones y has-
ta que est centrada.
2
A veces, la imagen no ocu-
pa toda la superficie de la
pantalla y tenemos que am-
pliarla. Basta con pulsar el bo-
tn hasta iluminar el
primer led y corregirla pul-
sando en los botones y
hasta que llegue al
tamao adecuado. Puede que
luego haga falta centrarla.
3
Otras veces la imagen no
tiene el mismo ancho en
la parte superior que en la in-
ferior (trapezoide), aunque
nuestro ejemplo es algo exa-
gerado. Hay que pulsar el bo-
tn hasta iluminar el
tercer led y corregirlo con los
botones y hasta que
tenga la forma adecuada.
4
En algn caso la imagen
puede estar girada. Es in-
creble, pero el campo mag-
ntico terrestre influye en los
monitores y puede causar
este efecto. Hay que pulsar
hasta iluminar estos
dos leds y corregirlo con los
botones y hasta que
est horizontal del todo.
Sistemas completos
Impresoras de color
1 KM Tiendas Zeus 350 Consultar 1/98
2 Centro Mail TecnoWave Power 333 199.900 ptas. 1/98
3 Vobis Highscreen ATX-PC 266 Consultar 1/98
4 Batch-PC Multimedia Prof. ATX 300 182.004 ptas. 1/98
5 Zona Bit PCE-88 300 Consultar 1/98
5 IBM 300 GL 218.660 ptas. 1/98
7 Compaq Presario 2254 200.100 ptas. 1/98
8 Ei System Advance 333 162.284 ptas. 1/98
1 Hewlett Packard 890C 77.720 ptas. 2/98
2 Alps MD-1000 69.484 ptas. 2/98
3 Hewlett Packard 720C 58.000 ptas. 2/98
Bien
Bien
Bien
Insuficiente
Insuficiente
Suficiente
Suficiente
Bien
Bien
Bien
Bien
Monitores de 15 pulgadas
1 Philips 105 MB 44.080 ptas. 4/98
2 Hitachi CM 500 ET 46.284 ptas. 4/98
3 Eizo F35 76.560 ptas. 4/98
4 Mitsubishi DS50 39.430 ptas. 4/98
5 LG Studioworks 57M 34.500 ptas. 4/98
6 Nokia 449 XA Plus 45.240 ptas.
4/98
7 Proview 1564P 27.295 ptas.
4/98
8 Sony Multiscan 120 AS 98.600 ptas.
4/98
9 Viewsonic GA 655 58.464 ptas.
4/98
Suficiente
Suficiente
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
4 Epson Stylus Color 850 86.884 ptas. 2/98
5 Canon BJC-7000 68.092 ptas. 2/98
6 Epson Stylus Photo 700 60.204 ptas. 2/98
7 Lexmark JetPrinter 5700 55.680 ptas. 2/98
8 Olivetti-Lexikon JP 795 34.684 ptas. 2/98
1 Sony DDU220E-RP 56.000 ptas. 3/98
2 Guillemot Theater 5X Max MPEG2 42.990 ptas. 3/98
3 Creative Encore Dxr2 38.900 ptas. 3/98
4 Toshiba SD-M1202 23.954 ptas. 3/98
5 Pioneer DVD-A02 33.640 ptas. 3/98
6 Guillemot Theater 5X Max 26.990 ptas. 3/98
7 Hitachi GD-2000BV 26.332 ptas. 3/98
8 Creative Blaster 2x 38.900 ptas. 3/98
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Notable
Suficiente
Suficiente
Bien
Bien
Bien
Ha visto un producto que le interesa, y se plantea lo siguiente: es una ganga, o no es para tanto? Aqu encontrar los
resultados de los tests de los equipos que hemos probado. De esta forma se pueden comparar los modelos que
probamos en este nmero con los que analicemos en siguientes comparativas de hardware.
Probados en Computer Hoy: Hardware
Philips 105 MB
C
A
LI D
A
D
Lectores de DVD-ROM
Consejos prcticos
Consejos prcticos
As funciona
As funciona
Ajustar el monitor Proview 1564P de forma ptima
P
R
E
C
I O/CAL
I
D
A
D
C
uando escribe textos,
construye tablas para
realizar clculos, crea
imgenes o trabaja con cual-
quier otra clase de docu-
mentos, usted realmente es-
t trabajando con datos.
stos quedan almacenados
en forma de ficheros en
el disco duro de su or-
denador. De este modo, en
el futuro usted podr acce-
der a los datos as almace-
nados sin tener que volver a
generarlos cada vez.
Saber gestionar correcta-
mente los ficheros es una de
las premisas fundamentales
a la hora de manejar un or-
denador. Para realizar estas
tareas,Windows 98 dispone
de unas herramientas ade-
cuadas que Computer Hoy
le va a presentar en este cur-
so. Los temas a tratar sern
los siguientes:
Situar iconos de progra-

mas en el escritorio
Crear nuevas carpetas
Almacenamiento de nue-
vos ficheros
Bsqueda de ficheros
Antes de empezar con la
primera leccin conviene re-
cordar que si borra ciertos
ficheros puede producir el
colapso de Windows 98 y, en
algunos casos, de todo el or-
denador. Por este motivo,
conviene que slo utilice los
nombres de fichero que no-
sotros le damos a lo largo
del captulo. En ningn caso
intente modificar los fiche-
ros que tienen asignadas las
extensiones "dll", "sys", "exe",
"vxd" o "drv". Estos ficheros
resultan vitales para Win-
dows 98.
Y ahora, empecemos por
el primer captulo.
Acceder a los
programas ms
rpidamente
Tambin los programas son
ficheros, por tanto, se les
puede modificar algunas de
sus propiedades para pre-
sentarlos de una manera ms
cmoda. Una modificacin
posible es insertar el icono
del programa en el escritorio
de Windows 98. Esto nos per-
mitir ejecutarlos sin tener
que buscar en listados inter-
minables dentro del Men de
inicio. Bastar con hacer do-
ble click en el icono corres-
pondiente para ejecutar el
programa en cuestin.
Para insertar el icono en el
escritorio primero hay que
acceder al Men de inicio
. Para ilustrar los pasos a
seguir, vamos a utilizar el
editor de texto"Wordpad":
1
Haga click con el botn iz-
quierdo del ratn sobre
2
Lleve el cursor del ratn
sobre
A la de-
recha ve-
r una fle-
cha que
le indica
que este
elemento
del men
dispone
de un submen.
3
hacia la derecha, situn-
dolo sobre la flecha. Se des-
plegar un submen en el
que encontrar la carpeta Ac-
cesorios a la que pertenece
el programa "Wordpad". Ha-
ga pues click sobre:
4
Esta entrada tambin es-
t marcada con una f le-
cha. Lleve el cursor del ra-
tn hacia su parte derecha
hasta que se despliegue otro
submen.
5
Mantenga pulsada la te-
cla , mientras hace
click con el botn izquierdo
del ratn sobre
.
Cuidado! No deje de pre-
sionar el botn del ratn.
6
Por ltimo, desplace el
cursor del ratn a un
rea libre del escritorio, y
una vez llegado a ese punto,
suelte la tecla y el botn.Tras
unos segundos ver apare-
cer el icono del programa en
el escritorio.
Ya est listo. Como puede
ver, la lnea con el nombre
del programa aparece colo-
reada, lo que indica que el fi-
chero se encuentra selec-
cionado al haberlo activado
previamente en el men de
inicio. Si hace click al lado
del icono, ste tomar el mis-
mo aspecto que los dems
iconos del escritorio.
04
03
02
01
N 4 36
Windows 98. 3
a
Parte Curso
Acceder a los programas 36
Guardar ficheros 37
Crear nuevas carpetas 37
Buscar y mover ficheros 38
SUMARIO
Instalar Windows 98.
Primeros pasos. N 2
Cambiar la configuracin grfica.
Instalar las herramientas. N 3
Trabajar con Explorer.
Carpetas y ficheros. N 4
Optimizacin con la ayuda de los
programas del sistema. N 5
Navegar con Internet Explorer. N 6
GUA DEL CURSO
Servicio de
mantemiento
Servicio de
mantemiento
Servicio de
mantemiento
Servicio de
mantemiento
Servicio de
mantemiento
Servicio de
mantemiento
Servicio de
mantemiento
Servicio de
mantemiento
En esta parte del curso vamos a dar unos consejos tiles para mantener ordenado y
limpio su Windows 98 con el fin de que todo funcione a la perfeccin.
Servicio de
mantemiento
Conviene que sepa tam-
bin que puede cambiar el
nombre del icono. Por ejem-
plo, si la palabra "Wordpad"
no le dice nada, entonces
puede renombrar el icono
llamndolo "editor". Para ha-
cerlo, siga estos pasos:
7
Haga otra vez click sobre
el icono. Ver que el
nombre aparece coloreado
en la barra del ttulo.
8
Espere unos instantes, y
a continuacin, haga
click sobre el nombre. To-
mar este aspecto:
Al final del nombre ver
parpadear una marca: es el
cursor de texto .
9
Teclee otro nombre, por
ejemplo textos.
Despus, presione sobre la
tecla $. El smbolo cam-
biar de nombre en el acto.
Ya est preparado para el
siguiente captulo.
Guardar ficheros
Para que su ordenador no
se olvide del trabajo que us-
ted ha realizado, antes de
apagarlo tiene que guardar-
lo en el disco duro. Para ver
cmo se hace vamos a es-
cribir un texto.
1
Haga click dos veces r-
pidamente sobre el ico-
no del programa creado en
el captulo anterior.
A este procedimiento se le
llama hacer doble click.
2
Unos segundos despus
ver aparecer la siguien-
te ventana en la pantalla.
En esta ventana ver parpa-
dear el cursor de texto.
Escriba un breve texto de
prueba como por ejemplo:
3
En la parte superior de la
ventana ver aparecer una
barra con varios iconos.
En nuestro caso debemos
fijarnos en el icono que re-
presenta un disquete.
En "Wordpad" y casi todos
los dems programas de
Windows, este botn signi-
fica "guardar fichero". Haga
click sobre este icono con
el botn izquierdo del ratn.
4
En la ventana que apare-
ce a continuacin tendr
que indicar el nombre con
el que quiere guardar el fi-
chero
y el lugar donde lo quiere
guardar. Primero tendr
que seleccionar la unidad
y posteriormente
la carpeta dnde
desea que quede archivado
su fichero de texto. Para se-
leccionar la unidad, haga
click sobre la flecha:
5
A continuacin, se des-
plegar una lista con to-
das las unidades del orde-
nador y eventualmente las
unidades de la red.
Si, por ejemplo, desea guar-
dar el fichero en la unidad
de disco duro "C:", entonces
tendr que hacer click en la
flecha superior a un lado de
la lista.
Luego haga click en la uni-
dad deseada.
6
Haga una vez click sobre
el nombre. La lista desa-
parecer y en su lugar ver
aparecer
7
En la ventana que se des-
plegar en la parte infe-
rior aparecern todas las car-
petas disponibles de la
unidad seleccionada.
En su ordenador esta ven-
tana puede tener un aspec-
to diferente, ya que cada or-
denador tiene sus propias
carpetas en funcin de los
programas que estn insta-
lados. Si desea guardar su tra-
bajo en la carpeta de Win-
dows, entonces haga doble
click sobre .
8
Ver como cambia el
contenido de la venta-
na, apareciendo las carpe-
tas que se encuentran den-
tro de la carpeta de
Windows.
Por cierto, a estas carpe-
tas tambin se les suele lla-
mar subcarpetas. A conti-
nuacin, puede seguir
seleccionando subcarpetas
hasta encontrar el lugar
idneo para guardar su tra-
bajo. Una vez que ha se-
leccionado la subcarpeta,
tiene que nombrar el fi-
chero con su trabajo.Word-
pad o el "editor" le presen-
ta un nombre genrico por
defecto.
Haga doble click sobre el
nombre y escriba uno que
describa el contenido del
fichero.
Finalmente haga un click
de ratn sobre y su
texto quedar a salvo en el
disco duro.Este procedi-
miento para guardar textos
suele ser anlogo en la ma-
yora de los programas de
Windows.
9
Por ltimo tiene que ce-
rrar el editor de textos.
Esto se puede hacer inme-
diatamente haciendo click
sobre en la parte supe-
rior derecha de la ventana.
Hemos dado un paso ms
en nuestro aprendizaje so-
bre la gestin de ficheros. A
continuacin seguiremos
con un captulo sobre las
carpetas.
Cmo crear nuevas
carpetas
Si quiere evitar que su or-
denador se convierta en un
caos tras unas pocas sema-
nas de uso, conviene que va-
ya ordenando sus docu-
mentos y trabajos siguiendo
una sencilla metodologa.
Por ejemplo, conviene or-
denar todo el correo bajo
una carpeta, y dentro de s-
ta, ordenar las cartas en sub-
carpetas segn la clase de
destinatario (cartas a la ad-
ministracin, a los amigos,
etc.). Windows 98 permite
crear estas subcarpetas sin
ningn problema:
1
Haga click con el botn
derecho del ratn
sobre
.
2
En el men que se des-
pliega a continuacin ha-
ga click en y sobre
.
07 (Pg. 38)
06 (Pg. 38)
05 (Pg. 38)
37
Windows 98. 3
a
Parte Curso
N 4
Qu es...?
Ficheros
Son una especie de con-
tenedores de datos que
se encuentran en nues-
tros discos. Cada fiche-
ro tiene su propio nom-
bre y ocupa espacio
segn contenga ms o
menos informacin. Los
ficheros pueden tener
distintos formatos se-
gn la aplicacin que los
haya creado.
Disco duro
El disco duro est insta-
lado de forma perma-
nente en el interior del
ordenador. En l estn
almacenados todos los
programas y datos en
forma de ficheros, por
ejemplo, cartas, tablas y
dibujos. Todos estos
permanecen en el disco
duro, incluso si se apa-
ga el ordenador. La ca-
pacidad de almacena-
miento del disco duro se
suele indicar en Gigaby-
tes (Gb). Una capacidad
de 1Gb equivale, aproxi-
madamente, a un fiche-
ro que contenga un tex-
to de un milln de
caracteres.
Escritorio
Es la superficie principal
de trabajo de Windows
95 y de Windows 98. En
esta superficie podemos
dejar todo tipo de fiche-
ros y aplicaciones para
que estn accesibles en
cualquier momento. En
el escritorio encontrare-
mos iconos importantes
como el de Mi PC, la Pa-
pelera de reciclaje o la
Bandeja de entrada. Po-
demos personalizarlo
con diferentes fondos.
Men de inicio
Es una lista de opciones
que aparece al pulsar el
botn de inicio tanto en
Windows 95 como en el
98. A travs de este me-
n podemos acceder a
los programas instala-
dos, a la configuracin
del ordenador y a los
documentos ms utiliza-
dos. Adems, podemos
utilizar funciones como
por ejemplo la de bs-
queda, la ejecucin di-
recta de programas o la
ayuda del sistema.
04
03
02
01
Consejo
Computer Hoy
!
Si se equivoca en la elec-
cin de una subcarpeta
puede volver a la carpeta
de nivel inmediatamente
superior haciendo click so-
bre este icono.
3
En pantalla aparecer
una lista en la que figura
uno de los programas ms
importantes de Windows 98:
el Explorador de Windows.
Su ventana se compone fun-
damentalmente de dos par-
tes. En la parte izquierda
encontrar las unidades y las
carpetas. Todo el conjunto
tiene el aspecto de un siste-
ma de vas de ferrocarril con
sus bifurcaciones. Aqu pue-
de, por ejemplo, seleccionar
con el ratn la unidad de dis-
co "C", que aparecer selec-
cionada por una barra colo-
reada superpuesta.
Si alguna unidad no est vi-
sible, puede buscarla utili-
zando para ello la barra de
desplazamiento .
En la parte derecha de la
pantalla aparece el conteni-
do de las unidades o carpe-
tas que estn seleccionadas
en la parte izquierda. Por
ejemplo, haga click sobre
En la parte derecha ver
entonces
Esta es una lista de los fi-
cheros de sonido, como por
ejemplo, el sonido de inicio
de Windows. Si en la ventana
aparecen muchos ficheros
tambin pueden aparecer ba-
rras de desplazamiento.
4
Si desea aadir a la uni-
dad "C" la carpeta "Co-
rrespondencia", tendr que
seleccionar primero esta
unidad. Haga click primero
sobre la flecha superior de
la barra de desplazamiento
hasta que aparezca la entra-
da de la unidad "C".
5
Ahora tiene que hacer
click con el botn iz-
quierdo del ratn sobre el
nombre. En la ventana dere-
cha aparecer el contenido
de la unidad. En este caso se
trata del nivel superior del
sistema de archivos, tambin
llamada carpeta principal o
directorio raz. El aspecto
que puede tener esto, por
ejemplo, es:
6
A continuacin, haga
click en la ventana dere-
cha en una parte libre con
el botn derecho del ratn.
Junto al cursor se desplega-
r un men:
7
a:
8
Junto al men aparecer
otro. Haga click sobre:
9
En la ventana derecha
del Explorador de Win-
dows aparecer por un mo-
mento un nuevo smbolo de
carpeta, que se llamar nue-
va carpeta:
En el campo del nombre
aparecer el cursor de tex-
to parpadeante, como en el
paso 8 de la pgina 37.Slo
tiene que introducir el nom-
bre de la nueva carpeta que
desea crear, por ejemplo:
, teclear y dar a la te-
cla $.Ya tiene lista la nue-
va carpeta.
10
Si desea crear subcar-
petas dentro de esta
carpeta, slo tiene que ha-
cer un click sobre el smbo-
lo de la nueva carpeta. En la
ventana derecha aparecer
el contenido de la carpeta.
De momento estar vaca,
por lo que slo ver una su-
perficie en blanco. Repita los
pasos 6 a 9 para cada sub-
carpeta que quiera insertar.
Al final tendr un aspecto si-
milar a esta imagen:
11
Por ltimo, debe cerrar
el Explorador de Win-
dows. Para ello haga click so-
bre: .
Seguimos nuestro curso
con otro captulo en el que
le ensearemos cmo guar-
dar su fichero de texto en la
nueva carpeta.
Buscar y mover
ficheros
Para cambiar la ubicacin
de un fichero es necesario sa-
ber primero dnde se en-
cuentra. No es de extraar
que no encuentre un fichero
que fue guardado hace tiem-
po. Para saber cmo encon-
trar un fichero conviene que
siga leyendo este captulo.
Al principio de esta serie,
creamos un fichero de texto
(Mi primer texto). Suponga-
mos que no recordamos dn-
de lo habamos guardado.
Buscarlo utilizando el Ex-
plorador de Windows sera
demasiado laborioso adems
de poco prctico, ya que Win-
dows 98 dispone de una he-
rramienta para hacer esto:
08
N 4 38
Windows 98. 3
a
Parte Curso
Qu es...?
Cursor de texto
Es un pequeo indica-
dor que se utiliza en los
programas de proceso
de texto. Nos muestra el
lugar donde va a intro-
ducirse el texto a medi-
da que lo escribamos.
Tambin indica el lugar
donde se realizarn las
operaciones de copiar,
cortar y pegar. Se des-
plaza por cada letra o
espacio que escribamos
o utilizando el ratn o
las teclas del cursor pa-
ra corregir o introducir
texto en cualquier lugar
del documento en el que
estemos trabajando.
Unidad
Se refiere al nombre
que se asigna a los dis-
tintos discos de los que
disponemos en nuestro
ordenador. Los nom-
bres de unidad suelen
ser una letra del alfabe-
to seguida del smbolo
de los dos puntos. As,
el disquete suele ser la
unidad A: y la B: si
existen dos, el disco
duro la unidad C: y el
CD-ROM la D:.
Carpeta
Son iconos que, al abrir-
los, pueden contener
otros iconos de ficheros
u otras carpetas. Antes
de la aparicin de Win-
dows se les llamaba di-
rectorios. Para abrir una
carpeta hay que hacer
doble click sobre el icono
que la representa. Al mo-
ver o copiar una de estas
carpetas se movern o
copiaran los ficheros y
carpetas que contenga.
Barra de
desplazamiento
Esta barra se encuentra
en la parte inferior y/o
derecha de las ventanas
para permitir desplazar-
se dentro de las mismas
en el caso de que no se
puedan visualizar todos
los objetos que contie-
ne. Para realizarlo hare-
mos click en las flechas
que se encuentran arri-
ba y abajo de la barra.
Tambin podemos des-
plazar directamente la
barra manteniendo pul-
sado el botn del ratn.
08
07
06
05
Consejo
Computer Hoy
!
Si una carpeta de la parte iz-
quierda va precedida de un
signo +, significa que tiene
ms subcarpetas. Si hace
click sobre el smbolo + se
desplegarn todas las sub-
carpetas de esta carpeta.
1
izquierdo del ratn sobre
el campo
.
2
Elija en el men la op-
cin
3
En la pantalla aparecer
otro men:
Seleccione aqu:
4
Aparecer el siguiente
men en la pantalla:
Ver parpadear un cursor
de texto .
Teclee el nombre del fi-
chero a buscar. Cuidado!, si
un nombre contiene espa-
cios en blanco tiene que in-
troducir comillas antes y
despus.Tambin conviene
saber que los ficheros de
Windows tienen detrs del
nombre una extensin del
fichero separada por un
punto. Si no recuerda la ex-
tensin introduzca en su lu-
gar el smbolo .* es decir:
En el caso de este fichero
de texto la extensin es
.doc y el nombre comple-
to de nuestro fichero sera
.
5
A continuacin, elija la
unidad en la que debe
buscar Windows. Especifique
el programa en el que debe
buscar en todo el disco du-
ro. Para esto, haga click en
y en la ventana que se des-
pliega a continuacin elija:
De esta manera, la bsque-
da se efectuar partiendo de
la unidad de disco C:. Si
queremos buscar en todas las
unidades escogeremos.
6
Verifique que la casilla
de seleccin
tenga la marca correspon-
diente. Si no se ve esta mar-
ca haga click sobre el cuadro.
7
Si hace click sobre
empezar la bsqueda.
8
Unos segundos ms tar-
de aparecer en la parte
inferior de la pantalla una
ventana que contiene todos
los ficheros encontrados.
Puede darse el caso de que
aparezcan varios si se ha uti-
lizado el mismo nombre va-
rias veces. Este no ser nues-
tro caso:
En este campo
se puede apre-
ciar en qu lugar del disco
duro se encuentra el fiche-
ro buscado.
9
El siguiente
paso ser
mover el fichero
que hemos en-
contrado a la
carpeta "Datos"
que hemos crea-
do en los pasos
anteriores. Para
ello tendr que
hacer click so-
bre el nombre
del fichero con el botn de-
recho del ratn. En el me-
n contextual que apa-
rece junto al cursor elija
cortar
10
Para colocar en su si-
tio el fichero de tex-
to, deber
iniciar el Ex-
plorador de
Windows co-
mo hemos descrito en la
pgina 37 de este artculo,
en los pasos 1 y 2.
11
En la ventana izquierda
del programa ver una
lista con unidades y carpe-
tas. En ella, busque la unidad
deseada, en este caso la "C".
Para ver el contenido de di-
cha unidad haremos click so-
bre el icono que la repre-
senta, tal y como describi-
mos en el paso 5 del aparta-
do anterior. En la ventana
que aparece a la derecha ve-
remos una lista de carpetas
y ficheros. El siguiente paso
es buscar en esta ventana la
carpeta Datosutilizando, si
es necesario, las barras de
desplazamiento. Para colo-
car el fichero en la carpeta
haremos click con el botn
derecho del ratn sobre el
nombre de la misma.
12
En el men seleccio-
ne el punto
Un instante despus, el fi-
chero ya se encuentra en la
carpeta deseada.
13
Cierre el Explorador
de Windows y la ven-
tana de bsqueda haciendo
click sobre:
,
que se en-
cuentra en la parte superior
derecha de cada ventana
que haya abierto.
12
11
10
09
N 4 40
Windows 98. 3
a
Parte Curso
Qu es...?
Extensin
del fichero
Es un conjunto de tres
letras, smbolos o n-
meros que se colocan
detrs del nombre de un
fichero, separado por un
punto. Identifican a cada
archivo asocandolo al
programa que lo ha cre-
ado. De esta manera, al
hacer doble click sobre
el icono que representa
el fichero, el sistema
ejecutar la aplicacin
que es capaz de abrirlo y
modificarlo.
Casilla de
seleccin
Son casillas con forma
cuadrada o redonda que
permiten activar o de-
sactivar ciertas opcio-
nes de una ventana de
Windows. Las casillas
de seleccin que tienen
una marca se encuen-
tran activadas y las que
no tienen se encuentran
desactivadas. Para qui-
tar o poner la marca de
una casilla de seleccin
basta con hacer click
con el botn izquierdo
del ratn.
Men
contextual
Es una lista de opciones
que aparece al pulsar
con el botn derecho del
ratn sobre un elemento
como una unidad de
disco, una carpeta o un
fichero. Cada entrada
del men se refiere a
distintas acciones que
podemos realizar con
ese objeto. Segn sea el
tipo del objeto, las op-
ciones del men sern
distintas.
Cortar
Es una operacin por la
cual un objeto se borra
y pasa a copiarse a una
zona de la memoria lla-
mada portapapeles.
Desde sta, el objeto se
puede pegar en cual-
quier sitio que quera-
mos y todas las veces
que nos parezca. Sirve
para borrar o para mo-
ver objetos de un lado a
otro. Con la operacin
de copiar haremos lo
mismo, pero sin borrar
el objeto original.
12
11
10
09

N 4 42
Sistemas operativos Trucos
Windows 98 42-44
Windows 95 44
Word 97 46
Excel 97 48
Corel Draw 8 49
SUMARIO
Si es usuario de Windows
98 y conoca el Windows
95, se habr dado cuenta de
que una de las primeras di-
ferencias que saltan a la vis-
ta entre ambos sistemas
operativos es la inclusin
de gradientes en las ba-
rras de ttulo de las venta-
nas. Usted puede modificar
ese gradiente e incluso aa-
dirlo a la barra de ttulo de
ventanas inactivas, que por
defecto aparece en gris y
sin ningn gradiente.
Hacerlo es sencillo, slo
tiene que seguir las si-
guientes instrucciones:
1
derecho del ratn sobre
un lugar vaco del escrito-
rio. Le aparecer el si-
guiente men.
En l, escoja la opcin
.
2
En la ventana que ha
abierto
pulse sobre la pestaa
.
3
En la lista,
que contiene las distintas par-
tes que componen las venta-
nas de Windows 98, pulse en
y escoja el elemento.
4
Ahora puede ver los dos
colores que determinan
el gradiente del elemento
En este caso, ambos son
el mismo tipo de gris, por
lo que la barra no presenta
ningn gradiente.
5
Pulse en
la f lecha
al lado de
uno de los
colores y le
aparecer
una tabla de
colores
en ella esco-
ja para el color 1 por ejemplo
. Repita la opera-
cin para el color 2
escogiendo .
6
En la ventana
puede ver un
ejemplo de cmo se
ver el cambio que
ha realizado.
Para que este cam-
bio sea efectivo, so-
lamente le falta ha-
cer un click sobre
. Si usted
desea tambin cam-
biar el gradiente de
la ventana activa, re-
pita todo el proceso
pero escoja el ele-
mento
del paso 3.
01
Aadiendo el gradiente
Windows 98 Windows 98
Frmulas secretas
Frmulas secretas
43
N 4
Qu es...?
Gradiente
En la mayora de pro-
gramas de diseo grfi-
co, existe la posibilidad
de crear un degradado
o gradiente para colore-
ar una superficie. Este
consiste en convinar
dos colores, de manera
que el elemento que
queramos colorear,
quede relleno de una
transicin entre un co-
lor y el otro.
DMA
Estas siglas correspon-
den a "Direct Memory
Access", o Acceso Di-
recto a la Memoria, que
es un sistema para que
los perifricos, como el
disco duro, intercam-
bien datos con la me-
moria. La ventaja de es-
te sistema es que no
hace falta que el proce-
sador (el Pentium), ten-
ga que leer los datos del
disco duro para escribir-
los en la memoria y vi-
ceversa,sino que los da-
tos van directamente del
disco a la memoria sin
que el procesador pier-
da tiempo en ello.
Editor del
registro de
configuraciones
Esta herramienta le per-
mitir cambiar el fun-
cionamiento del equipo
mediante la modifica-
cin de los registros del
sistema. Como
norma general
cualquiera de los cam-
bios que desee hacer en
el sistema, podr llevar-
los a cabo mediante los
controles del propio
Windows. Solo en caso
de que no pueda hacer-
lo as, debera modificar
los registros con el Edi-
tor del registro .Tenga
presente que un error
en los registros podra
derivar en un mal fun-
cionamiento de su sis-
tema operativo. En el
caso de que esto ocu-
rriese, lo ms conve-
niente sera restaurar
los registros que tena
anteriormente. Por lo
cual, es conveniente
que haga una copia de
los mismos antes de in-
tentar nada.
03
02
01
Tiene activado en su or-

denador el modo DMA
para el disco duro? Si su dis-
co duro no est diseado
para la ejecucin de este
modo, ya no funcionar na-
da. Y en otros discos duros
el rendimiento del ordena-
dor ser sensiblemente in-
ferior. Por desgracia, en al-
gunos ordenadores el modo
DMA ya no puede ser de-
sactivado desde las propie-
dades del sistema. En este
caso podr recurrir a la si-
guiente solucin:
1
Si no consegua arrancar
su ordenador en modo
Windows, pulse la tecla
5
mientras se inicia el sistema
para provocar el arranque
en modo a prueba de fallos
2
Haga click en y
luego en . Escri-
ba en el campo detrs de
el comando . A
continuacin haga click en
. Ahora, se iniciar
el editor del registro de
configuraciones
3
Pulse la tecla
3
. Apare-
cer la siguiente ventana.
4
Escriba en el campo
blanco la siguiente lnea:
Compruebe que las op-
ciones
estn seleccionadas. Si al-
guna de las casillas no est
marcada, haga click sobre
ella para que se active.
5
Despus de hacer click
con el ratn en el campo
el programa se
encargar de buscar el regis-
tro que hayamos solicitado
mostrndolo en el lado de-
recho de la ventana.
6
Haga doble click en el re-
gistro. El Editor del regis-
tro abrir una nueva ventana:
oprima una vez la tecla
!
para as eliminar el valor "01"
y quedar de este modo:
Ahora escriba "00" y
cierre la ventana
con un click
en
7
Cierre el
Editor del
registro de
configuraciones con
un click en .
8
Reinicie
su ordenador, as
se desactiva su modo
de ejecucin rpida
DMA y debera fun-
cionar como siempre.
Compruebe en pro-
piedades del sistema
si los parmetros para
el disco duro son co-
rrectos. Para lo que
pulse y entre
en el .
All pulse dos
veces sobre
para ver las
.
9
Escoja la pestaa
y entre los dispositivos que
aparecen pulse dos veces
sobre
para ver las distintas unida-
des de disco de que dispo-
ne. Pulse de nuevo dos ve-
ces sobre
y le aparecer una ventana en
la que debe escoger la pesta-
a . La ficha que
ve ahora es
10
Compruebe en ella
que la opcin
no est activada.Ya slo tie-
ne que cerrar las ventanas
que tiene abiertas pulsan-
do con el botn izquierdo
del ratn sobre y
de nuevo sobre en
la siguiente ventana abier-
ta.Por ltimo, cierre el pa-
nel de control Panel de
control haciendo
click en . Su disco duro
debera ahora trabajar con
normalidad, restableciendo
el correcto funcionamien-
04 (Pg. 44)
03
02
Puede que despus de ins-
talar Windows 98 se haya sor-
prendido por la ausencia del
fax, un accesorio que si exis-
ta en la versin anterior. Si
necesita este servicio an
puede instalarlo, pues viene
con su Windows 98 aunque
ste no lo instale.Vea cmo
puede hacerlo:
1
Introduzca su CD de Win-
dows 98, en unos instan-
tes aparecer esta ventana.
Si no fuera as, para abrirla,
pulse dos veces con el botn
izquierdo del ratn sobre
y despus en
2
Escoja la opcin
Tiene que llegar hasta la car-
peta donde est el programa
de instalacin del fax, que es-
t un poco escondida. Abra la
carpeta
pulsando dos
veces con el botn iz-
quierdo del ratn. Re-
pita la operacin con
y dentro de ella
pulse sobre
3
En ella encontrar:
, que es el pro-
grama que instala el fax. Pul-
se dos veces sobre l para ac-
tivarlo.
4
Espere mientras el fax se
instala en su PC. Cuando
termine, le pedir que reini-
cie Windows 98 para que los
cambios tengan efecto
Confirme pulsando sobre
5
Cuando su ordenador se
haya vuelto a inicializar,
podr comprobar que tiene
el instalado. Para esto
pulse y escoja la op-
cin . En el men
desplegable entre en
. Ah se encuen-
tra el fax.
El disco duro optimizado se niega a funcionar
Fax para Windows 98
N 4 44
Qu es...?
Panel
de control
Es una ventana de Win-
dows 3.1, 95 y 98 des-
de la que el usuario
puede acceder a toda la
informacin y configu-
racin del sistema. Es
decir, puede comprobar
y ajustar el funciona-
miento de cualquier
dispositivo o perifrico
del PC, por ejemplo,
configurar el teclado, el
ratn, la impresora o la
tarjeta de sonido.
Web
En Internet se pueden
hacer muchas cosas,
pero lo ms usual es
ver pginas con grfi-
cos y texto que se lla-
man pginas web. El
conjunto de todas las
pginas web de Internet
se conoce como la Web
(World WideWeb).
Carpeta
Son iconos que pueden
contener otros iconos
de ficheros, u otras car-
petas. Antes de la apari-
cin de Windows se les
llamaba di-
rectorios.
Para abrir
una carpeta
hay que hacer doble
click sobre el icono que
la representa. Al mover
o copiar una carpeta se
movern o copiaran
tambin todos los fi-
cheros y carpetas que
contenidos en ella.
Men de
contexto
Los sistemas operati-
vos modernos como
Windows 95 o 98 se
basan en objetos. Esto
quiere decir que todos
los elementos que ma-
nejamos son objetos, y
como tales, tienen su
personalidad. As, al
actuar sobre un icono,
en los mens slo apa-
recern las opciones
que tienen relacin con
un icono. Los mens
contextuales son justa-
mente eso, los mens
que aparecen al pulsar
el botn derecho sobre
un icono con las opcio-
nes que guardan rela-
cin con l.
07
06
05
04
Si usted tiene activado el

modo web en el escri-
torio puede que, a pesar de
sus ventajas, le resulte mo-
lesto el subrayado que hay
en los nombres de cada
carpeta o elemento.
Windows 98 le permite
que ste subrayado slo se
produzca cuando usted co-
loque el puntero del ratn
sobre el elemento en cues-
tin. Esto facilitar la legi-
bilidad de los nombres y da-
r un mejor aspecto a su
escritorio.
1
Pulse dos veces con el
botn izquierdo del ra-
tn sobre
.
2
En la ventana que apare-
ce pulse una vez sobre
en la barra de mens
y en el men desplegable
que aparece escoja la op-
cin .
As abrir la ventana.
3
En ella escoja la opcin
pulsando sobre ella, de
forma que quede marcado
el pequeo crculo a su iz-
quierda si
no estaba ya sealada antes.
Pulse el botn de
y con ello
abrir una nueva ventana.
4
En ella, escoja la opcin.
Con ello se le presentan
dos nuevas opciones, elija.
De nuevo, asegrese de que
ha escogido correctamen-
te la opcin comprobando
que el crculo ha quedado
marcado .
5
Cierre esta ventana pul-
sando en con
el botn izquierdo del ra-
tn. Haga click entonces en
el botn y de nue-
vo cierre la siguiente ven-
tana haciendo click sobre
Acabe cerrando
la ventana que abri al
principio pulsando con el
botn izquierdo del ratn
en .
El aspecto de su escrito-
rio habr variado. A partir
de ahora, usted tambin po-
dr activar los iconos con
un slo click de ratn, pe-
ro en cambio, no aparecen
sus nombres subrayados.
06
05
Con este truco podr abrir
documentos de texto cuya ex-
tensin no est asociada. De-
be cambiar el Men de con-
texto del fichero
de la siguiente forma:
1
Pulse en y
. Ahora escoja
.
2
Una vez dentro, busque la
carpeta y pul-
se en para ver las carpetas
que contiene
3
Busque y mues-
tre su contenido pulsando
en . Repita la operacin
con en su interior.
4
Hay varias carpetas. El
Bloc de notas
est en. Haga click en l y
ver su contenido.
5
Ahora, cree un acceso di-
recto al Bloc de Notas.
Pulse en con el
botn derecho del ratn y es-
coja .
6
Lleve este acceso a la car-
peta , que est
en la carpeta Windows. Haga
click en y arras-
tre el acceso directo con el
botn derecho hasta la car-
peta .
Suelte el botn del ratn.
7
An queda cambiar su
nombre. Pulse en
para ver su contenido. Haga
click en y pulse
2. Cambie el nombre por
.
8
Pulse $para terminar.
Salga del Explorador con
y . Para editar un
archivo, pulse sobre l con el
botn derecho y escoja la op-
cin y luego .
08 (Pg. 46)
07
Eliminando el subrayado
Editar documentos de texto
Windows 95 Windows 95
45
Procesadores de textos Trucos
N 4
Qu es...?
Bloc de notas
Es el sencillo editor de
textos que Windows
pone a su disposicin
para que cree o modifi-
que sencillos archivos
de texto sin formato.
Solo es reco-
mendable su
uso para este
tipo de tareas, ya que si
lo que desea es crear
textos ms complejos,
le ser ms util el
Wordpad; otro de los
accesorios que vienen
con Windows.
Procesador
de textos
Asi se llama a los pro-
gramas que sirven para
escribir textos como
cartas, informes y hasta
una novela. Casi todos
permiten darle forma al
texto mediante diferen-
tes tipos de letra, estilos
y tamaos.
HTML
El HTML, o Hyper Text
Markup Language, es
el formato en el que se
construyen las pginas
de la World Wide Web.
Este formato permite la
inclusin vnculos o en-
laces entre los docu-
mentos. Con ello se
consigue un facil acce-
so e interconexin en-
tre ellos.
Celda
Una hoja de clculo es-
t subdividida en filas y
columnas que forman
cuadrculas. Estas cua-
drculas se llaman cel-
das. Una celda es,
pues, la unidad de in-
formacin ms peque-
a de una hoja d clcu-
lo. En una celda se
pueden incluir cifras,
textos o frmulas. Las
columnas se indican
con letras situadas por
orden alfabtico; las fi-
las siguen un orden nu-
mrico. Cada celda vie-
ne indicada por su
correspondiente com-
binacin alfanumrica,
siguiendo el principio
del "juego de los bar-
quitos". As, por ejem-
plo, la celda A1 se loca-
liza en la columna A de
la fila 1.
11
10
09
08
Word 97 puede guardar

sus textos en un formato de
archivo diferente. Esto re-
sulta til cuando quiere en-
tregar un texto y el desti-
natario trabaja con otro
procesador de textos , o
bien cuando desea publicar
algn documento en Inter-
net. La incomodidad surge
cuando se trata de hacer es-
to, no con uno, sino con va-
rios archivos.Word 97 guar-
da para ello una ayuda muy
cmoda, pero que est muy
escondida:
1
Introduzca el CD- ROM
de Office 97 y espere a
que aparezca la ventana del
archivo correspondiente, o
bien, haga doble click en
y despus en el smbolo del
CD-ROM
.
2
Haciendo doble click,
inicie el programa de
instalacin
.
Espere a que el programa
est instalado. Luego elija:
3
En la ventana que sigue
haga click en
y elija luego
. Fjese en que
dentro de la ventana de op-
ciones que aparecer a con-
tinuacin est marcada la ca-
silla
.
Si
este no fuera el caso, haga
click en el cuadrito al lado
de la casilla. Confirme con
, incluso si estaba
marcada la casilla y el con-
vertidor estaba instalado.
4
El siguiente paso es ac-
tivar
y volver a pulsar
.
Luego haga click en
y elija
de nuevo .
Ponga una marca en la ca-
silla , si
no la tena ya. En nuestro
ejemplo, cambiamos archi-
vos de formato Word a for-
mato HTML . Si quiere re-
alizar otro tipo de cambio
de formato, active la casilla
correspondiente. Confirme
su eleccin del convertidor
pulsando dos veces en
y a continuacin,
haga click en .
5
El programa de instala-
cin agregar los aadi-
dos necesarios. Espere a
que el proceso concluya y
confirme pulsando en
6
Ahora puede iniciar el
convertidor. Dentro de
la ventana de
haga doble click en
, despus en
, dentro
de l en , siga
con y por ltimo
abra la carpeta .
En la ventana que se abri-
r a continuacin podr ver
el programa de conversin
de Word 97.
7
Haga doble click en di-
cho programa y espere
a que se inicie Word 97. Po-
siblemente aparezca un
mensaje de alerta
dado que el archivo abier-
to contiene macros. Act-
velos pulsando en
8
En la siguiente ventana
elija la opcin
9
Aparece el asistente de
conversin.
En la ventana haga click
en .
10
Elija la direccin de
conversin deseada
y el
formato diferente de
Word.En este ejemplo con-
vertiremos Word en HTML
Haga click sobre la f lecha
al lado del listado y en la lis-
ta sobre la opcin deseada.
Confirme haciendo click
sobre
11
Despus deber indicar
el directorio en el que
se encuentran sus archivos
de Word 97.Tras un click so-
bre podr indicar
la carpeta en la que se en-
cuentran los archivos que
quiere convertir.
Confirme pulsando en
. Los archivos que
crea el converti-
dor son coloca-
dos generalmente
en el directorio
principal del dis-
co duro C:. Ha-
ciendo click so-
bre esto
se puede modifi-
car como desee.
Prosiga haciendo click en
.
12
Como paso siguiente
el convertidor espe-
rar a que elija los archivos
que debern ser transfor-
mados desde Word.
Haciendo click sobre un
nombre de archivo en la ven-
tana superior, este es trans-
ferido a la ventana inferior,
con lo que queda seleccio-
nado para la conversin.
Cuando haya seleccionado
todos los archivos deseados,
haga click en y es-
pere a que Word abra y con-
vierta sucesivamente los
documentos. Si ms ade-
lante quiere convertir al-
gn texto, puede co-
menzar directamente en
el punto 6.
10
09
Word 97 Word 97
Textos Word en otro formato

N 4 48
Hojas de clculo Trucos
Desea que la fecha apa-
rezca en su tabla de Excel se-
gn sus deseos particulares?
Tiene algunos formatos pre-
definidos a su disposicin,
pero puede que stos no se-
an suficientes para usted y
desee un formato del tipo
Esta es la forma en que
puede conseguirlo:
1
Haga un click en la celda
que tendr el
nuevo formato de fecha; si de-
sea hacerlo con toda la.co-
lumna, vaya a la cabecera de
columna que tenga la letra
correspondiente, por ejem-
plo . Ver un men de
contexto.
Haga click en la
opcin.
2
Aparece una ventana
con varias fichas. Haga
click en la pestaa con la
opcin . Hay una lis-
ta llamada , en ella
elija .
3
En la mitad derecha de
la ventana ver ahora al-
gunos de los formatos nu-
mricos predeterminados
que Excel 97 pone a su dis-
posicin. Lo que aparezca
en la fila de la cabecera de-
pender de qu formato te-
na la celda o la columna
hasta ahora. Por lo general,
pondr algo como lo si-
guiente:
4
A continuacin haga
click en el campo
Borre el texto de all con la
tecla y escriba lo si-
guiente:
5
Si en el punto 1 no
ha elegido toda la
columna,
la muestra de la
parte superior
de la ventana
permanecer
vaca:
El motivo es que an exis-
ten celdas vacas en esa co-
lumna, por lo que no es po-
sible presentar una muestra.
Pero, si nicamente ha
elegido una celda que ya
cuenta con una fecha, en-
tonces Excel 97 puede
mostrarle el
cambio:
6
Haga click en
para salir de la ventana.
A continuacin podr ver
todas las celdas seleccio-
nadas en el paso 1 con la fe-
cha en el nue-
vo formato
que usted ha
creado.
11 (Pg. 46)
Le resulta familiar esta
operacin? Compone una
tabla de Excel con muchos
datos y clculos importan-
tes y a continuacin se la
pasa a un compaero para
que complete los valores:
Luego, le devuelven una ta-
bla en la que un compaero
ha modificado por error al-
gunas frmulas, por ejemplo
en la celda B10: .
Si usted se da cuenta a tiem-
po, bien. Pero, si toma pre-
cauciones y evita las modifi-
caciones de las frmulas,
mejor. Si quiere, ponga esta
frmula en prctica:
1
izquierdo del ratn en
arriba a la izquierda de su ta-
bla, para seleccionar todas las
celdas. La tabla cambia de co-
lor y aparecer en blanco so-
bre fondo negro:
2
derecho del ratn en un
lugar cualquiera de la tabla.
En el men de contexto
que aparece, haga click con
el botn izquierdo del ra-
tn en
3
Se abrir una
ventana con
varias fichas. Ha-
ga click en
y pon-
ga una pequea
marca haciendo
click en la casi-
lla junto a
,
siempre que es-
t vaca. En cual-
quier caso, con-
firme despus con
4
Para impedir a sus com-
paeros que hagan cual-
quier modificacin, conti-
ne en el paso 6. Si por el
contrario va a hacer cam-
bios en determinados valo-
res, haga click en la prime-
ra de las celdas que quiere
seleccionar, por ejemplo
.
Mantenga pulsada la tecla
y haga click en la ltima
de las celdas variables para
resaltar la seleccin, por
ejemplo:
Haga click de nuevo con
el botn derecho del ratn
y elija
En la ficha
, elimi-
ne con un click
la marca de blo-
queo
para las celdas
seleccionadas.
Confirme el cam-
bio con
5
Repita el paso 4 para to-
das las celdas en las que
no quiere que sus compa-
eros introduzcan modifi-
caciones.
6
Haga click en la barra
de mens sobre
y elija la op-
cin . A continua-
cin, en el submen, esco-
ja la opcin
7
Le aparecer la siguien-
te ventana
Introduzca una contrasea
cualquiera en y confrme-
la con . En la ventana
que aparece a continuacin
debe introducir exactamen-
te la misma contrasea.
8
As quedar protegida
su tabla. Si ahora desea
introducir cambios en una
celda, le aparecer el men-
saje de alerta:
Solo se pueden modificar
las celdas no protegidas ex-
presamente en el paso 4.
9
Para elimi-
nar de nue-
vo la protec-
cin, elija
en la barra de
mens y es-
coja despus
Seleccione
ahora la op-
cin:
y habr eliminado la pro-
teccin,permitiendo la mo-
dificacin de los valores de
esas celdas.
Formatos de fecha especiales
Tablas bien aseguradas
Excel 97 Excel 97
49
Diseo grfico Trucos
N 4
En el programa de grficos
Corel Draw 8, cuando usted
realiza la copia de un obje-
to con el men
y la opcin , sta
aparece normalmente a la
derecha sobre el original:
Si desea situar las copias
exactamente una al lado de
la otra, puede hacerlo mo-
dificando ligeramente la
configuracin:
1
En el men
de Corel Draw 8, elija
. El programa abre
una ventana con varias fi-
chas. Elija de entre ellas la
que lleva el rtulo
.
2
En la parte superior iz-
quierda de la ventana
podr ver:
Haga click detrs del tex-
to en el campo de datos
y pulse la tecla hasta
que el campo quede libre. A
continuacin teclee .
3
Si desea que esta confi-
guracin slo se aplique
en el dibujo que acaba de
abrir, haga click en
Una marca en la casilla
blanca confirma la accin:
.
4
Haciendo otro click en
, CorelDRAW apli-
ca la nueva configuracin. Si
luego copia un objeto con
y , la copia
aparece exactamente al la-
do del original:
Adems, con el teclado
tambin puede
ejecutar la orden
de duplicar obje-
tos rapidamente:
pulse la tecla D
manteniendo
apretada la tecla
. El efecto es el
mismo.
12
Juntar duplicados
Corel Draw 8 Corel Draw 8
Al dibujar nos puede sur-
gir la duda sobre la forma de
colocar determinados ele-
mentos del dibujo en un
marco determinado, por
ejemplo un grupo de avion-
citos en una caja:
1
Para conseguirlo, dibuje
la caja roja haciendo click
en la barra de herramientas
en: A continuacin, ha-
ga click en la pgina en el lu-
gar donde vaya a situarse el
ngulo superior izquierdo
de la caja. Mueva entonces
el puntero manteniendo pul-
sado el botn del ratn ha-
cia abajo a la derecha, hasta
que aparezca un rectngulo
en el tamao deseado:
Al volver a soltar el botn
del ratn, podr ver:
2
Coloree el rectngulo ha-
ciendo click sobre de
la paleta de colores:
3
Ahora cree las
figuras. Hacien-
do click en
de la barra de he-
rramientas, abra la ventana
(Segn la configuracin, pue-
de aparecer otro texto en el
campo de entrada de datos).
4
Haga click en la f lecha
pequea
y seleccione en la lista la op-
cin
5
Mueva el puntero hacia
la imagen elegida en es-
te caso:
Haga un click de ratn y
mueva el puntero hacia una
posicin a la izquierda por
encima del rectngulo di-
bujado
antes:
Vuelva
a soltar
el botn
del ra-
tn. La figura aparece en su
hoja de dibujo electrnica.
6
Para colorearla, basta ha-
cer click en el color de-
seado de la paleta de colo-
res , por ejemplo:
7
Si an no lo ha hecho, si-
ga los pasos del truco
"Juntar duplicados". Pulse la
tecla D mientras mantiene
pulsada la tecla hasta
que la fila de aviones sea
ms larga que la caja:
8
Seleccione todos los
avioncitos mientras dibu-
ja un rectngulo a su alrede-
dor manteniendo pulsado el
botn izquierdo del ratn:
Los ocho tiradores
muestran el resultado de es-
ta accin:
9
Con el botn izquierdo
del ratn, elija en el
men la opcin
, y en el subme-
n desplegado escoja.
El puntero se convierte en
una flecha gruesa y negra:
Haga click con esta flecha
sobre el rectngulo rojo y ve-
r cmo los avioncitos se in-
troducen dentro:
10
CorelDRAW considera
a los avioncitos y el
rectngulo como un objeto.
Los avioncitos ya no se pue-
den modificar. Si a pesar de
todo quiere realizar cambios
dentro de la caja, haga otra
vez click en el men
sobre la opcin .
En el submen, haga click
en . Corel-
DRAW le muestra el grupo de
avioncitos, y la caja slo co-
mo si fuera un marco:
Si ha introducido cambios
en los avioncitos , escoja en
el men de nuevo
, y en el submen
.
Ahora vuelven a estar los
avioncitos dentro de la caja:
14
13
Introducir en un marco
Qu es...?
Objeto
Es este un termino ge-
nrico que sirve para
denominar a cualquier
elemento de los que
componen un dibujo o
imagen, ya sean lneas,
formas, texto. Cuando
seala uno de ellos le
aperecen ocho tirado-
res a su alrededor. So-
bre los objetos puede
realizar un gran nmero
de operaciones, como
copiarlos, borrarlos,
modificar su tamao,
etc. Gracias a esto,
puede trabajar con cada
parte del dibujo de ma-
nera independiente de
las otras partes y sin
que sus acciones las
modifiquen.
Paleta
de colores
Su ordenador puede
presentar una amplia
gama de colores. Te-
niendo en
cuenta que
es difcil
que vaya a
necesitar-
los todos,
"Corel
Draw" permite crear pa-
letas de colores perso-
nalizadas. stas ten-
drn una seleccin de
los colores ms utiliza-
dos. Una vez configura-
do el programa, ver la
paleta de colores, si-
tuada en el borde infe-
rior de la pantalla de
"Corel Draw".
Tiradores
Son los ocho iconos
que rodean a las imge-
nes u objetos en la ma-
yora de los programas
cuando estas son se-
leccionadas. Mediante
el uso de estos tirado-
res, usted podr modi-
ficar la geometra de
las imgenes, alterando
las dimensiones del
rectngulo que viene
sealado por los tirado-
res. Para hacer esto,
slo tiene que arrastrar
con el ratn uno o ms
tiradores hasta dar a la
imagen las dimensio-
nes deseadas y des-
pues soltar el tirador, la
imagen mantendr la
nueva geometra.
14
13
12
N 4 50
Multimedia en Internet Online
Multimedia en Internet 50
Formatos multimedia 51
Reproductores multimedia 51
Sonido y vdeo en vivo 52
Cmo instalar Real Audio 53
Cmo instalar Windows
Media Player 54
Pginas multimedia en Internet 54
SUMARIO
S
i dentro de unos cuan-
tos siglos furamos ob-
jeto de un estudio por
parte de un grupo de antro-
plogos, se descubrir que
el entretenimiento sedenta-
rio favorito del siglo XX era
sentarse en un cmodo si-
lln y, mediante un curioso
aparato llamado mando a
distancia de la televisin,
abrir una ventana a un pri-
mitivo mundo de sonido e
imgenes. Pero el futuro
pronto v a cambiar el mo-
do en el que vamos a entre-
tenernos o recibir informa-
cin en general. Y el cambio
va a venir gracias a la infor-
mtica, as que, probable-
mente, tendremos que arri-
mar ese silln del que
hablbamos al teclado de
nuestro ordenador, y todo
gracias a la evolucin de la
tecnologa multimedia La pa-
labra multimedia es un tr-
mino acuado para descri-
bir la forma que tiene el or-
denador de transmitirnos da-
tos utilizando distintos
medios. Normalmente, una
presentacin multimedia uti-
liza sonido, texto y vdeo pa-
ra que podamos asimilar me-
jor y ms rapidamente la
informacin.
Sin duda, la red Internet tie-
ne un papel importante en
el desarrollo de la multime-
dia, ya que es el vehculo ide-
al para llevar a los ordena-
dores de todo el mundo
estos contenidos. La red de
redes ofrece la posibilidad
de disfrutar de sonido, im-
genes y vdeo en la pantalla
de nuestro ordenador. Inter-
net conecta entre s a miles
de ordenadores de todo el
mundo y permite que stos
puedan intercambiar todo ti-
po de informacin. Para que
puedan viajar por Internet y
llegar a nuestro ordenador,
tanto el sonido como las se-
cuencias de vdeo, tienen
que pasar a formato digital
y luego transformarlas en
ficheros de datos. Es-
tos archivos se almacenan en
ciertos servidores. Al acce-
der a estos servidores, po-
dremos des-
cargar los
ficheros que
nos interesen
en nuestro or-
denador. Lue-
go, con los
programas ade-
cuados, podre-
mos reprodu-
cirlos (ver la
tabla de forma-
tos multime-
dia).Tenga cui-
dado de no saturar el disco
de su ordenador porque, nor-
malmente, este tipo de fi-
cheros ocupa mucho espa-
cio ya que es necesario
almacenar gran cantidad de
datos. Por esto se utilizan
formatos de archivos com-
primidos que reducen la
informacin. Otra manera de
disfrutar de contenidos mul-
timedia en Internet es la de
visualizar o escuchar las pre-
04
03
02
01
Internet abre un nuevo camino para la difusin de sonidos e imgenes
alrededor del mundo. Olvide las antenas y los receptores, y deje que
su ordenador le abra una nueva puerta al mundo de la multimedia.
Qu es...?
Formato
digital
Los ordenadores traba-
jan internamente con
nmeros en formato bi-
nario, esto es, unos y
ceros. En cambio, la in-
formacin que nos ro-
dea, como las imgenes
o el sonido, no se en-
cuentran en este tipo de
formato. Para que la in-
formacin pueda ser al-
macenada y tratada en
el ordenador, tendremos
que transformarla en un
conjunto de unos y ce-
ros, esto es, tendremos
que convertirla a forma-
to digital.
Ficheros
El ordenador almacena
los datos en de los dis-
cos en forma de fiche-
ros, que se identifican
dentro de ellos con un
nombre y una extensin.
Mediante este sistema
podemos localizar la in-
formacin que nos inte-
resa. En Windows los fi-
cheros se representan
en forma de iconos, pe-
queos dibujos que re-
presentan el tipo de fi-
chero que contienen.
Descargar
Dentro de la red Internet
existen muchos ordena-
dores a los cuales pode-
mos acceder para copiar
ficheros a nuestro orde-
nador. Esta operacin se
denomina descarga de
ficheros. La descarga se
puede realizar desde el
navegador, haciendo
click en los enlaces que
representen los archi-
vos, o mediante progra-
mas especialmente pen-
sados para la descarga
como el FTP.
Archivos
comprimidos
Muchas veces la infor-
macin que tenemos
que almacenar ocupa
demasiado espacio y
hay que comprimirla
para enviarla por Inter-
net o para almacenarla
sin llenar los discos. En
audio y vdeo digital
existen formatos como
MPEG que reducen el
tamao de los archivos
sacrificando algo de
calidad.
04
03
02
01
Internet: el mensaje-
ro multimedia
En el futuro, y gracias a Internet, podre-
mos ver los informativos de televisin
desde la pantalla de nuestro ordenador.
51
N 4
Qu es...?
Realidad
Virtual
Consiste en la simula-
cin de un entorno real
o inventado que puede
experimentarse de for-
ma visual en tres dimen-
siones gracias a deter-
minadas aplicaciones y
perifricos de ordena-
dor. El sistema puede
tambin proporcionar
otras sensaciones como
el tacto o el sonido para
completar la ilusin. El
usuario de Realidad Vir-
tual puede interactuar
con el entorno movin-
dose dentro de el y, a
veces, modificndolo.
Tarjeta de
sonido
La tarjeta de sonido es
un accesorio del orde-
nador en forma de tarje-
ta de expansin que se
instala en su interior.
Este aparato es capaz de
reproducir msica, voz
o cualquier seal de au-
dio que provenga del or-
denador. A la tarjeta de
sonido se le pueden co-
nectar altavoces, o auri-
culares y un micrfono.
Tambin es posible co-
nectarla a una cadena de
msica con lo que gana-
remos en calidad de so-
nido. Con la ayuda de la
tarjeta de sonido resulta
tambin posible conver-
tir msica y sonido en
formato digital para al-
macenarla en forma de
ficheros de sonido.
Mdem
Con un mdem se env-
an y reciben datos infor-
mticos a travs de la l-
nea telefnica. Adems,
con la mayora de los
mdems modernos se
pueden mandar y recibir
faxes. La diferencia que
hay entre unos mdems
y otros es, principal-
mente, la velocidad de
transmisin, que se mi-
de en bps o bits por se-
gundo. Los mdems
ms rpidos alcanzan
actualmente una veloci-
dad de transferencia de
56.000 bps. Existen m-
dems internos, en for-
ma de tarjeta de expan-
sin, y mdems
externos, que se conec-
tan al puerto serie.
07
06
05
sentaciones multimedia sin

tener que copiar el fichero
en nuestro ordenador. Esto
permite incluso que poda-
mos escuchar programas de
televisin o de radio en di-
recto. Para esto necesitamos
instalar en nuestro ordena-
dor un programa especial, co-
mo veremos ms adelante.
Pero las posibilidades de
las presentaciones multime-
dia no se quedan en la sim-
ple reproduccin esttica de
sonido y vdeo.Ya empieza a
estar de moda la posibilidad
de meternos en verdaderos
mundos en tres dimensio-
nes, lo que se denomina rea-
lidad virtual . Mediante
sistemas como el VRML o el
Quicktime VR podemos pa-
sear dentro de casas o pai-
sajes, echar un vistazo a
nuestro alrededor y hasta
mover o activar objetos.
Qu necesitamos
Para disfrutar de los fi-
cheros multimedia de In-
ternet, el primer paso es ase-
gurarse que disponemos de
todo lo necesario. Por parte
del hardware necesitaremos
un ordenador que disponga
de una tarjeta de sonido
y un mdem que nos
permita conectarnos a In-
ternet. Si queremos disfru-
tar realmente de la multi-
media, sobre todo en el caso
de vdeo y sonido en vivo,
es conveniente hacernos
con una conexin y un m-
dem rpidos. En la parte del
software tendremos que ha-
cernos con programas ade-
cuados para reproducir los
archivos que nos interesen
(ver cuadro reproductores
multimedia). Si tenemos ins-
talado Windows 95 o 98,
muchas veces bastar con
las utilidades multimedia del
sistema. Como hemos apun-
tado, los ficheros que con-
tienen informacin de au-
dio o vdeo son de un ta-
mao considerable, as que
tendremos que tener
paciencia a la hora de obte-
nerlos de Internet ya que
tardarn bastante en llegar
al ordenador.
07 06
05
Formatos multimedia
!
Existen muchas pginas en Internet que ofrecen ficheros
multimedia para reproducirlos en nuestro ordenador. Si es-
tamos utilizando un navegador de Internet, para descar-
garlos bastar con hacer click en el enlace correspondien-
te. Despus de unos minutos el fichero llegar a nuestro
ordenador. Ahora slo queda reproducir el archivo mediante
el programa correspondiente. En esta tabla explicamos qu
reproductor multimedia tenemos que utilizar para cada ti-
po de fichero. Para saber dnde encontrar estos programas
ver el recuadro reproductores multimedia.
.avi
E
x
t
e
n
s
i
n
Tipo de archivo
Programa asociado
Quick
time
Reprod.
Win.
Winamp
Audio Video Interleaved Formato de vdeo
digital propio de Microsoft especialmente pen-
sado para Windows.
.mpg
.dat
Formato de vdeo comprimido de tipo MPEG:
Moving picture Experts Group
.qt
.mov
Formato de vdeo digital Quicktime propio de
Apple.
.fli
.flc
Formato de vdeo digital de Autodesk.
.mid
Formato de msica. Contiene informacin so-
bre las notas y los instrumentos de un deter-
minado fragmento de msica.
.mp3
Formato de sonido digital comprimido MPEG
3. Ocupa mucho menos espacio que otros for-
matos de sonido digital.
.au Audio U-law. Formato de sonido digital de Sun.
.mod
Formato de msica. Contiene informacin so-
bre las notas sonidos e instrumentos de un
determinado fragmento de musica.
.wav
windows WAVeform sound. Formato de so-
nido digital de Windows.
.voc Formato de sonido digital de Creative Labs.
Reproductores multimedia
!
Para que podamos disfru-
tar de vdeo y sonido en
nuestro ordenador tenemos
que hacernos con los pro-
gramas adecuados. Los sis-
temas operativos Windows
95 y 98, contienen una uti-
lidad llamada reproductor
multimedia que es compa-
tible con un buen nmero
de formatos de fichero de
audio y vdeo. Al hacerlo
funcionar bastar con hacer
doble click sobre el icono
del fichero que queremos
reproducir. Para reproducir
el resto de los formatos ne-
cesitaremos otros progra-
mas. Uno de ellos es el
Quicktime de Apple. Este
programa se puede obtener
de forma gratuta en la p-
gina web de la direccin
www.quicktime.com. Exis-
ten muchos otros progra-
mas que permi-
ten reproducir fi-
cheros multime-
dia. Uno de los
que ms se utili-
zan es el Wi-
nAmp, un repro-
ductor de sonido
especialmente
programado para
su uso con fiche-
ros tipo MPEG
com-
patible con mu-
chos otros forma-
tos. Puede descargarse en
www.winamp.com. Convie-
ne estar al corriente de ac-
tualizaciones de los progra-
mas que mencionados para
incorporar nuevas funciones
o corregir problemas que
puedan tener. Para ello lo
mejor es visitar de vez en
cuando su pgina web.
08 (Pg. 52)
Realidad virtual
por Internet
Para disfrutar de los contenidos multimedia de Internet es
conveniente instalar un moderno explorador de Internet.
Este sencillo programa de
Windows permite repro-
ducir un buen nmero de
ficheros.
Esta es la pgina del Winamp, un
programa muy popular en Internet.
N 4 52
Qu es...?
MPEG
MPEG quiere decir "Mo-
tion Picture Expert
Group", en espaol
"grupo de expertos en
imgenes en movimien-
to". Es un procedimien-
to que permite almace-
nar en poco espacio
datos de vdeo y de so-
nido con una perdida
mnima de calidad. Se
utiliza, sobre todo, para
la transmisin de msi-
ca y de vdeo por redes
como Internet. Tanto
para crear como para
reproducir ficheros en
formato MPEG es nece-
sario utilizar programas
especiales. Existen dis-
positivos especiales pa-
ra acelerar la compre-
sin o la descompre-
sin de estos archivos.
Navegador
de Internet
Estos programas permi-
ten visualizar la infor-
macin que contienen
las pginas web de In-
ternet. Tambin pode-
mos utilizarlos para des-
cargar ficheros o recibir
contenidos multimedia.
En la actualidad los dos
navegadores ms utili-
zados en la red
son el Internet
Explorer
de Microsoft y
el Navigator de
Netscape.
El nuevo sis-
tema operativo
de Microsoft, Windows
98, incorpora un nave-
gador de Internet entre
los accesorios bsicos
del sistema.
Correo
electrnico
Es un sistema que per-
mite enviar y recibir
mensajes escritos a
travs de la red Internet
a cualquier otro usuario
de este sistema que se
encuentre en cualquier
parte del mundo. Den-
tro de cada mensaje de
correo electrnico es
posible incorporar tam-
bin ficheros de todo
tipo, desde imgenes
hasta programas. Una
direccin de correo
puede ser por ejemplo:
computerhoy@hobby-
press.es.
10
09
08
1
Primero tendremos que
conectarnos a la pgina
web de RealAudio, para ello
ejecutaremos nuestro nave-
gador de web. Luego haremos
click con el ratn en la caja
que ponga "direccin".
2
A continuacin escribire-
mos www.realaudio.com
como direccin de la pgina
que queremos visitar y pul-
saremos $. Si todo va bien,
despus de unos
instantes, entrare-
mos en la pgina
de la empresa Re-
alAudio.
Para descargar
el reproductor
de prueba que
ofrece esta em-
presa tenemos
que hacer click
en el enlace
3
En la siguiente pgina po-
demos hacer click en
y elegir "spanish" para tener
las instrucciones de descar-
ga en espaol. En esta venta-
na tenemos que pulsar con el
ratn en
A continuacin, bastar con
seguir las instrucciones.
4
Una vez descargado
el programa lo abri-
remos para instalar el re-
productor. El programa
de instalacin nos pedir
nuestra direccin de correo
electrnico y la carpeta
donde queramos instalarlo.
Luego pulsare-
mos en .
5
Una vez ms
el programa
nos pedir
nuestra direc-
cin de correo
y nuestro pas
de origen. Casi
hemos termi-
nado. Slo que-
da recordar al programa que
tipo de conexin que tene-
mos.
6
La instalacin del pro-
grama ha finalizado. Pa-
ra comprobar que todo es-
t funcionando bien, se
reproduci-
r un fi-
chero de
ejemplo.
10
1
Como para el reproductor
de RealAudio, tendremos
que conectarnos a la Web. Es-
ta vez la direccin que tene-
mos que escribir (ver puntos
1 y 2 del apartado anterior)
es www.microsoft.com/win-
dows/mediaplayer.
2
En la pgina que se abre a
continuacin tendremos
que seleccionar .
3
A continuacin tendre-
mos que seleccionar la
versin que nos interesa.
Tenga en cuenta que existe
una versin optimizada para
el navegador Explorer. No ol-
vide especificar el idioma .
4
Ahora escogeremos el ser-
vidor ms prximo para
descargar el programa
Tal y como aconsejan en es-
ta pgina, es conveniente es-
coger la opcin .
En unos minutos (no se fe
mucho de la cifra que le da el
ordenador) seguiremos con
la instalacin.
5
Lo primero que veremos,
al terminar la descarga, es
una advertencia de seguri-
dad. Como el programa pro-
viene de una empresa de la
que nos fiamos pulsaremos
. Despus de acep-
tar las condiciones del con-
trato de licencia, queda es-
coger la velocidad de nuestra
conexin .
6
Ahora slo queda reiniciar
el sistema y tendremos lis-
to nuestro reproductor.
Como hemos explicado,
Internet ofrece algo ms que
la posibilidad de almacenar
vdeos y canciones en nues-
tro ordenador. Gracias a pro-
gramas como RealAudio o el
Windows Media Player po-
demos disfrutar de progra-
mas de radio o de televisin
en directo Antes que nada lo
mejor es aclarar que si nues-
tra conexin se realiza a tra-
vs de un mdem no obten-
dremos una gran calidad de
reproduccin.Tampoco nos
hagamos ilusiones de ver pe-
lculas a pantalla completa,
los vdeos que podemos dis-
frutar con estos sistemas tie-
nen ms el aspecto de un se-
llo que de una pantalla de
cine. A continuacin, vere-
mos cmo instalar estas uti-
lidades en nuestro sistema.
Lo primero necesitaremos
un ordenador con una con-
figuracin parecida a la del
apartado anterior. Tambin
necesitaremos tener insta-
lado un navegador de In-
ternet y la conexin co-
rrespondiente.
09
Sonido y vdeo en vivo
Cmo instalar Real Audio
Cmo instalar Windows Media Player
Sonido y vdeo en vivo
Modem /
53
N 4
Muchas pginas en Internet tienen ficheros multimedia o permiten disfrutar de programas de radio o de televisin
en directo. Esta es una seleccin de este tipo de pginas. Ponga atencin a los logotipos, stos le indicarn qu tipo
de reproductor tiene que utilizar, o si se trata de archivos descargables.
Pginas multimedia en Internet Pginas multimedia en Internet
Real Networks
Esta pgina de la empresa Real Net-
works est dedicada a ofrecer en-
laces a lugares interesantes en In-
ternet donde podemos encontrar
contenidos visualizables mediante
el reproductor Real Player. Pode-
mos acceder a programas en vivo
y hasta buscar sitios que ofrezcan
contenidos en espaol. Es el punto
de partida ideal para los usuarios
de Real Audio.
Direccin online:
http://www.real.com/welcome
V deo
descarga
ficheros
Audio
Msn Web events
En esta pgina, Microsoft ofrece una
serie de enlaces con pginas que
ofrecen contenidos multimedia com-
patibles con su reproductor multi-
media Windows Media Player. En ella
podemos encontrar enlaces muy in-
treresantes. Aunque menos popular
que el reproductor RealAudio pare-
ce que el Media Player empieza ya a
tener xito.
Direccin online:
http://webevents.microsoft.com
V deo
descarga
ficheros
Audio
MTV
La pgina de la MTV, Music Televi-
sion, es un punto de referencia para
obtener informacin de cantantes y
grupos, y tambin para conseguir
canciones y vdeos en formato digi-
tal de nuestra msica favorita. Tam-
bin podemos encontrar cosas ori-
ginales como comics en los que
podemos escuchar los dilogos de
los personajes mediante Real Audio.
Direccin online:
http://www.mtv.com
V deo
descarga
ficheros
Audio
CyberLC
Existen sitios como la Librera del
Congreso de los EE.UU. que emiten
en directo el sonido de aconteci-
mientos importantes, como una con-
ferencia de personas relacionadas
con la Edad de Oro de la Motown, la
famosa casa discogrfica de msica
negra. La direccin completa es:
www.broadcast.com/news/events/loc
/motown
Direccin online:
http://www.broadcasts.com
V deo
descarga
ficheros
Audio
Disney multimedia
Disney tambin ha incorporado con-
tenidos multimedia a sus coloridas
pginas de web. Para ello ha esco-
gido tanto el sistema de Windows
media player de Microsoftcomo el de
RealAudio. En estas pginas podre-
mos disfrutar de los trailers de las
ltimas pelculas, bandas sonoras y
hasta conectarnos en vivo a la emi-
sora Radio Disney.
Direccin online:
http://www.disney.com
V deo
descarga
ficheros
Audio
CNN In
Las pginas de Internet de la cade-
na de noticias CNN pueden repre-
sentar lo que va a ser el futuro de los
informativos. Desde ellas podemos
ponernos al da de lo que pasa en el
mundo viendo reportajes y escu-
chando declaraciones gracias a las
tecnologas de reproduccin multi-
media. Podemos elegir cualquiera
los dos sistemas de reproduccin.
Direccin online:
http://www.cnn.com
V deo
descarga
ficheros
Audio
Radio Nacional de Espaa
Las pginas de Radio Nacional de Es-
paa dan informacin sobre la pro-
gramacin de todas las cadenas aso-
ciadas.Tambin encontraremos
informacin sobre las cadenas de
Radio Televisin Espaola. Pero lo
ms interesante es que permite co-
nectar en directo con la programa-
cin de Radio Exterior mediante el
reproductor Real Audio.
Direccin online:
http://www.rne.es
V deo
descarga
ficheros
Audio
Onda Cero
Ms radio en directo por Internet en
espaol. La emisora Onda Cero ofre-
ce programacin en directo median-
te Real Audio para que no te pierdas
sus programas por muy lejos que es-
ts. Adems tenemos informacin
sobre sus programas como la parri-
lla de programacin, las frecuencias
en la que se puede escuchar o los lo-
cutores que trabajan en ella.
Direccin online:
http://www.ondacero.es
V deo
descarga
ficheros
Audio

YM YC CM YMC
C
M
Y
K
Test: Programas para grabar CDs Experto
N 4
Qu es...?
CD-R
Es una abreviatura para
"CD-Recordable" (en
castellano, CD-grabable
una vez). Estos CDs
pueden ser de color do-
rado, verde o azul y se
pueden ir rellenando en
varias sesiones, pero no
se puede borrar su con-
tenido para cambiarlo.
CD-RW
Estos son los CDs Re-Es-
cribibles. Al contrario que
los CD-Rs , los CD-
RW se pueden borrar y
grabar de nuevo.
Multisesin
Existen dos posibilida-
des a la hora de producir
un CD. La primera es
grabarlo de una vez.. As
se genera un ndice que
ya no se puede cambiar.
La otra opcin es grabar
el CD en varias sesiones
y aadirle cada vez un
ndice parcial. El proble-
ma de este mtodo es
que los ndices ocupan
mucho espacio y que el
CD-ROM se lee de forma
ms lenta. Esto se cono-
ce como multisesin.
Drag and drop
Es el procedimiento por
el cual, con la ayuda del
ratn, se mueven los fi-
cheros arrastrndolos
de una ventana fuente a
otra destino donde se
tienen que soltar. En
castellano puede tradu-
cirse como "arrastrar y
soltar".
Fichero imagen
Un fichero imagen es
una copia de los datos
que van a ir a parar al
CD-ROM, tal y como se
van a grabar. El ordena-
dor personal no tiene por
qu conocer el significa-
do de estos datos. Trans-
fiere al CD-ROM las tra-
mas de bytes tal y como
se las ha encontrado en
el fichero.
05
04
03
01
02
01
Test: Programas
para grabar CDs 56
Completar los CDs poco a poco 57
Resultados del test 58
SUMARIO
56
H
asta no hace mucho,
un grabador de CD sa-
la demasiado caro. Su
precio rondaba las 850.000
ptas. y slo resultaba accesi-
ble a un reducido grupo de
profesionales. Pero hoy en
da, pueden encontrarse uni-
dades de grabacin entre
40.000 y 90.000 ptas., lo que
las sita al alcance de cual-
quier aficionado medio. Los
fabricantes como Hewlett-
Packard, Philips, Sony y Mit-
sumi compiten en este sec-
tor e intentan conseguir el
mayor nmero de usuarios
para sus productos.
Sin embargo, la copia de
CDs tiene fama de ser toda-
va un asunto demasiado
complicado. Como si fuera
una tarea reservada slo a es-
pecialistas.
Afortunadamente las gra-
badoras de CDs llevan bas-
tante tiempo en el mercado
y, con ellas, los programas ne-
cesarios para aprovecharlas.
Por este motivo los progra-
mas ya son fciles de instalar
y usar, no como las primeras
versiones, que eran cualquier
cosa menos herramientas
sencillas y claras.
Las modernas grabadoras
pueden crear discos CD-R
y CD-RW , cada uno
de los cuales tiene sus ven-
tajas y sus inconvenientes.
Ahora es bastante comn re-
alizar una copia de seguridad
grabando los contenidos del
02 01
Las grabadoras de CD-ROM sue-
len incluir un software limitado
para usarlas. Merece la pena
comprar software adicional? En
Computer Hoy hemos probado to-
da la oferta disponible en el mer-
cado para salir de dudas.
disco duro en un CD y, segn
la cantidad de datos que se
vayan a grabar de una vez, y
la necesidad de acceder a
ellos desde otros equipos, in-
teresar ms un CD-R (mu-
chos datos de una vez acce-
sibles a todo el mundo) o un
CD-RW (grabar datos poco a
poco y leerlos slo en el equi-
po donde se graben).
Otro detalle muy impor-
tante de las grabadoras de
CDs es que existen muchos
tipos de CDs: CD-ROM, CD
Audio, VideoCD, etc. Y slo
dentro de los CD-ROM, que
son los que ms nos intere-
san, existen varias familias:
CDs de una sesin, CDs mul-
tisesin , en modo 1, en
modo 2, etc. Como podis ver
grabar un CD, si los progra-
mas no nos aconsejan bien,
puede ser una verdadera jun-
gla. Por fortuna, como co-
mentbamos al principio, los
fabricantes de software se
han dado cuenta de esto y
03
van ayudndonos paso a pa-
so. Si queremos hacer cosas
rarascasi todos ellos nos de-
jan activar y desactivar las op-
ciones ms raras, pero tam-
bin tienen un modo vamos
a hacer esto deprisa y sin pro-
blemasque es el que nos in-
teresa a la mayora.
Algunas veces copiaremos
un CD de datos o de sonido
que necesitemos, y estos pro-
gramas lo hacen bastante
bien, pero lo ms normal es
que los usemos para crear
nuestros propios CDs. Esta
operacin es muy fcil ya que
casi todos los programas tie-
nen una estructura grfica en
la que se aaden ficheros s-
lo con arrastrarlos (Drag
and drop ) desde el Es-
critorio de Windows hasta la
ventana del CD-ROM que es-
tamos creando.
04
Un aspecto de la grabacin
de CDs que ha contribudo a
darle fama de ser algo com-
plicado es que el proceso de
grabacin no se puede inte-
rrumpir.Y si lo hacemos per-
deremos el disco CD-R que
estuviramos usando y ten-
dremos que volver a empe-
zar. Es importante que no es-
tn en marcha otros
programas al mismo tiempo
que grabamos un disco. Si no
logramos que funcione bien
as, siempre podremos crear
un fichero imagen en
lugar de trabajar en el modo
On the fly .
Estas opciones son todas las
que nos vamos a encontrar
cuando grabemos un CD, ya
que los programas nos ocul-
tan su lado ms complejo y
slo nos dejan ver su cara
amable. Al arrancar uno de
ellos, y especialmente uno in-
tuitivo y cmodo como el ga-
nador del test, el EasyCD Cre-
ator 3.5 DeLuxe, nos
preguntarn qu tipo de CD
queremos crear. Despus de
decirle que ser un CD de da-
tos, que es lo ms normal, nos
limitaremos a arrastrar y sol-
tar ficheros en la ventana ade-
cuada, hasta poner todos los
que queremos grabar. Antes
de lanzar el proceso de gra-
bacin slo tenemos que sa-
ber si vamos a dar el disco
por terminado o si pensamos
aadirle datos ms adelante.
En el primer caso, basta con
06
05
Arrastrar
con el ratn
Todos los programas
salen airosos
El primer sobresaliente de Computer Hoy: el EasyCD Creator 3.5.
Las grabadoras de CD-ROM sue-
len incluir un software limitado
para usarlas. Merece la pena
comprar software adicional? En
Computer Hoy hemos probado to-
da la oferta disponible en el mer-
cado para salir de dudas.
Grabar CDs ya no es
tan difcil
A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs! A quemar CDs!
YM YC CM YMC
Y
C
M
K
57
N 4
Qu es...?
On the fly
Antes se volcaban los
datos sobre un disco
duro, para despus co-
piarlos sobre el CD.
Despus el programa
procesaba los ficheros y
comenzaba el proceso
de grabacin. Los orde-
nadores actuales, mu-
cho ms rpidos, pue-
den hacer estos clculos
a la vez que graban los
datos. Este mtodo se
conoce como grabacin
"on the fly" podemos tra-
ducir como grabacin
"al vuelo". As se ahorra
tiempo en el proceso de
copiado pero, si se para
por algn motivo, per-
demos el CD-R.
Sistema
de ficheros
As se llama a la organi-
zacin de los datos en un
disco duro, un disquete o
un CD. En la mayora de
los casos se encuentran
en ficheros y directorios
o carpetas, que a su vez
se pueden subdividir.
Los sistemas de fiche-
ros ms importantes pa-
ra CD son Joliet e
ISO 9660 .
Joliet
Este sistema de fi-
cheros es capaz de
leer nombres de fiche-
ros de ms de ocho ca-
racteres en Windows.
ISO 9660
Este sistema de fiche-
ros sirve para los
CD-ROMs que funcionan
en Windows y Macin-
tosh. Slo puede tener
hasta ocho caracteres de
cierto tipo en los nom-
bres de fichero.
Track
Cada tema musical de
un CD de audio, o la in-
formacin de una sola
sesin se graban en una
pista del CD o "track".
10
07
09
07
08
09
08
07
06
marcar la opcin llamada Fi-

nalizar disco o Cerrar dis-
co, segn el programa.
Si queremos dejar el disco
abiertopara grabar ms co-
sas en el espacio vaco, ten-
dremos que asegurarnos de
que el software sabe que que-
remos grabar un disco multi-
sesin y que no queremos ce-
rrar el disco. As se graba el
CD-R de una forma especial
que permite ampliaciones
ms tarde.
Por ltimo, una de las po-
cas cosas que debemos tener
en cuenta es que un CD no
guarda los datos igual que un
disco duro, y debemos usar
un estndar que permita que
los nombres de los ficheros
del disco duro se mantengan
tal cual y no aparezcan cosas
como:PROGRA~1.EXE en
lugar de Programa de base
de datos.exe. Para evitarlo
hay que usar un sistema de
ficheros compatible con
Windows 95 o 98: es Joliet
en lugar del ISO 9660
que todos los programas uti-
lizan por defecto.
09 08
07
!
Completar los CDs poco a poco
La grabacin de CDs de una
sesin y de CDs multisesin
no cumpla con todas las ne-
cesidades que tienen los
usuarios, especialmente en
entornos de oficina o las de
los aficionados avanzados a
la informtica, que muchas
veces necesitan grabar unos
pocos datos frecuentemen-
te y a los que les vena
grande todo el proceso de
grabacin. Debemos tener
en cuenta que esta situacin
se produjo hace un par de
aos, cuando los programas
de grabacin de CD-R no
eran tan cmodos como hoy.
Para cubrir este hueco del
mercado, los fabricantes,
que no dejan escapar una
posibilidad de captar clien-
tes a los que venderles sus
programas y sus graba-
doras, crearon el formato
UDF. Este estndar permite
que, con una grabadora
compatible y con los drivers
adecuados instalados en el
sistema, se puedan grabar
ficheros en el CD-R como si
fuera un disco duro. La rea-
lidad es que los datos se gra-
ban como siempre se han
grabado en los CDs, pero el
software esconde toda esta
complejidad y disfraza el
proceso para que parezca un
amable y civilizado disco
duro al que todos estamos
tan acostumbrados.
El estndar UDF es intere-
sante en muchas ocasiones,
pero exige que el equipo en
el que se vaya a emplear ten-
ga instalada la grabadora de
CD-ROM de forma perma-
nente. Y eso es algo muy po-
co comn. Pero incluso con-
tando con una grabadora
que soporte UDF, las venta-
jas no son excesivas, ya que
poco despus del UDF apa-
reci en el mercado un es-
tndar mucho ms intere-
sante, que conocemos como
CD-RW. Con l podemos
grabar, sobre los discos ade-
cuados, informacin como
la que pondramos en un CD-
R normal. Lo bueno es que
estos CDs se pueden borrar,
como un disquete, y volver
a usar. Esto es lo que real-
mente los hace cmodos y
atractivos.
No es que los programas de
grabacin de paquetes UDF
sean incmodos o malos, lo
que sucede es que necesita-
mos una grabadora que ad-
mitar este estndar. Como-
poco despus de aparecer el
UDF, ya salieron al mercado
unidades de CD-RW, est cla-
ro que los usuarios de CD-
RW optarn por un disco CD-
RW, mucho ms flexible que
la grabacin con UDF, real-
mente no hay tanta gente a la
que el sistema UDF le vaya a
solucionar la vida. Todos los
que tienen grabadoras de CD-
R anteriores al UDF no lo
pueden usar y a los que ya
tienen aparatos de CD-RW no
les interesa. Es un estndar
interesante, pero que se que-
d a medio camino.
De todas formas, existen
usuarios a los que s les pue-
de interesar, y para ellos se
han creado programas como
el PacketCD de CeQuadrat.
Uno de los programas que soportan la norma UDF es el
Packet CD de Cequadrat.
El ordenador debe
ir muy fino
YM YC CM YMC
C
M
Y
K
N 4
58
Resultados del test en detalle:
1
er
puesto 2 puesto 3
er
puesto
N
o
t
a
N
o
t
a
N
o
t
a
Asi califica el test Computer Hoy:
En Computer Hoy evaluamos cada apartado por separado y le asignamos un porcentaje del total segn su
importancia. As se pueden ver los puntos fuertes y dbiles que tiene cada programa de grabacin de CDs.
E
v
a
l
u
a
c
i
n
Fabricante
Nombre del producto
Servicio 5%
Asistencia telefnica 3%
Ayuda en lnea 2%
Manual de instalacin 7%
Posibilidad de seleccionar opciones de instalacin 1%
Desinstalacin (Uninstall) 1%
Manual 3%
Manejo 16%
Facilidad de manejo 5%
Disposicin clara del programa 5%
Manual Online 3%
Programa para Windows 95 / 98 3%
Funciones 30%
Graba directamente en multisesin 10%
Graba el CD en una sesin 4%
Edicin de pistas de audio 4%
Perifricos con los que trabaja (indicaciones del fabricante) 4%
Funcionamiento del programa 4%
Presentacin de etiquetas 2%
Grabacin de Video-CD 2%
Formato 22%
Joliet / ISO 9660 10%
CD musicales 8%
Otros formatos 4%
Velocidad 20%
Escritura de sistemas de ficheros extensos 17%
Generacin de imgenes 3%
Nota parcial 100%
Correccin Positiva / Negativa
Adaptec
Easy CD Creator de Luxe 3.5
902 17 22 17
6,80
91 555 36 86 6
www.diode.es 8
9,43
S 10
S. Suficientes 6
S 10
En castellano. Muy completo 10
9,25
Muy cmodo. Todo con el ratn 10
S. Excepcionalmente claro y bien organizado. 10
Comprensible y claro. En ingls 6
S 10
9,73
S. Muy cmodo 10
S 10
S. Facilidad para crear y copiar 10
Todos los aparatos usuales, tambin los nuevos 10
Cmodo y sin problemas 8
S. Cmodo 10
S. Cmodo 10
9,64
S. Con muchas opciones 10
S. Tiene un programa para digitalizar LPs y quitar ruidos 10
CD de arranque, CD Extra, VideoCD y CD-I 8
8,00
S. Rpido 8
S. Rpido 8
9,12
Cequadrat
Win On CD 3.5
902 33 22 66
7,60
902 33 22 33 6
www.cdworld.es 10
8,57
S 10
No 0
S 10
En castellano, muy completo y con gua rpida 10
8,63
S. Claro y bien organizado. Preferible pantalla de 800x600 8
S 10
9,73
S. Muy cmodo 10
S 10
S. Extrae audio con rapidez. Facilidad para crear y copiar 10
S. Cmodo 10
S. Cmodo 10
8,73
S. Con opciones 8
CD de arranque, PC/Mac, CD Extra y VideoCD 8
8,00
S. Rpido 8
S. Rpido 8
8,8
Ahead Software
Nero Burning ROM V.3.0.7.1
902 33 22 66
7,60
902 33 22 66 6
www.cdworld.es 10
5,14
S 10
S, suficientes 6
S 10
Electrnico 0
9,00
S. Claro y bien organizado 8
Comprensible y claro. En castellano 8
S 10
8,13
S. Muy cmodo 10
S 10
S. Cmodo 8
No 0
No 0
8,36
S. Con opciones 8
S. Incluye un reproductor de sonido 8
CD de arranque, PC/Mac, CD Extra y CD Text 10
8,00
S. Rpido 8
S. Rpido 8
8,06
Calidad
Precio / Calidad
Precio (Pesetas)
Clculo para la nota precio / calidad
13.021 : 9,12 = 1.428 = Notable
Sobresaliente j 9,12
Notable
13.021 ptas.
6.960: 8,8 = 791 = Sobresaliente
Notable j 8,8
Sobresaliente
6.960 ptas.
3.468 : 8,06 = 430 = Sobresaliente
Notable j 8,06
Sobresaliente
3.468 ptas.
Resultados del test en detalle:
4 puesto 5 puesto 6 puesto
N
o
t
a
N
o
t
a
N
o
t
a
E
v
a
l
u
a
c
i
n
Fabricante
Nombre del producto
Servicio 5%
Asistencia telefnica 3%
Ayuda en lnea 2%
Manual de instalacin 7%
Posibilidad de seleccionar opciones de instalacin 1%
Desinstalacin (Uninstall) 1%
Manual 3%
Manejo 16%
Facilidad de manejo 5%
Disposicin clara del programa 5%
Manual Online 3%
Programa para Windows 95 / 98 3%
Funciones 30%
Graba directamente en multisesin 10%
Graba el CD en una sesin 4%
Edicin de pistas de audio 4%
Perifricos con los que trabaja (indicaciones del fabricante) 4%
Funcionamiento del programa 4%
Presentacin de etiquetas 2%
Grabacin de Video-CD 2%
Formato 22%
Joliet / ISO 9660 10%
CD musicales 8%
Otros formatos 4%
Velocidad 20%
Escritura de sistemas de ficheros extensos 17%
Generacin de imgenes 3%
Nota parcial 100%
Correccin Positiva / Negativa
Elektroson
Gear 4.3
902 21 01 51
7,60
902 21 01 51 6
www.dmj.es 10
5,43
S 10
S. Bastantes 8
S 10
Electrnico 0
7,75
Media. 6
Comprensible y claro. En castellano 8
S 10
8,53
S. Muy cmodo 10
S 10
S. Muy cmodo. 10
Cmodo, aunque algunas operaciones son lentas 6
No 0
S. Aunque no es cmodo 6
7,45
S 6
PC/Mac, CD Extra 6
4,60
S. No muy rpido 4
S. Rpido 8
7,12
GoldenHawk
CDR-WIN 3.6
www.goldenhawk.com
2,40
No 0
www.goldenhawk.com 6
4,29
S 10
No 0
S 10
Electrnico 0
8,00
Media. Poda ser ms claro 6
S 10
6,27
S. Pero con limitaciones 6
S 10
S. Pero la extraccin de audio es muy lenta 4
No 0
No 0
5,64
S 6
Facilidad para copiar pero complicados de crear 6
CD de arranque 4
8,00
S. Rpido 8
S. Rpido. Es la forma mejor de usar el programa 8
6,42
Creative Digital Research
HyCD Suite in Java 2.12
96 337 18 12
6,00
96 337 18 12 6
www.hycd.com 6
4,86
S 10
S, pocas 4
S 10
No en la versin probada 0
6,25
Cmodo 8
Hace falta acostumbrarse 6
No en la versin probada 0
S 10
7,47
S 8
S 10
S 6
No 0
S 8
4,00
No 0
S. Facilidad para copiar 8
CD+ y VideoCD 6
6,00
S. No muy rpido 6
S. No muy rpido 6
5,96
Calidad
Precio / Calidad
Precio (Pesetas)
Clculo para la nota precio / calidad
2.769 : 7,12 = 385 = Sobresaliente
Notable j 7,12
Sobresaliente
2.769 ptas.
8.400 : 6,42 = 1.308 = Sobresaliente
Bien j 6,42
Sobresaliente
8.400 ptas. ($59)
94.613 : 5,96 = 15.875 = Deficiente
Bien j 5,96
Deficiente
94.613 ptas.
YM YC CM YMC
Y
C
M
K
N 4
Consejos y trucos para grabar CDs
P
ara empezar conviene
disponer de un buen
programa, cualquiera
de los que hemos analizado
tiene capacidades de sobra y
es cmodo aunque, el gana-
dor de nuestro test, EasyCD
Creator, es especialmente c-
modo. Pero esto no es sufi-
ciente para completar con
xito el proceso de graba-
cin. Una vez iniciada la co-
pia de una pista (en ingls
Track ) no se puede
interrumpir el proceso, como
comentbamos antes. Si se in-
terrumpe el flujo de datos ha-
cia el grabador, se apaga la se-
al de datos y en
consecuencia, puede tirar ese
CD virgen.
Para evitar este accidente,
EasyCD Creator y otros pro-
gramas del test reservan un
rea de memoria temporal en
el ordenador. Este "colchn"
o buffer, que es el nombre
que tiene originalmente, de-
be estar siempre lleno para
que el grabador reciba datos
continuamente.
La grabadora de CD-R ya tie-
ne una pequea memoria in-
terna para hacer esta funcin,
pero es muy conveniente que
el programa de grabacin
cuente con la suya, que siem-
pre ser mayor y nos puede
ahorrar muchos disgustos y,
por qu no decirlo, una bue-
na cantidad de dinero en CD-
R vrgenes.
Todos los programas ofre-
cen la posibilidad de realizar
una prueba antes de grabar
un CD. Utilice esta posibili-
dad, especialmente, en sus
primeros CDs. Esta prueba es
absolutamente igual que una
grabacin de verdad, salvo en
el resultado final, ya que aqu
no se modifica el CD-R vir-
gen. Para hacerlo as el pro-
grama de grabacin emplea
el modo Test de la graba-
dora. Al programar la graba-
dora con este modo, se corta
el rayo lser de grabacin pe-
ro se mantiene activo el res-
to.Tanto es as que tendremos
que insertar un CD-R virgen
en la unidad y ste debe ser
igual de bueno que si fura-
mos a grabar. La unidad sue-
le hacernos ver que est en
modo Test con las luces del
frontal, y en lugar de estar
encendido fijamente el co-
rrespondiente a la grabacin,
veremos como parpadea du-
rante todo el proceso. Esto
puede variar de una graba-
dora a otra, pero suele ser as.
La copia real del CD saldr
bien si el test se complet sin
problemas.
A continuacin, vamos a
enumerar una serie de pasos
que debemos seguir si que-
remos tener xito en nuestras
grabaciones de CDs:
1
Los programas de graba-
cin suelen comprobar
que la propiedad Auto Insert
Notificationest desactivada.
Esta opcin es la que permite
que,al insertar un CD-ROM en
la unidad de CD,si ste contie-
ne un programa de Windows
se lance automticamente.
Compruebe que est desacti-
vada en las propiedades de
cada unidad de CD dentro de
Configuracin>Panel de Con-
trol>Sistema.
2
Desactive todos los pro-
gramas que estn funcio-
nando en Windows 95 cuan-
do vaya a grabar un CD.Y para
no tener sorpresas de ltima
hora, desactive tambin el sal-
vapantallas,no sea que aparez-
ca en medio del proceso de
grabacin.
3
Despus de grabar varios
CDs, su disco duro puede
estar bastante desordenado
debido a la cantidad de fiche-
ros que se han creado y borra-
do por todo el disco.
Ejecute el programa de des-
fragmentacin de disco inclui-
do en Windows para que los fi-
cheros que se creen durante
la grabacin, y los datos a gra-
bar, estn colocados de la me-
jor forma posible.
4
Adems de parar los pro-
gramas activos en su PC,
no haga nada con su ordena-
dor mientras graba un CD! To-
dos sabemos lo aburrido que
es esperar algo ms de media
hora hasta que la grabadora
expulsa el CD-R recin escri-
to, pero mejor esperar un
poco una vez, que estar ha-
ciendo cosas al mismo tiempo
para no aburrirnos y tener
que repetir todo el proceso
varias veces.
Felices grabaciones!
10 (Pg. 57)
Alguno ya se ha pillado los dedos en su intento de grabar sus propios CDs. Un slo fallo basta para hacer in-
servible todo el soporte. Computer Hoy le indica a continuacin dnde debe tener ms cuidado.
!
La seleccin de los progra-
mas de este test se rige por
la importancia que tienen en
el mercado. Los puntos que
hemos comprobado en Com-
puter Hoy respecto a la cali-
dad de los programas se
pueden resumir as:
Facilidad de uso. El diseo
del programa facilita cada pa-
so de la operacin? El soft-
ware le advierte de los erro-
res y le ofrece opciones para
corregirlos?
Soporta los formatos de
datos deseados?
Dispone de funciones que
aceleren y simplifiquen el tra-
bajo?
Trabaja el programa de
modo correcto y fiable?
Aparatos utilizados
Los CDs se grabaron con una
unidad "CDD 3610" IDE de
Philips. Lleva cierto tiempo
en el el mercado y es com-
patible con todas las normas
actuales de CD. Antes de ca-
da test se reinstal nueva-
mente Windows 98 para que
todos los programas partie-
ran con las mismas condi-
ciones.
El ordenador empleado es un
Pentium II a 300 con 64 Mb
de RAM. Puede parecer mu-
cho, pero un vistazo a lapu-
blicidad de cualquier tienda
nos har ver que, con el pre-
cio que tienen, son la mejor
opcin para comprar un PC
actualmente.
Lo que se ha
probado y valorado
en el test
Hemos valorado en primer lu-
gar que el programa se insta-
lase adecuadamente y que no
precisase muchos datos del
usuario. Todos ellos han de-
tectado correctamente la uni-
dad CD-RW de Philips y el lec-
tor de CD-ROM que tena el PC
para hacer copias de CD-ROM
y CD Audio.
Tambin hemos tenido en
cuenta la claridad del manual,
ya que para muchos usuarios
es una tecnologa nueva y to-
da ayuda es poca. El soporte
tcnico adecuado
tambin ha inf luido en la
nota final de cada uno.
Existen innumerables forma-
tos de CDs. Para los usuarios
particulares son importantes
los CD-ROMs y los CD de m-
sica. Por eso, el test le dio tan-
ta importancia a este punto.
Adems de ser cmodos, los
programas deben grabar los
CDs en un tiempo razonable.
Y para eso lo que hicimos fue
probarlos todos y tomar el
ms rpido de todos como
referencia. Primero con CDs
completos y luego grabando
ficheros del disco duro en va-
rias sesiones.
Relacin
precio / calidad
Esta relacin se calcula divi-
diendo el precio de cada pro-
ducto entre la nota de calidad
que ha obtenido en las prue-
bas. Con esta tabla podemos
ver qu resultado le corres-
pon
de a cada uno. Por ejem-
plo, un programa que cues-
te 2.769 ptas. y tenga una
nota de 7,2 puntos, tendr
una valoracin de 385. En la
tabla se puede ver que la no-
ta de precio / calidad que le
corresponde es de Sobre-
saliente.
Compruebe qu CD-Rs prefiere su grabadora : azules, verdes o dorados.
En el test
los progra-
mas deben
grabar un
CD tal cual
se instalan
la primera
vez. Deben
ser cmo-
dos.
Probar primero
Silencio
se graba!
59
Hasta 1.385
1.386 hasta 1.731
1.732 hasta 2.308
2.309 hasta 3.462
3.463 hasta 6.924
A partir de 6.925
sobresaliente
notable
bien
suficiente
insuficiente
deficiente
N 4 60
Uso ptimo del Explorador Prctico
Inicio del Explorador 60
Vista general del
Explorador de Windows 61
Presentacin ptima 62
Copiar archivos 64
El Explorador de Windows
a travs del teclado 64
SUMARIO
El Explorador de Windows es la herramienta perfecta para moverse por el universo de
datos que puede almacenar en su disco duro. Computer Hoy le ensea a personalizar-
la y a utilizarla de forma ptima para que se adapte a sus necesidades.
... mediante el smbolo Mi PC
Inicio del Explorador
1
... mediante un Acceso Directo
3
E
l nombre "Explorer"
viene del ingls y sig-
nifica Explorador.
El acceso a esta utilidad no
es del todo cmoda para la
mayora de usuarios, ya que
sobre el escritorio no en-
contrarn un acceso direc-
to a esta potente
utilidad. Sin embargo, sta
puede ser accesible me-
diante una serie de clicks so-
bre el Men de inicio
. Claro que, tam-
bin se puede hacer de otra
manera: en el apartado "Ini-
cio del Explorador" le ense-
amos a acceder rpida-
mente al Explorador.
Este tiene dos funciones fun-
damentales:
Mostrar informacin sobre
todos los datos (ficheros
y carpetas) que
tenga en sus unidades del or-
denador.
Gestionar estos datos (co-
piarlos y borrarlos).
En la pgina 62 dispone de
una buena cantidad de tru-
cos, con los que podr utili-
zar el Explorador de Win-
dows de forma ptima.
03 (Pg. 62)
02 (Pg. 62)
01 (Pg. 62)
Para acceder al Explorador
lo normal es que se tenga
que hacer numerosos clicks,
por ejemplo, sobre ,
y luego en el ico-
no .
Acceder as al Explorador
presenta dos inconvenien-
tes: por un lado, no se va
precisamente muy rpido y
por otro, el Explorador abre
siempre primero la carpeta
"Mi PC" que se encuentra en
su ordenador. Existen va-
riantes de acceso ms rpi-
das, con las que podr llegar
antes a la unidad de disco o
carpeta deseada.
Si dispone en su teclado
de la tecla W, podr acce-
der a la ventana del Explo-
rador de Windows que apa-
rece en el punto 1 de forma
an ms rpida: Mientras
mantiene pulsada la tecla
W pulse tambin la tecla
e de su teclado, Listo!
Si desea un acceso rpido a
una unidad determinada (dis-
co duro, CD-ROM o disque-
tera), le resultar efectiva la
siguiente variante de inicio
del Explorador de Windows:
1
En el Escritorio haga click
con el botn derecho del
ratn en el icono
2
Aparecer
un pequeo
men en el que
deber selec-
cionar la opcin.
Luego se abrir el
Explorador de Win-
dows. Por defecto, aparecer
seleccionado en la pantalla
de la izquierda la carpeta Mi
PC, en la ventana de la dere-
cha se mostrarn las unidades
de almacenamiento que ten-
ga el equipo, por ejemplo:
Si cree que el Explorador
de Windows es tan impor-
tante que debera colocarlo
como icono en su escritorio,
siga los siguientes pasos:
1
Primero, tiene que hacer
click en luego so-
bre el icono y
finalmente en
la opcin.
2
Se abrir la ventana de
bsqueda:
Ahora, introduzca como
nombre
y para empezar la bsque-
da haga click en el botn
.
3
Tras unos segundos apare-
cer el programa buscado
en la ventana de resultados:
Haga click sobre ste y
arrstre el icono hacia una
parte libre del escritorio sin
soltar el botn del ratn:
Suelte ahora el botn del
ratn. Sobre el escritorio apa-
recer el siguiente icono:
Una vez creado sobre el es-
critorio el acceso directo al
2
... mediante
el teclado
El Explorador
de Windows
El Explorador
de Windows
El Explorador
de Windows
El Explorador
de Windows
El Explorador
de Windows
El Explorador
de Windows
El Explorador
de Windows
El Explorador
de Windows
El Explorador
de Windows
Cmo se puede abrir el
Explorador de Windows en
una determinada carpeta del
disco duro o en una unidad?
le permite realizar este tipo
de acceso inmediato a car-
petas o unidades. Mediante
el siguiente consejo le en-
searemos a crear un acce-
so directo para iniciar el Ex-
plorador de Windows en la
carpeta o unidad que usted
desee. En el siguiente ejem-
plo iniciaremos el Explora-
dor de Windows desde la
carpeta "Mis documentos":
1
Lo primero es hacer un
click con el botn dere-
cho del ratn sobre el icono
del acceso directo al Explora-
dor de Windows:
.
Este icono lo habamos crea-
do en el paso anterior. Segui-
damente, tiene que seleccio-
nar del men que se
despliega a continuacin la
opcin
Sobre la pantalla del es-
critorio de Windows apare-
cer un nuevo acceso di-
recto al Explorador de
Windows. ste, al detectar
que se trata de otro acceso
directo al mismo programa
(Explorer.exe), le aadir au-
tomticamente un nmero
secuencial entre parntesis
al nombre del segundo ac-
ceso directo para poder dis-
tinguirlo del primer acceso
directo creado con anterio-
ridad. En este caso apare-
cer como segundo acceso
directo creado para el Ex-
plorador de Windows.
2
Pulse con el botn dere-
cho del ratn sobre el
nuevo acceso directo creado
y elija del men que se des-
pliegue la opcin
3
Windows le informar en
la siguiente ventana de
las propiedades de ese acce-
so directo. Haga click en la si-
guiente pestaa
para ver ms propiedades re-
ferentes al acceso directo,
como la ruta y la carpeta don-
de se encuentra el Explora-
dor, as como los parmetros
para la ejecucin del mismo.
4
Ahora, pulse con el botn
del ratn sobre el campo
de entrada de datos denomi-
nado Destino, en concreto
detrs del texto
.
Deje un espacio libre y es-
criba a continuacin lo si-
guiente:
Tenga cuidado al introdu-
cir las comas, las barras "/" y
"\", esta ltima se obtiene
manteniendo pulsada la te-
cla
y pulsando al mismo
tiempo la tecla .
5
Cierre la ventana de Pro-
piedades haciendo click
en el botn .
6
Haga click en el icono del
acceso directo que se en-
cuentra sobre el escritorio
de Windows
Pulse la tecla
2
mediante la
que podr cambiar el nom-
bre del acceso directo, y es-
criba un nuevo nombre que
lo identifique, por ejemplo
Una vez tecleado el nuevo
nombre, tendr que pulsar
sobre la tecla
$
para que
tengan efecto los cambios re-
alizados.
7
Repita el paso 6 con el
otro icono del acceso di-
recto al Explorador de Win-
dows para identificarlo con
otro nombre que lo caracte-
rice, por ejemplo
Una vez realizados los cam-
bios anteriormente mencio-
nados, si hace doble click en
el acceso directo
,
se iniciar el Explorador de
Windows como en el truco 3.
Haciendo doble click en
se inicia tambin el Explo-
rador. Sin embargo, en esta
modalidad de inicio, sobre
la ventana derecha ver el
contenido de la carpeta "Mis
documentos", por ejemplo.
Por ltimo cierre la aplica-
cin haciendo clicksobre la
casilla .
04 (Pg. 62)
61
N 4
Acceso directo personalizado
4
Explorador de Windows, po-
dr observar que si hace do-
ble click sobre este icono,
se abre el Explorador
y en la ventana de la dere-
cha aparecen las carpetas
que se encuentran almace-
nadas en el disco duro.
4
A continuacin, cierre to-
das las ventanas haciendo
click en .
Vista general del Explorador de Windows
!
v Barra de ttulo: en ella
aparece, junto al nombre del
programa, la ruta de la carpeta
o unidad donde est situado
en la parte izquierda del Explo-
rador.
Barra de mens: mediante
el ratn, accede a travs de ella
a los comandos y funciones del
Explorador de Windows.
VBarra de herramientas: en
la Barra de herramientas se
encuentran los iconos de las
funciones ms frecuentes,
como por ejemplo, borrar y
copiar archivos. Si no est vi-
sible esta barra tan til, haga
click en en la Barra de
mens y en el men que apa-
rece seleccione la opcin
,
con lo que sta, aparecer de-
bajo de la Barra de mens.
A la izquierda, junto a los
iconos de carpetas y unida-
des, ver el icono .
El Explorador le indica la uni-
dad de disco activada en ese
momento en la ventana iz-
quierda del Explorador (o en
su caso la carpeta que acaba
de activar), cuyo contenido
aparece en la parte derecha
del Explorador.
Ventana izquierda del Ex-
plorador: en esta ventana hay
una lista en la que aparecen
varios iconos entre los que se
encuentran los correspon-
dientes a las unidades de dis-
co. En esta lista usted puede
elegir, haciendo click con el
ratn, las unidades de disco o
carpetas de su ordenador. La
opcin elegida quedar mar-
cada sobre fondo azul:
. El contenido corres-
pondiente se puede ver en la
ventana derecha.
Si delante de una carpeta
aparece el smbolo , quie-
re decir que esta carpeta in-
cluye a su vez varias carpe-
tas en su interior que puede
desplegar haciendo click en
el smbolo que aparece
junto al nombre de la carpe-
ta. A continuacin, aparece
en su lugar el signo que
podr pulsar para plegar esa
carpeta.
Ventana derecha del Ex-
plorador: en ella aparece el
contenido de la carpeta abier-
ta en la ventana izquierda.
Suelen ser unidades de disco,
carpetas o archivos, o, como
en este caso, otros smbolos
de la carpeta "Mi PC".
p Barra de estado: en esta
barra aparecen datos acerca
de la carpeta elegida, y a me-
nudo tambin sobre el disco
duro donde est guardada di-
cha carpeta, nmero de obje-
tos seleccionados, tamao
que ocupan en el disco, etc.
En el ejemplo no aparecen ob-
jetos seleccionados.
Atl Gr
v
V

p
N 4 62
Qu es...?
Acceso
directo
Para organizar mejor el
escritorio de Windows
se pueden usar los ac-
cesos directos, que son
otra forma de acceder a
un archivo o programa.
As, slo se copia el
nombre y no el conteni-
do, con lo que no se
desperdicia espacio en
disco.
Men
de inicio
Recibe su nombre del
botn .Apare-
ce nada ms hacer click
sobre l. Sirve para ac-
ceder a las funciones
ms importantes de
Windows y a los progra-
mas instalados en su or-
denador.
Ficheros
Los programas y docu-
mentos (grficos, tex-
tos, tablas, sonidos) se
encuentran en sistemas
de almacenamiento (dis-
co duro, disquete, CD-
ROM) en forma de fi-
cheros. Windows
representa los ficheros
mediante diferentes ico-
nos. El aspecto de los
iconos depende del tipo
de fichero que sea. Por
ejemplo:
Pestaa
Windows emplea mu-
chos smbolos grficos
relacionados con los ob-
jetos que podemos en-
contrar en una oficina.
Algunas ventanas tienen
tantas opciones, que es-
tn separadas en distin-
tos apartados.Para se-
leccionar el apartado
buscado slo hace falta
pulsar con el ratn en
los pequeos campos
de la parte superior de
la ventana. Estas fichas
son parecidas a las pes-
taas de un archivador y
sirven para separar los
distintos contenidos y
opciones de algunos ob-
jetos de Windows, pre-
sentndolos de una for-
ma bastante lgica.
04
03
02
01
Para que se vean claramen-

te todos los datos posibles, el
Explorador tiene que apare-
cer de la forma ms amplia.
Esto se consigue haciendo
un click en la esquina supe-
rior derecha de la ventana del
programa sobre el botn ma-
ximizar:
A continuacin ver en la
esquina dos cuadraditos pe-
queos que cons-
tituyen el botn con la op-
cin de restaurar, indicando
que la ventana ha alcanzado
su tamao mximo permiti-
do. Por el contrario, si pulsa
sobre
,
la ventana retor-
nar de nuevo a su tamao
original.
Windows guarda siempre
los cambios de aspecto de
las ventanas. Si desea que
siempre que abra una ven-
tana esta se abra a su tama-
o mximo, a la hora de ce-
rrar la ventana lo que debe
hacer primero es pulsar so-
bre el botn maximizar y
despus sobre el botn
.
no slo le presenta una lista
de archivos y carpetas; ade-
ms muestra otros datos so-
bre los archivos (para ver
otros datos sobre las carpe-
tas, vaya a la pgina 64: "Ver
detalles de las carpetas"). H-
galo de esta manera:
1
Haga click en la Barra de
mens del Explorador de
Windows
y seleccione
De este modo puede ver
una lista en la ventana dere-
cha del Explorador con datos
adicionales sobre los archi-
vos: tipo de archivo, tamao
y fecha de creacin/modifi-
cacin
Otra forma de poder ver to-
dos los detalles es activando
mediante un simple click en
la Barra de herramientas
sobre el icono,
situado a la derecha
de la barra.
05
En la modalidad "Detalles"
no siempre se pueden ver to-
dos los datos completos, por
ejemplo,
ya que algunos datos como
los nombres de archivos apa-
recen truncados.
Con este truco podr ver
los datos completos de todos
los archivos y carpetas en el
tamao ideal de columna.
1
Haga click sobre un es-
pacio libre en la venta-
na derecha del Explorador,
por ejemplo:
As le informa al Ex-
plorador de Windows de
que quiere trabajar en esa
ventana.
2
Para realizar este truco, la
tecla de bloqueo numri-
co del teclado tiene que estar
activada. Esto ocurre cuando
la lucecita del bloqueo nu-
mrico del teclado est en-
cendida
Si no est encendida, pulse la
tecla
, de este modo, que-

dar activado el Bloqueo nu-
mrico del teclado.
3
Si el Blo-
queo numrico esta acti-
vado (cuando la luz corres-
pondiente est encendida),
mantenga pulsada la tecla
y pulse la tecla
+
. A continua-
cin,Windows aproximar au-
tomticamente o, en su caso,
separar las columnas de la
ventana derecha del Explora-
dor, con lo que todas las co-
lumnas y datos disponibles so-
bre los archivos aparecern
completos.
Normalmente, el Explora-
dor muestra en la ventana de-
recha todas las carpetas,y lue-
go los archivos por orden
alfabtico. Esto a veces no tie-
ne un aspecto muy claro, si
quiere encontrar el ltimo
documento creado, pero el
Explorador le ayuda a bus-
carlo, si as lo desea. En este
ejemplo vamos a buscar el l-
timo archivo creado en la car-
peta "Mis Documentos":
1
Haga click
en la venta-
na izquierda so-
bre la carpeta
en la que se en-
cuentra el archi-
vo buscado. En
este ejemplo es:
En la ventana derecha del
Explorador ver los archivos
de la carpeta abierta, por
ejemplo
2
Haga click en .
A continuacin, el Explo-
rador ordenar
los archivos se-
gn la fecha de
creacin.Al prin-
cipio de la lista
aparecer el lti-
mo archivo o
carpeta creado o
modificado
Haciendo de nuevo click en
, el archivo ms
antiguo volver a aparecer en
primer lugar. Para volver al as-
pecto original de la lista, ha-
ga click en , los ar-
chivos se volvern a ordenar
alfabticamente. Haciendo
otro click en , los ar-
chivos aparecern en orden
alfabtico inverso.
Si quiere saber cul es el
archivo ms pequeo, haga
click en . Haciendo
otro click aparecern los ar-
chivos de mayor tamao al
principio de la lista. Si desea
ordenar los archivos segn
el tipo, seleccione .
Presentacin ptima
1
Ventanas grandes
2
Ms detalles
3
Visualizacin de columnas
4
Orden correcto

N 4 64
Qu es...?
Barra de
Herramientas
Las aplicaciones de
Windows 95 o Windows
98 bien pensadas se
distinguen de otros pro-
gramas por varios deta-
lles, pero uno de los que
realmente ayuda a que
sean ms cmodas y f-
ciles de usar es la barra
de herramientas. Con
ella, en lugar de tener
que buscar por los me-
ns cada uno de los co-
mandos que se quieren
emplear, basta con efec-
tuar una simple pulsa-
cin de ratn sobre el
icono correspondiente.
En los programas real-
mente buenos se puede
personalizar el conteni-
do de esta barra para
que incluya las acciones
preferidas para facilitar
el trabajo al usuario.
Kilobyte
La capacidad de almace-
namiento de un PC se
suele indicar en me-
gabytes (Mb). La unidad
de medida inferior se
llama kilobyte (Kb) y la
superior Gigabyte (Gb).
1 Gb corresponde a
1.024 Mb, 1Mb equivale
a 1.024 Kb y 1 Kb son
1.024 bytes. En 1 byte
se almacena 1 carcter.
Objetos
Son los elementos que
aparecen en Windows. El
Explorador de Windows
en sus versiones de Win-
dows 95 y 98 trata a los
ficheros, las carpetas,
las unidades de almace-
namiento y dems ico-
nos como objetos.
Portapapeles
Cada vez que se quieran
copiar datos de un do-
cumento a otro, los da-
tos que se desean co-
piar se almacenan en
una zona determinada
de memoria destinada a
guardar ese tipo de in-
formacin de caracter
temporal. En el momen-
to que se decide hacer
uso de esa informacin,
el portapapeles enva al
programa que lo solicite
los datos guardados pa-
ra poder utilizarlos en el
programa.
08
07
06
05
Si desea copiar carpetas o

archivos en disquete, prime-
ro debe comprobar si caben
todos, ya que las carpetas
con archivos de ms de 1,4
Mb son demasiado grandes
para un slo disquete. Por
desgracia, el Explorador le
oculta el tamao de las car-
petas tanto en el modo "Ver
- Detalles" como con la Barra
de estado visible. El siguien-
te truco le ayuda a averiguar
el tamao mediante el ejem-
plo de la carpeta "Mis docu-
mentos".
Ver detalles de
las carpetas
1
Inicie el Explorador ha-
ciendo click en el icono
(apartado 4 en la pgina 61).
2
derecho en la carpeta,
y en el men que se desplie-
ga seleccione la opcin
Aparecer una ventana en la
que, entre otras cosas, podr
leer canto espacio ocupa la
carpeta en el disco duro.En el
siguiente ejemplo, la carpeta
"Mis documentos" ocupa 418
Kilobytes en el disco.
Por lo tanto, podr copiar
esta carpeta completa en un
disquete. Si por el contrario
el tamao sobrepasa la capa-
cidad del disquete,copie este
consejo con las subcarpetas
para comprobar si caben en
un disquete. Si una subcarpe-
ta sigue siendo demasiado
grande, debe copiar los archi-
vos de la carpeta uno por
uno. En caso de que un archi-
vo ocupe ms de 1,4 Mb, no
se podr copiar en un dis-
quete. Para copiar uno o ms
archivos en un disquete, apli-
que el siguiente consejo
Copiar archivos
en un disquete
En el siguien-
te ejemplo
copiaremos
algunos ar-
chivos de la
carpeta "Mis
documen-
tos" en un
disquete:
1
Introduzca un disquete
vaco en la disquetera.
2
Seleccione los archivos
que vaya a copiar. Para
ello, pulse la tecla
y man-
tngala apretada. Haga click
con el ratn sobre los archi-
vos que desee copiar de la
dor, por ejemplo
Los archivos que haya se-
leccionado quedarn marca-
dos con fondo azul
A veces es necesario hacer
varios clicks en la "Barra de
desplazamiento" para poder
ver ms archivos. Comprue-
be, a medida que hace click
en cada archivo, que el tama-
o total de todos los archivos
que se van a copiar es menor
que 1,4 Mb, puesto que en
un disquete no caben fiche-
ros que sobrepasen ese tama-
o. Para comprobar el tama-
o fjese en la barra de
estado, que le indicar el n-
mero de objetos seleccio-
nados y su tamao
.
Para deshacer la seleccin
de un archivo, vuelva a hacer
click sobre el archivo con la
tecla
apretada para que

desaparezca la seleccin.
Slo cuando haya selecciona-
do todos los archivos que de-
sea copiar, suelte la tecla
.
3
Despus vuelva a hacer
cho en uno de los archivos
seleccionados, por ejemplo:
. En el men que
aparece a continuacin, se-
leccione
luego haga click en
.
y sern copiados en el disco.
Mover archivos
a carpetas
1
Para empezar, cree una
nueva carpeta dentro de
la carpeta "Mis documentos".
Para hacerlo, haga click con
el botn derecho del ratn
en un espacio libre sobre la
dor, por ejemplo
Seleccione y luego
2
Escriba un nuevo nombre
para la carpeta, por ejem-
plo . El nombre
que se le asigna por defecto
quedar borrado.
3
Seleccione los archivos
que desee mover como
se describe en el paso 2 del
anterior truco. Los archivos
que desea mover aparecern
sobre fondo azul
.
4
A continuacin, haga
cho sobre los archivos selec-
cionados, y elija en el
men desplegado.
5
Haga click sobre la carpe-
ta hacia la que se van a
mover los archivos y selec-
cione ; de este modo,
los archivos estarn guarda-
dos nicamente en la nueva
carpeta. Para terminar, cierre
el Explorador haciendo un
click sobre .
07
06
Copiar archivos
El Explorador (a su alcance) a travs del teclado
!
Evite estar dependiendo del ra-
tn con los mens del Explora-
dor. Muchas funciones se eje-
cutan ms rpidamente con el
teclado. Con los siguientes tru-
cos le ensearemos cmo ha-
cerlo. Si alguna de las funcio-
nes requiere la pulsacin de
dos teclas, mantenga apretada
la primera mientras pulsa la
segunda. A continuacin, vuel-
va a soltar ambas teclas.
2
Selecciona el nombre de un archivo
o de una carpeta para, en su caso, cambiarle el nombre
3
Abre la ventana "Buscar"
5
Actualiza la ventana del Explorador
Cambia a la carpeta superior
Visualiza las propiedades de la carpeta
o el archivo seleccionado
Selecciona el contenido completo de una ventana
Copia los objetos seleccionados al portapapeles
Cambia los archivos y carpetas al portapapeles
y los quita de la carpeta original
Cambia el cursor entre las diferentes ventanas
Pega el contenido del portapapeles
Elimina la ltima accin del Explorador
Abre una ventana del Explorador
08
Tecla(s) Funcin
Tecla(s) Funcin
(
$
+
c
+
x
+
v
+
z
W+ e
%
+
$
+
e
En la mejor compaa En la mejor compaa
N 4 66
Juegos de sociedad Juegos
Juegos de sociedad 66
Tabla de los resultados 69
Novedades de juegos 71
SUMARIO
Tabla de puntuaciones
10 = Sobresaliente 6 = Bien 2 = Insuficiente
8 = Notable 4 = Suficiente 1 = Deficiente
As califica Computer Hoy los juegos !
Computer Hoy ha examinado
de cerca los mejores progra-
mas para jugar en sociedad.
Se han calificado con un sis-
tema similar al de las notas
escolares. La nota de calidad
ha sido la nica determinante
en el ranking. De asignarse la
misma nota a dos o ms jue-
gos, el precio decide sobre el
orden de clasificacin. Los
colores ( = bien, = regu-
lar, = mal) sirven de re-
ferencia adicional a la calidad.
Las casillas azules ofrecen in-
formacin suplementaria: en
la casilla de la izquierda se in-
dica el tipo de ordenador y la
capacidad de memoria mni-
ma necesaria. En la segunda
casilla encontrars el espacio
que ocupa en disco la instala-
cin normal o estandar del
juego. La tercera te dir para
que ordenadores y consolas
est disponible el juego. La
cuarta contiene la edad mni-
ma recomendada para jugar.
Finalmente la ltima indica la
dificultad del juego.
En la mejor compaa
L
os juegos de ordenador
tienen fama de conver-
tir a sus apasionados en
seres huraos y poco socia-
bles, ms ocupados en ence-
rrarse en su habitacin y
arrancar buenas puntuacio-
nes a sus juegos favoritos
que en relacionarse con sus
semejantes. Pero el mundo
de los juegos de ordenador
es muy amplio y existen ttu-
los que pueden dar la vuelta
a la tortilla y convertir al or-
denador en el alma de una
fiesta. Por el momento estos
programas no son demasiado
abundantes y muchas veces
se limitan a ser conversiones
de juegos de mesa tradiciona-
les. En algunos casos la adap-
tacin al ordenador es positi-
va y el juego de mesa gana
con el cambio. En estos ca-
sos,los programadores le han
echado fantasa y han aprove-
chado la potencia de grficos
y de sonido de los PCs para
animar las partidas. En otros
casos la adaptacin es tan
triste y deslucida que nos
hace desear que el juego
nunca hubiera abandonado
el tablero y aoramos el soni-
do de los dados rodando so-
bre la mesa... A pesar de que
jugar en grupo suele resultar
divertido, esta categora de
juegos no ha alcanzado mu-
cha popularidad en el merca-
do. Con slo echar un vistazo
a nuestra tabla es fcil darse
cuenta que las grandes casas
de juegos no se han lanzado
de cabeza a producir este
tipo de juegos. Sin embargo,
hay una empresa especial-
mente dedicada a este gne-
ro de entretenimiento: Has-
bro Interactive. Desde el po-
pular Monopoly a los tradi-
cionales Risk o Hundir la
Flota, todos han sido adapta-
dos por Hasbro al mundo del
ordenador. Con ellos podre-
mos jugar, no slo en el saln
de nuestra casa, sino organi-
zando partidas por Internet.
Existen otros juegos que
pueden jugarse entre varias
personas pero que difcil-
mente pueden entrar en la
categora de juegos de socie-
dad. Sin ir ms lejos, algunos
juegos de accin o de carre-
ras se pueden jugar entre va-
rios en el mismo ordenador o
mediante una red local de
PCs. El problema es que dis-
parar uno contra otro con un
lanzallamas no suele favore-
cer las relaciones sociales...
No hay nada mejor para pasar
el tiempo que una agradable
velada en familia o con los
amigos y para amenizarla
porqu no echar mano de un
juego de ordenador para
que puedan partici-
par todos?
a
67
N 4
PUNTUACIN:
1
er
Puesto Monopoly Star Wars
E
l Monopoly es, sin duda, uno de los
juegos de mesa ms populares de
todos los tiempos y lleva ya mucho
tiempo en el mercado. Esto ha provo-
cado el lanzamiento de distintas ver-
siones del juego, intentando incorpo-
rar nuevos atractivos a los elementos
tradicionales. Y, tras la nueva versin
del juego de tablero, no poda faltar la
correspondiente adaptacin al orde-
nador. Este es el
caso de la versin
de La Guerra de las
Galaxias que incor-
pora a la accin so-
bre el tablero los
personajes de la
saga que deben re-
correr los lugares descritos por la pel-
cula. As podremos comprar la casilla
del palacio de Jabba el Hut o perder
turno tras turno en una carcel impe-
rial. El juego est lleno de animaciones
y de fragmentos de las pelculas con-
virtindose una joya para los forofos
de esta saga espacial.
Distribuidor : Electronic Arts
Tel. 91 304 70 91
La animacin
de las figuras
sobre el tablero
es muy espec-
tacular.
C
A
LI D
A
D
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
www.monopoly.com
Notable
Bien
5.990 ptas.
P 133
16 MB
64 Mb PC
A partir
de 11
aos
Apto
princi-
piantes
PUNTUACIN:
2
Puesto RISK
L
os juegos de estrategia han tenido
una gran aceptacin en el mundo
de los ordenadores y son muchos los
ttulos de este gnero que se encuen-
tran en el mercado. El problema de
este tipo de programas suele ser su
complejidad, son muchos los factores
que hay que tener en cuenta para cada
accin que queramos realizar. La gran
ventaja que aporta el Risk es precisa-
mente su sencillez.
Partiendo de una
fiel adaptacin del
juego de tablero,
este programa ofre-
ce muchas varian-
tes cada vez ms
complicadas e inte-
resantes. Entre las nuevas reglas que
podemos incorporar, encontramos
nuevas formas de resolver las bata-
llas, nuevas unidades, como los gene-
rales, o la interesante opcin del Risk
ciego en el que no sabremos quin
domina los territorios que no estn
contiguos a los nuestros.
Tel. 91 304 70 91
El RISK es un
juego fcil de
manejar que
ofrece muchas
posibilidades.
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
www.risk.com
Notable
Suficiente
5.990 ptas.
486/100
16 MB
67 Mb
PC
Playsta-
tion
A partir
de 11
aos
Apto
princi-
piantes
PUNTUACIN:
3
er
Puesto Frogger
L
a historia del Frogger se remonta
a un buen puado de aos atrs,
cuando las mquinas recreativas rei-
naban en los bares. En aquellos tiem-
pos, los grficos eran muy simples,
pero el objetivo era el mismo que el de
la versin actual: cruzar una carretera
llena de obstculos y peligros con
nuestra rana. Tras el xito de la mqui-
na recreativa y las distintas versiones
que se realizaron para ordenador, apa-
reci el juego de mesa donde las figu-
ras y los dados tomaron el lugar de la
pantalla. La versin actual aporta unos
curiosos grficos en tres dimensiones
y la posibilidad de jugar hasta cuatro
personas en el mismo ordenador, ob-
teniendo una mezcla entre un juego
arcade y la versin del juego de
mesa. Sin duda esta modalidad, la de
juego en grupo, es
la ms divertida.
Los grficos son
graciosos pero sin
mucha calidad.
Distribuidor :
Electronic Arts
Tel. 91 304 70 91
En este juego
tendremos que
recorrer a sal-
tos distintos es-
cenarios 3D.
PUNTUACIN:
4
Puesto Hundir la Flota

E
l ttulo de este juego nos har re-
cordar seguramente aquellos tiem-
pos en los que jugbamos en clase a
escondidas colocando nuestras flotas
sobre hojas de papel cuadriculado. En
esas memorables batallas navales, los
disparos volaban de un lado al otro del
aula en forma de letras y nmeros.
Pues bien, hasta este sencillisimo jue-
go de lpiz y papel ha sido llevado a la
pantalla del ordenador, eso s, con un
profundo lavado de cara en el que se
han includo gran cantidad de grficos
y sonido. Esta nueva versin comparte
con su antecesor la forma de colocar
los buques, ya que tendremos a nues-
tra disposicin la cuadrcula de siem-
pre ampliada y salpicada con islas y
torres petrolferas. En el juego, cada
buque tiene su propio arsenal con una
potencia y alcance
distintos. Adems,
en los combates,
intervienen avio-
nes de combate.
Distribuidor :
Electronic Arts
Tel. 91 304 70 91
Hundir la Flota
nos pondr al
mando de nues-
tra propia ar-
mada.
a
www.frogger.com
Bien
Suficiente
5.990 ptas.
P 133
16 MB
25 Mb
PC
Playsta-
tion
A partir
de 3
aos
Apto
princi-
piantes
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
www.battleship.com
Bien
Suficiente
5.990 ptas.
486/100
16MB
60 Mb PC
A partir
de 11
aos
Apto
princi-
piantes
N 4 68
PUNTUACIN:
5
Puesto Monopoly
A
masar fortunas acumulando mon-
taas de billetes gracias a nuestras
habilidades financieras, a costa de los
ahorros de nuestros amigos y familia-
res, es el irresistible encanto que nos
ofrece el Monopoly. La versin de orde-
nador pretende capturar los atractivos
de este juego de mesa y mejorar algu-
nos aspectos del mismo. El juego ha
sido reproducido fielmente, ofrecien-
do la versin tradu-
cida del tablero con
nombres de calles
madrileas. Las re-
glas son las oficiales
con lo que se puede
utilizar el programa
como entrenamien-
to para preparar los enfrentamientos
con nuestros amigos. Esto gracias a
que en el juego admite desde un juga-
dor hasta seis. Nos han gustado las
animaciones de las fichas y las que se
activan al caer en las casillas del table-
ro. Pueden organizarse partidas en el
mismo ordenador o a travs de la red.
Tel. 91 304 70 91
La animacin
de las piezas
del Monopoly es
uno de los deta-
lles curiosos.
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
www.monopoly.com
Bien
Suficiente
5.990 ptas.
486/100
16 MB
25 Mb
PC
Playsta-
tion
A partir
de 11
aos
Apto
princi-
piantes
PUNTUACIN:
6
Puesto Larrys Casino

L
os juegos de la saga protagonizada
por el inefable Leisure Suite Larry
llevan ya tiempo en las pantallas de
nuestros ordenadores. Las divertidas
andanzas de este desafortunado aspi-
rante a lign han alcanzado ya la spti-
ma entrega. Este juego de casino es
una especie de homenaje a las aventu-
ras de Larry, en el podremos jugar con
los personajes que han ido aparecien-
do en sus aventu-
ras. Los grficos del
juego son algo
atrevidos, tienen
una esttica tipo co-
mic y estn sacados
directamente de los
juegos de Larry. El
atractivo principal del juego, adems
de la ambientacin, es la posibilidad
de jugarnos los cuartos (virtuales) con
otros jugadores a travs de Internet.
Por otro lado el que el juego no haya
sido traducido impide apreciar los
chistes y las frases graciosas con las
que se ha salpicado el programa.
Distribuidor : Coktel Educative
Tel. 91 383 26 23
En este juego
encontraremos
los personajes
ms estrafala-
rios.
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
www.sierrastudios.com/games/larry
Bien
Bien
3.995 ptas.
P 133
32 MB
104 Mb PC
A partir
de 18
aos
Apto
princi-
piantes
PUNTUACIN:
7
Puesto Atmosfear
E
l Atmosfear entra en una curiosa
categora de los juegos de mesa, re-
sultado de la mezcla de un juego de so-
ciedad tradicional con sus dados y su
tablero y la incorporacin de unos to-
ques de terror para darle mayor inters.
Para eso es indispensable crear una at-
msfera adecuada porque, en caso
contrario, el juego se reduce a una es-
pecie de parchs. En el caso del juego
de mesa, se incorporaba una cinta de
vdeo en la que un actor haca de seor
del calabozo. En la adaptacin del juego
al ordenador, las secuencias de vdeo
se han sustitudo por animaciones de
escasa calidad y grficos poco conse-
guidos. Del amo del calabozo slo ve-
remos sus ojos y escucharemos sus
comentarios que, muchas veces, se li-
mitan a una lista de insultos. La cosa
mejora con la m-
sica incorporada y
bajando las luces,
pero no se gana de-
masiado...
Distribuidor :
Dinamic Multimedia
Tel. 902 480 482
Para jugar al Atmosfear
en condiciones ideales,
es indispensable conse-
guir el ambiente ttrico
adecuado.
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
www.dinamic.com/atmosf
Bien
Notable
2.995 ptas.
P 100
16 MB
14 Mb PC
A partir
de
15aos
Apto
princi-
piantes
PUNTUACIN:
8
Puesto PC Trivial Pro

L
os juegos de preguntas son un cl-
sico en las reuniones sociales.
Siempre nos gusta aparecer ante
nuestros conocidos como los ms sa-
bios sorprendiendo a los dems al res-
ponder sobre temas difciles. Sin duda
uno de los juegos de mesa de este tipo
de ms xito ha sido el popular Trivial.
A falta de versin oficial en castellano
para ordenador del juego de mesa, he-
mos escogido una versin similar al
original producida por la editorial Abe-
to. El juego es entretenido y, aunque el
entorno es primitivo, los grficos son
bastante graciosos. Algunas pregun-
tas vienen acompaadas con grficos
y vdeos. Hay detalles a mejorar como
el nivel de dificultad que disminuye el
tiempo de respuesta en vez de acceder
a preguntas ms difciles. Parece que
todo esto va a ser
mejorado en la
nueva versin que
se va a comerciali-
zar en breve.
Distribuidor :
AbetioEditorial
Tel. 91 661 42 11
En este juego una de las
cosas ms importantes
para ganar es ser muy
rpidos en nuestras con-
testaciones.
Puntuacin:
Precio/Calidad:
Precio:
www.abetoed.es
Suficiente
Notable
2.595 ptas.
486/100
16 MB
30 Mb PC
A partir
de 11
aos
Apto
princi-
piantes
P
R
E
C
I O/CA
L
I
D
A
D
69
N 4
Bien
5.990 ptas.
1
er
Puesto
N
o
t
a
C
A
LI DA
D
P
R
E
C
I O/CAL
I D
A
D
Notable j 7,28
Los resultados al detalle:
Calidad
Precio/Calidad
Precio
E
v
a
l
u
a
c
i
n
As califica Computer Hoy
Computer Hoy califica cada prueba y las
evala segn su importancia. Para que
cada lector pueda comprobar los resulta-
dos del test, se especifica la importancia
de cada prueba sobre la puntuacin total
del test en esta columna.
Suficiente
5.990 ptas.
2
o
Puesto
N
o
t
a
Notable j 7,20
Suficiente
5.990 ptas.
3
er
Puesto
Bien j 6,72
Suficiente
5.990 ptas.
4
o
Puesto
N
o
t
a
Bien j 6,60
Suficiente
5.990 ptas.
5.990 : 5,56 = 1.007 = Suficiente 3.995 : 5,22 = 765 = Bien 2.995 : 5,20 = 576 Notable 2.595 : 4,56= 569 Notable
5.990 : 6,60 = 908 = Suficiente 5.990 : 6.72= 891 = Suficiente 5.990 : 7,20 = 832 = Suficiente 5.990 : 7,28 = 823 = Bien Clculo de la nota precio/calidad
Clculo de la nota precio/calidad
5
o
Puesto
Bien j 5,56
Los resultados al detalle:
Calidad
Precio/Calidad
Precio
Bien
3.995 ptas.
6
o
Puesto
Bien j 5,22
Notable
2.995 ptas.
7
o
Puesto
Bien j 5,20
Notable
8
o
Puesto
Suficiente j 4,56
Nombre del juego
Fabricante
Distribuidor
Edad recomendada
Servicio 5%
Telfono de ayuda 3%
Servicio online 2%
Instalacin 25%
Indica espacio necesario en disco 2%
Indica espacio libre en disco 2%
Manual 4%
Idioma 5%
Compatible DirectX 10%
Manejo 15%
Perifricos de entrada 4%
Opciones de configuracin 3%
Idioma 8%
Calidad de juego 55%
Grficos/vdeo 12%
Sonido/voz 12%
Rendimiento (respuesta y grficos) 12%
Jugabilidad 12%
Amplitud 7%
Nota intermedia 100%
Correccin Positiva/Negativa
Monopoly Star Wars
Hasbro Interactive
Electronic Arts
91 304 70 91
A partir de 11 aos
6,00
91 754 55 40 (Madrid) 6
www.monopoly.com 6
8,40
S 10
S 10
No 0
Escasos/ Claros 5
Espaol 10
S (DirectX 5) 10
8,13
Teclado, ratn 6
Bastantes 6
Espaol 10
5,75
Aceptables 5
Aceptable/Clara 6
Aceptable 6
Buena 7
Reducido 4
6,78
Juego en red +0,5
Hundir la flota
Hasbro Interactive
Electronic Arts
91 304 70 91
A partir de 3 aos
6,00
91 754 55 40 (Madrid) 6
www.battleship.com 6
8,88
S 10
S 10
S 10
Incompletos/ Poco claros 3
Espaol 10
S (DirectX 5) 10
8,13
Teclado, ratn 6
Bastantes 6
Espaol 10
4,44
Mediocre 4
Mediocre/ Clara 5
Aceptable 6
Mediocre 3
Reducido 4
6,10
Juego en red +0,5
Frogger
Hasbro Interactive
Electronic Arts
91 304 70 91
A partir de 3 aos
6,00
91 754 55 40 (Madrid) 6
www.frogger.com 6
9,04
S 10
S 10
S 10
Escasos/Poco claros 4
Espaol 10
S (DirectX 5) 10
8,13
Teclado, ratn 6
Bastantes 6
Espaol 10
4,44
Aceptables 6
Aceptable/Poco clara 5
Mediocre 3
Mediocre 4
Reducido 4
6,22
Juego en red +0,5
Risk
Hasbro Interactive
Electronic Arts
91 304 70 91
A partir de 11 aos
6,00
91 754 55 40 (Madrid) 6
www.risk.com 6
9,04
S 10
S 10
S 10
Escasos/ Poco claros 4
Espaol 10
S (Direct X 5) 10
8,13
Teclado, ratn 6
Bastantes 6
Espaol 10
5,31
Mediocres 4
Aceptable/ Clara 6
Aceptable 6
Aceptable 6
Reducido 4
6,70
Juego en red +0,5
N
o
t
a
N
o
t
a
E
v
a
l
u
a
c
i
n
N
o
t
a
N
o
t
a
Nombre del juego
Fabricante
Distribuidor
Edad recomendada
Servicio 5%
Telfono de ayuda 3%
Servicio online 2%
Instalacin 25%
Indica espacio necesario en disco 2%
Indica espacio libre en disco 2%
Manual 4%
Idioma 5%
Compatible DirectX 10%
Manejo 15%
Perifricos de entrada 4%
Opciones de configuracin 3%
Idioma 8%
Calidad de juego 55%
Grficos/vdeo 12%
Sonido/voz 12%
Rendimiento (respuesta y grficos) 12%
Jugabilidad 12%
Amplitud 7%
Nota intermedia 100%
Correccin positiva/negativa
Monopoly
Hasbro Interactive
Electronic Arts
91 304 70 91
A partir de 11 aos
6,00
91 754 55 40 (Madrid) 6
www.monopoly.com 6
4,40
No 0
S 10
S 10
Aceptables/Poco claros 5
Espaol 10
No 0
8,13
Teclado, ratn 6
Bastantes 6
Espaol 10
4,44
Mediocres 3
Mediocre/Apenas comprensible 4
Mediocre 4
Buena 7
Reducida 4
5,06
Juego en red +0,5
PC Trivial Pro
Virtual Software
Abeto Editorial
91 661 42 11
A partir de 11 aos
6,00
91 661 42 11 (Madrid) 6
www.abetoed.es 2
3,44
No 0
S 10
No 0
Escasos/ Poco claros 4
Espaol 10
No 0
7,73
Ratn, teclado 6
Pocas 4
Espaol 10
4,22
Mediocres 3
Mediocre/ Apenas comprensible 4
Mediocre 4
Aceptable 6
Reducida 4
4,56
Atmosfear
EMG Publishing
Dinamic
902 480 482
A partir de 15 aos
6,00
902 280 282 (34,20 ptas. minuto) 6
www.dinamic.com/atmosf 6
8,88
S 10
S 10
S 10
Incompletos/Poco claros 3
Espaol 10
S 10
7,33
Ratn, teclado 6
Muy Pocas 2
Espaol 10
2,87
Mediocres 3
Malo/Apenas Comprensible 3
Mediocre 4
Mala 2
Muy reducida 2
5,20
Larrys Casino
Sierra
Coktel Educative
91 383 26 23
A partir de 18 aos
6,00
91 383 27 60 (Madrid) 6
www.sierrastudios.com/games/larry 6
7,44
S 10
No 0
No 0
Escasos/Poco claros 4
Espaol 10
S (DirectX 5) 10
2,40
Joystick, teclado 6
pocas 4
Ingls 0
4,00
Mediocres 4
Mediocre/Apenas comprensible 3
Mediocre 4
Aceptable 5
Reducida 4
4,72
Juego en red +0,5
N
o
t
a
2.595 ptas.
N 4 70
Para triunfar en los juegos
de sociedad, como es en
nuestro caso el Monopoly
Star Wars, es necesaria pi-
carda, don de la oportuni-
dad y paciencia. Pero estos
ingredientes, aunque muy
importantes, no son sufi-
cientes para triunfar, es ne-
cesario algo de tctica y un
par de trucos para que el
xito est asegurado. En pri-
mer lugar, daremos unos
cuantos consejos que po-
drn servirnos tanto para las
partidas entre amigos como
para las que nos enfrenten a
oponentes controlados por
el ordenador.
El primer consejo es el
de comprar siempre que se
pueda: todas las propiedades
en las que vayamos cayendo.
Aunque parezca que algu-
nas de estas propiedades no
sean muy rentables, siempre
nos pueden dar dinero, o
servir para negociar. La cla-
ve es poner nuestro dine-
ro,en este caso nuestros cr-
ditos, en movimiento lo
antes posible (lo mismo re-
comendara cualquier ex-
perto en bolsa).
La carcel puede ser un

serio obstculo para nues-
tras aspiraciones financie-
ras. Por esto, si tenemos la
mala suerte de estar en la
crcel no nos quedemos
dentro viendo impasibles
como los dems compran
todas las propiedades dis-
ponibles del tablero. Lo me-
jor es pagar cuanto antes
para salir de ella.
Eso s, si ms adelante en
el juego, cuando todos los
terrenos estn repartidos y
hayamos
construido
bastante,
nos convie-
ne sentar-
nos tranqui-
lamente en
nuestra cel-
da y esperar
a que nos
llueva el di-
nero.
Es im-
portante re-
cordar que
los nmeros
que salen
con ms fre-
cuencia al
tirar dos dados son el seis,
el siete y el ocho. Si conse-
guimos tener grupos de pro-
piedades contiguas que cu-
bran o superen este nmero
de casillas, habremos crea-
do una trampa mortal y
nuestros ingresos aumenta-
rn espectacularmente.
Para superar a los adver-
sarios controlados por el or-
denador, existe otro truco
que funciona casi siempre.
Aunque la inteligencia arti-
ficial con la que juegan nues-
tros oponentes robots es
bastante elaborada, hay un
pequeo defecto que pode-
mos aprovechar.
1
Lo primero es procurar
hacernos con propieda-
des que necesite nuestro
enemigo para hacerse con
un grupo completo .
2
Lo segundo ser hipotecar
sin pudor todas ellas. Ob-
tendremos una buena suma y,
en todo caso, no vamos a utili-
zarlas ms que como moneda
de cambio .
Para hipotecar la propie-
dad bastar con hacer click
sobre el cartn correspon-
diente a la propiedad que
queramos hipotecar .
En el men que aparece
tendremos que hacer hacer
click en .
3
Una vez hipotecadas las
propiedades proponga-
mos al ordenador un trato ac-
tivando el androide corres-
pondiente .
Entonces, propondremos
un trato al ordenador: todas
sus propiedades y gran par-
te de su dinero a cambio de
las propiedades que le faltan
para completar su grupo.
Os sorprender lo fcil-
mente que acepta este tipo
de negocio.
4
Ya no queda ms que es-
perar a que su ficha caiga
en una de nuestras propieda-
des y que no pueda pagar el
alquiler. Al no tener dinero
suficiente, sus propiedades
pasarn a ser nuestras y aban-
donar el juego.
Este truco funciona para
todos los niveles de difi-
cultad.
Para terminar, recuerda

que, aunque se haya ador-
nado con espectaculares gr-
ficos y animaciones, el jue-
go sigue siendo el Monopoly
de siempre. Si eres un juga-
dor profesional de Mono-
poly, tus viejos trucos se-
guirn funcionando. Ah! se
me olvidaba: que la fuerza os
acompae...
Consejos prcticos
Consejos prcticos
Trucos para vencer
Trucos para vencer
Monopoly Star Wars
C
ALI DA
D
71
Novedades juegos Juegos
N 4
er
r
Nuevamente la empresa
de juegos francesa Cryo nos
sorprende lanzando un ttu-
lo que promete mucho, en
este caso ambientado en las
brumas londinenses. El nue-
vo juego, llamado Scotland
Yard, incluye dos juegos en
uno. La primera parte con-
siste en una adaptacin de
un juego de mesa de mucho
xito.La segunda se aseme-
ja ms a un juego de rol ya
que tomaremos el control
de uno de los grandes de-
tectives de la poca victo-
riana que deber resolver un
misterio. Tambin podre-
mos invertir la historia asu-
miendo el papel de famosos
criminales o incluso de per-
sonajes ms fantsticos co-
mo Drcula, Frankenstein o
el escurridizo Houdini. Los
grficos estn muy cuidados
y reproducen las calles de
un Londres Victoriano con
multitud de personajes in-
teractuando en escena. En la
segunda parte del juego, po-
dremos comprar armas, ob-
tener informacin y muchas
cosas ms. Scotland Yard ad-
mite desde uno a seis juga-
dores, que pueden partici-
par en la accin
conectndose por red local
o por Internet.
Este curioso ttulo per-

tenece al ltimo juego de la
serie ProPinball, dedicada a
las mquinas de
pinball de la em-
presa Empire que
nos trae Dinamic
Multimedia. Los
aficionados a este
tipo de juegos
van a tener mu-
chas horas de en-
tretenimiento
con este progra-
ma que ofrece
una gran variedad
de tableros. El jue-
go consiste en una carrera a
travs de los Estados Unidos
jugando a una mquina dis-
tinta en cada etapa. Para su-
perar a sus antecesores es-
te nuevo ttulo ha mejorado
los grficos aumentando la
sensacin de velocidad y el
detalle con el que se repre-
sentan las bolas. El sonido se
ha cuidado mucho tambin
gracias a los efectos su-
rround. Una de las modali-
dades de juego ms prome-
tedoras es el la de uno
contra unomediante red lo-
cal o Internet.
Este simptico vehculo nos acompaar
en nuestro viaje por Estados Unidos.
Las calles del Londres Victoriano vuelven a cobrar vida en
la pantalla del ordenador gracias al juego Scotland Yard.
Probados en Computer Hoy: Juegos
Pos. Fabricante Producto Puntuacin Precio N Pos. Fabricante Producto Puntuacin Precio N
Juegos de accin en 3D
1 Epic Unreal 6.990 ptas. 1/98
2 Eidos Tomb Raider II 7.995 ptas. 1/98
3 Id Software Quake II 7.995 ptas. 1/98
4 Lucas Arts Misteries of the Sith 5.990 ptas. 1/98
5 Acclaim Forsaken 7.990 ptas. 1/98
6 Microsoft Outwars 6.990 ptas. 1/98
7 Raven Soft. Hexen II 7.995 ptas. 1/98
8 Interplay Die by the Sword 7.995 ptas. 1/98
1 Pyro Studios Commandos 6.995 ptas. 2/98
2 Microsoft Age of Empires 7.990 ptas. 2/98
3 Microprose Mech Commander 7.995 ptas. 2/98
4 Blizzard Starcraft 6.995 ptas. 2/97
5 Westwood S. Dune 2000 6.990 ptas. 2/98
6 TalonSoft Tribal Rage 2.995 ptas. 2/98
7 Microprose Civilization II 3.495 ptas. 2/98
8 Sierra Caesar II 2.995 ptas. 2/98
Suficiente
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Notable
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Notable
Juegos de estrategia
1 Electronic Arts Need for Speed III 6.990 ptas. 3/98
2 Codemasters Colin Mc Rae Rally 7.995 ptas. 3/98
3 Sierra Grand Prix Legends 6.995 ptas. 3/98
4 Midas Johnny Herbert Grand Prix 7.450 ptas. 3/97
5 Milestone Screamer Rally 5.995 ptas. 3/98
6 Terminal Reality Monster Truck Madness 2 7.990 ptas. 3/98
7 Microprose Grand Prix Manager 2 1.995 ptas. 3/98
8 Sierra Nascar Racing II 2.495 ptas. 3/98
1 Hasbro Interactive Monopoly Star Wars 5.990 ptas. 4/98
2 Hasbro Interactive Risk 5.990 ptas. 4/98
3 Hasbro Interactive Frogger 5.990 ptas. 4/98
4 Hasbro Interactive Hundir la Flota 5.990 ptas. 4/98
5 Hasbro Interactive Monopoly 5.990 ptas. 4/98
6 Sierra Larrys Casino 3.995 ptas. 4/98
7 EMG Publishing Atmosfear 2.995 ptas. 4/98
8 Virtual Software PC Trivial Pro 2.595 ptas. 4/98
Suficiente
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Notable
Notable
Suficiente
Suficiente
Bien
Bien
Bien
Bien
Notable
Notable
La oferta de juegos para ordenador es muy grande y es difcil decidir qu producto es el mejor para pasar sus ratos de ocio. Puede
que ese juego tan caro que ha visto anunciado no sea para tanto, o que ese otro, tan barato, no merezca la pena. Para ayudarle en
su decisin hemos reunido los resultados de nuestras pruebas para que no vuelva a perderse entre tanto programa.
Probados en Computer Hoy: Juegos
El juego Monopoly
Starw Wars ha sido
el mejor del test.
El PC Trivual Pro
ha alcanzado la
mejor relacin
precio/calidad.
P
R
E
C
I O/CAL
I
D
A
D
C
A
LI D
A
D
Simuladores de Carreras
Juegos de sociedad
ProPinball Big Race USA Scotland Yard

I
magnese a dos amigos
que se encuentran en la
calle, se saludan, se cuen-
tan cosas el uno al otro y al
final, se despiden y se van
cada uno por el camino por
el que haban venido.
Si trasladamos esta situa-
cin al mundo de los orde-
nadores, podemos compro-
bar que, stos tambin
pueden comunicarse entre
s, aunque para eso es indis-
pensable cumplir una serie
de requisitos.
De los diferentes sistemas
que nos ofrecen las ltimas
tecnologas, el mtodo ms
sencillo y econmico para
unir ordenadores remotos es
a travs de la lnea telefni-
ca (RTB ) por la cobertu-
ra mundial que tiene y por
su bajo precio de alquiler.
Sin embargo, es necesario
utilizar una serie de adapta-
dores tanto en el ordenador
emisor como en el receptor,
para poder utilizar adecua-
damente la lnea de telfo-
no. Esto es debido a que el
tipo de informacin que ma-
nejan los ordenadores es de
tipo digital (est forma-
da a base de ceros y unos),
pero por el contrario, en las
lneas telefnicas conven-
cionales (RTB), los datos cir-
culan de forma analgica
, por este motivo se utili-
zan los modems.
Un mdem (MOdulador-
DEModulador) es un dispo-
sitivo que se conecta al or-
denador. Se encarga de con-
vertir en el emisor, mediante
una serie de circuitos espe-
ciales llamados DAC (con-
versor digital-analgico), la
seal digital que genera el or-
denador en una seal anal-
gica que pueda circular por
la red telefnica. En el otro
extremo el ordenador recep-
03
02
01
En todos los sistemas de comunicacin existentes se deben cumplir
una serie de premisas: que exista un canal de comunicacin por el
que puedan establecer la comunicacin tanto el emisor y el receptor
y adems, el mensaje que se desea transmitir.
N 4 72
Modems Telecomunicaciones
As funciona un mdem
!
Haciendo un smil compa-
rativo con el ejemplo de los
dos amigos que se encon-
traban por la calle, los or-
denadores se conectan por
sus modems siguiendo una
serie de normas y protoco-
los de comunicaciones, es-
to lo hacen de la siguiente
forma:
El mdem que llama, o emi-
sor, manda una seal (un
saludo en el ejemplo de los
dos amigos) al mdem que
recibe la llamada, o recep-
tor, por medio de la lnea te-
lefnica.
El equipo receptor devuelve
la seal indicndole al emi-
sor que est preparado pa-
ra conectarse (devuelve el
saludo).
Despus intercambian datos
sobre las capacidades que
tiene cada uno (velocidad,
correccin de errores
o compresin de datos
, por ejemplo) y deciden
usar aquellos que entiendan
los dos a la vez.
Ahora se cuentan su vida
(intercambian los datos en-
tre los ordenadores).Para fi-
nalizar la comunicacin se
despiden (intercambiando
un cdigo de final de datos).
05
04
Qu es un mdem y para qu
sirve? 72
As funciona un mdem 72
El mdem interno 73
El mdem externo 74
Velocidades de los modems 74
SUMARIO
Qu es...?
RTB
Las siglas RTB signifi-
can Red Telefnica Bsi-
ca. Es la lnea conven-
cional de telfono que
todos conocemos ya
que es la que llega a la
gran mayora de los ho-
gares espaoles. Se ba-
sa en el cable de cobre
para interconectar las
diferentes centrales dis-
persas por la geografa
espaola.
Digital
Los ordenadores traba-
jan internamente con
nmeros en formato bi-
nario, esto es, unos y
ceros. Por eso, una lnea
que transmite directa-
mente los unos y ceros
funciona mucho mejor
que una analgica al
transmitir datos.
Analgica
Las seales analgicas
se registran en forma de
tensin elctrica. Este
tipo de seal elctrica es
muy vulnerable a agen-
tes externos como rui-
dos e interferencias, as
como sonidos que no se
producen en las lneas
digitales.
Correccin de
errores
Es una serie de tcnicas
que utilizan algunos mo-
dems para verificar el
estado de la informacin
que se ha recibido, esta
tcnica se realiza me-
diante la aplicacin de
una serie de funciones
matemticas, mediante
las cuales se intenta re-
construir la informa-
cin, sino es posible, se
pide al emisor que vuel-
va a mandar de nuevo la
informacin que haba
llegado corrupta para
su comprobacin.
Compresin
de datos
Es una tcnica que em-
plean algunos modems
para enviar el mximo
de informacin posible
en el menor tiempo.
Consiste en empaquetar
la informacin reducien-
do en un tamao menor
al de su volumen inicial
antes de mandarla.
05
04
03
02
01
Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking

Qu es un mdem y
para qu sirve?
F
o
t
o
:
g
r
u
p
o
m
u
s
i
c
a
l

M
o
d
e
r
n
T
a
l
k
i
n
g
.
tor deber disponer tambin
de un mdem, para que ste
vuelva a convertir la seal
analgica que proviene de la
lnea telefnica a seal digi-
tal para que el ordenador re-
conozca el mensaje que se le
enva. Este proceso de con-
versin se realiza a travs de
un circuito denominado ADC
(conversor analgico-digital).
Todos los modems disponen
de los dos tipos de circuitos
(DAC y ADC), para modular y
demodular la seal en emi-
sin y recepcin.
Actualmente podemos en-
contrar en el mercado un
amplio abanico de modelos
disponibles para ordena-
dores de sobremesa. Se cla-
sifican por la forma de co-
nexin al ordenador:
internos y externos. Aun-
que los modems externos
son ms fciles de instalar,
requieren mayor nmero
de conexiones que los mo-
delos internos.
En el caso de los ordena-
dores porttiles las posibili-
dades de conexin de un
mdem se amplian. En este ti-
po de ordenadores se pueden
incorporar cualquier clase de
mdem externo que se pue-
da utilizar con un ordenador
de sobremesa. Hasta aqu to-
do parece fcil. Pero, si se
quiere utilizar un porttil co-
mo tal, debe optar por algu-
na de estas posibilidades:
Los modems de tipo

PCMCIA no requieren
ningn tipo de instalacin,
basta con insertar la tarjeta
PCMCIA en la baha co-
rrespondiente. La conexin a
la lnea telefnica es sencilla
ya que algunas de estas tar-
jetas permiten la conexin di-
recta mediante un cable es-
pecfico.
La segunda de las op-

ciones (aunque es menos
asequible para el bolsillo de
la gran mayora de los usua-
rios) es conectndo el m-
dem PCMCIA a un telfono
mvil GSM .
La ltima de las opciones
que debemos destacar es la
de conectar un telfono GSM
que incorpore un mdem, as
no ser necesario utilizar una
tarjeta PCMCIA, ya que algu-
nos de los modelos que in-
corporan estos modems per-
miten la conexin directa
con el PC mediante el puer-
to de serie. (Si desea ms in-
formacin sobre cmo co-
nectar un mvil a un PC
consulte la pgina 72 del n-
mero 1 de Computer Hoy.)
08
07
06
A
unque muchas perso-
nas opinen lo contrario,
los modems internos
son ms complicados de lo
que parece. Su instalacin re-
quiere conocimientos ms
avanzados de lo que a simple
vista pueda parecer.Se insta-
lan directamente en el PC. Pa-
ra lo que es necesario dispo-
ner de una ranura ISA
libre en la placa base. El si-
guiente paso es asignarle una
IRQ (una peticin de inte-
rrupcin mediante la cual el
procesador identifica los dis-
positivos instalados).
A continuacin, detallare-
mos las partes que compo-
nen un mdem interno:
Procesador principal:
Se encarga de todos los
procesos de codificacin y
decodificacin de datos, as
como de la compresin y
descompresin de datos y
de la correccin de errores.
Jumpers: son unos pe-
queos conectores lla-
mados comnmente puen-
tes que unen dos partes de
un circuito electrnico (co-
mo si se tratase de un inte-
rruptor convencional). En es-
te caso, lo que hacen es
asignarle una IRQ al mdem.
En algunos modems no hace
falta asignarle una interrup-
cin, stos son los llamados
Plug & Play (Pinchar y listo),
que se encargan ellos mismos
de solicitarle a la CPU una in-
terrupcin que est libre.
BIOS del mdem: el
procesador principal
del mdem no es ms que
un pequeo ordenador es-
pecializado, y necesita pro-
gramas para funcionar. Esta
es la misin de la BIOS, que
es un chip de memoria que
contiene instrucciones pa-
ra trabajar con los
protocolos de comu-
nicaciones.
Conector ISA: me-
diante este conector
podr insertar el mdem in-
terno en la placa base del or-
denador, en la que hay varias
ranuras. Tres o cuatro ra-
nuras son de tipo ISA (las
ms antiguas), otras 3 o 4 de
tipo PCI y, a veces, una ra-
nura AGP para las nuevas
tarjetas de vdeo.
Altavoz: algunos mo-
dems incluyen por de-
fecto un pequeo altavoz
por el cual se puede escu-
char el tono de la lnea de te-
lfono cuando se decuelga
el auricular, y cuando se es-
tablece la comunicacin con
el mdem del receptor. El
volumen de estos altavoces
se puede regular y se puede
suprimir cuando ya se ha re-
alizado la conexin.
Conectores de auri-
culares y micrfono:
la ltima generacin de mo-
dems permite la utilizacin
de la voz a travs de los mis-
mos. Para realizarlo, permi-
te escuchar el sonido a tra-
vs de los cascos y tiene
tambin la posibilidad de ha-
blar a travs de micrfono.
Conector de telfono:
en este conector se en-
chufa el cable de la lnea de
telfono. Lo normal es que
se incluyan dos conectores.
El primero para usar el m-
dem, y el segundo para el
aparato de telfono.
Circuitera de adap-
tacin a la lnea tele-
fnica: el mdem trabaja
con unos voltajes muy bajos
en su interior (entre 0 y 5
voltios) y para que el m-
dem trabaje correctamente-
con la lnea de la compaia
telefnica es necesario adap-
tar esta tensin.
09
73
N 4
Qu es...?
PCMCIA
Es una tecnologa que
permite conectar gran
variedad de dispositivos
fcilmente a un ordena-
dor, normalmente un
porttil o un PDA. Para
conectar este tipo de
dispositivo es necesario
que el ordenador tenga
una ranura diseada es-
pecialmente para este
modelo de tarjetas. Las
tarjetas en cuestin tie-
nen la ventaja de ocupar
muy poco espacio ya
que tienen el tamao
aproximado de una tar-
jeta de crdito, aunque
con ms grosor. Existen
tarjetas PCMCIA que in-
corporan modems, tar-
jetas de red, tarjetas de
sonido o discos duros.
Baha
Tambin llamada ranu-
ra, es cada uno de los
huecos que tiene un or-
denador porttil para in-
troducir tarjetas PCM-
CIA de expansin.Hay
otros modelos de baha:
los que se encuentran
en la caja del ordenador
en los que se puede in-
sertar, por ejemplo, una
unidad de CD-ROM.
GSM
Las siglas GSM signifi-
can en ingls Global
System for Mobile com-
municatios, en espaol
Sistema global para
comunicaciones mvi-
les. Es el sistema de
telefona ms moderno,
utiliza la transmisin de
la voz de forma digital.
Esta tecnologa ha sido
adoptada por ms de
120 pases del mundo.
ISA
Ranuras de expansin
que tiene el ordenador.
Hay varios tipos, pero el
ms estndar (y el ms
antiguo) es el ISA, para
el que existen tarjetas
de todo tipo
Puerto Serie
Es un medio sencillo de
conectar entre s dos
apratos electrnicos
mediante un cable. A
travs de este puerto
podemo sconectar, por
ejemplo, un mdem ex-
terno o un ratn.
10
09
08
07
06
El mdem interno
A
A
E
B
D
C
Un inconveniente del mdem interno es que no dispone de
leds (lucecitas) para comprobar el estado de la conexin.
Tipos de modems
que existen
Los modems PCMCIA son
tarjetas que se insertan al
ordenador porttil para co-
nectarlo al telfono.
Modems para
porttiles
B
C
D
G
E
F
H
F
G
H
L
os modems externos,
aunque un poco ms ca-
ros que los internos, que
se insertan en el PC, son mu-
cho ms prcticos y cmodos
de instalar.
Si quiere conectar el m-
dem a otro equipo no ser ne-
cesario abrir el ordenador, si-
no que bastar con
desconectar el cable que se
enchufan del mdem al or-
denador y conectarlo al nue-
vo equipo donde lo desea ins-
talar. Como contrapartida,
para usar este tipo dispositi-
vos, se necesitan unos cables
especiales; un cable serie pa-
ra conectarlo al ordenador y
casi siempre de una fuente de
alimentacin externa, que de-
ber ser conectada al mdem
para que pueda funcionar. Si
sumamos stos a los cables
de la lnea telefnica, del apa-
rato de telfono, los auricu-
lares y el micrfono, sin
duda nos podr pare-
cer bastante engo-
rrosa esta elec-
cin. Por otro
lado estos
aparatos
disponen
de una se-
rie de leds que
indican el estado del
mdem y de la cone-
xin.Veamos las ms im-
portantes:
AA (Auto Answering,
Respuesta Automti-
ca): cuando est encendida
indica que el mdem est
preparado para responder
una llamada entrante (siem-
pre y cuando disponga de un
programa que recoja la lla-
mada). Cuando la luz est apa-
gada significa que la lnea de
telfono est en uso.
CD (Carrier De-
tected, Detectada Se-
al Transportadora): es-
ta luz simplemente indica
que el PC y el mdem han
establecido una conexin
y han detectado la seal
transportadora. En el caso
que se reciba una segunda
llamada, la seal transpor-
tadora (encargada de llevar
los datos de un sitio a otro)
se interrumpe temporal-
mente pudindose perder
la conexin.
RD (Re-
ceive Da-
ta, Recibien-
do Datos):
cuando esta
luz parpadea,
nos indica
que el dis-
positivo es-
ta recibien-
do datos, o
que otro orde-
nador esta intentando co-
nectarse a l.
SD (Send Data, En-
viando datos): cuando
esta luz parpadea indica que
su ordenador esta enviando
datos o bien esta enviando
una seal a otro ordenador.
TR (Terminal Ready,
Terminal preparado):
cuando esta luz se enciende
indica que su ordenador es-
t preparado para conectar-
se a otro ordenador. Si esta
luz est apagada significa
que su mdem no funciona
correctamente o no esta
bien instalado.
OH (Offhook, Descol-
gar): cuando est en-
cendida, indica que el m-
dem est conectado y la lnea
esta disponible para su uso.
Los modems ex-

ternos tienen por
su parte posterior
una serie de co-
nectores que reali-
zan las siguientes
funciones:
Botn de en-
cendido y
apagado: como su
propio nombre in-
dica sirve para encender y
apagar el mdem. Normal-
mente en el frontal del m-
dem suele haber una luce-
cita para indicar este
estado.
Conector de la fuen-
te de alimentacin: a
l se conecta la fuente de
alimentacin que le sumi-
nistra la energa necesaria
al mdem para que este
funcione.
Conector serie: me-
diante este conector del
mdem se posibilita la co-
nexin con el puerto serie
del ordenador mediante
un cable y es por el cal se
envan y reciben los datos
del ordenador.
Auriculares y micr-
fono: La gran mayora
de los modems de ltima
generacin que se comer-
cializan en nuestro pas dis-
ponen de este tipo de sali-
das para conectar un
micrfono y unos auricula-
res en el modem para po-
der hablar a travs del m-
dem como si de un
telfono convencional se
tratase.
Conectores de tel-
fono: lo ms normal es
que el mdem integre dos
conectores, uno para la l-
nea de telfono y otro para
poder conectar el telfono
(aunque algunos fabrican-
tes no incluyan los dos co-
nectores para abaratar cos-
tes). As no ser necesario
comprar un ladrn telef-
nico para conectarlo a la ro-
seta de la lnea de telfono.
10
N 4 74
Velocidades de los modems
!
Uno de los factores ms im-
portantes que hay que tomar
en cuenta a la hora de det-
cantarse por la compra de un
determinado modelo de m-
dem (adems de las funcio-
nes extras que incorpore) en-
tre otros muchos factores la
velocidad que puede llegar a
alcanzar en la transferencia
de datos. La velocidad de
transferencia se mide en bits
por segundo (bps). Los mo-
dems ms rpidos en la ac-
tualidad sobre la lnea telef-
nica bsica son los que
alcanzan una velocidad de
transmisin terica de 33.600
bps y 57.600 bps. Esto se
consigue comprimiendo los
datos antes de enviarlos.
Lo normal, es que el precio
de este tipo de modems ron-
de entre las 8.000 pesetas
(mdem interno) y no sobre-
pasen las 30.000 ptas. de un
mdem externo ltimo mo-
delo. Por otro lado tenemos
los adaptadores RDSI, que
posibilitan la transmisin de
informacin a una velocidad
de 64.000 bps (reales) pu-
dindose duplicar sta si se
hace uso de los dos canales
de datos que posibilitan este
tipo de lneas digitales. Por el
contrario, estos son ms ca-
ros que los analgicos.
El mdem externo
Tipos de modems que hasta hace unos aos se han utili-
zado y sus velocidades de transferencia.
A
A
B
C
J
G
Es ms cmodo de usar, ya
que se tiene un total control
sobre el estado de la cone-
xin mediante los leds
(lucecitas).
Los modems
externos se co-
nectan al PC
mediante co-
nectores serie.
Como podemos ver en la foto, en la parte trasera de un m-
dem externo se localizan todos los conectores.
Este aparato sumi-
nistra la energa ne-
cesaria al mdem
para su funciona-
miento.
B
D
E
F
G
C
H
I
J
K
D
E
F
H
I
K
Transferencia de 1 megabyte
(en condiciones normales de la lnea telefnica)
T
i
e
m
p
o

e
s
t
i
m
a
d
o

(
m
i
n
u
t
o
s
)
Modems
(velocidad de transferencia en bits por segundo)
16 -
14 -
12 -
10 -
8 -
6 -
4 -
2 -
0 -
9.600 bps
14.400 bps
28.800 bps
33.600 bps
57.600 bps
64.000 bps (RDSI)

N 4 76
Grabadores de CD Audio Vdeo/Foto/HiFi
Comparativa: grabadores
de CD Audio 76
Grabadores de CD Audio probados 77
Resultados del test en detalle 78
Detalles de los productos 79
Test de CD-R vrgenes 80
As hacemos los test 81
SUMARIO
Siempre pasa lo
mismo. Junto a
los buenos te-
mas musicales,
los CDs inclu-
yen otros me-
diocres y algu-
no insufrible.
Porqu no
guarda en un
nico CD sus
canciones favo-
ritos? En Com-
puter Hoy he-
mos probado
los grabadores
de CDs para al-
ta fidelidad dis-
ponibles en el
mercado.
H
asta el momento, inclu-
so las propias grabacio-
nes musicales eran un
artculo perecedero. De todos
es sabido, que las grabaciones
sobre soporte magntico
(cintas de casete) tienen una
vida limitada. Con el tiempo,
estas cintas pierden la fres-
cura y la calidad del sonido.
Los CDs musicales no pier-
den esta calidad de sonido,
pero con el tiempo su con-
tenido se queda anticuado. A
nadie le gustan por igual to-
dos los temas de un CD des-
de el primero al ltimo.
En los grabadores de CD
podemos encontrar lo que,
hasta el momento, resultaba
imposible, es decir, combinar
la mejor calidad de sonido
con la posibilidad de grabar
nuestros propios discos. En
Computer Hoy hemos com-
probado si los aparatos que
se encuentran disponibles en
el mercado, cumplen con to-
do lo que ofrecen.
Las grabadoras de CD pue-
den grabar sobre dos tipos de
soporte de datos distintos.
Por un lado estn los CD-Rs
musicales, y por el otro los
CD-RWs . Con los CD-Rs 02
01
hay que tener un cuidado es-
pecial ya que slo se pueden
grabar una vez, por lo que no
se puede cometer ningn fa-
llo durante la grabacin.
Todas las unidades moder-
nas de CD o CD-ROM, como
los equipos de alta fidelidad
del coche o del ordenador,
pueden leer estos discos de
sonido sin problemas. Dichos
discos cuestan menos de
1.000 ptas. cada uno.
Por otro lado, las unidades
regrabables cuestan cuatro
veces ms, y solamente se
pueden reproducir en el equi-
po de grabacin. Esto quiere
decir que con estos discos,
uno se puede grabar un CD a
medida para el equipo de al-
ta fidelidad del saln.
Para ambos soportes exis-
ten dos tipos de grabacin,
digital y analgica . En
la copia digital el grabador
graba bit a bit la misma in-
formacin digital que hay en
el soporte original. Por este
motivo, la copia tiene la mis-
ma calidad de sonido que el
original. En las copias anal-
gicas el grabador tiene que
traducir previamente la seal
analgica a informacin di-
gital antes de grabarla sobre
el soporte. En consecuencia,
hay una pequea prdida en
05
04 03
Slo se puede hacer
una copia digital
Los CDs con el smbolo de la izquierda s se pueden usar
para grabar. Los que tengan el smbolo de la derecha, no.
El grabador acepta los discos reescribibles con el smbolo
de la izquierda, pero no los que tengan el de la derecha.
Grabador de CDs
CD es la abreviacin de
"Compact Disc" ("disco
compacto" en contraposi-
cin con los viejos LPs
"Long Play"). Un grabador
de CDs es un aparato que
permite grabar sobre CDs.
Tipos de aparatos
Desde hace
algunos
aos ya
existen aparatos para co-
piar CDs desde el ordena-
dor. Estos perifricos se
utilizan para copiar progra-
mas y datos. Los grabado-
res para equipos de HiFi
sirven para copiar y repro-
ducir CDs musicales.
Precios
Ya existen en el mercado
copiadores de CD-ROM pa-
ra instalar en el ordenador
por menos de 45.000 ptas.
El copiador de CDs ms
econmico para un equipo
HiFi cuesta unas 80.000
ptas. El CD grabable ms
barato para copiadores de
CD para ordenadores cues-
ta unas 280 ptas., mientras
que el CD grabable para el
grabador del equipo HiFi se
puede encontrar desde
unas 1.000 ptas.
Lo que est por
venir
Dentro de poco, estarn a
la venta los primeros gra-
badores de DVD domsti-
cos. Este nuevo soporte va
a dar mucha guerra y no se
lo va a poner fcil al CD.
Conceptos
El DVD
tiene ms
capacidad
dado que
aprovecha
mejor el
espacio.
Un CD
clsico:
los pun-
tos claros
son los
datos mu-
sicales.
En un DVD la informacin
est ms condensada.
Sonido en
conserva
Sonido en
conserva
Sonido en
conserva
Sonido en
conserva
Sonido en
conserva
Sonido en
conserva
Sonido en
conserva
Sonido en
conserva
Sonido en
conserva
77
N 4
Qu es...?
CD-R
Los CD grabables tam-
bin se llaman CD-Rs (la
R viene de "Recordable").
Se puede grabar sobre
ellos con la ayuda de un
grabador y tienen una ca-
pacidad de unos 650 Mb
(74 minutos).
CD-RW
Es un CD que se puede
borrar y luego volver a
grabar en l. La RW viene
de "Rewritable", es decir,
que se puede volver a es-
cribir sobre l. En un CD-
RWs se puede escribir y
borrar unas mil veces.
Digital
En las grabaciones digita-
les los datos con la infor-
macin musical se guar-
dan como valores
numricos (0 o 1) que
son los mismos con los
que trabaja el ordenador.
Analgico
La informacin musical
se guarda en forma de
tensiones elctricas. Los
procedimientos de graba-
cin analgica son ms
sensibles a las interferen-
cias que los procedimien-
tos digitales.
Bit
El bit es la unidad de in-
formacin mnima con la
que puede trabajar un or-
denador. Su valor puede
ser "0" o "1".
SCMS
"Serial Copy Management
System". Es un sistema
de proteccin contra co-
pias. Impide que se pue-
da copiar digitalmente
una copia de un CD, es
decir, de un CD-R ,
CD-RW o de
un Mini-Disc
. Si intenta
hacer una nueva copia di-
gital de la primera copia,
el sistema con SCMS blo-
quear el proceso. De es-
ta manera, para hacer
ms copias necesitar
siempre el original.
07 (Pg. 81)
02
01
06
05
04
03
02
01
Grabadores de CD Audio probados

!
+ +
Producto
P
u
e
s
t
o
1
2
3
4
5
Reproductor incorporado de CD-ROM.
Posibilidad de copia a doble velocidad.
El volumen de la salida de auriculares no se
puede variar.
Funcin de grabacin complicada.
Funcin de salto de pistas. El volumen de los tonos agudos es un
poco bajo.
Frontal de plstico.
No incluye cable de fibra ptica.
Precio elevado.
No incluye cable de fibra ptica.
Muchsimas funciones de manejo. Frontal de plstico.
Precio. El volumen de la salida de auriculares no se
puede variar.
Philips CDR 765
Philips
28027 Madrid
Telf: 91 556 90 18
Marantz DR 700
Marantz
28027 Madrid
Telf: 91 326 27 64
Pioneer PDR-555 RW
AIWA
Pallars, 189-193
08005 Barcelona
Telf: 93 485 10 51
Philips CDR 760
Philips
28027 Madrid
Telf: 91556 90 18
Philips CDR 880
Philips
28027 Madrid
Telf: 91556 90 18
Con un cable ptico se puede transmitir in-

formacin sin prdidas entre el lector y el grabador.
11 (Pg. 81) Tambin puede conectar los aparatos con un cable de
tipo RCA pero perder calidad de sonido. 16 (Pg. 82)
la calidad del sonido. Para evi-
tar la copia masiva de discos
con una calidad de sonido ex-
celente, la industria musical
ha conseguido que los fabri-
cantes de grabadores de CDs
instalen en sus productos el
sistema de proteccin contra
copias ilegales denominado
SCMS .
sta permite copiar nica-
mente del CD original. De la
copia puede hacer a su vez
otra copia analgica. En el su-
puesto de que le preste la co-
pia a un amigo y ste desee a
su vez hacer ms copias, s-
lo podr hacer una copia ana-
lgica. Con cada copia suce-
siva empeora la calidad de
sonido del disco. Contra esto
slo sirve un reventadorde
la proteccin de copia, como
el modelo ICP-1 de la casa
Hucht. Slo queda pregun-
06
tarse si realmente vale la pe-
na, ya que el producto cues-
ta unas 60.000 ptas., por no
hablar de las posibles impli-
caciones legales que tiene
usar este procedimiento.
El proceso de copia no sue-
le ser muy complicado con
las grabadoras de ltima ge-
neracin. En la mayora de los
casos slo hace falta apretar
dos botones para empezar a
grabar. Ms sencillo resulta to-
dava con el Philips CDR
765. Este aparato lleva in-
corporada una unidad repro-
ductora adicional, con lo que
el manejo es todava ms c-
modo. A su favor tiene, ade-
ms, que fue el primer gra-
bador de CD de alta fidelidad
que permita la grabacin a
doble velocidad, es decir, en
la mitad de tiempo.
Pero estos aparatos no slo
se deberan limitar a copiar
CD musicales, sino que tam-
bin deberan ser capaces de
hacer grabaciones de otras
fuentes digitales, como un
DAT o de las emi-
siones de ADR va
satlite. Para esto es necesa-
rio un adaptador de fre-
cuencias de muestreo
. Los dos modelos
econmicos de Philips no dis-
ponen de esta herramienta.
De manera distinta a lo que
sucede en una cinta de case-
te tradicional, al finalizar la
grabacin de un CD-R tendr
que cerrarlo.
As el grabador escribe un
ndice y marca con una se-
cuencia especial de datos al
final del CD. Esta informacin
es necesaria para la lectura
del disco y el proceso de cie-
rredura al menos dos minu-
tos, tras los cuales podr es-
cuchar el CD musical. Aqu
termina definitivamente el
proceso de grabacin. Una
10 (Pg. 81)
09 (Pg. 81)
08 (Pg. 81)
vez cerrado el CD-R no es
posible volver a grabar nada
ms sobre l.
La funcin CD-Sync es
muy importante para las prc-
ticas de grabacin. Con ella
se activa automticamente el
proceso de grabacin al ini-
ciar el CD o unidad de MD,
que actan como fuentes de
sonido. Es agradable com-
probar que todos los apara-
tos del test tiene esta funcin.
Qu aparato ha ganado la
prueba? El test ha dado como
vencedor al Philips CDR
765, en especial, por la se-
gunda unidad lectora que tie-
ne. Por slo 79.900 ptas. es
un buen aparato, fcil de usar,
con doble velocidad de gra-
bacin y un sonido muy acep-
table. Por otro lado, el CDR
760, tambin de Philips, es el
vencedor en precio / calidad.
Para empezar slo hay
que pulsar dos botones
La mejor grabacin
de sonido
Los discos son
demasiado caros
Frontal construido en aluminio.
Pioneer
PDR-555RW
93 739 99 00
93 729 05 05
5,60
Normal (12 meses) 6
Reparacin en distrib. 4
93 739 99 00 6
(Interprovincial)
www.pioneer-eur.com
10,00
10,4 x 42 x 40 cm
Muy bajo 10
(9,3 / 9 / 0 Vatios)
Muy buen sonido 10,00
9,94
Fidedigno 10
(0,1 / 0,1 / 2,0 dB)
Muy bajo (92,2 dBA) 10
Muy bajo (105 dBA) 10
Muy bajo (0,0005%) 10
Fidedigno 10
Muy bajo (105dBA) 10
Muy bajo (0,0004%) 10
Bajo (1,2 ns) 8
2,00
Poco fiable (1,4 mm) 4
Inservible (0,2 mm) 0
6,67
Muy bien 10
No tiene 0
Aceptable 4
Muy buena 10
Extensos / comprensibles 8
6,96
S 10
S 10
No 0
S 10
No 0
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
No 0
S 0
8,06
er
puesto
Calidad
Precio / Calidad
Precio (Pesetas)
Clculo para la nota precio / calidad 79.900:8,56=9.334= Sobres.
Notable j 8,56
Sobresaliente
79.900 ptas.
graves
medios
agudos
N 4 78
2
puesto
139.900:8,12=17.229= Sufic.
Notable j 8,12
Suficiente
139.900 ptas.
3
er
puesto
109.900:8,08=13.601= Bien
Notable j 8,08
Bien
109.900 ptas.
5
puesto
64.900:7,58=8.562= Sobres.
Notable j 7,58
Sobresaliente
64.900 ptas.
Philips
CDR 765
91 566 95 44
91 566 92 91
5,60
Normal (12 meses) 6
91 566 95 44 6
(Interprovincial)
www.philips.com
8,00
8,7 x 43,5 x 33 cm
Bajo 8
(9,6 / 8,5 / 2,5 Vatios)
9,94
Fidedigno 10
(0,4 / 0,1 / 0,2 dB)
Muy bajo (0,0015%) 10
Fidedigno 10
Muy bajo (90dBA) 10
Muy bajo (0,0015%) 10
Bajo (1,6 ns) 8
2,00
Poco fiable (1,2 mm) 4
5,67
Muy complicada 2
No tiene 0
Buena 8
Buena 8
5,22
No tiene 0
S 10
No 0
S 10
No 0
No 0
S 10
S 10
S 10
S 10
No 0
S 10
S 10
No 0
S 0
7,56
2 reproductor incorporado +1,0
Fabricante
Modelo
Fax de informacin
Servicio 5%
Duracin de la garanta 3%
Condiciones de garanta 1%
Telfono de ayuda 1%
Servicio Online (no se evala)
Datos tcnicos 2%
Tamao (Alto x Ancho x Prof.)
Consumo energtico 2%
(Funcionamiento / Standby / Apagado)
Comprobacin del sonido 20%
Calidad del sonido 34%
Grabacin/Reproduccin
Fiabilidad del sonido (Rango de 15%
frecuencia de la entrada analgica)
Rango de frec. (20-90Hz / 100Hz-10KHz / 10-20 KHz)
Siseo en la entrada analgica 3%
Siseo en la entrada digital 3%
Ruido a muy bajo volumen 3%
(Distorsiones cuantitativas con una
potencia de seal de -60 dB)
Reproduccin
Fiabilidad del sonido 4%
Siseo (rango diferencial de 4%
tensin del sonido)
Ruido a muy bajo volumen 1%
(Distorsiones cuantitativas con una
potencia de seal de -60 dB)
Distorsiones por errores temporales 1%
de transferencia (jitter)
Correccin de errores al reproducir 10%
En CDs rayados 5%
En CDs mal colocados 5%
Manejo 6%
Funcin de grabacin 1%
Seleccin de pistas > 20 con el mando a distancia 1%
Claridad del mando a distancia 1%
Claridad del indicador 1%
Calidad de los manuales 2%
(Cantidad / Calidad)
Equipamiento 23%
Intercambiador de frecuencias (CD, DAT, ADR) 2%
Grabacin de CD-RW 2%
Grabacin sobre CD-Rs informticos baratos 2%
Entrada digital por fibra ptica 2%
Segunda entrada digital por fibra ptica 1%
Salida digital por fibra ptica 1%
Entrada digital por RCA 2%
Salida digital por RCA 2%
Salida de auriculares 1%
Indicador de tiempo restante de grabacin 1%
Fijar marcas a ttulos (skip) 1%
Repeticin de una pista 1%
Repeticin del CD completo 1%
Repeticin de un segmento 1%
Proteccin anticopia de segundas copias SCMS 3%
Nota parcial 100%
4
puesto
104.000:8,06=12.903= Bien
Notable j 8,06
Bien
104.000 ptas.
Philips
CDR 880
91 566 95 44
91 566 92 91
5,60
Normal (12 meses) 6
91 566 95 44 6
(Interprovincial)
www.philips.com
10,00
8,8 x 43,5 x 33 cm
Muy bajo 10
(9,3 / 5,6 / 0 Vatios)
9,94
Fidedigno 10
(0,1 / 0,1 / 0,1 dB)
Muy bajo (0,0003%) 10
Fidedigno 10
Muy bajo (0,0004%) 10
Bajo (1,2 ns) 8
3,00
Muy poco fiable (1,2 mm) 2
Poco fiable (1 mm) 4
7,00
Bien 8
No tiene 0
Buena 8
Muy buena 10
6,52
S 10
S 10
No 0
S 10
No 0
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
No 0
S 10
S 10
No 0
S 0
8,08
Philips
CDR 760
91 566 95 44
91 566 92 91
5,60
Normal (12 meses) 6
91 566 95 44 6
(Interprovincial)
www.philips.com
10,00
8,7 x 43,5 x 33 cm
Muy bajo 10
(6,3 / 5,6 / 2,8 Vatios)
9,94
Fidedigno 10
(0,4 / 0,1 / 0,2 dB)
Muy bajo (0,0003%) 10
Fidedigno 10
Muy bajo (0,0003%) 10
Bajo (1,6 ns) 8
1,00
Muy poco fiable (1,2 mm) 2
7,00
Bien 8
No tiene 0
Buena 8
Muy buena 10
5,22
No 0
S 10
No 0
S 10
No 0
No 0
S 10
S 10
S 10
S 10
No 0
S 10
S 10
No 0
S 0
7,58
Marantz
DR 700
91 326 27 64
91 566 96 91
5,60
Normal (12 meses) 6
91 566 95 44 6
(Interprovincial)
www.marantz.com
10,00
8,9 x 43,5 x 33 cm
Muy bajo 10
(9,3 / 8 / 0 Vatios)
9,94
Fidedigno 10
(0,1 / 0,1 / 0,1 dB)
Muy bajo (0,0003%) 10
Fidedigno 10
Muy bajo (0,0003%) 10
Bajo (1,2 ns) 8
4,00
Muy poco fiable (1 mm) 2
Normal (1,4 mm) 6
6,00
Bien 8
No tiene 0
Buena 8
Muy buena 10
6,52
S 10
S 10
No 0
S 10
No 0
S 10
S 10
S 10
S 10
S 10
No 0
S 10
S 10
No 0
S 0
8,12
E
v
a
l
u
a
c
i
n
N
o
t
a
N
o
t
a
N
o
t
a
N
o
t
a
N
o
t
a
P
R
E
C
I O/CAL
I D
A
D
C
A
LI DA
D
79
N 4
Philips CDR 765
1
er
Puesto
Puntuacin:
Notable
Precio / Calidad:
Sobresaliente
Precio:
79.900 ptas.
Toda la informacin sobre las funciones de la
unidad lectora y de la unidad grabadora se re-
presentan en este display.
X
Marantz DR 700
2 Puesto
Puntuacin:
Notable
Precio / Calidad:
Suficiente
Precio:
139.900 ptas.
El Marantz DR 700 est construido de una forma
muy compacta. En su frontal de aluminio se en-
cuentran unos botones de uso muy sencilo.
X
Philips CDR 760
5 Puesto
Puntuacin:
Notable
Precio / Calidad:
Sobresaliente
Precio:
64.900 ptas.
Las funciones de reproduccin se manejan desde el
mando a distancia. Por el contrario, las de graba-
cin solo son accesibles desde el propio aparato.
X
Philips CDR 880
3
er
Puesto
Puntuacin:
Notable
Precio / Calidad:
Bien
Precio:
109.900 ptas.
Aqu se pueden conectar unidades lectoras de
CDs y/o grabadoras de Mini-Disc, por medio
de un cable RCA o de fibra ptica.
X
Pioneer PDR 555RW
4 Puesto
Puntuacin:
Notable
Precio / Calidad:
Bien
Precio:
104.000 ptas.
Pioneer ofrece una prctica funcin de salto
de pista. Con sta se puede obviar partes del
disco que no se grabaron bien.
X
El CD introdujo el audio digital en
nuestros hogares, desbancando en
poco tiempo al popular vinilo. Hoy
en da, las grabadoras de CD ofre-
cen ya un estndar establecido de
grabacin digital, que sustituye a la
cinta de casete.
Los primeros grabadores de CD
aparecieron hace unos seis aos y
no fueron muy populares dado su
elevado coste. Aunque los aparatos
ya empiezan a tener un precio ase-
quible, el soporte sigue siendo ca-
ro. Un disco CD-R virgen cuesta
unas 900 ptas., y un disco CD-RW
regrabable cuesta 4000 ptas. De to-
dos los sistemas de grabacin di-
gital: DAT, DCC y Mini-Disc; la gra-
bacin de CD es la que ofrece unas
mejores caractersticas. El soporte
es inalterable con el paso del tiem-
po, no comprime la informacin co-
mo el Mini-Disc o el DCC, y existen
ms de 500 millones de reproduc-
tores de CD repartidos por todo el
mundo, donde podemos reproducir
estos discos. Eso s, ojal igualasen
el precio de los aparatos con el de
las grabadoras de CD para PC.
Mi opinin
!
M.ngel
Martnez,
redactor
del test
C
A
LI D
A
D
P
R
E
C
I O/CAL
I
D
A
D
N 4 80
er
puesto
Calidad
Precio / calidad
Precio (Pesetas)*
Clculo para la nota precio / calidad 850: 4,68 = 182 = Sufic.
Suficiente j 4,68
Suficiente
850 ptas.
N
o
t
a
N
o
t
a
Fabricante
Modelo
Servicio Online
Reflexin relativa 2%
Birrefringencia 2%
Masa centrfuga 2%
Test jitter 40%
Audio (velocidad simple / 1X) 4%
Philips CDR 870 (Grabador CD Audio) 2%
Pioneer PDR-04 (Grabador CD Audio) 2%
Grabador CD-ROM
(velocidad simple / 1X) 16%
Mitsumi CR-2801TE (WinOnCD 3.5) 2%
Mitsumi CR-2801TE (Easy CD Creator 3.5) 2%
HP Surestore 7100 (WinOnCD 3.5) 2%
HP Surestore 7100 (Easy CD Creator 3.5) 2%
BTC BCE 621 IE (WinOnCD 3.5) 2%
BTC BCE 621 IE (Easy CD Creator 3.5) 2%
Yamaha CRW 4001 T-VK (WinOnCD 3.5) 2%
Yamaha CRW 4001 T-VK (Easy CD Creator 3.5) 2%
Grabador CD-ROM
(velocidad doble / 2X) 12%
Mitsumi CR-2801TE (WinOnCD 3.5) 2%
Mitsumi CR-2801TE (Easy CD Creator 3.5) 2%
HP Surestore 7100 (WinOnCD 3.5) 2%
HP Surestore 7100 (Easy CD Creator 3.5) 2%
BTC BCE 621 IE (WinOnCD 3.5) 2%
BTC BCE 621 IE (Easy CD Creator 3.5) 2%
Grabador CD-ROM
(velocidad cudruple / 4X) 8%
Yamaha CRW 4001 T-VK (WinOnCD 3.5) 2%
Yamaha CRW 4001 T-VK (Easy CD Creator 3.5) 2%
Teac CDR55S (WinOnCD 3.5) 2%
Teac CDR55S (Easy CD Creator 3.5) 2%
Block-Error-Rate (BLER) 20%
Fallos despus del test climtico 17%
Grabacin despus de +60 C / -10 C 3%
Reproduccin tras +60 C / -10 C 7%
Grabacin tras 60 horas de exposicin al sol 7%
Fallos despus de ensuciarlos con: 3%
Caf slo con azcar 1%
Coca-Cola 1%
Grasa 1%
Fallos despus de limpiarlos con: 3%
Agua 1%
Jabn 1%
Limpiacristales 1%
Fallos tras escribir en ellos con: 11%
Rotulador de transparencias indeleble 1%
Rotulador de transparencias 1%
Bolgrafo 1%
Pegar y retirar una etiqueta 2%
Rayado de la parte superior del CD 6%
Nota parcial 100%
Philips
CD-R DA (Audio)
91 566 95 44
www.philips.com
Fuerte (88%) 8,00
En el lmite (66mm) 10
Leve (1,4 g) 8,00
1,60
3,00
Superado (32 ns) 4
No superado (37 ns) 2
1,25
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
Superado (28 ns) 6
Superado (32 ns) 4
0,00
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
4,00
Superado (23 ns) 8
Superado (23 ns) 8
8 fallos por seg. 4,30
7,65
S / no 6
No / no 10
Parcialmente 6
0,00
S 0
S 0
S 0
10
No 10
No 10
No 10
9,64
No 10
No 10
Parcialmente 6
No 10
No 10
4,68
2
o
puesto
1.150:4,61=249=Sufic.
Suficiente j 4,61
Suficiente
1.150 ptas.
N
o
t
a
Pioneer
RDO 74A (Audio)
93 739 99 00
www.pioneer-eur.com
Fuerte (81%) 8,00
Muy leve (0,6 g) 10
0,80
2,00
0,25
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
0,00
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
2,50
Superado (28 ns) 6
Superado (33 ns) 4
8 fallos por seg.7,16
7,65
S / no 6
No / no 10
Parcialmente 6
0,00
S 0
S 0
S 0
10
No 10
No 10
No 10
6,36
No 10
No 10
Parcialmente 6
No 10
Parcialmente 4
4,61
4
o
puesto
1.050:3,85=272=Insuf.
Suficiente j 3,85
Insuficiente
1.050 ptas.
N
o
t
a
Fujifilm
CD-R Audio
93 451 15 15
www.fujifilm.com
Normal (79%) 6,00
Leve (1,7 g) 8,00
0,70
0,00
0,50
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
0,00
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
2,50
Superado (31 ns) 4
7,65
No / s 6
No / no 10
Parcialmente 6
0,00
S 0
S 0
S 0
10
No 10
No 10
No 10
5,64
No 10
No 10
Parcialmente 6
S 0
Pocos 6
3,85
6
o
puesto
1.200: 3,13=383 =Insuf.
Suficiente j 3,13
Insuficiente
1.200 ptas.
N
o
t
a
BASF
CD-R Maxima Audio (Silver)
91 745 47 60
www.basf.com
Fuerte (81%) 8,00
En el lmite (62 mm) 10
Muy leve (0,9 g) 10
0,80
1,00
0,50
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
0,00
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
2,50
Superado (34 ns) 4
10 fallos por seg.4,06
3,53
S / no 6
No / s 0
Parcialmente 6
0,00
S 0
S 0
S 0
10
No 10
No 10
No 10
4,91
No 10
No 10
No 10
S 0
Parcialmente 4
3,13
3
er
puesto
1.200:4,59=249=Sufic.
Suficiente j 4,59
Suficiente
1.200 ptas.
N
o
t
a
BASF
CD-R Maxima Audio (Gold)
91 745 47 60
www.basf.com
Normal (76%) 6,00
Muy leve (0,9 g) 10
1,10
2,00
0,75
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
Superado (34 ns) 4
0,00
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
3,00
Superado (29 ns) 6
Superado (32 ns) 4
8,35
No / no 10
No / no 10
Parcialmente 6
0,00
S 0
S 0
S 0
10
No 10
No 10
No 10
4,55
No 10
No 10
Parcialmente 6
S 0
Parcialmente 4
4,59
5
o
puesto
995:3,45=288 = Insuf.
Suficiente j 3,45
Insuficiente
995 ptas.
N
o
t
a
TDK
CD-RXG (Audio)
07 33 140 943 400
www.tdk.com
Muy fuerte (93%) 10
En el lmite (62 mm) 10
Leve (1,3 g) 8,00
1,30
0,00
0,75
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
Superado (32 ns) 4
0,00
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
No es posible 0
4,50
Superado (35 ns) 4
Superado (28 ns) 6
Superado (30 ns) 6
3,35
S / no 6
S / s 0
Parcialmente 6
0,00
S 0
S 0
S 0
10
No 10
No 10
No 10
4,91
No 10
No 10
No 10
S 0
Parcialmente 4
3,45
As califica el test Computer Hoy
En Computer Hoy realizamos varias pruebas
con los CD-R y evaluamos cada apartado por
separado. Cada uno tiene un porcentaje se-
gn la importancia que consideramos que
tiene. As se puede ver el resultado global y
los puntos fuertes y dbiles de cada uno.
*

L
o
s

p
r
e
c
i
o
s

d
e

l
o
s

c
o
n
s
u
m
i
b
l
e
s

p
u
e
d
e
n

v
a
r
i
a
r

m
u
c
h
o

s
e
g
n

e
l

p
u
n
t
o

d
e

c
o
m
p
r
a
.
81
N 4
Qu es...?
Mini-Disc (MD)
Es un sistema de copia y
reproduccin digital. Se
caracteriza por su facili-
dad de manejo, sus pe-
queo tamao y por una
calidad de sonido muy
parecida a la de los CDs.
DAT
El "Digital Audio Tape"
(DAT) es un sistema de
grabacin digital que
suelen utilizar los profe-
sionales. Las cintas de
DAT se asemejan a las
cintas de casete norma-
les, aunque son ms pe-
queas que stas.
ADR
Significa "Astra Digital
Radio". Los programas
de radio digitales se
emiten sin ruidos de
fondo desde un satlite.
Para recibirlos se nece-
sita una antena parabli-
ca y un receptor ADR.
Muchas emisoras de FM
emiten sus programas a
travs del sistema ADR.
Adaptador de
frecuencias
de muestreo
Muchos grabadores di-
gitales convierten el so-
nido en seales digitales
con distintas frecuen-
cias de muestreo. En el
grabador de CDs, el
cambiador de frecuen-
cias fija la frecuencia
adecuada segn la fuen-
te de sonido utilizada.
Cable ptico
Tambin llamado fibra
ptica. Es un cable que
transmite seales lumi-
nosas sin prdidas. Se
usa para enviar seales
digitales como, por
ejemplo, entre un lector
y un grabador de CDs.
Respuesta en
frecuencia
Es un diagrama que re-
presenta la capacidad de
un aparato para repro-
ducir todas las frecuen-
cias audibles (de 20 a
20.000 hercios). En el
caso ideal debera ser
una lnea horizontal. Es-
to es, que los sonidos
graves, medios y agu-
dos se reproduzcan con
el mismo volumen.
12
11
10
09
08
07

X
Aparatos para
las pruebas
En el laboratorio hicimos las
pruebas con los grabadores
de CD para HiFi ms conoci-
dos del mercado, idneos pa-
ra conectarlos a equipos de
msica en casa.
Calidad de sonido
Los equipos disponen de dos
posibles vas de grabacin. La
primera, que es la habitual, es
la grabacin analgica
, con la que se pue-
de grabar desde cualquier
fuente musical.
La segunda, llamada grabacin
digital permite
hacer grabaciones de CDs sin
prdidas. Comprobamos la ca-
lidad del sonido de ambas po-
sibilidades de grabacin. Mi-
diendo la respuesta en
frecuencia (ver tabla de
resultados, pgina 78) pode-
mos comprobar si el aparato
graba y reproduce correcta-
mente toda la gama de fre-
cuencias de sonido. En el me-
jor de los casos, la grfica debe
mostrar una lnea recta y hori-
zontal, situacin en la que nin-
gun rango de frecuencias se
ve perjudicado. Tanto en la en-
trada analgica como en la di-
gital, Computer Hoy ha medi-
do el ruido de fondo que se
aade al sonido original. Tam-
bin hemos comprobado las
interferencias de las seales
que se crean en las grabacio-
nes con un volumen muy ba-
jo, el llamado ruido de cuan-
tificacin .
Tambin medimos las distor-
siones debidas a los fallos del
tiempo de transmisin cono-
cidas como jitter .
En un CD normal los datos se
guardan en forma de peque-
as hendiduras (tambin lla-
madas "pits"). Por lo contrario
en los CD-Rs los
datos se guardan realizando
pequeos cambios pticos en
una capa muy fina de color. El
problema es ste: si un graba-
dor no escribe los datos co-
rrectamente, entonces la lon-
gitud de los "pits" se desva del
valor ptimo. A estas desvia-
ciones se les conoce en el ar-
got tcnico como jitter y su va-
lor se da en nanosegundos (1
nanosegundo = 1 milmillon-
sima de segundo). La norma
permite un valor mximo de
jitter de 35 nanosegundos. Si
las desviaciones son mayores,
entonces se pueden producir
fallos en el momento de leer
los datos del disco.
Correccin de
errores en la
reproduccin
La medida sobre correccin
de errores en la reproduccin
nos permite saber la capaci-
dad de cada aparato para le-
er CDs, CD-Rs, o CD-RWs
sucios o rayados.
El grabador de CDs se en-
cuentra con el mismo pro-
blema en los fallos de impre-
sin que aparecen a veces en
los CDs musicales platea-
dos que compramos nor-
malmente en las tiendas de
msica. En el caso ideal la co-
rreccin de errores en la re-
produccin debe hacer total-
mente inaudibles estos fallos.
En las pruebas, comproba-
mos sta caracterstica con
un CD de prueba que conte-
na fallos artificiales, intro-
ducidos deliberadamente. En
este apartado, un aparato re-
sulta mejor cuanto mayores
sean los errores que puede
corregir sin perder el sonido
y sin tener problemas.
Relacin
precio / calidad
La nota precio / calidad se ob-
tiene dividiendo el precio en-
tre la nota de las pruebas. Con
la ayuda de esta tabla, pode-
mos ver qu resultado le co-
rresponde a cada uno. Por
ejemplo, un grabador de CDs
que cueste 109.900 ptas. y que
tenga una nota de 8,08 pun-
tos, tiene una valoracin de
13.601. En la tabla se puede
ver que la nota que le corres-
ponde es de "Bien".
Excepciones: a los aparatos
que tengan como nota de ca-
lidad insuficiente se le deva-
luar la relacin precio / cali-
dad en dos notas.
02 (Pg. 77)
01 (Pg. 77)
15 (Pg. 82)
13 (Pg. 82)
12
03 (Pg. 77)
04 (Pg. 77)
Cul es el mejor grabador de CD Audio? Los probamos
todos y luego comprobamos la calidad de los discos.
Estn libres de errores los grabadores del test? Estos
aparatos nos ayudaron a saber lo buenos que son.
Aqu se pueden ver las distorsiones de cuantificacin que
produce el grabador y que aade a la seal del CD.
Para conocer el comportamiento de cada grabador de CDs se emple un sistema de me-
dicin de alta precisin que localiza la distorsin que genera cada uno.
Hasta 9.972
9.073 hasta 12.465
12.466 hasta 16.620
16.621 hasta 24.930
24.931 hasta 49.860
A partir de 49.861
Sobresaliente
Notable
Bien
Suficiente
Insuficiente
Deficiente
N 4 82

Mini-Disc porttiles
1 Sharp MD-MS701 43.000 ptas. 1/98
2 Sony MZ-R35 51.000 ptas. 1/98
3 Kenwood DMC-J7R 45.000 ptas. 1/98
4 Sony MZ-R50 59.000 ptas. 1/98
5 Aiwa AM-F5 54.900 ptas. 1/98
Bien
Bien
Bien
Bien
Notable
Grabadores de CD Audio
1 Philips CDR 765 79.900 ptas. 4/98
2 Marantz DR 700 139.900 ptas. 4/98
3 Philips CDR 880 109.900 ptas. 4/98
4 Pioneer PDR-555RW 104.000 ptas. 4/98
5 Philips CDR 760 64.900 ptas. 4/98
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Ha visto un producto que le interesa, y se plantea lo siguiente: es una ganga, o no es para
tanto? Aqu encontrar los resultados de los tests de los modelos que hemos probado. De
esta forma se pueden comparar los modelos que probamos en este nmero con los que ana-
licemos en siguientes comparativas de aparatos de Vdeo/Foto/HiFi.
Probados en Computer Hoy: HiFi
Copias digitales
o analgicas?
Con las copiadoras es po-
sible grabar por la entrada di-
gital o por la en-
trada analgica .
En el primer caso no es ne-
cesario ajustar el volumen de
la grabacin, pero tampoco
es posible igualar las dife-
rencias de volumen.
Esto es muy importante si
graba un CD musical com-
puesto por temas de dis-
tintos CDs, ya que pueden
aparecer grandes diferen-
cias de volumen entre un
tema y otro. La forma de so-
lucionarlo es utilizar para
la grabacin una entrada
analgica , pero tendre-
mos el inconveniente de
una calidad de sonido infe-
rior por el paso de analgi-
co a digital.
Un nivel correcto
de seal
Por razones de seguridad
en las grabaciones analgi-
cas, es preferible seleccio-
nar un volumen de graba-
cin ms bajo.
1
Introduzca el CD que de-
sea copiar en el lector de
CD (bandeja derecha), y bus-
que un pasaje musical de vo-
lumen especialmente alto.
2
Pulse el botn de graba-
cin. Seleccione el vo-
lumen de la grabacin con
el botn Rec Level . El
indicador de salida de la se-
al debe quedarse en las
posiciones azules, pero en
ningn caso deben encen-
derse las luces rojas. Me-
morice esta posicin para
la grabacin analgica.
Grabacin cmoda
En las grabaciones digita-
les puede usar el inicio de
grabacin automtico. Si
presiona dos veces el botn
Record, el lector de CDs
comienza con la reproduc-
cin. As tambin se copian
los nmeros de los temas
del CD original en el disco
duplicado.
Para finalizar:
el cierre
Antes de poder escuchar
un CD-R grabado en otro
lector, tendr que finalizar-
lo. Deber cerrar el CD,
pero slo cuando no desee
copiar ningn tema ms en
ese disco. Cerrar un CD re-
sulta muy fcil. Lo nico
que tiene que hacer es pul-
sar, con el CD en el graba-
dor, el botn Finalise
y a continuacin deber
apretar tambin el botn de
grabacin .
Dos minutos despus ten-
dr listo el CD y podr es-
cucharlo sin problemas en
cualquier equipo.
04 (Pg. 77)
03 (Pg. 77)
Philips
CDR 765
Philips CDR 765
Ganador de calidad
!
Consejos prcticos
Consejos prcticos
As funciona
As funciona
Qu es...?
Ruido de
cuantificacin
Esta distorsin se pro-
duce en el grabador de
CDs al traducir los soni-
dos en seales digitales.
Se perciben como un
zumbido de fondo o una
distorsin del sonido y
slo se escuchan en pa-
sajes musicales de volu-
men bajo.
Relacin
seal-ruido
Es la diferencia de volu-
men entre la msica
(seal til) y el ruido
molesto. Cuanto mayor
sea, menores sern las
interferencias que intro-
duce cada aparato.
Jitter
Los datos en un CD se
guardan en pequeos
agujeros llamados "pits".
Si durante la grabacin
el grabador tiene proble-
mas al escribir estos
"pits", puede que en la
reproduccin de estos
datos aparezcan proble-
mas, esto es lo que se
conoce como jitter.
RCA
Con un cable RCA se
puede conectar, por
ejemplo, el lector de
CDs con el amplificador.
Cada vez que tenga que
cambiar las conexiones
conviene apagar el am-
plificador para no daar
los altavoces.
Block-Error-
Rate
Durante el proceso de
escritura al grabar un
CD pueden aparecer
errores. Estos pueden
tener su origen en el
grabador de CDs o en la
superficie del propio CD
(por ejemplo rayajos).
Aqu es donde aparecen
los llamados "Block
Errors". El nmero de
errores por segundo se
llama "Block Error Rate"
o BLER. La norma per-
mite un valor de BLER
mximo de 220.
17
16
15
14
13
Probados en Computer Hoy: HiFi

Sharp MD-MS701
Philips CDR760
Barato, barato ...! Barato, barato ...!
Barato, barato ...!
Barato, barato ...! Barato, barato ...! Barato, barato ...!
Barato, barato ...!
Barato, barato ...!
N 4 86
Compraventa de segunda mano Consumo
Compraventa barata 86
Tiendas de segunda mano 87
Todo lo que tiene que saber 87
Venta por palabras 88
Segunda mano en Internet 88
SUMARIO
Una buena alternativa para comprar o vender un or-
denador es el mercado de segunda mano. Computer
Hoy le informa de los medios para llevarlos a cabo.
H
aca ya un montn de
aos que J. Prez escri-
ba sus trabajos en el or-
denador de un amigo. Para
este estudiante de derecho
estaba claro: se tena que
comprar un ordenador para
el trabajo de fin de carrera.
El problema estaba en su
bolsillo, pues no dispona
del dinero suficiente para
comprarse un ordenador
nuevo, incluso las ofertas
ms econmicas de equipos
nuevos de gama baja supe-
raban su presupuesto de lar-
go. Tena claro que sola-
mente podra comprarse un
ordenador de segunda ma-
no, eso s, con unos requisi-
tos bsicos: que tuviese las
prestaciones suficientes pa-
ra incorporar un buen pro-
cesador de textos y que no
costase ms de 40.000
ptas.A qu poda aspirar
con un presupuesto tan re-
ducido? Si usted se encuen-
tra en una situacin pareci-
da a la de nuestro lector,
sepa que existe una forma
alternativa, ms econmica,
para adquirir equipos de in-
formtica: el mercado de se-
gunda mano. Este sistema de
compra se est utilizando ca-
da vez ms en nuestro pas.
Por eso, hemos decidido
ofrecerle una visin general
de los puntos a los que po-
dr acudir para comprar un
PC de segunda mano y, al
mismo tiempo, le informa-
remos dnde puede dirigir-
se para vender un producto
informtico que ya se le "ha
quedado pequeo" y, por
tanto, no cubre sus necesi-
dades actuales. Por supues-
to, de la misma forma que
uno hara al comprase un or-
denador nuevo, lo primero
que hay que hacer es estu-
diar bien la oferta de precios
de las distintas tiendas que
se dediquen a la venta de
hardware de segunda mano.
Podr aplicar una sencilla re-
gla: por cada ao que pasa,
el precio de un ordenador
se reduce hasta casi la mi-
tad. Por ejemplo, un orde-
nador con Pentium 100, que
sali al mercado hace dos
aos a un precio de 250.000
ptas., costar actualmente
unas 63.000 ptas. Tenga en
cuenta que podr aumentar
un poco ms el precio del
ordenador de segunda ma-
no si incorpora un disco du-
ro con una configuracin
mayor a la que tena, si se le
ha ampliado la memoria.
En el mercado de segunda mano podr encontrar aquella
ganga que estaba buscando.
Barato, barato ...!
87
N 4
Computer Hoy le informa de
las distintas vas que podr
utilizar a la hora de comprar
un producto de segunda ma-
no o de deshacerse de su an-
tiguo ordenador para com-
prar otro con ms
prestaciones.
Bsicamente hay dos formas
de compraventa de produc-
tos de segunda mano: las
tiendas de segunda mano y
los anuncios de prensa e In-
ternet.
Las tiendas de
segunda mano
En este grupo se en-
cuentran estableci-
mientos como: Borax,
Cash Converters y Clo-
se Electronics.
La empresa Borax se
constituy en 1993 y
en la actualidad tiene
un total de cinco tiendas re-
partidas por toda Espaa.
Los productos que tiene a la
venta se adquieren directa-
mente a las grandes empre-
sas que quieren deshacerse
de sus equipos, es decir, so-
lamente realizan compras de
grandes volmenes de equi-
pos que despus venden di-
rectamente al pblico. En
sus tiendas podr encontrar,
por ejemplo, un ordenador
486 SX/DX con 8 Mb de me-
moria RAM y monitor VGA
monocromo por slo 9.500
pesetas, o porttiles desde
65.000 ptas. La ventaja que
ofrecen estas tiendas a las
empresas a las que compran
los equipos de segunda ma-
no, es que tienen como nor-
ma pagarles por adelantado
o al contado. Por desgracia,
el pblico en general no
puede beneficiarse de esta
ventaja pues Borax no com-
pra ordenadores a particu-
lares. Sin embargo cualquie-
ra podr acudir a estas
tiendas para adquirir un or-
denador de segunda mano,
pero deber saber que ten-
dr que pagar al contado el
producto que le interese. Da-
do que en muchos casos el
precio fijado es mnimo, va-
le ms la pena pagarlo al
contado que financiarlo, por-
que el pago de los intereses
gravara el producto. En cual-
quier caso, si el precio es
elevado, podr ponerse en
contacto con cualquier ban-
co para solicitar algn tipo
de financiacin. Las tiendas
Cash Converters se caracte-
rizan porque un 80% de los
productos que tienen a la
venta se compran directa-
mente al pblico, y tan slo
un 20% de sus productos
provienen de empresas que
quieren renovar sus equi-
pos. Estas tiendas ofrecen al
pblico en general una serie
de ventajas. Si acude a estos
establecimientos como com-
prador, deber saber que po-
dr reservar, por ejemplo, un
ordenador abonando sola-
mente el 20% del valor total
de la compra y que el por-
centaje restante podr pa-
garlo a plazos durante
tres meses sin intere-
ses. Si por el contrario
acude a estas tiendas
para vender su orde-
nador, le interesar sa-
ber que Cash Conver-
ters paga al contado al
comprar un producto,
lo que supone una
gran ventaja, sobre to-
do si estamos apurados
de dinero.
Otra empresa que se
dedica a la venta de
equipos informticos
es Close Electronics.
Este mayorista sirve di-
rectamente a sus pro-
pios distribuidores: las
tiendas Green Machi-
ne. El pblico en general
puede acudir a estas tiendas
para adquirir equipos de se-
gunda mano. Close Electro-
nics ofrece tres modalidades
de recuperacin de mate-
riales y equipos informti-
cos: la recogida gratuita, la
compra de excedentes y la
concesin en depsito. Esta
ltima opcin es muy inte-
resante para las grandes em-
presas que tienen exceden-
te y quieren librarse de l.
Close Electronics recoge el
material en almacenaje y lo
abona a la empresa poste-
riormente, cuando se haya
vendido en sus tiendas.
H
ay dos cosas que siem-
pre tiene que tener en
cuenta a la hora de com-
prar un ordenador de se-
gunda mano: fjes bien en
el periodo de garanta, y ase-
gures de que en la factura
que recibe se detallan los
componentes del ordenador
que ha adquirido.
Si tomamos como referen-
cia las tres empresas de com-
praventa de productos de se-
gunda mano que hemos ci-
tado arriba,
deber saber que
las tiendas Borax,
por ejemplo, le
darn una factura
detallada del pro-
ducto que ha
comprado y que
en este documen-
to se fijar el pla-
zo de garanta,
que es de seis me-
ses para PCs y de
tan slo un mes
para porttiles. Es-
ta garanta cubre
cualquier anoma-
la de funciona-
miento en los ele-
mentos elctricos
y electrnicos del
equipo, e incluye
recambios y mano de obra.
Sin embargo, excluye cual-
quier problema de funcio-
namiento de programas e ins-
talacin de los mismos. Estos
servicios siempre se factura-
rn al cliente segn tarifas vi-
gentes. Las tiendas Borax, al
comprar equipos solamente
a empresas, siempre tienen
en reserva varios ordenado-
res del mismo modelo. Esto
nos garantiza, en caso de mal
funcionamiento, el cambio
inmediato del ordenador que
habamos adquirido por otro
exactamente igual. En el ca-
so de Cash Converters, es im-
portante saber que, la ga-
ranta que ofrece para todos
sus productos es tan slo de
un mes, algo que tendr que
tener muy en cuenta a la ho-
ra de adquirir un ordenador
en estos establecimientos. La
empresa Close Electronics
trabaja con ordenadores de
segunda mano, pero siempre
de primeras marcas: Com-
paq, IBM... por eso nos ase-
gura una garanta mnima de
tres meses.
Dado que como norma ge-
neral estas empresas no fir-
man ningn contrato de
compraventa y que en algu-
nas ocasiones, como en el
caso de Close Electronics,
los acuerdos son verbales,
conviene que insista para
que le den una factura deta-
llada de lo que ha compra-
do o vendido y en la que fi-
gure el importe total de la
compra o venta realizada. De
lo contrario, la tienda se de-
sentender totalmente de
los problemas que puedan
surgir en el futuro.
Algo que tambin debe
saber, es que a la hora de
acudir a uno de estos esta-
blecimientos para vender
su equipo, siempre podrn
darle ms dinero si lo ven-
de en conjunto y no por
partes.Tambin la empresa
le podr hacer una oferta
ms interesante si ha deci-
dido vender su viejo orde-
nador para comprar otro
nuevo en el establecimien-
to al que se ha dirigido.
Las tiendas de la cadena
Cash Converters compran
directamente al pblico
los productos que des-
pus pondrn a la venta
en cualquiera de sus es-
tablecimientos.
Close Electronics se dedica a la re-
cuperacin, reciclaje y reventa
de productos informticos.
Normalmente la garanta cubre errores
de hardware, pero no de software.
Lo que tiene que saber
Cules son los
principales de-
talles en que
debe fijarse a la
hora de com-
prar un produc-
to informtico
de segunda
mano?
N 4 88
P
ara aquellas personas
que cambian de ordena-
dor cada dos aos, el PC
antiguo, o las partes del PC
que quieren renovar, todava
tienen valor y se podrn ven-
der sin problemas. En el
apartado anterior sealba-
mos la opcin de las tiendas
de seguna mano como cen-
tros a los que acudir para
vender un equipo viejo.Te-
nemos que tener en cuenta
que en este tipo de estable-
cimientos se encargan ellos
mismos de fijar el precio del
producto, y que siempre se
lo comprarn al precio que
estimen oportuno. Si lo que
queremos es que nos com-
pren nuestro producto al
precio que nosotros consi-
deremos, la forma ms sen-
cilla de conseguirlo es in-
sertar un anuncio con
nuestra oferta en un peri-
dico o en una revista espe-
cializada. La manera ms
econmica de hacerlo, es
ponerse en contacto con los
medios que acceden a pu-
blicar el anuncio de forma
gratuita, con lo cual, lo que
usted saque de la venta ir a
parar ntegramente a su bol-
sillo. En nuestro pas existen
dos medios de este tipo: el
peridico Segundamano y la
revista especializada PC
World. En estas dos publica-
ciones, se establecen ciertas
normas que el anunciante
tendr que respetar. En la
seccin de anuncios gratui-
tos de PC World tendr que
enviar el anuncio rellenan-
do el cupn original que
aparece en la revista o por
correo electrnico. El anun-
cio debe ocupar como m-
ximo ocho lneas. En el caso
del Segundamano tendr
que enviar su anuncio por
correo ordinario rellenando
el cupn que aparece en la
ltima pgina del peridico,
y se establece un mximo de
veinticinco palabras. Este pe-
ridico acaba de incluir en-
tre sus pginas la seccin In-
formtica y Comunicaciones
dedicada ntegramente a la
venta de ordenadores y pro-
ductos de informtica.Tam-
bin se puede acceder al pe-
ridico Segunda Mano -v
va Internet. Computer Hoy
se ha puesto en contacto con
tres de los peridicos de di-
fusin nacional: Diario 16, El
Mundo y El Pas. En los tres
peridicos se ha establecido
una serie de tarifas por pa-
labra para insertar un anun-
cio. El precio por palabra en
das laborables est entre las
100 y las 140 ptas., segn la
publicacin. Ahora bien, si lo
que usted quiere es que su
anuncio llegue al mximo
nmero de compradores, en-
tonces tendr que insertarlo
en la edicin dominical. Lle-
gados a este punto el precio
se dispara hasta alcanzar, en
algn caso, las 175 ptas. por
palabra. Si tomamos como
ejemplo un anuncio que in-
cluya un texto con un total
de 30 palabras, tendramos
que pagar 5.250 ptas., sin ol-
vidarnos del 16 % de IVA que
hay que aadir. Por los re-
sultados obtenidos, lo mejor
es que inserta su anuncio en
aquellos medios que lo pu-
bliquen de forma gratuita. En
segunda instancia, si el equi-
po que va a vender merece
realmente la inversin de di-
nero, entonces acuda a los
peridicos diarios, pues lle-
gar a ms pblico. No me-
rece la pena gastarse dinero
si el PC que va a poner a la
venta es, por ejemplo, un 486
a 100 MHz que cuesta unas
45.000 ptas.Siempre pre-
gunte cunto le costar exac-
tamente insertar su anuncio.
Pues en determinados casos,
cuando se establece el pre-
cio del anuncio por milme-
tro, puede encontrarse con
una sorpresita al recibir la
Venta por palabras
Insertar un anuncio en un periodico o revista es la
mejor forma de vender su antiguo PC. Pero, cul
es el medio idneo para poner su anuncio?
A la hora de elegir un medio de comunicacin para poner un
anuncio de venta, tenga en cuenta el dinero que quiere gas-
tarse en el anuncio y el pblico al que quiere llegar.
D
ado que hoy en da se ha
extendido la compra por
Internet, se han creado
empresas dedicadas a la ven-
ta de segunda mano que in-
cluyen informacin sobre
productos a dis-
posicin de los
usuarios de la red.
Desde su ordena-
dor podr consul-
tar los productos
de segunda mano
que le interesen y
hacer el pedido
directamente en-
vindolo por co-
rreo electrnico.
Esta opcin es la
ms cmoda, pues
podremos realizar la compra
tranquilamente desde casa.
Slo hace falta saber a qu
empresas especializadas en
este campo podemos diri-
girnos. Computer Hoy ha se-
leccionado unas
cuantas empresas
que se dedican a la
venta de equipos de
segunda mano va
Internet, entre ellas
sealamos:
Compuocasin -
AWS -V
1-2-3 Informtica -a
Mercaocasin -b
Microswin -c.
En cualquiera de
estas empresas hay
que seguir el mismo proce-
so para realizar una compra
a travs de Internet. Una vez
que ha accedido a la pgina
web de la empresa que us-
ted haya seleccionado, po-
dr consultar los catlogos
de los productos que tiene
a la venta. En estos listados
aparecern reflejadas las ca-
ractersticas bsicas del equi-
po (capacidad de la memo-
ria RAM o del disco duro) y
su precio. Cuando haya se-
leccionado el producto o
productos que le interesen,
tendr que rellenar un for-
mulario de pedido con sus
datos: nombre y apellidos,
direccin, telfono... La em-
presa se pondr en contac-
to con usted tan pronto co-
mo reciba el correo
electrnico. Le indicarn
que debe realizar el pago del
equipo por transferencia o
contrarrembolso y que tan
pronto como reciban el pa-
go, enviarn el equipo a su
domicilio. Estas empresas no
se hacen cargo de los gastos
de transporte desde sus al-
macenes hasta el domicilio
del comprador. Por tanto,
conviene consultar antes
con la empresa cal ser
exactamente el cargo adi-
cional por gastos de envo.
Como referencia, las empre-
sas 1-2-3 Informtica y Com-
puocasin, cobraran un im-
porte adicional de 2.000
pesetas por trasladar un equi-
po que pesase aproximada-
mente 20 kilos desde sus al-
macenes de Sevilla hasta el
domicilio de un comprador
que viviese en Madrid.
Segunda mano en Internet
Si no dispone del tiempo necesa-
rio para desplazarse hasta las
tiendas de segunda mano, podr
comprar y vender por Internet.
Puede consultar desde su ordenador, va
Internet la oferta de segunda mano.
Modelo de la hoja de pedido de la web
de una empresa de segunda mano.
-vwww.segundamano.es
-www.compuocasion.com
-Vwww.aws.es/segundamano
-awww.sol.com/pc-ok
-bwww.mercaocasion.com
-cwww.microswin.com
Direcciones online

Fabricante Tipo Precio Vendedor Localidad Telfono
YM YC CM YMC
C
M
Y
K
Precios de mercado Consumo
N 4
Qu es...?
Procesador
Es el componente ms
importante de un ordena-
dor, realiza todos los cl-
culos y controla el fun-
cionamiento del PC. La
velocidad de
este cerebro
determina la
del ordenador.
Tras el modelo
(p. ej. Pentium
II) se indica la
velocidad del
ordenador en megaher-
cios (p.ej. 300 MHz).
Cuanto mayor sea este
nmero, ms rpido es el
ordenador. Los procesa-
dores ms conocidos
son el Pentium y Pen-
tium II de Intel, pero fa-
bricantes como AMD o
Cyrix venden modelos
compatibles con Pentium
como el AMD K6 o el
Cyrix 6x86.
Memoria RAM
El tercer dato de las ta-
blas es la memoria
(RAM), medida en Me-
gabytes (Mb). Un PC
con 32 Mb est bien,
aunque tener ms RAM
nunca viene mal.
Disco duro
En el disco duro se al-
macenan los programas
y los datos. Su caracte-
rstica importante es el
tamao ya que los fiche-
ros, y especialmente los
de imgenes, sonido y
vdeo devoran espacio
en el disco. Un minuto
de sonido en calidad
CD, por ejemplo, ocupa
10 Mb en disco. El ta-
mao de los discos du-
ros modernos se mide
en Gigabytes (Gb).1Gb
son 1.024 Mb.
ppp
Puntos por pulgada, es
la cantidad mxima de
puntos que puede dibu-
jar la impresora en un
cuadrado de una pulga-
da de lado. Cuantos ms
tenga, mejor.
ppm
Es el nmero mximo
de pginas por minuto
que puede imprimir un
dispositivo.
05
04
03
02
01
90
Procesador 01
Memoria RAM 02
Disco Duro 03
Tendencia del precio
3 Sin cambios
E Nuevo en la lista
2 Ms caro
4 Ms barato
Atencin: aviso importante!
La fiabilidad de las ofertas publicadas en esta evaluacin no puede ser comprobada por Computer Hoy, debido a que los precios ms
econmicos suelen conllevar un peor servicio post-venta. Esto significa que las empresas mencionadas no sern siempre automti-
camente recomendadas por la Redaccin. Un encarecimiento del precio del 15% es aceptable, si a cambio el cliente recibe un buen
servicio en su distribuidor ms cercano. Si desea hacer un pedido a las empresas enumeradas, por su propia seguridad, no acepte
ninguna clase de pagos por adelantado. Adems, elija siempre los anunciantes que le garanticen el derecho de devolucin.
Cunto cuesta un ordena-

dor personal con un pro-
cesasor Pentium II? y una
impresora de chorro de tin-
ta? Dnde puedo comprar
un mdem y un lector de
CD-ROM? Puede encontrar
respuesta a estas y otras
cuestiones en esta seccin.
Computer Hoy ha evaluado
para usted los anuncios de
prensa diaria y revistas espe-
cializadas y le enumera las
mejores ofertas.En los nme-
ros siguientes de esta revista
comprobar las variaciones
de los precios para saber me-
jor lo que compra.
Aviso a los
distribuidores
Mndenos sus mejores
ofertas (no ms de diez) por
fax al nmero: 902 11 87 72
Las mejores ofertas de la quincena
!
Las mejores ofertas de la quincena
Sistemas completos
Clnico Pentium II Celeron 266 Mhz, 32 Mb, 3,2 Gb 95.004 ptas E Contact Ordenadores Madrid 91 652 47 52
Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica 3D 8Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits
Clnico Pentium II Mendocino 300 Mhz, 32 Mb, 1,7 Gb 105.169 ptas E Omega Componentes Madrid 91 407 18 20
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica SVGA 1Mb, Tarjeta de Sonido 16 bits
Clnico AMD K6 2 300 Mhz, 16 Mb, 2,1 Gb 85.724 ptas E Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica PCI 1Mb, Tarjeta de Sonido 16 bits
Clnico Pentium II Celeron 300 Mhz, 32 Mb, 3,2 Gb 133.284 ptas E Batch-PC Madrid 902 192 192
Extras : CD-ROM 32X Samsung, T. Grfica S3 Virge 2Mb, T. Sonido Yamaha 3D 16 bits, Impresora Canon BJ250
Clnico Pentium II 300 Mhz, 32 Mb, 2,1 Gb 110.432 ptas E Piflo Informtica Madrid 91 319 51 30
Extras : CD-ROM 32X, Tarjeta Grfica 3D 4Mb, Tarjeta de Sonido Ful Duplex 16 bits
Clnico Pentium II 300 Mhz, 128 Mb, 8,4 Gb 155.324 ptas E Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Extras : CD-ROM 40X Asus, T. Grfica Winfast S3500 8Mb AGP, T. Sonido S.Blaster 128 PCI
Clnico Pentium II 333 Mhz, 32 Mb, 2,1 Gb 114.724 ptas E Datakea Tiendas Madrid 91 569 06 37
Extras : CD-ROM 36X, Tarjeta Grfica S3 Trio 4Mb AGP, Tarjeta de Sonido 16 bits
Clnico Pentium II 333 Mhz, 64 Mb, 4,3 Gb 137.000 ptas E Deima Computers Madrid 91 445 34 34
Extras : CD-ROM 36X, T. Grfica Intel 7402X 8Mb AGP, T. Sonido S.Blaster 64 PCI
Clnico Pentium II 350 Mhz, 64 Mb, 4,3 Gb 178.524 ptas E Pentium Informtica Sevilla 95 465 82 55
Extras : CD-ROM 36X, T. Grfica SVGA Matrox Productiva G100 8Mb, T. sonido S.Blaster 64 PCI
Clnico Pentium II 350 Mhz, 32 Mb, 3,2 Gb 144.884 ptas 4 Ei System Madrid 902 100 302
Extras : CD-ROM 36X, T. Grfica Ati 3D Charger 4Mb AGP, T. S.Blaster 16 bits, escner ScanMagic Color
Clnico Pentium II 350 Mhz, 64 Mb, 4,3 Gb 154.164 ptas E Mega Boom Computer Madrid 902 115 197
Extras : CD-ROM 36X Pioneer, T. Grfica Intel 740 8Mb AGP, T. Sonido S.Blaster 64 PCI
Clnico Pentium II 350 Mhz, 128 Mb, 8,4 Gb 213.324 ptas E Alfa 3 Madrid 91 543 43 54
Extras : DVD Hitachi 20X CD /2X DVD, T. Grfica Winfast S800 8Mb AGP, T. Sonido S.Blaster 128 PCI
Clnico Pentium II 400 Mhz, 64 Mb, 4,2 Gb 150.800 ptas 4 I & T Madrid 91 530 11 30
Extras : CD-ROM 36X Philips, T. Grfica Intel 740 8Mb AGP, T. Sonido S.Blaster 16
Ordenadores porttiles color
Acer Extensa 500DX, Pentium MMX, 233Mhz, 32Mb, 2,1Gb 231.884 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Compaq Armada 1573 D, Pentium MMX 233 Mhz, 16 Mb, 2,1 Gb 269.700 ptas 4 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Fujitsu 270 DX, Pentium MMX, 200 Mhz, 32 Mb, 2,1 Gb 233.856 ptas E Olimpo Sistemas Inf. Madrid 91 431 67 45
Hyundai Pentium MMX 233 Mhz, 32Mb, 3,2 Gb 224.900 ptas E Audiotronics 902 111 118
Toshiba 4000CDS, PENTIUM II, 233 Mhz, 32 Mb, 4 Gb 256.708 ptas 4 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Impresoras de chorro de tinta
Canon BJC-250, 720x360, 3 ppm, A4 17.284 ptas 4 Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Canon BJC-4300, 720x360, 5ppm, A4 24.360 ptas 4 Mad System Informtica Madrid 91 518 09 97
Epson Stylus Color 300, 720ppp, 3ppm, A4 18.444 ptas 3 Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Epson Stylus Color 440, 720ppp, 4ppm, A4 25.404 ptas 3 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Epson Stylus Color 640, 1.440x720ppp, 5ppm, A4 34.684 ptas 2 Netbox informtica Madrid 91 554 55 45
Epson Stylus Color 740, 1.440x720ppp, 6ppm, A4 46.284 ptas 3 Caps Sol. Integrales Madrid 91 710 95 05
Epson Stylus Color 800, 1440x720ppp, 8ppm, A4 57.072 ptas E Batch-PC Madrid 902 192 192
Epson Stylus Color 850, 1.440x720ppp, 9ppm, A4 56.724 ptas 4 Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Epson Stylus Color Photo EX, 1440x720ppp, 3ppm, A3 89.204 ptas E Batch-PC Madrid 902 192 192
Hewlett-Packard Deskjet 400L, 600x300ppp, 3ppm, A4 20.764 ptas E Batch-PC Madrid 902 192 192
Hewlett-Packard Deskjet 690c+, 600ppp, 5ppm, A4 28.988 ptas 2 Mad System Informtica Madrid 91 518 09 97
Hewlett-Packard Deskjet 710c, 600ppp, 8ppm, A4 35.844 ptas 4 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Hewlett-Packard Deskjet 720c, 600ppp, 8ppm, A4 39.324 ptas 3 Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Hewlett-Packard Deskjet 890c, 600ppp, 9ppm, A4 53.244 ptas 3 Alfa 3 Madrid 91 543 43 54
Hewlett-Packard Deskjet 1120c, 600ppp, 6,5ppm, A3+ 75.284 ptas 4 Packinall Supplies Madrid 91 352 03 90
Lexmark 1000, 600ppp, 3,5ppm, A4 21.924 ptas 2 Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Lexmark 7200, 1200ppp, 8ppp, A4 68.904 ptas 3 Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Olivetti JP190, 600x300, 3ppm, A4 22.620 ptas 2 Compuworks Barcelona 93 430 56 04
Olivetti JP792, 600x600, 6ppm, A4 33.060 ptas E Compuworks Barcelona 93 430 56 04
Xerox XJ6C, 2280ppp, 6ppm, A4 26.564 ptas 3 Activa 2000 Madrid 91 472 08 63
Impresoras lser
Canon LBP-660, 600ppp, 6ppm,128Kb 53.244 ptas E Batch-PC Madrid 902 192 192
Hewlett-Packard Laserjet 6L, 600ppp, 6ppm, 1Mb 54.404 ptas 3 Abyss Computers Madrid 902 11 86 84
Oki 4W+, 600ppp, 4ppm, 128K 43.500 ptas 2 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Xerox 4508, 600ppp, 8ppm, 6Mb 88.044 ptas 3 Activa 2000 Madrid 91 472 08 63
Monitores
Hitachi 500ET, 15 pulgadas 33.524 ptas E Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
LG SW77i, 17 pulgadas 55.564 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Philips 105A, 15 pulgadas 51.968 ptas E Pricoinsa Barcelona 93 423 80 44
Samsung SM400b, 14 pulgadas 24.128 ptas 3 Batch-PC Madrid 902 192 192
YM YC CM YMC
Y
C
M
K
91
Precios de mercado Consumo
N 4
Qu es...?
Mdem
Con un mdem se env-
an y reciben datos infor-
mticos por la lnea te-
lefnica. Adems, con
la mayora de los m-
dems modernos se
pueden mandar y reci-
bir faxes. La diferencia
que hay entre unos m-
dems y otros es la ve-
locidad de transmi-
sin, que se mide en
bps . Los mdems
ms rpidos alcanzan
actualmente una velo-
cidad de transferencia
de 56.000 bps.
bps
La velocidad de trans-
ferencia de los m-
dems se mide en Bits
por segundo. Una gran
velocidad ahorra tiem-
po de transferencia y
gastos telefnicos. El
precio ms elevado de
compra de los aparatos
ms rpidos se amorti-
za rpido con el ahorro
de gastos telefnicos.
Escner
El escner es un apa-
rato que lee fotos, tex-
tos o dibujos y los
transforma en ficheros
informticos para que
el ordenador los alma-
cene. Hay varios tipos
de escneres: los eco-
nmicos de mano, los
de documentos, que
escanean hojas o fo-
lios, y los planos, que
son capaces de esca-
near hasta un libro.
IDE y SCSI
Existen varios estnda-
res para las controlado-
ras de los discos duros
y las disqueteras. La
mayora son de tipo IDE,
aunque en los ordena-
dores ms caros, el es-
tndar ms extendido es
el SCSI que permite ms
posibilidades y es ms
rpido. Dado que un
disco SCSI no funciona
con una controladora
IDE, es muy importante
que, a la hora de com-
prar el equipo, sepa qu
tipo de controladora lle-
va su ordenador.
09
08
07
07
06
Fabricante Tipo Precio Vendedor Localidad Telfono

Mdems
Diamond Supra 56K Pro interno 11.484 ptas 4 Risc System Madrid 91 462 85 00
Diamond NetCommander RDSI 128K 8.004 ptas E Omega Componentes Madrid 91 407 18 20
Sin marca 56K interno 6.380 ptas 3 Deima Computers Madrid 91 445 34 34
Sin marca 56K externo 13.340 ptas E Aris Computer Madrid 91 730 07 97
US Robotics Message Plus, 56.7K 25.404 ptas 4 Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
US Robotics 56K interno 11.484 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Zoltrix 33.6 interno 4.060 ptas 4 Batch-PC Madrid 902 192 192
Zoltrix 56K PCMCIA 31.204 ptas E Netbox Informtica Madrid 91 554 55 45
Ratones y joysticks
Logitech Pilot Mouse 4.890 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Primax Ratn Navigator 3.712 ptas E Batch PC Madrid 902 192 192
Sin Marca Ratn Serie 418 ptas E Antusa Madrid 91 725 83 20
Gravis Stinger 8.990 ptas E Centro Mail Madrid 902 171 819
Microsoft SideWinder Precission Pro 8.900 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Escneres de color
Agfa Snap Scan 310 (600x300) 20.764 ptas 4 Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
Artec ViewStation (600x1200) Color - Paralelo 12.644 ptas E CD World 902 33 22 66
Primax Colorado Direct 9600 - (300x600) Color - Paralelo 9.900 ptas 4 Centro Mail Madrid 902 171 819
Primax Profi 9600 True Color (600x1200) - SCSI 39.324 ptas E Batch-PC Madrid 902 192 192
ScanMagic (300x600) Color - Paralelo 9.628 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Juegos
Codemasters Colin McRae Rally 6.795 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Electronic Arts FIFA'99 5.795 ptas E Centro Mail Madrid 902 171 819
Microsoft Combat Flight Simulator 6.728 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Sierra Caesar III 6.795 ptas E Centro Mail Madrid 902 171 819
Ubi Soft Monaco Gran Prix 6.795 ptas E Centro Mail Madrid 902 171 819
Software de consumo
Microsoft Encarta'99 + Atlas Mundial 19.900 ptas E Centro Mail Madrid 902 171 819
Precios de componentes
Lectores de CD-ROM
Acer CD-ROM 36X 9.164 ptas 3 Ei System Madrid 902 100 302
Artec CD-ROM 36X 8.062 ptas 3 Merca Compueter Barcelona 93 720 71 02
Creative KIT DVD Encore 5x (+Tarj. MPEGII) 41.644 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Creative CD-ROM 32X/DVD 5X 28.420 ptas E Deima Computers Madrid 91 445 34 34
Genius CD-ROM 36X 8.990 ptas 3 Centro Mail Madrid 902 171 819
Hitachi CD-ROM 20X/DVD 2X 19.604 ptas 4 Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
Philips CD-ROM 36X 9.860 ptas E I&T Madrid 91 530 11 30
Pioneer CD-ROM 36X Slot in 9.164 ptas 4 Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
Pioneer CD-ROM 36X Slot in SCSI 13.224 ptas 3 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Plextor CD-ROM 32X SCSI 18.125 ptas 3 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Samsung CD-ROM 32X 8.004 ptas 4 Batch-PC Madrid 902 192 192
Sin Marca CD-ROM 32X 6.803 ptas E Piflo Informtica Madrid 91 319 51 30
Sin Marca CD-ROM 36X 6.937 ptas 4 Omega Componentes Madrid 91 407 18 20
Sin Marca CD-ROM 40X 7.671 ptas 3 Omega Componentes Madrid 91 407 18 20
Sony CD-ROM 32X 11.020 ptas 3 Batch-PC Madrid 902 192 192
Toshiba CD-ROM 40X 11.020 ptas E Mad System Informtica Madrid 91 518 09 97
Grabadoras de CD-ROM
Dysan Grabador 4x2x6x - IDE 57.942 ptas E Sealcom System Madrid 91 331 80 88
Hewlett-Packard Grabador 7200 IDE interno 50.460 ptas 4 Caps Soluciones Integrales Madrid 91 710 95 05
Hewlett-Packard Grabador 8100i 4x2x24x - IDE interno 63.684 ptas 3 Ei System Madrid 902 100 302
JVC Grabador XRW-2042 2x2x6x - SCSI interno 63.220 ptas E Alfa 3 Madrid 91 543 43 54
Panasonic Grabador CW 7502 4x8x - IDE 39.904 ptas E DMJ 902 210 151
Philips Grabador 3610 2x2x6x IDE 37.004 ptas 4 Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
Philips Grabador 3620 2x2x6x IDE 43.500 ptas E Merca Computer Barcelona 93 720 71 02
Soren Duplicador CD a CD - Berliner TAC 126.440 ptas E CD World 902 33 22 66
Traxdata Grabador 4x12 - SCSI interno 66.004 ptas 2 Batch-PC Madrid 902 192 192
Traxdata Grabador 4x2x6x - SCSI externo 99.990 ptas 3 Centro Mail Madrid 902 171 819
Yamaha Grabador CD-ROM 4620 4X2X6 - SCSI 57.884 ptas E Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
CD-ROM vrgenes
Sin marca CD-ROM virgen 180 ptas E Omega Componentes Madrid 91 407 18 20
Sin marca CD-ROM virgen 185 ptas E Ei System Madrid 902 100 302
Sin marca CD-ROM virgen 186 ptas E Piflo Informtica Madrid 91 319 51 30
Basf CD-ROM virgen 231 ptas E Netbox Informtica Madrid 91 554 55 45
Fuji CD-ROM virgen 249 ptas 3 Ei System Madrid 902 100 302
Kodak CD-ROM virgen 290 ptas E Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
TDK CD-ROM virgen 231 ptas 3 Si Informtica Madrid 91 594 37 17
Traxdata CD-ROM virgen 232 ptas 3 Batch-PC Madrid 902 192 192
Sin marca CD-ROM virgen regrabable 1.392 ptas E Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
Philips CD-ROM virgen regrabable 2.645 ptas E Pricoinsa Barcelona 93 423 80 44
TDK CD-ROM virgen regrabable 2.436 ptas E Si Informtica Madrid 91 594 37 17
Traxdata CD-ROM virgen regrabable 2.192 ptas 2 Batch-PC Madrid 902 192 192
Tarjetas grficas
Ati All-In Wonder Pro, 8Mb, AGPx2 28.884 ptas 3 Ei System Madrid 902 100 302
Creative 3D Blaster Voodoo II, 12Mb 26.796 ptas 4 Merca Computer Barcelona 93 720 71 02
Diamond Voodoo II Monster, 12Mb, PCI 38.512 ptas 3 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Diamond Stealth 3D, 4Mb, AGP 10.324 ptas E Batch-PC Madrid 902 192 192
Intel 740 3D FX, 4Mb 6.844 ptas 4 Aris Computer Madrid 91 730 07 97
Intel Express 3D, 8Mb, AGPx2 17.900 ptas 3 Centro Mail Madrid 902 171 819
Matrox Millenium G-200, 8Mb, AGP 20.300 ptas 3 Batch-PC Madrid 91 594 16 85
Matrox Productiva G-100, 8Mb, AGP 11.484 ptas 4 Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
Number Nine Revolution, 8Mb, AGP 19.708 ptas 4 Mad System Informtica Madrid 91 518 09 97
S3 Virge GX, 4Mb, AGP 5.684 ptas E Risc System Madrid 91 462 85 00
S3 Trio 3D, 4Mb, AGP 3.364 ptas 4 Abyss Computers Madrid 91 551 46 53
Trident 9750, 4Mb, AGP 6.844 ptas E Batch-PC Madrid 902 192 192
Winfast S3500, 8Mb, AGP 16.124 ptas 3 Xerver Computer Madrid 91 361 36 03
Winfast S320 Riva TnT, 16Mb, AGPx2 28.884 ptas E Compuke Madrid 91 547 64 40
08
06
Los expertos
contestan sus cartas
Los expertos
Los expertos
Los expertos
N 4 92
Los expertos responden Consumo
Qu es...?
Sistema
operativo
Es el programa bsico
que permite que funcio-
ne el ordenador. Se po-
ne en marcha cuando se
enciende el sistema y
carga los ficheros nece-
sarios para poder utili-
zar los recursos del or-
denador. Gracias al
sistema operativo, los
programas pueden ac-
ceder y manejar los dis-
cos y otros dispositivos.
conectados como la im-
presora y otros apara-
tos. Algunas veces el
sistema operativo puede
influir en el rendimiento
del sistema. Los siste-
mas operativos ms co-
munes son Windows 95
y 98, Linux, MacOS y el
viejo MS-DOS.
PCMCIA
Es un sistema de tar-
jetas que permite co-
nectar fcilmente gran
variedad de dispositi-
vos a un ordenador,
normalmente un porttil
o un PDA.Para conectar
este tipo de dispositivo
es necesario que el or-
denador tenga una ra-
nura del mismo tipo.
Estas tarjetas tienen la
ventaja de ocupar muy
poco espacio ya que
tienen el tamao apro-
ximado de una tarjeta
de crdito, aunque son
bastante ms gruesas.
Existen tarjetas PCMCIA
que incorporan mo-
dems, tarjetas de red,
tarjetas de sonido o in-
cluso discos duros.
02
01
Cada da llegan a la redaccin de Computer Hoy

muchas cartas pidiendo ayuda informtica.
Lo que resulta evidente es que la mayora de
nuestros lectores sufren los mismos problemas.
Desde esta seccin, Computer Hoy le ofrece la
oportunidad de que los especialistas de los fabrican-
tes de hardware y software le aclaren sus dudas.
Los expertos
Los expertos
Los expertos
Los expertos
Los expertos
Poseo un escner LG 30
conectable al puerto de
impresora y una impre-
sora Lexmark 1020 y me
han dado problemas. Si
la impresora est insta-
lada, el ordenador pre-
senta un mensaje de
error en el que avisa que
no se encuentra el fiche-
ro TWAIN.DLL. En cam-
bio, si desinstalo la im-
presora, el escner
funciona sin problemas.
La configuracin de mi
equipo es un Ordenador
Packard Bell 133 com-
prado en agosto de 1996.
Javier Melchor,
Valencia
LG electronics
procedi a rea-
lizar en las ins-
talaciones del
Departamen-
to Tcnico la
misma confi-
guracin que
el cliente nos
indica, estable-
ciendo como
impresora
predetermina-
da del sistema
la misma Lexmark 1020. Las
pruebas a las que sometimos
esta configuracin no die-
ron ningn problema, no
apareciendo ningn con-
flicto entre los controlado-
res del escner LG 30 y di-
cha impresora. Es posible
que este conflicto venga da-
do por un problema con el
propio sistema operativo
, o que se deba a una con-
figuracin incorrecta del
mismo. LG recomienda, en
todo caso, utilizar el soft-
ware original, tanto en el ca-
so del escner como en el de
la impresora para evitar pro-
blemas . No obstante el de-
partamento tcnico de LG
queda abierto a cualquier
consulta sobre el tema e in-
vita a este cliente a ponerse
en contacto con nosotros en
el telfono de consulta 96
192 05 47.
01
Algunos escneres, como ocurre con el LG
30, se pueden conectar al mismo conector
que usa la impresora.
Quiero saber si puedo
conectarme a Internet a
travs de un mvil con
mi PC de escritorio. Tam-
bin me gustara saber
si necesito algo ms que
mi ordenador y mi tel-
fono mvil.
Rafael Contreras,
Sevilla
Puede conectar su PC me-
diante telfono mvil siem-
pre que funcione con tec-
nologa digital GSM.
Concretamente, el telfono
del que nos habla cumple en
principio esas caracters-
ticas. Para conectar el tel-
fono al ordenador necesita-
r un adaptador o un cable
especial, segn la marca y el
modelo del aparato. El pro-
blema que puede encontrar
es que muchos de estos
adaptadores estn pensados
para ordenadores porttiles
y se conectan mediante tar-
jeta PCMCIA . Este adap-
tador no se encuentra en los
PCs de sobremesa y tendra
que instalar una tarjeta es-
pecial en su ordenador. En
todo caso, los costes de co-
nectarse a Internet con este
mtodo es, todava, muy ele-
vado y le recomendamos
que utilice la telefona fija
siempre que le sea posible.
Ms informacin en la sec-
cin Telecomunicaciones de
Computer Hoy nmero 1.
02
Conectarse
a Internet
con un mvil
Estaba pensando en ad-
quirir una unidad de dis-
co removible, pero para
decidirme, necesito que
me aclaren una duda. Es
posible ejecutar progra-
mas desde una unidad
removible de almacena-
miento?
Alberto Sanz,
Palma de Mallorca
Muchos usuarios guardan
distintas aplicaciones en dis-
tintos discos de almacena-
miento removibles, liberando
as espacio de sus discos du-
ros. El sistema operativo per-
mite que las unidades de al-
macenamiento removible
contengan programas que
pueden ser ejecutados di-
rectamente desde ellas, en la
mayora de los casos. Por
ejemplo, en las unidades "Zip"
y "Jaz", esto siempre es posi-
ble. Sin embargo, con algunos
programas en CD-ROM, esto
no es posible porque el so-
porte no es reescribible.
Las unidades de almacena-
miento removibles se com-
portan como si fueran una se-
gunda unidad de disco duro,
pero con prestaciones dife-
rentes con respecto a la ve-
locidad (por ejemplo, las uni-
dades "Jaz" son ms rpidas
que algunos discos duros; y
las "Zip", ms rpidas que al-
gunos CD-ROM, pero ms len-
tas que algunos discos duros).
Al usuario no suele impor-
tarle demasiado este factor,
ya que los ficheros de los pro-
gramas son pequeos y las
distintas velocidades no lle-
gan a apreciarse.
Ejecutar programas en discos removibles
Miguel Gmez,
director
de Iomega
Vicente Ruiz,
Servicio
Tcnico de LG
Electronics
Escrbanos!
!
Envenos sus dudas a:
Computer Hoy
Preguntas a expertos
C/ Ciruelos, 4.
28700 S.S. Reyes. Madrid
computerhoy@hobbypress.es
o al fax: 902 11 86 31
Para conectarnos necesita-
mos un telfono GSM.
Problemas con escner LG
Para conectarnos necesita-
mos un telfono GSM.
93
Los expertos responden Consumo
N 4
En nuestra empresa
trabajbamos con el Win-
dows 3.1 y ahora quer-
amos instalar Windows
95, pero al hacerlo se
produce el siguiente
mensaje de error: "Su PC
ya tiene un sistema ope-
rativo instalado que no
puede ser actualizado
por esta versin de la
instalacin. Adquiera la
versin de actualizacin
de Windows 95"
Santiago Prez,
Madrid
Este error tiene lugar por-
que ha intentado instalar
una versin OEM de Win-
dows 95 en un ordenador
que ya tiene sistema opera-
tivo. Estas versiones de sis-
temas operativos son edi-
ciones especiales destina-
das, en principio, para su
instalacin en equipos nue-
vos y que no permiten la ac-
tualizacin a partir de otros
sistemas operativos. As pues
tiene dos posibilidades. La
primera es consultar con su
vendedor para que le pro-
porcione una versin de ac-
tualizacin de Windows 95.
La segunda, que es la ms
drstica y menos recomen-
dable, es la de formatear
el disco duro de sus sistema
borrando la versin anterior
del sistema. Si escoge esa l-
tima opcin, procure reali-
zar una copia de sus fiche-
ros ms importantes ya que
perder TODA la informa-
cin que contena su disco.
Compruebe adems que
conserva los discos de ins-
talacin de los programas
que quiera conservar por-
que tambin se perdern. En
todo caso recomendamos la
primera opcin.
03
Quisiera saber si los
lectores de CD-ROM y de
disquetes del nuevo iMac
son compatibles con los
CD-ROM, CDs y video-
juegos del mercado, o si
ejecutan slo aplicacio-
nes para Macintosh.
Jorge Fernndez
Alicante
Antes que nada una ad-
vertencia importante: el
iMac no dispone de unidad
de disquetes, si bien es po-
sible aadir una unidad ex-
terior conec-
tndola al
puerto USB
del que dis-
pone. La com-
patibilidad
con el PC de-
pender de la
unidad que se
conecte, aun-
que todas las
unidades que
han salido al
mercado hasta
ahora ofrecen
esta compati-
bilidad. El iMac funciona con
todos los programas que se
ejecuten en el entorno Ma-
cintosh, entre ellos algunos
juegos. Adems, estos orde-
nadores funcionan con el
sistema Mac OS 8.5 que per-
mite leer datos de CDs con
formato PC. Sin embargo, el
iMac no ejecuta directa-
mente aplicaciones o juegos
para PC. Para eso, tendr que
instalar un emulador, como
por ejemplo el Virtual PC de
la casa Connectix.
04
El nuevo ordenador iMac de Apple tiene lo
ltimo en tecnologa, como el conector
USB, pero no dispone de disquetera.
Tenga cuidado con la versin
de Windows que instala.
Actualizacin problemtica Los discos del iMac
Hace un tiempo adqui-
r una unidad de CD-
ROM 24x para mi orde-
nador. Cuando lo compr
, nada ms instalarla, la
unidad funcionaba per-
fectamente y los CD que
tenan propiedad de au-
toarranque, arrancaban
sin problemas. Sin em-
bargo, a las cuatro o cin-
co veces ya no funciona-
ba el autoarranque. Que
debo hacer para que
vuelva a funcionar?
Jos Carlos Almazn
Teruel
No se preocupe, probable-
mente no pase nada malo
con su CD-ROM. El proble-
ma puede haberse produci-
do si alguna aplicacin o dri-
ver que ha instalado en
el sistema, ha modificado la
configuracin de la unidad.
Para volver a activar la op-
cin de autoarranque tiene
que seguir los siguientes pa-
sos: Primero pulse con el ra-
tn en . En el men
que aparece, escoja la op-
cin y luego
. En la
ventana que aparece hacer
doble click en
De las pestaa que
aparecen tiene que hacer
click en .
Aqu haga click en el ico-
no que corresponde a las
unidades del CD-ROM .
En la lista que se abrir, es-
coja el que representa el CD-
ROM del sistema. Finalmen-
te pulse en .
En esta ventana escoja la
pestaa
se abrir la si-
guiente ventana
En ella com-
pruebe que la ca-
silla
est marcada. Si
no lo est haga
click sobre ella
para que aparezca
la marca.
Luego, haga un
click en .
Una vez hecho es-
to, el CD-ROM de-
bera funcionar
perfectamente.
06
05
Autoarranque del CD-ROM
Qu es...?
Formatear
Es el proceso mediante
el cual se le inicializa un
disco para que pueda al-
macenar informacin. El
formateado divide el dis-
co en sectores y crea un
ndice denominado FAT
(tabla de localizacin de
ficheros) que permite
que el sistema pueda al-
macenar ficheros y lue-
go localizarlos dentro
del disco. Si formatea-
mos un disco que con-
tenga informacin bo-
rraremos todos los
datos que contiene el
disco.
USB
Es el nuevo estndar de
conexin entre ordenado-
res y perifricos. Los
perifricos USB, como
teclados, ratones o c-
maras digitales, usan una
misma conexin con el
PC. Windows 98 es capaz
de reconocer, sin tener
que reiniciar, los perifri-
cos USB que se conectan
o se desconectan.
Driver
Son pequeos progra-
mas que permiten que
el sistema operativo
(Win95 o 98) sepa utili-
zar las capacidades de
un perifrico. Siempre
que compremos algn
perifrico, debemos
asegurarnos de que in-
cluye un disco o CD con
sus correspondientes
drivers. Tampoco esta-
ra de ms que el fabri-
cante tenga una direc-
cin de Web para
conseguir nuevas ver-
siones de los drivers,
ya que los fabricantes
suelen mejorarlos con-
tinuamente.
Pestaa
Windows 95 utiliza nu-
merosos trminos del
mundo de la oficina.
Cuando en una ventana
existen diversos conte-
nidos para elegir, usted
puede acceder a los que
quiera utilizando las pe-
queas pestaas situa-
das en la parte superior
de la ventana. Estos
cuadros de seleccin,
recuerdan fsicamente a
las pestaas de las fi-
chas de un archivador.
06
05
04
03
PC Hoy o
Windows Hoy?
Soy un usuario de Mac y
PC. Acabo de leer su nueva
revista Computer Hoy, me pa-
rece estupenda por el punto
de vista crtico y a favor del
usuario y sin intereses por
ninguna marca. Hasta aqu
muy bien.
Pero, el ttulo de la revista
me parece falso, ya que pare-
ce que, segn su opinin, las
wintel son las nicas com-
putadorasque existen. Si de-
sean una revista de compu-
tersno deberan ignorar a los
computer Apple, Amiga,
Unix y Linux. Si bien las tres
ltimas son minoritarias, no
sucede as con la primera,
que, con el sistema Macin-
tosh, est ms que extendida
entre la gente de la calle. Si
por el contrario desean ig-
norar al resto de las compu-
tersque tambin usa la gen-
te, llamen a su revista PC Hoy
o Windows Hoy o Microsoft
Hoy. Repito: los computers no
solo van con Windows.
Jordi Rodenas,
va Internet
Nota del director.
Espero recibir ms men-
sajes como el tuyo y tener
un argumento ms para
darle el espacio que, sin du-
da, se merece el Macintosh
en nuestra revista.
Regalos?,
no gracias
Les felicito por su publica-
cin, por tratar temas muy ac-
tuales y con independencia,
con una didctica fcil de se-
guir. Han tenido la buena
idea, no como otras revistas,
de no regalar ningn CD con
programas en ingls o tem-
porales, que no sirven, en la
inmensa mayora de los casos
mas que para llenar de cosas
intiles el disco duro de nues-
tros ordenadores. He sido
muy benigno al emplear el
trmino intiles.
Conocen algn diario
bueno que tampoco regale
nada sino que simplemente
informe con independencia
y calidad?
Francisco Martnez,
Valencia
Nunca es tarde
Mi ms sincera felicitacin
por su revista pues soy pri-
miparo en estas lides infor-
maticas. Empiezo a intentar
aprender,pasados los 60 aos,
y Computer Hoy es la nica
que me resulta inteligible en-
tre todas las que he visto. Mi
ms sincera felicitacin.
Jos Ruiz Cifuentes,
va Internet
Sugerencias
Os escribo para sugeriros
un tema de posible publica-
cin, y en caso de no poder
o no creer oportuno, si po-
dis y en la medida que sea
posible, informarme a mi en
particular.
El tema es: "Cmo utilizar
y sacar el mayor partido a los
programas de e-mails". El mo
es "Eudora light". Yo s
mandar y recibir mensajes
pero poco ms. Veo que
mi e-mail tiene muchas
posibilidades pero por ig-
norarlas o no compren-
der bien las palabras en
ingls que indican dichas
accines, no le puedo sa-
car partido.
Todos los programas
de e-mails vienen en in-
gls o hay alguno en es-
paol? Yo s algo de in-
gls, pero como el
idioma propio, ninguno.
Manuel Becerril,
va Internet
Truco de un
lector
Lo ms impactante de vues-
tra revista, Computer Hoy, es
sin duda las comparativas. Es-
ta ltima sobre Windows 98
no tiene desperdicio, pero
disfrut mucho el increble
despliegue comparativo de
las impresoras y el primero,
con los ordenadores puestos
en relieve. Que no decaiga
la cosa! Gracias por ofrecer-
nos un trabajo tan impeca-
ble. :-) P.D. Pusisteis un Eas-
tern Egg sobre el Excel
(Computer Hoy N1), pero
no llegsteis al final. Despus
de acceder al Saln de las
Almas Condenadas, el ho-
menaje a Doom se pone de
manifiesto cuando te acercas
a la pared que hay a tu es-
palda y escribes IDDQD. La
pared desaparece y accedes
a una habitacin con una es-
trecha pasarela y una pol-
mica imagen al fondo. Pero
seguro que ya lo sabais :-)
Carlos Sis,
va Internet
Compraventa
Soy un asiduo lector de
"Computer Hoy". Os envo
este mensaje para haceros la
siguiente sugerencia: que in-
cluyis en la revista una sec-
cin de compraventa (hard-
ware y software legal) entre
los lectores.
En espera de ver en breve
plazo reflejada mi sugeren-
cia os envo un saludo cor-
dial,
Alberto Lpez,
va Internet
Feliz
Navidad
Hola a todos los compo-
nentes de Computer Hoy. Lo
primero de todo, quisiera fe-
licitaros por vuestra nueva
revista, nunca pens que me
iba a gustar tanto (los tests
son buensimos!). Me pare-
ce estupendo
que salga cada
dos semanas, ya
que as me man-
tengo informado
todo el mes, y no
slo al principio
del mismo. Lo
mejor de la re-
vista, para mi
gusto, es que no
intenta competir
con las "grandes"
(las cuales leo
asiduamente),
constituyendo
un magnfico
complemento
para cualquiera
de ellas.
Por otro la-
do, y ya que
estamos en di-
ciembre, os
quiero desear
una Feliz Navi-
dad, al igual
que os invito a
que visitis mi
"pgina navide-
a 1999", reple-
ta de villancicos
(ms de 60) en
castellano (ms
de 40), ingls, la-
tn, francs, ale-
mn... recetas t-
picas navideas,
imgenes, links
interesantes de
Navidad, chistes
navideos... y un
libro de visitas
que muestra el
espritu navideo del mun-
do. Esta es su direccin:
http://personal.redestb.es/
ahdez/1999.htm
Feliz Navidad y Ao Nue-
vo 1999!!
Alberto Hernndez,
va Internet
Escner
econmico
Les escribo ya que en el
N4 de su revista he visto
que en la prxima entrega
harn una comparativa de
escneres. Estoy interesado
en adquirir uno y despus
de consultar precios he vis-
to que hay una gama de es-
cneres en torno a las
10.000 pesetas. El precio
desde luego es muy intere-
sante y querra saber si me-
recera la pena decantarse
por un aparato "econmico"
para alguien que como yo
no espera hacer un uso pro-
fesional del escner, es de-
cir, no quiero escanear fotos
y en caso de hacerlo no pre-
tendo una altsima resolu-
cin, sino ms bien lo quie-
ro encaminado a tomar
grficas, dibujos de apuntes,
en un momento determina-
do escanear una hoja para
enviarla por fax, en fin, co-
mo ven un uso ms bien "ca-
sero".
As pues les agradecera
que tratasen esta gama de es-
cneres ya que no todo el
mundo puede tener "lo lti-
mo" en su casa. Gracias.
Pablo Coca,
Oviedo
94
Cartas de los lectores Consumo
Escriba sus crticas, su-
gerencias y opiniones a:
Computer Hoy
Cartas de los lectores
C/ Ciruelos, 4
28700 SS de los Reyes
Madrid
Fax: 902 11 86 31
E-Mail:
computerhoy@hobby-
press.es
La revista se reserva el
derecho a resumir o ex-
tractar los mensajes por
cuestin de espacio. En
ese caso, confiamos en
su comprensin.
a a
La seccin de Trucos es una de las que ms aceptacin tiene entre los
lectores de nuestra revista.
N 5
1-2-3 Informtica Laraa, 2, 3, 4 41003 Sevilla 95 450 22 02 95 450 23 18 www.sol.com/pc-ok
Abeto Editorial Aragoneses, 7 28108 Alcobendas 91 661 42 11 91 661 43 86
Afina Sistemas (R. Audio) Nez de Balboa, 122 28006 Madrid 91 561 25 99 91 411 56 12
Akta Roger de Lluria, 155, Entlo. 08037 Barcelona 93 218 49 49 93 237 07 80
Anaya Interactiva Juan Ignacio Luca de Tena, 15 28027 Madrid 91 393 88 00 91 742 94 49 www.anayamultimedia.es
AWS Serrano Jover, 3 28045 Madrid 91 559 82 86 www.aws.es
Banesto Sevilla, 3 28014 Madrid www.banesto.es
Basf Ctra. Vallderiolf, km. 5,500 08410 Vilanova del Valls 93 845 87 00 93 845 91 07 www.basf.com
Batch-PC Cabo de Trafalgar, 57 28500 Arganda del Rey 902 19 21 92 91 871 77 06 www.batch-pc.es
Borax Santa Ana, 18 28005 Madrid 91 365 69 56 91 364 27 11
Cash Converters Bravo Murillo, 243 28020 Madrid 91 571 09 15 91 579 71 31
CD World Gomis, 32-34 08023 Barcelona
Centro Mail Cno. de Hormigueras, 124, pt.5, 5F 28031 Madrid 91 380 28 92 91 380 34 49 www.centromail.es
CeQuadrat www.cequadrat.com
Close Electronics Dolores, 15 28039 Madrid 902 36 46 56 91 571 77 73 www.close-electronics.com
Coktel Educative Avda. Burgos, 9, 1, Of. 2 28036 Madrid 91 383 26 23 91 383 24 37
Compaq Computer Vicente Aleixandre, 1 28230 Las Rozas 91 640 15 00 91 640 00 64 www.compaq.com
Compuocasin S.L. Juan Sebastian Elcano, 12 41011 Sevilla 95 427 00 11 95 427 35 49 www.compuocasion.com
Creative Dig. Res. (Decom) Avda. del Puerto, 3, 4, 7-8 46021 Valencia 96 337 18 12 96 337 22 30
Creative Labs Apartado de Correos, 38 08960 San Just Desvern 93 499 09 26 93 499 08 11 www.creativelabs.com
Diamond Multimedia Infanta Mercedes, 83 28020 Madrid 91 571 13 04 91 571 19 11 www.diamondmm.com
Dinamic Multimedia Saturno, 1 28224 Pozuelo de Alarcn 902 480 482 902 380 382 www.dinamic.com
Diode (Adaptec) Avda. de Brasil, 5 28020 Madrid 91 556 07 85
DMJ (Ahead Software) Del Agua, 1, Pol. Ind. S. Jos de Valderas 28917 Alcorcn 902 210 151 91 611 31 01 www.dmj.es
Electronic Arts Rufino Gonzlez, 23 28037 Madrid 91 304 70 91 91 754 52 65 www.ea.com
Elektroson www.elektroson.nl
Eurotex Augusto Figueroa, 32 28004 Madrid 91 532 92 32 91 532 92 32
Friendware Rafael Calvo, 18 28010 Madrid 91 308 34 46 91 308 52 97
Fujifilm Espaa Aragn, 180 08011 Barcelona 93 451 15 15 www.fujifilm.es
Golden Hawk www.goldenhawk.com
Grupo Zeta O' Donnell, 12 28009 Madrid 91 586 33 00 91 586 35 15
Hewlett Packard Ctra. Nacional, 6, km. 6.500 28220 Las Rozas 902 150 151 91 631 18 30 www.hp.com
Hitachi Gran Va de Carlos III, 101, 1 08028 Barcelona 93 330 86 52 93 339 78 39 www.hitachi.com
IBM Santa Hortensia, 26-28 28002 Madrid 901 30 00 00 91 519 39 87 www.ibm.es
Infogrames Arrastaria, s/n, Nave 12 28022 Madrid 91 329 42 35 91 329 21 00
Investrnica Travesa Costa Brava, 6 28034 Madrid 902 221 818 91 735 24 36 www.inves.es
KM Tiendas Fernando el Catlico, 77 28015 Madrid 91 543 85 88 91 543 85 88 www.kmtiendas.es
Lexmark Espaa Serrano, 45 28001 Madrid 91 436 00 48 91 578 38 61 www.lexmark.es
LG Electronics Avda. De Europa, 21, Parq. Emp. La Moraleja 28108 Alcobendas 91 661 63 32 91 661 64 54 www.muchomedia.es/LGE
Lotus Avda. Diagonal, 615, 2C 08028 Barcelona 93 306 56 00 93 419 04 60 www.lotus.es
Mercaocasin Muoz, 3 30720 Sant. de la Rivera www.advred.com/merca
Metacreations Caputxins, 58 08700 Igualada 93 804 07 02 93 804 01 60 www.metacreations.com
Microsoft Ronda de Poniente, Ctro. Emp. Euronova 28760 Tres Cantos 902 197 198 91 803 83 10 www.microsoft.com
Microswin Marqus de Nervin, n4 41005 Sevilla 95 457 99 58 95 498 10 85 www.microswin.com
Mitrol (Eizo) Ctra. Madrid-Boadilla, km.2 28223 Pozuelo de Alarcn 91 518 04 95 91 711 18 20 www.mitrol.es
Mitsubishi Pol. Ind. "Can Magi", c/Joan Buscall, 2-4 08190 S. Cugat del Valls 93 565 31 54 93 589 43 88 www.mitsubishi.com
Naga (Proview) Medea, Esq. S. Romualdo, n4, 1B 28037 Madrid 91 304 14 10 91 327 15 12 www.naga.es
Nokia Azalea, 1, Edif. A 28109 Alcobendas 91 657 85 00 91 650 08 87 www.nokia.com
Office 2000 Madroos, 50 37800 Alba de Tormes 902 19 41 94
Philips Ibrica Martnez Villergas, 49 28027 Madrid 91 326 27 47 91 326 27 64 www.philips.com
Pioneer Electronics Avda. Salvatella, 122 08210 Barber del Valls 93 739 99 00 93 729 05 05 www.pioneer.com
Planeta Multimedia Aribau, 198, 5 pl. 08036 Barcelona 93 306 78 90 93 306 78 97
Proein Avda. de Burgos, 16, D, 1 28036 Madrid 91 576 22 08 91 577 90 94
Promonor Avda. de Espaa, 70, B C 28220 Majadahonda 91 634 45 20 91 634 02 37
Retevisin 015 www.iddeo.es
Salvat Mallorca, 45 08029 Barcelona 93 495 57 00 93 495 57 10 www.salvat.com
Samsung Ciencias, 55-65 08900 Hospitalet 93 261 67 00 93 261 67 54 www.samsung.com
Sharp Pol. Can Sant Joan, Parcela N-8 08190 S. Cugat del Valls 93 581 97 00 93 581 97 30 www.sharp.com
Simedia Capitn Haya, 51, 4 28020 Madrid 91 567 06 18 91 579 47 02
Sony Mara Tubau, 4,6 planta, Auge III 28050 Madrid 91 536 57 00 91 358 97 00 www.sony.es
TDK www.tdk.com
Telefnica Pza. de la Independencia, 6 28001 Madrid 900 111 022 www.telefonica.es
Tinn.net Avda. Mara Fortuny, 87, 3 43203 Reus 902 104 022 97 733 16 06 www.tinn.net
Toshiba Parque S. Fernando, Edif. Europa, 1A 28830 Madrid 900 211 121 91 660 67 25 www.toshiba.com
Traxdata Ibrica Josep Pl, 163, 3-1 08020 Barcelona 93 303 69 30 93 308 06 95 www.traxdata.com
Viewsonic Avda. Santa Ana, 7 48940 Leioa 94 480 46 55 94 480 41 89 www.viewsonic.com
Zeta Multimedia Bailn, 84 08009 Barcelona 93 484 66 00 93 232 41 30 www.zetamultimedia.es
N 4 96
Telfonos de Inters Consumo
Para contactar con 68 grandes empresas
Especialistas a su alcance Especialistas a su alcance
Empresa Direccin CP Localidad Telfono Fax OnLine
Qu es...?
RTB
Las siglas RTB signifi-
can Red Telefnica Bsi-
ca. Es la lnea conven-
cional de telfono que
todos conocemos ya
que es la que llega a la
gran mayora de los ho-
gares espaoles. Se ba
01
ndices Consumo
N 4 97
Qu es...?
Anunciantes
Qu es...?
Anunciantes
ndice de trminos tcnicos mencionados
Anunciante Pgina
Banesto 17
Batch-PC 54-55
CD World 97
Centro Mail 83-84-85
Creative Labs 33
Dinamic Multimedia 8-9
Diaposcan 25
Friendware 65
Infogrames 41
Inves 13
KM Tiendas 20-21
Microsoft 99
Office 2000 89
Philips 100
Planeta 63
Proein 35
Retevisin 75
Salvat 39
Simedia 95
Telefnica 46-47
Tinn.net 2
Toda la publicidad a su alcance.
RTB 72 01
Lo encontrar en esta pgina
ste es el nmero que corresponde a la
posicin del trmino en los apartados:
Qu es...?
Trmino Pgina Posicin
Trmino
Ganadores de... !
25 juegos Tribal Rage(Autodefinido n2):
Antonio Jurez Pozo (Madrid)
Asensio Navarro Hernndez (Murcia)
Aurelio Javier Muoz Mateos (Cceres)
Begoa Diez Sanz (Valladolid)
Daniel Pereira Gonzlez (Lugo)
David Prez Garca (Madrid)
Diego Camblor Ruiz (Asturias)
Fernando Ramrez lvarez (Logroo)
Francisca Molina Gonzlez (Cdiz)
Israel Pastor Correas (Toledo)
Jean-Philip Rodrguez (Palma de Mallorca)
Joan Buchaca Gimbert (Lrida)
Jordi Recasens Pla (Barcelona)
Jos A. Ruano Garca (Salamanca)
Jos Cifuentes Alcaraz (Albacete)
Jos Fernndez Fernndez (Barcelona)
Josefa Fernndez Montero (Madrid)
Juan de la Cruz Esteban Lozano (Burgos)
Manuel Jess Jurado Orellana (Cdiz)
Nastenka Manzano (Vizcaya)
scar Bells Ferrer (Teruel)
scar Garca Abadas (Barcelona)
scar Sirvent Vizcano (Alicante)
Pedro J. Garca Torres (Crdoba)
Piedad Obispo Medrano (Palencia)
Acceso directo 62
Adap. frecuencias muestreo 81
ADR 81
Analgica 72
Analgico 77
Asistente 14
Baha 73
Barra de desplazamiento 38
Barra de herramientas 64
Barra de tareas 14
Base de datos 11
Bit 77
Bloc de notas 45
Block-Error-Rate 82
bps 91
Browser 14
Cable ptico 81
Captura multimedia 12
Carpeta 38
Carpeta 44
Casilla de seleccin 40
CD-R 56
CD-R 77
CD-RW 56
CD-RW 77
Celda 45
Compresin de datos 72
Control digital 27
Convergencia 29
Correccin de errores 72
Correo electrnico 14
Cortar 40
Cursor de texto 38
DAT 5
DAT 81
DCC 5
Diagonal visible 29
Digital 72
Digital 77
Disco Duro 37
Disco duro 90
DMA 43
Drag and Drop 56
Driver 93
DSL 6
Editor registro de configuraciones 43
EDO DRAM 5
Escner 91
Escritorio 37
Extensin del fichero 40
Fichero imagen 56
Ficheros 37
Ficheros 62
Formatear 93
Frecuencia de refresco vertical 29
Frecuencia horizontal 27
Gradiente 43
Green PC 26
GSM 73
Hoja de clculo 11
HTML 45
HTML 15
IDE y SCSI 91
Internet 12
ISA 73
ISO 9660 57
Jitter 82
Joliet 57
Kilobyte 64
LCD 5
Macros 15
Memoria RAM 90
Men contextual 40
Men de contexto 44
Men de inicio 37
Men de inicio 62
Mini-Disc 81
Mdem 91
MPEG 5
Multisesin 56
Objeto 49
Objetos 64
On the fly 57
OSD 27
Paleta de colores 49
Panel de control 44
PCMCIA 73
PCMCIA 92
Pestaa 62
Pestaa 93
Plantillas 15
Portapapeles 64
ppm 90
ppp 90
Presentaciones grficas 11
Procesador 90
Procesador de textos 45
Procesador de textos 11
Profundidad de color 26
RCA 82
RDSI 73
Reconocimiento de voz 12
Relacin seal-ruido 82
Resolucin 26
Respuesta de frecuencia 81
RTB 72
Ruido de cuantificacin 82
SCMS 77
Set-top-boxes 6
SGRAM 6
Sistema de ficheros 57
Sistema operativo 92
Sistema operativo 12
TIFF 6
Tiradores 49
Track 57
Unidad 38
USB 93
Web 44
01
10
09
03
04
11
08
08
05
09
02
05
08
17
07
12
11
07
07
06
10
01
01
02
02
11
05
04
08
04
10
12
05
04
08
05
09
02
03
02
03
02
04
05
09
03
02
08
03
09
05
01
03
03
07
06
01
03
09
03
10
14
09
08
10
09
15
08
06
01
15
02
11
07
04
02
07
06
03
03
12
07
06
05
13
04
07
02
04
06
13
08
05
04
04
01
09
01
02
16
06
06
14
01
12
01
13
06
08
06
07
01
05
07
14
10
06
04
05
En la edicin impresa esta era una
pgina de publicidad

Choy 004

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Choy 004

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Software

Graba tus propios CDs musicales!

Las suites del prximo

Si usted est de vaca-

de la forma que sea, de-

Por otro lado, si us-

En la parte del tratamiento

El siguiente punto del test

Tambin se lo pusimos di-

Como cuarto apartado ana-

Otros puntos importantes

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Software para grabar CDs

GUARIDA DEL OSO

Ya hemos visto ms arriba si nues-

Adems de tener precisin, tam-

Debido al recorrido que tiene el haz

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Situar iconos de progra-

Crear nuevas carpetas

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Tiene activado en su or-

Si usted tiene activado el

Word 97 puede guardar

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

sentaciones multimedia sin

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

marcar la opcin llamada Fi-

Para que se vean claramen-

, de este modo, que-

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Si desea copiar carpetas o

apretada para que

Puesto Hundir la Flota

Puesto Larrys Casino

Puesto PC Trivial Pro

La carcel puede ser un

Para terminar, recuerda

Este curioso ttulo per-

ProPinball Big Race USA Scotland Yard

Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking Mdem-Talking

Los modems de tipo

La segunda de las op-

Los modems ex-

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Grabadores de CD Audio probados

Con un cable ptico se puede transmitir in-

As hacemos los test en Computer Hoy

Pos. Fabricante Producto Puntuacin Precio N

Probados en Computer Hoy: HiFi

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Cunto cuesta un ordena-

Fabricante Tipo Precio Vendedor Localidad Telfono

Cada da llegan a la redaccin de Computer Hoy

Anda mungkin juga menyukai