CAPTULO DIEZ

EL MATRIMONIO BUMBLE
El seor Bumble estaba sentado en un saln del os!"#"o donde na#" Ol"$er
T%"st&
'e en#ontraba !ensando #on melan#ol(a lo mu#o )ue ab(a #amb"ado su $"da
desde
a#(a dos meses* ab(a as#end"do a su!er"nt
endente + se ab(a #asa
do #on la
,obernanta del os!"#"o- aun)ue esto no ab(a s"do !re#"samente !or amor
Dada su
!as"n !or el d"nero. se ab(a de/ado deslumbrar !or al,unas de las
!ertenen#"as de
la )ue enton#es toda$(a se llamaba seora Corne+ + !or la
!os"b"l"dad de tener
$"$"enda + #ale0a##"n ,rat"s&
Re#ordaba !er0e#tamente la tarde en )ue ab(a de#"d"do !ed"rle )ue se #asara
#on
1l& Estaban los dos #o)ueteando en la ab"ta#"n de ella. #uando una an#"ana
$"no a
anun#"ar )ue la $"e
/a 'all+ se estaba
mur"endo& La !obre mor"bunda ase,uraba )ue
no se "n2 tran)u"la de este mundo s"n re$elar un se#reto a la ,obernanta& 3sta
sal"
enton#es mald"#"endo a los !obres del os!"#"o. )ue no la de/aban nun#a en
!a4& El
seor Bumble a!ro$e# enton#es su ausen#"a
!ara re,"strar #a/ones. arma
r"os +
ala#enas +a )ue deseaba ase,urarse de )ue la seora Corne+ era un buen
!art"do&
'um"do en sus re#uerdos. el s1or Bumble. #re+endo )ue estaba solo. d"/o en
$o4
alta*
5
Maana ar2 dos meses )ue estamos #asados. + me !are#
e un s",lo& Re#ono4#o
)ue me $end(. aun)ue demas"ado barato&
5
6Barato7
5
,r"t una $o4 al o(do del su!er"ntendente&
El seor Bumble se d"o la $uelta + se en#ontr #on el !o#o a,ra#"ado rostro de
su
es!osa. )ue se,u(a ,r"tando*
5
6P"ensas )uedarte a( ron#and
o todo el d(a7
5
P"enso a#er lo )ue me d1 la ,ana. seora Bumble
5
#on
test el ombre
en$alentonado&
El seor Bumble se #olo# enton#es su sombrero + su abr"
,o #on la "nten#"n de
sal"r. !ero la seora Bumble le )u"t el sombrero de un manota4o. lo a,arr
!or el
#uello. lo ,ol!e. lo ara + lo sent en una s"lla de un em!u/n&
5
No me $uel$as a #ontestar de ese modo
5
,r"t
5
& Aora le$2ntate + l2r,ate de a)u(&
El seor Bumble re#o," su sombrero del suelo + sal" a la #alle #omo una
8e#a&
Iba tan en0adado
. )ue tard un rato en darse #uenta de )ue estaba llo$"endo #on
0uer4a- enton#es de#"d" re0u,"arse en una taberna& All( ab(a slo un #l"ente-
era un
0orastero alto + moreno )ue lle$aba una am!l"a #a!a ne,ra sobre los ombros&
Ambos se m"raron $ar"as $e#e
s de reo/o& Pero el 0orastero. de re!ente. rom!" el
s"len#"o&
5
No s1 s" se a#ordar2 de m(. !ero usted + +o nos #ono#e
mos& 9e $en"do asta a)u(
bus#2ndole +. !or una de esas #asual"dades de la $"da. e dado #on usted a la
!r"mera& 6Cont"n:a usted #on su a
#ostumbrado amor !or el d"nero7
El seor Bumble "4o "nten#"n de ablar. !ero el 0orastero. a#"endo un ,esto
#on
la mano. !ros",u"&
5
No. no d",a nada. +a $e )ue te #ono4#o b"en& Adem2s. #om!rendo )ue el
sueldo
de los 0un#"onar"os !arro)u"ales no es mu+
alto- se,uro )ue le $endr2 b"en una
!ro!"n"lla&
5
6En )u1 !uedo a+udarle7
5
!re,unt el su!er"ntendente&
5
;o+ a ser mu+ #laro* ne#es"to "n0orma#"n& Por su!uesto. no !retendo )ue me
la
d1 a #amb"o de nada- !ara demostrar m" buena 0e. a)u( t"ene un adelanto
5
d"/o.
!on"endo un !ar de soberanos delante de su "nterlo#utor
5
& ;eamos. a,a memor"a*
un "n$"erno de a#e do#e aos na#" en el os!"#"o un mu#a
#o !al"du#o )ue m2s
tarde 0ue a!rend"4 de un 0abr"#ante de ata:des + )ue lue,o se 0u, a Londres&&&
5
<Ol"$er
T%"st= No e #ono#"do un mu#a#o m2s ter#o&
5
No es 1l )u"en me "nteresa& Me ,ustan2 saber al,o sobre la $"e/a )ue atend" a
su
madre la no#e en )ue mur"&
5
'(. la $"e/a 'all+&&& Mur" el "n$"erno !asado&
El 0orastero enmude#" #omo und"do !or a)uella "
nes!era
da not"#"a. !ero !ronto
sal" de su ens"m"smam"ento& Lue,o "4o adem2n de le$antarse. !ero el seor
Bumble lo retu$o&
5
'1 )ue antes de mor"r. la $"e/a 'all+ se en#err en una ab"
ta#"n #on una mu/er
!ara re$elarle un se#reto&
Con la "nten#"n de
sa#ar !ro$e#o de la "n0orma#"n de )ue d"s!on(a. el seor
Bumble #ont"nu*
5
Ten,o mot"$os !ara !ensar )ue ella le !uede a+udar en sus !es)u"sas
5
#on#lu+ el
seor Bumble&
5
6Cmo7 6Cu2ndo !odn2 $erla7
5
6Le !are#e b"en maana7
5
B"en. a las nue$e de la no#e
. $a+an a esta d"re##"n
5
d"/o. entre,2ndole un
!eda4o de !a!el
5
& Pre,unten !or el seor Mon>s&
Al d(a s",u"ente. el matr"mon"o Bumble se en#am"n al lu,ar )ue Mon>s ab(a
"nd"#ado& Era un !e)ueo barr"o a or"llas del r(o. 0amoso !or ser re0u,"o de
ladrone
s +
#r"m"nales& Estaba 0or
mado !or unas #uantas #asas en ru"nas. entre las #uales se
ele
$aba un ed"?#"o ,rande. #u+os !"lares estaban mu+ deter"ora
dos !or las ratas. la
#ar#oma + la umedad& @rente a 1l se detu$"eron los Bumble&
5
<9ola=
5
,r"t una $o4
!ro#edente del se,undo !"so
5
& Es!e
ren. aora m"smo les
abro&
Instantes des!u1s. Mon>s les abr" la !uerta& 'ub"eron asta una estan#"a del
!"so
su!er"or + #erraron tras de s(& A #ont"nua
#"n. los tres se sentaron alrededor de una
mesa&
5
D(,ame. seora
5
d
"/o Mon>s
5
. 6estaba usted #on la tal 'all+ #uando mur"7 6Le
d"/o al,o a#er#a de la madre de Ol"$er7
5
'(& Pero +o no e $en"do a)u( !ara dar "n0orma#"n ,rat"s& D1me $e"nt"#"n#o
l"bras
en oro + le d"r1 todo lo )ue s1&
5
A)u( las t"ene
5
re!uso Mon>s. !on"end
o las monedas una a una en#"ma de la
mesa
5
& Aora. d(,ame lo )ue sabe&
5
Cuando la $"e/a 'all+ mur". est2bamos ella + +o solas en la ab"ta#"n& Me
abl
de una /o$en )ue ab(a dado a lu4 un n"o a#(a do#e aos + )ue. al d(a
s",u"ente.
ab(a muerto en la
m"s
ma #ama en la )ue ella estaba a,on"4ando&
5
<D"os m(o=
5
eA#lam Mon>s&
5
Pare#e ser )ue la /o$en. antes de mor"r. le entre, a 'all+ al,o #on el en#ar,o
de
d2rselo al n"o #uando lle,ara a la edad adulta- !ero ella se lo )ued& La $"e/a
no
d"/o nada m2s.
#a+ !ara atr2s + mur"&
5
6Eso es todo7 Creo )ue me est2 o#ultando al,o&
5
No d"/o m2s
5
#ontest la ,obernanta "m!as"ble
5
& 'olamen
te me a,arr del $est"do
#on una mano& Cuando #a+ muerta. ret"r1 su mano #on 0uer4a + $" )ue en ella
,uardaba un $"e/o tro4o
de !a!el& Era una !a!eleta de em!eo&
5
6B #u2l era el ob/eto em!eado7
5
"nterro, Mon>s&
5
Era una ala/a& As( )ue 0u" + la desem!e1&
5
6B dnde se en#uentra aora esa /o+a7
5
!re,unt el om
bre "nmed"atamente&
5
<A)u"l
5
#ontest la mu/er. arro/ando sobre l
a mesa una bols"ta&
La bolsa #onten(a un !e)ueo ,uarda!elo de oro& En su "nter"or. ab(a dos
me#on#"tos + una al"an4a& La sort"/a ten(a ,rabado el nombre de

A,nes

+ una
0e#a #orres!ond"ente al ao anter"or del na#"m"ento de Ol"$er
5
6Cu1 se !ro!one a#
er #on eso7 6;a a ut"l"4arlo #ontra m7
5
!re,unt la seora
Bumble&
5
N" #ontra usted n" #ontra nad"e
5
#ontest Mon>s. arras
trando la mesa a un lado +
abr"endo una tram!"lla )ue se en#ontraba /unto a los !"es del seor Bumble
5
& M"ren
a( aba/o&
Las turb"as
a,uas del r(o #orr(an $elo4mente ba/o ellos& Mon>s sa# la bols"ta. la
at a un !e)ueo !eso de !lomo )ue estaba en el suelo + la t"r al a,ua&
5
<9e#o=
5
eA#lam Mon>s al"$"ado
5
& <Prueba destru"da= Aora. l2r,uense de a)u(
#uanto antes&