Salvador Enrquez

EL ASCENSOR
Teatro breve
Primer Premio y Premio a la mejor obra de autor andaluz en el VIII Con-
curso Nacional de Autores de Teatro Corto Barahona de Soto en Lucena
(Crdoba) 1985
El autor
Reservados todos los derechos. El autor o su representante le-
gal, la Sociedad General de Autores y Editores de Espaa, son
los nicos encargados de autorizar la representacin, lectura p-
blica, adaptacin o traduccin de esta obra.
Estrenada el 16 de mayo de 1986 en el Instituto Marqus de Coma-
res de Lucena (Crdoa! "or la #$ru"acin L%rico-&ram'tica (ara)o-
na de *oto con arre$lo al si$uiente
REPARTO
(+or orden de inter,encin!
#*CE-*./I*0# 1os /odr%$ue2
C.M+/#&./ +/IME/. 1os &el$ado
C.M+/#&./ *E34-&. Manoli &orado
C.M+/#&./ 0E/CE/. 1uan +alo &i-
$ue2
4-# M41E/ #doracin +einado
4- 1.5E- Manuel Molero
4-# 1.5E- Mariceli 3arc%a
EL E1EC40I5. Mi$uel #6 Mata-
mala
0/#(#1#&./ #ndrs #lma$ro
&I/EC0./ #ntonio +alomino
#"unte7 #ntonio 3arc%a6 0ramoya7 Mi$uel Ma%llo6 *onido7 #nto-
nio +alomino6
Luminotecnia7 #ntonio +alomino y Mi$uel de la 0orre
Moiliario y #tre22o7 Con8ecciones 1unil
Equi"os9 5estuario y &ecoracin7 &e la #$ru"acin
&ireccin7 Mi$uel #6 Matamala
Salvador Enr!uez - " - #El ascensor$
ACTO NICO
En la "arte central de la escena se sit:a un ascensor (m's ima$i-
nario que "racticale! montado a ase de elementos trans"aren-
tes6 # los lados9 )asta com"letar el escenario9 solamente )ay una
c'mara lanca que cure el 8ondo9 al$unas estanter%as con o;e-
tos y un maniqu% con un tra;e de caallero6 +ara cuando el ascen-
sor9 ima$inariamente9 sua o a;e ser' "reciso un e8ecto es"ecial
de motor y "oleas6 #l al2arse el teln9 el #*CE-*./I*0#9 con
uni8orme9 est' en su "uesto de traa;o< C.M+/#&./ +/IME/.9
C.M+/#&./ *E34-&. y C.M+/#&./ 0E/CE/. tamin es-
t'n en el ascensor con "aquetes en las manos6 Los dem's "erso-
na;es del re"arto se sit:an a los lados del escenario9 como es"e-
rando al ascensor6
La escena est' iluminada6 4na escalerilla dee unir la escena
con el "atio de utacas "ara que al$unos actores sal$an al =nal
de la 8uncin6
ASCENSORISTA.- Estamos a;ando6 +lanta se$unda666 (+ausa!
+lanta "rimera666 se>ores666 el estalecimiento est' a "unto de
cerrar9 son las oc)o de la tarde< "or 8a,or sal$an r'"ido666 (+au-
sa! +lanta a;a666
(?ay un a"a$n de lu26 0odo queda a oscuras y se oyen $ri-
tos de sor"resa9 tamin de miedo!
COMPRADOR PRIMERO.- @Au )a sido esoB
COMPRADOR SEGUNDO.- +arece un a"a$n6
Salvador Enr!uez - % - #El ascensor$
COMPRADOR TERCERO.- CEso est' claroD
COMPRADOR PRIMERO.- Eo dir%a que oscuro6
COMPRADOR SEGUNDO.- C-o )a$an c)istes9 "or 8a,orD -o es
el momento6
ASCENSORISTA.- 0en$an calma9 se>ores6 La lu2 ,endr' muy
"ronto6 -o )ay que "reocu"arse6
UNA MUJER.- (Con ,o2 asustada! @E qu di$o yo en casa si lle-
$o tardeB
UN JOVEN.- CAu ,a a decirD C+ues que )uo un a"a$nD C-o ,a
a contar que estu,o con el amanteD @noB
UNA JOVEN.- (/iendo! CEso9 esoD CE le tiran de los "elosD
EL EJECUTIVO.- +or 8a,or9 ten$an calma9 se>ores< saldremos9
muy "ronto saldremos666 Ces"eroD de lo contrario "erder el ,uelo
a #lemania6
TRABAJADOR.- C5aya )omreD Como no lle,o )oras aqu% traa-
;ando9 encima me encierran9 Cla madre66D
DIRECTOR.- C?aya calmaD C)aya calmaD Esta com"a>%a9 se>ores
clientes9 se res"onsaili2a de todo6 -o ten$an cuidado6
(Lentamente ,a ,ol,iendo la lu2 a escena9 aunque menos in-
tensa que al "rinci"io6 #l$unos a"lauden con ale$r%a6 En es-
cena solamente est' el #*CE-*./I*0#9 los dem's "ersona-
;es )an salido durante el oscuro!
ASCENSORISTA.- (Mira a todos sitios con $esto de asomro!
@Au )ar' sido estoB CEs raro66D aqu% la instalacin de la lu2 es
uena666 (&udando! aunque qui2' )aya durado un momento a m%
me )a "arecido un si$lo6 ?ay ,eces en que el tiem"o "asa666 de
Salvador Enr!uez - & - #El ascensor$
una 8orma rara9 yo ;urar%a que )a transcurrido666 Cin=nidad de
tiem"oD y666 no es "osile6 (Mira a los lados! #unque tamin ;u-
rar%a que en este ascensor )a%a $ente9 es la )ora de salir y
siem"re quedan los re2a$ados9 los de las :ltimas com"ras< (Muy
se$uro! s%9 CnaturalmenteD En este ascensor )a%a9 "or lo menos9
tres "ersonas y )a%amos lle$ado a la "lanta a;a666 Cestoy se$u-
roD Es m's7 el director sali intentando calmar a la $ente9 les de-
c%a que la com"a>%a se res"onsaili2aa de todo9 que tu,ieran
calma666 (*ale del ascensor y ,a )acia el "roscenio!6 (ueno9 )a-
r tenido un mareo sin im"ortancia< "osilemente de tantas )o-
ras suiendo y a;ando666 "ierde uno la nocin del tiem"o y del
es"acio6 Es "osile que todos estn ya en la calle666 Cy anda que
se )an "reocu"ado de m%D (Mira al ":lico como ,iendo en esa
cuarta "ared la "uerta de entrada a los almacenes6 Em"u;a y
tira intentando arir la ima$inaria "uerta! Ea )an cerrado9 aqu%
"arece que no )ay nadie (*e em"ie2a a "oner ner,ioso! Cy me
)an de;ado encerradoD Estas luces666 s%9 claro9 son las nocturnas9
y666 Clas "uertas de se$uridad ya est'n cerradasD Maldita sea666
(5uel,e al "roscenio y )ace como que 2arandea la "uerta! C-adaD
Esto no lo mue,e ni una $r:a666 (Mira )acia arria! y los ,entana-
les666 si al$uien me ,iera666 "ero no9 se$uro que no me ,e nadie
(Con desilusin y deses"eran2a! todo son esca"arates9 todo est'
cerrado9 Ctodo est' lindado666 y a m% no me oye nadieD (+ausa6
*e sienta en el suelo! #qu% tendr que estar )asta ma>ana666
(Muy ner,ioso! -o me $usta esto< no9 no me $usta6 +asar la no-
c)e aqu%666 y sin "oder comer nada666 Ccomo no me coma una
Salvador Enr!uez - ' - #El ascensor$
mesa estilo in$ls o un tra;e de corte italiano66D (+ensati,o! Es
muy triste sentirse solo666 en este lu$ar tan inmenso666 y m's tris-
te es que todos9 todos los que )a%a aqu%9 se ol,idaran "or com-
"leto de m%6 (Contundente9 queriendo con,encerse! +orque s%9
aqu%9 en el ascensor9 )a%a al menos tres "ersonas9 y otras "or
a)% que $ritaron durante el a"a$n666 (Irnico! CE el director que
se res"onsaili2aa de todoD "ero a la )ora de la ,erdad666 Ctodos
salieron "itandoD cada uno a resol,er su "rolema y666 Cel que
,en$a detr's que arreeD (*e le,anta lentamente y entra en el as-
censor! (ueno9 (Con $esto de con8ormidad mal disimulada! "ues
nos distraeremos suiendo y a;ando @noB (+ausa! C-oD CnoD CnoD
Eso CnoD (astantes )oras "aso al d%a en este maldito ca;n de
acero y cristales como "ara estar toda la noc)e ya suo9 ya a;o6
Estas )oras9 a =n de cuentas9 aunque est en mi "uesto de traa-
;o9 me "ertenecen9 son m%as y las "uedo dedicar a )acer lo que
me de la $ana7 "asear9 )alar9 "ensar666
(Le;os9 se oye la ,o2 de 4-# 1.5E-!
UNA JOVEN.- (Fuera! @+ero es que no )ay aqu% nadieB
ASCENSORISTA.- (*intiendo un $ol"e de es"eran2a! C*%D CClaro
que s%D CEstoy yo9 soy el ascensoristaD
UNA JOVEN.- (Fuera9 como si no lo )uiera o%do! Me siento
muy sola666 no quiero tanta soledad6
ASCENSORISTA.- (&'ndose 'nimos! C-o est' sola9 se>orita< es-
toy yo aqu%9 en el ascensorD @&nde est' ustedB
Salvador Enr!uez - ( - #El ascensor$
(+or un lateral entra 4-# 1.5E- y ,a directamente al "ros-
cenio< )ace como em"u;ar y tirar de las ima$inarias "uer-
tas!
UNA JOVEN.- C-o )ay salidaD
ASCENSORISTA.- (-o ,e a 4-# 1.5E-9 "ero la oye! *%9 s% )ay
salidas666 lo que "asa es que est'n cerradas9 "ero666 Cma>ana se
arenD
UNA JOVEN.- CMa>ana9 ma>anaD Es la eterna cantinela666 Cma-
>anaD +ero ese ma>ana no lle$a nunca666 Cy la salida la quiero
aqu% y a)oraD
ASCENSORISTA.- (5e a 4-# 1.5E- y se acerca a ella! *e>ori-
ta9 oi$a9 "or 8a,or666 Cc'lmeseD 0en$a "aciencia6
UNA JOVEN.- (EGtra>ada! @&ice que ten$a "acienciaB
ASCENSORISTA.- (#l$o temeroso! *%9 eso )e dic)o6 (+ausa!
@Fue al$una incon,enienciaB @la molest en al$oB
UNA JOVEN.- CAu me calmeD Aue me calme a)ora9 en "lena ;u-
,entud< @y qu )ar cuando ten$a su edadB
ASCENSORISTA.- @La edad de quinB
UNA JOVEN.- CLa suya9 la de ustedD
ASCENSORISTA.- (Con $esto de cmica coqueter%a! 0am"oco
di$a eso666 no soy tan mayor9 se>orita6
UNA JOVEN.- (Con mirada de des"recio! C.troD Como todos7 se
tro"ie2an con una mu;er y C)ala9 a coquetearD Ca inHarse como
un "a,oD
Salvador Enr!uez - ) - #El ascensor$
ASCENSORISTA.- +erdone9 "ero666 yo solo quer%a "oner una $o-
tas de )umor en nuestra situacin< ya que tendremos que "asar
aqu% la noc)e666
UNA JOVEN.- (Muy resuelta! Mire usted7 Cyo "aso las noc)es
con quien me da la $ana9 no con el "rimero que se acercaD
ASCENSORISTA.- (Con8uso! Esc:c)eme9 "or 8a,or< solo un mo-
mento6 Creo que aqu% )ay un malentendido6 4sted est'9 lo mismo
que yo9 encerrada en estos almacenes666 )uo un corte de Huido
elctrico @recuerdaB El ascensor9 (Muy eG"licati,o! yo soy el as-
censorista9 se "ar y666 tardamos un tiem"o en salir< cuando ,ol-
,i la lu2666 Ctodos se )a%an marc)adoD -adie re"ar en noso-
tros< se cerraron las "uertas eGteriores9 como de costumre9 a
una )ora =;a y666 ya sae lo que es la se$uridad7 esca"arates y
,entanales lindados666 o sea7 que )asta que ma>ana aran9
"ues666 Caqu% que nos tenemos que quedarD
UNA JOVEN.- @Au dice ustedB @Aue usted es el ascensoristaB
(0ratando de calmarse! -o9 usted no es el ascensorista666 el se-
>or que )a%a en el ascensor era muc)o m's ;o,en que usted6
ASCENSORISTA.- (ueno9 )an deido "asar9 qui2'9 al$unas )o-
ras desde que entr aqu%9 "ero666 Cno )an sido a>os9 como "ara
en,e;ecermeD
UNA JOVEN.- -o9 no era un )omre tan mayor9 (.ser,'ndole
con detenimiento! era muc)o m's ;o,en666 aunque ien mirado9 s%
que se le "arece6
ASCENSORISTA.- Eo666 es que de% su8rir un mareo y cuando
me recu"er estaa solo< qui2' el susto9 (EG"licati,o! "orque me
Salvador Enr!uez - * - #El ascensor$
asust un "oco @saeB9 "ues me )e demacrado al$o9 "ero yo soy
el ascensorista9 s%< (se>alando el ascensor! el de a)%9 el que se
"asa el d%a suiendo y a;ando666 Cy as% lle,o muc)os a>osD
UNA JOVEN.- @Cmo lo so"ortaB
ASCENSORISTA.- @El suir y a;arB
UNA JOVEN.- *%9 eso< el estar a)% todo el d%a9 Ctodos los d%asD
ASCENSORISTA.- CE qu le ,oy a )acerD C?ay que con8ormarse
con lo que )ayD
UNA JOVEN.- CEaD +or eso me dec%a a m% que tu,iera "aciencia
(Mirando a todos lados! "ero yo no "uedo tener "aciencia9 yo no
me quiero con8ormar con esto y nada m's6 @-o se da cuenta de
que el tiem"o no "asa9 sino que ,uela y nos )acemos ,ie;os en
unas )orasB
ASCENSORISTA.- (Con $esto de resi$nacin! Como yo @noB
UNA JOVEN.- Aui2'9 (/esuelta! "or eso )ay que "edir "ara )oy
lo de ma>ana9 "or eso )ay que eGi$ir666 C)ay que )acer al$o666 lo
que seaD ?ay que a"ro,ec)ar el tiem"o6
ASCENSORISTA.- E entonces666 @"orqu "erd%a el tiem"o ,i-
niendo aqu%B C# este lu$ar que es el no ,a m's del consumismoD
(+or el lateral o"uesto al que ocu"an #*CE-*./I*0# y
4-# 1.5E-9 entra 4- 1.5E-6 *e queda en el lateral9 mi-
rando al ":lico!
UN JOVEN.- +orque salimos a uscar es"eran2a9 "ero666 Cno la
encontramosD
Salvador Enr!uez - + - #El ascensor$
ASCENSORISTA.- (# 4-# 1.5E-! Est' ien eso de eGi$ir9
"ero666 yo creo que se contradice con el consumo desordado
@noB
UN JOVEN.- (#l ":lico! Aueremos es"eran2a< no es muc)o "e-
dir666 y la queremos "ara ,i,ir9 lo mismo que otros ,ienen aqu% a
"or un muele o una tela666 C"ara ,i,irD
ASCENSORISTA.- La es"eran2a es m's im"ortante que un mue-
le6
UNA JOVEN.- (#l #*CE-*./I*0#! @Auin le dice que yo ,en$o
aqu% a consumirB 5en$o "orque666
UN JOVEN.- (#l ":lico! +orque esto es un mundo666 y queremos
estar en el mundo9 "ero no como sim"les oser,adores9 como
,ul$ares mirones6
UNA JOVEN.- (Aue "arece )aer o%do a 4- 1.5E-! *e )a o%do
)alar a al$uien @noB
ASCENSORISTA.- +ues666 no s9 a lo me;or )ay m's $ente con
nosotros6
(4-# 1.5E- se acerca al lateral donde est' 4- 1.5E-9
mientras que el #*CE-*./I*0# oser,a!
UNA JOVEN.- (# 4- 1.5E-! @Au )aces t: aqu%B
UN JOVEN.- (# 4-# 1.5E-! C?olaD @0: taminB
UNA JOVEN.- @Me conocesB
UN JOVEN.- +ues666 me "arece que te )e ,isto en al$una oca-
sin6 Ea saes666 somos muc)os los que ,enimos "or aqu%9 "ero
las caras al =nal se )acen conocidas6
UNA JOVEN.- (Insistiendo! +ero666 @qu )aces a)ora aqu%B
Salvador Enr!uez - ,- - #El ascensor$
UN JOVEN.- (Con $esto de i$norancia! -o lo s< te lo ;uro6 Mu-
c)as ,eces me )e "re$untado "or qu y "ara qu estoy en este
lu$ar y666 no me )e saido contestar6 Est' uno "orque est'9 "or-
que ,ino9 y Cnada m'sD +osilemente )e "asado muc)as )oras
uscando es"eran2a9 "ero666 Cno la encontrD
UNA JOVEN.- (EG"licati,a! Ese es un "roducto que no ,enden
las multinacionales9 con,ncete6
UN JOVEN.- E t:666 @qu )acesB
UNA JOVEN.- (Con desaliento! Es"erar9 nada m's y nada menos
que es"erar @te "arece "ocoB
UN JOVEN.- +oco y muc)o6 Es"erar "uede serlo todo6 Cada d%a
es"eramos al$o9 nos creamos la necesidad de tener una es"eran-
2a9 y cuando lle$a la noc)e666
UNA JOVEN.- C*e cierran las "uertasD
ASCENSORISTA.- (Aue )a o%do la :ltima 8rase9 se acerca a
ellos! *%9 se cierran las "uertas9 "ero666 Cma>ana se ,uel,en a
arirD
UN JOVEN.- E @"ara quB @"ara ,ol,er a cerrarseB
ASCENSORISTA.- (*in saer qu contestar! *%9 claro< las ,uel-
,en a cerrar9 eso ocurre todos los d%as6
UNA JOVEN.- CEa las "odr%an de;ar aiertasD
ASCENSORISTA.- (Intentando ra2onar! +ero eso ser%a "eli$ro-
so9 las "uertas se )an )ec)o "ara cerrarlas666 Cno se "ueden de;ar
todo el d%a de "ar en "arD todo a merced del "rimero que "ase666
Salvador Enr!uez - ,, - #El ascensor$
UNA JOVEN.- +ues ya ,a siendo )ora de rom"er las lla,es9 los
cerro;os y los candadosD *i no )uiera lla,es9 ni "uertas9 a)ora
no estar%amos en esta situacin6
ASCENSORISTA.- (+ensati,o! *%9 es "osile< no estar%amos en-
cerrados9 "ero a lo "eor los almacenes ni eGist%an ya6 Con las
"uertas cerradas los de dentro no "odemos salir9 "ero666 los de
8uera no "ueden entrar y a lo me;or eso es una ,enta;a6 -unca se
sae lo que "uede )aer "or esas calles a estas )oras de la no-
c)e6
UN JOVEN.- (Casi $ritando! C+or qu no ian a eGistir estos al-
macenesD @+orqu tanto miedo a la calleB Este mundo (*e>alan-
do todos los lu$ares de la escena! "odr%a eGistir sin esas malditas
"uertas que nos se"aran de los dem's6
UNA JOVEN.- Ellos nunca lo entender'n6
ASCENSORISTA.- &esde lue$o9 quien no lo entender%a9 Cde eso
estoy se$uroD9 es el director que9 se$:n cuentan9 cierra )asta los
ca;ones de su mesa666 Con decirle que "or "oner candados )asta
le tiene "uesto uno a su tel8ono666 Ccon eso se lo di$o todoD (/e-
suelto! +ero ,en$an9 ,en$an< (?ace $estos "ara que se acerquen
al ascensor! aqu%9 en el ascensor9 "osilemente estemos m's c-
modos< "or la noc)e "uede re8rescar666 como ya no )ay cale8ac-
cin666 5amos a intentar "asarlo lo me;or "osile @noB
(4- 1.5E- y 4-# 1.5E- le si$uen )asta la entrada del as-
censor!
UN JOVEN.- *%9 ami$o< eso es lo que tenemos que )acer todos7
intentar9 "or lo menos intentar9 "asarlo lo me;or "osile6
Salvador Enr!uez - ," - #El ascensor$
ASCENSORISTA.- Lo que "asa es que es muy di8%cil9 ya sae lo
del ,alle de l'$rimas6
UNA JOVEN.- CEso es un cameloD Los malos ratos9 que son mu-
c)os9 ,ienen solos y los uenos )ay que uscarlos6 -o estoy de
acuerdo en que esto ten$a que ser un ,alle lacrim$eno666 aqu%
)emos ,enido "ara "asarlo ien9 lo que "asa es que entre unos y
otros nos ocu"amos de "onerlo di8%cil6 +or eso9 a este mundo )ay
que "onerlo "atas arria y )acerlo de nue,o6 C?ay que uscarse
los uenos ratos666 son cuatro d%asD
ASCENSORISTA.- (Intentando contem"ori2ar! -o crea9 se>ori-
ta9 yo tamin los )e uscado9 "ero666 C"ocos encontrD (0riste!
@4stedes creen que se "uede encontrar al$o con un )ori2onte
tan limitado como el m%oB C&urante oc)o )oras diarias no ten$o
m's "ers"ecti,a que los cinco o seis metros cuadrados del ascen-
sor6
UNA JOVEN.- (# 4- 1.5E-! Es el ascensorista @saesB
UN JOVEN.- CEaD (*e>alando el ascensor! y a)% "asa su ,ida
@noB
ASCENSORISTA.- *%9 )i;o< a)%9 sin m's )ori2onte que los "aque-
tes de la $ente9 la es"alda o el aliento de los que suen y a;an666
(Con un $esto de triste2a! CE as% son las cosasD
UN JOVEN.- C+ues )ar' que camiarlasD
UNA JOVEN.- C*%9 )ar's que camiarlasD
ASCENSORISTA.- @Cmo se "uede )acerB (/esi$nado! eso no
es tan 8'cil9 eso no es "osile6
Salvador Enr!uez - ,% - #El ascensor$
UNA JOVEN.- 0odo es cuestin de "ro"onrselo9 lo que no se
"ro"one uno no lo consi$ue666 Ceso9 se$uroD
UN JOVEN.- (#nim'ndole y dando un $ol"ecito en la es"alda al
#*CE-*./I*0#! C-aturalmente que s%9 )omreD @4sted no )a
sentido nunca un tremendo deseo de conse$uir al$o y666
ASCENSORISTA.- *%9 "ero no )a "asado de a)%9 de ser un de-
seo6 (Con "icard%a! Eo di$o como usted comentaa antes7 que
queremos es"eran2a "ero que no la encontramos6 -o me ne$ar'
que lo di;o @noB CE es que no la )ayD C-o eGisteD
UN JOVEN.- *%9 lo di;e< y lo sent%a al decirlo9 "ero tamin es
cierto que )ay que saer a"ro,ec)ar las o"ortunidades Cy esta
noc)e "uede ser unaD Esta noc)e "uede eGistir la es"eran2a6
ASCENSORISTA.- (Esc"tico! -o s qu "uede tener de o"or-
tunidad un encierro como este6 (&es"ecti,o! CEncontrar la es"e-
ran2aD CAu o"ortunidadD
UN JOVEN.- (#le$re! CLa de ser9 "or una noc)e9 due>o y se>or
de todo estoD # que al$una ,e2 lo so> @e)B
ASCENSORISTA.- (*intiendo que )an descuierto sus m's %nti-
mos deseos! ?omre666 s%9 es "osile666 tantas )oras sin )alar
con nadie9 solamente diciendo7 "lanta octa,a9 sue< "lanta s"-
tima9 a;a< salida666 *%9 )aciendo solamente eso y dando a los o-
toncitos de sue y a;a666 da muc)o tiem"o "ara "ensar6
UN JOVEN.- C+ues esta noc)e9 $racias al a"a$n9 usted ,a a ser
8eli2D
UNA JOVEN.- (+ensati,a! +uede ser malo6
UN JOVEN.- @+or quB
Salvador Enr!uez - ,& - #El ascensor$
UNA JOVEN.- *er 8eli2 solo unas )oras666 lue$o ,iene el amane-
cer9 de nue,o el ascensor9 (Como "ronunciando una letan%a!
sue9 "lanta s"tima< a;ada9 salida666 C"uedes ser "eli$rosoD
UN JOVEN.- (#"arte9 a 4-# 1.5E-! 0e com"rendo y9 adem's9
nosotros tamin queremos ser 8elices9 "ero a:n tenemos la ;u-
,entud< l9 (+or el #*CE-*./I*0#! ya no la tiene6
UNA JOVEN.- @E qu ,as a )acerB
UN JOVEN.- C5amos a )acerD +orque t: tamin ,as a "artici-
"ar666 C,amos a rom"er los moldes9 destro2ar los esquemasD
ASCENSORISTA.- (# 4- 1.5E- y 4-# 1.5E-! @&e qu )a-
lanB
UN JOVEN.- &e usted6
ASCENSORISTA.- @0an im"ortante soyB
UNA JOVEN.- CLo ,a a serD
UN JOVEN.- *%9 ,amos a ;u$ar a "oner el mundo "atas arria666
(Mira a los estantes! #qu% tenemos de todo666
ASCENSORISTA.- CMenos comidaD
(4- 1.5E- ,a a los estantes y usca< del maniqu% toma un
tra;e< de un estante9 un somrero de caallero< y tamin
una ca;a de "uros y un astn!
UN JOVEN.- @0anto le "reocu"a comerB
ASCENSORISTA.- (4n "oco a,er$on2ado "or su comentario!
C?omreD yo666 tamin lo di$o "or ustedes< ,an a ser tantas )o-
ras666
UNA JOVEN.- El estma$o "rotesta un rato666 lue$o se le ol,ida6
ASCENSORISTA.- (*onr%e! I$ual que le ocurre a la $ente @noB
Salvador Enr!uez - ,' - #El ascensor$
UNA JOVEN.- *%9 como al$unas $entes9 que "rotestan durante
un "ar de )oras y lue$o todo se les "asa< los con,encen con cual-
quier cosa9 con un sim"le $ol"ecito en la es"alda6
ASCENSORISTA.- 0iene ra2n9 )ay ,eces en que con una sonri-
sa nos quieren con8ormar666 Ca)ora te sonr%o y lue$o te doy dos
"alosD (0ransicin6 Mirando a donde est' 4- 1.5E-! @Au )ace
ese c)icoB
UNA JOVEN.- (*onriendo! +re"arando un ;ue$o9 "re"arando
nuestra di,ersin "ara esta noc)e9 nuestro ;ue$o de los des"ro-
"sitos6
ASCENSORISTA.- @Au ,an a )acerB
UNA JOVEN.- ?oy ,amos a so>ar9 ,amos a intentar ser 8elices9
,amos a "oner en marc)a la m'quina de lo im"osile6
ASCENSORISTA.- # m% esos ;ue$os me dan miedo9 no se sae
cmo "ueden terminar6
UNA JOVEN.- Eso es lo malo9 que sentimos "'nico de intentar
)acer lo im"osile y as% no conse$uimos nada6
ASCENSORISTA.- Es que yo creo (0emeroso! que cada uno tie-
ne su lu$ar9 su "uesto666 Cy eso no es nada 8'cil de camiarD Aui2'
sea me;or de;ar las cosas como est'n @no creeB
UNA JOVEN.- @#)ora dice que noB +arec%a muy entusiasmado
antes6
ASCENSORISTA.- Es que no s eGactamente lo que "retenden6
UN JOVEN.- (5uel,e con el tra;e9 el astn9 el somrero y la
ca;a de "uros! CEa est'D C5amos a em"e2ar la $ran comediaD
Salvador Enr!uez - ,( - #El ascensor$
ASCENSORISTA.- (*e ec)a "ara atr's como asustado! -o9 no
co;an esas cosas9 son art%culos de los almacenes9 no es nuestro666
ma>ana "odemos tener "rolemas9 creer'n que )emos intentado
roar6
UN JOVEN.- C-o sea est:"idoD -o )ar' "rolemas6
UNA JOVEN.- (#"arte! Ma>ana todo ,ol,er' a ser i$ual666 aun-
que intentemos camiarlo6
UN JOVEN.- (Insistiendo! *i no nos decidimos9 nunca lo conse-
$uiremos< usted siem"re so> con ser el director de estos alma-
cenes @noB
ASCENSORISTA.- (0%mido! En al$una ocasin6
UN JOVEN.- C+ues lo ,a a serD *ea sincero9 di$a que s%9 di$a que
lo est' deseando< C"lante la ,erdad sore la mesa y d;ese de te-
moresD
ASCENSORISTA.- (Casi con,encido! E666 @qu deo )acerB
UN JOVEN.- #ctuar como lo )ar%a el director9 nada m's y nada
menos6
ASCENSORISTA.- +ues666 no s qu )acer6
UNA JOVEN.- /ecuerde7 )ace "oco el director $ritaa que nadie
se "reocu"ara9 que la com"a>%a se res"onsaili2aa de todo666
@noB
ASCENSORISTA.- #s% es6
UNA JOVEN.- +ues act:e en consecuencia9 llame a todos los en-
cerados9 )ale con ellos666 dles 'nimos< "romtales9 en =n9 que
saldremos de aqu%6
Salvador Enr!uez - ,) - #El ascensor$
ASCENSORISTA.- @+ero es que )ay m's $ente aqu%B @-o esta-
mos solos9 entoncesB
UN JOVEN.- (*onriendo! -o< aunque lo "are2ca9 aunque lo crea-
mos9 no estamos solos666 siem"re )ay al$uien cerca de nosotros6
ASCENSORISTA.- Eo me )e sentido tan solo que666
(Fuera se oye murmullo de $ente!
@qu es esoB C*on ,ocesD
UN JOVEN.- Ea di;e que no estamos tan solos6 C5amos9 r'"idoD
"n$ase esto (Le da el astn9 el tra;e y le "one el somrero! y
encienda uno de esos "uros6
ASCENSORISTA.- (Con8uso! -o s si deo666
UNA JOVEN.- &e"risa9 de"risa666 que se acercan6
(El #*CE-*./I*0# sale de la escena "ara "onerse el tra;e6
Entre tanto9 "or el lateral o"uesto a su salida9 entran EL
E1EC40I5. y 0/#(#1#&./!
EL EJECUTIVO.- (#l 0/#(#1#&./! 5en$a9 ,en$a "or aqu%9 "a-
rece que )ay m's $ente6
TRABAJADOR.- # m% la $ente me trae sin cuidado9 yo lo que
quiero es salir de este lu$ar6
EL EJECUTIVO.- Ea9 ya lo s< "ero aqu% dee andar el director
y666 nos resol,er' el "rolema6 (5iendo a 4- 1.5E- y a 4-# 1.-
5E-! @4stedes tamin est'n encerradosB @-o se "uede salir de
aqu%B
UN JOVEN.- (Irnico! #)ora ,endr' el director6
EL EJECUTIVO.- CMenos malD Cya dec%a yo que de%a andar "or
estos "asillosD (#l 0/#(#1#&./! @-o se lo di;eB
Salvador Enr!uez - ,* - #El ascensor$
TRABAJADOR.- *%9 ya< "ero @"or qu no se ocu" antes de no-
sotrosB
EL EJECUTIVO.- C?omreD los directores siem"re est'n muy
ocu"adosD
TRABAJADOR.- C*%9 tom'ndose un co>ac "ara animarseD
EL EJECUTIVO.- 4sted es que no conoce el mundo de la alta di-
reccin6
TRABAJADOR.- (Con $esto de des"recio! C(a)D
UNA JOVEN.- (# 0/#(#1#&./! 4sted666 @es de estos almace-
nesB
TRABAJADOR.- (#sustado! @Cmo que si yo soy de estos alma-
cenesB @Cree que yo soy un cac)arro de esos que est'n a la ,en-
taB
UNA JOVEN.- -o quise decir eso9 me re8er%a a si es un traa;a-
dor de aqu%9 C,amos que si estaa de com"ras o traa;ando cuan-
do se 8ue la lu2D
TRABAJADOR.- C#)D Eso ya es otra cosa6 *%9 estaa traa;ando9
"re"arando unos esca"arates9 d'ndole al martillo y a los cal,os666
C"ero mi )ora ya )a terminado666 termin )ace muc)o tiem"oD y
lo que quiero es encontrar una salida9 Cmarc)armeD
UNA JOVEN.- (Mirando al lateral "or donde sali el #*CE-*.-
/I*0#! Me "arece que ya ,iene el director6
(Entra el #*CE-*./I*0# con el tra;e nue,o "uesto9 el "uro
encendido y $esticulando am"ulosamente con el astn!
Salvador Enr!uez - ,+ - #El ascensor$
EL EJECUTIVO.- &;eme )alar con l< nos tiene que dar una
solucin9 yo ya )e "erdido mi ,uelo a #lemania9 "ero me tendr'n
que indemni2ar6
ASCENSORISTA.- @.curre al$oB (Muy ceremonioso! +erm%tan-
me que me "resente7 soy el director de estos almacenes9 @les
"uedo atender en al$oB
EL EJECUTIVO.- (-er,ioso! @Au si nos "uede atenderB -ecesi-
tamos que nos ara esas "uertas666 Cni m's ni menosD
ASCENSORISTA.- -o se "on$a ner,ioso9 ;o,en6
EL EJECUTIVO.- C-o me )ale en ese tonoD
ASCENSORISTA.- (#mena2ando con el astn! @Le dir%a lo mis-
mo al director de su com"a>%aB
TRABAJADOR.- (/iendo! CEso9 eso< que contesteD
EL EJECUTIVO.- (Con8uso! +ues666 no lo s9 de"ende de la si-
tuacin6
ASCENSORISTA.- (&o$m'tico! 4sted9 ;o,encito9 no le )alar%a
as%< ante l ser%a sumiso9 correcto en eGceso9 y )asta ser,il666 @no
com"rende que "or un qu%tame all' esas "a;as666 lo "uede "oner
de "atitas en la calleB
EL EJECUTIVO.- @4sted creeB
ASCENSORISTA.- C-aturalmenteD -osotros9 los directores9 te-
nemos todo el "oder en la mano666 el "oder que9 "ara entender-
nos9 es su ienestar7 su coc)e9 su c)alet9 su ,%deo9 sus ,acacio-
nes en una "laya de moda9 sus a"eriti,os en la arra de un ar
ele$ante9 su666
Salvador Enr!uez - "- - #El ascensor$
EL EJECUTIVO.- C(asta9 astaD Me "arece de muy mal $usto
ese comentario6
TRABAJADOR.- (Frot'ndose las manos! Este me "arece que
nunca )a estado en el "aro6 -o sae lo que es un des"ido6
ASCENSORISTA.- (# 4- 1.5E- y 4-# 1.5E-! 4stedes666 us-
quen9 "or 8a,or9 a los dem's encerrados9 si es que los )ay9 y que
se acerquen "or aqu%6
(4- 1.5E- y 4-# 1.5E- inician la salida "or un lateral!
@-o suen en el ascensorB
UN JOVEN.- -o9 es m's se$uro andando6 (*ale!6
UNA JOVEN.- #s% nos "odemos recorrer todos los "asillos6
(*ale!6
ASCENSORISTA.- (#"arte! El ascensor no le $usta a nadie6
EL EJECUTIVO.- (&errotado9 al 0/#(#1#&./! *%9 ami$o9 s% s
lo que es un des"ido< "or eso666 ten$o miedo de )aer sido im"ru-
dente6 Entre los directores todos se conocen6
TRABAJADOR.- C+ues uenos aires de im"ortancia que se daa
)ace un momentoD
EL EJECUTIVO.- &ee ser la costumre6 Mi traa;o es666 ser
a$resi,o9 sicol$icamente9 se entiende< tener $estos de autori-
dad666
ASCENSORISTA.- (Le interrum"e! Con los in8eriores9 se entien-
de666
EL EJECUTIVO.- *%9 claro6 Con los su"eriores )ay que tener mu-
c)o tacto9 nunca se sae las reacciones que "ueden tener6 (&'n-
Salvador Enr!uez - ", - #El ascensor$
dose cuenta de que )ala con un director! Est'n siem"re tan
ocu"ados9 tienen tantas "reocu"aciones666
ASCENSORISTA.- CEaD Auiere ser muy )'il9 "ero no lo consi-
$ue< ya ,eo que se de=ende como un $ato "an2a arria6
EL EJECUTIVO.- (0riste! -o queda otra solucin< es que )ay
que mantener a toda costa lo que se tiene6 Es 8'cil suir9 "ero el
descender resulta muy amar$o6
ASCENSORISTA.- (Con dole intencin! Lo mismo da suir que
a;ar6
EL EJECUTIVO.- Eo )e suido9 me lo "usieron 8'cil< "rimero me
ayudaron "ara el coc)e utilitario9 lue$o666 "ara un coc)e de lu;o666
me =nanciaron la construccin de un )otelito666 Los del conse;o
de administracin me di;eron que un )omre con res"onsailida-
des9 como yo9 de%a de ,i,ir en un )otelito en el cam"o6 La ,ida
"ri,ada de un e;ecuti,o9 me di;eron tamin9 es un "oco el es"e-
;o de la em"resa donde traa;a6 E as% me 8ui metiendo en una di-
n'mica que666 me tiene atra"ado6 +or eso siento miedo666 s que
ten$o muc)o que "erder6
ASCENSORISTA.- @Au )ac%a usted aqu% antes del a"a$nB
EL EJECUTIVO.- Com"raa al$unas cosas< )ace unas )oras yo
de%a salir "ara #lemania9 a unos asuntos de ne$ocios9 y666 usca-
a unas re,istas9 un "ar de coratas9 taaco9 unas camisas666
ASCENSORISTA.- Lo de las re,istas lo entiendo9 "ero666 @es que
no tiene coratas ni camisasB
EL EJECUTIVO.- C*% que ten$oD
ASCENSORISTA.- @Entonces66B
Salvador Enr!uez - "" - #El ascensor$
TRABAJADOR.- CLa cosa es consumirD
EL EJECUTIVO.- (&errotado! +ues666 es "osile6 # ,eces usca-
mos cosas sin necesitarlas9 queremos ser 8elices almacenando
miles de cosas que no "recisamos ni nos )acen 8alta6
ASCENSORISTA.- E666 @"or qu no act:a como es realmenteB
@-o es ca"a2 de tirar "or la orda tanta tonter%a9 esa "ose tan
est:"ida9 la a$resi,idad de $uardarro"%a9 tanta a"ariencia asur-
da y666 ser 8eli2B
EL EJECUTIVO.- 4no ya no sae dnde est' ni qu es la 8elici-
dad6
TRABAJADOR.- CEa quisiera yo ,i,ir como steD C5ia;es a #le-
mania9 un des"ac)o9 un )otelito9 un coc)e de lu;o66D
ASCENSORISTA.- Eo creo que ser 8eli2 no consiste en tener o
no tener9 en "oseer cosas a montones666 solo "orque las tiene
nuestro ,ecino9 o carecer de ellas< me "arece que teniendo cu-
iertas las m%nima necesidades9 Ceso s%D9 es su=ciente6 Es "re8eri-
le carecer de un "oco y dis"oner de uno mismo @noB
EL EJECUTIVO.- C+c)sD
TRABAJADOR.- Es que nadie se con8orma con lo que tiene6 &i-
cen que aqu% todos somos i$uales9 "ero666 C)ay unos m's i$uales
que otrosD
ASCENSORISTA.- Es malo ,i,ir solo "ara traa;ar y $anar dine-
ro9 lue$o no )ay ocasin "ara $astarlo y666 cuando te mueres se
quedan los )i;os o los sorinos (*onriente! con el dinero o con
los cac)arros que 8uiste almacenando sin "oder dis8rutar de ello6
Salvador Enr!uez - "% - #El ascensor$
@-o resulta m's interesante $anar al$o menos9 como di$o9 "ero
dis"oner de tiem"o "ara "ensar9 c)arlar9 leer66B
TRABAJADOR.- C?ala como un curaD
EL EJECUTIVO.- (#l #*CE-*./I*0#! @*ae qu le di$oB CAue
usted no "arece un directorD ?ala cono si 8uera un currito6
ASCENSORISTA.- @4n quB
EL EJECUTIVO.- +erdn6 Llamamos currito9 as%9 8amiliarmen-
te9 de modo cari>oso9 a los que )acen traa;os666 que no son de
directi,o< a los em"leados C,amosD
ASCENSORISTA.- C# la in8anter%a9 a los de a "ieD @no es esoB
EL EJECUTIVO.- *%9 eso< "ero lo decimos de 8orma666 sim"'tica9
ya di$o7 de modo cari>oso9 @saeB
ASCENSORISTA.- (# EL E1EC40I5.! # usted9 ;o,en9 le ,a a ,e-
nir muy ien este encierro9 ,a a tener tiem"o "ara "ensar9 no
crea6
EL EJECUTIVO.- (0ransicin! +ero666 ueno @"or qu no aren
esas "uertasB Eo ten$o que salir de aqu%6
ASCENSORISTA.- Ea lo s< usted quiere salir de aqu%666 (+or el
0/#(#1#&./! Cy este se>orD Cy yoD 0odos queremos esca"ar9 to-
dos uscamos una salida9 todos temlamos ante el encierro9 ante
la im"osiilidad de lle$ar al otro lado9 al eGterior< "ero eso no
"uede ser6 E cranme que lo siento6 I$ual que nosotros )ar'
otros "or a)% (*e>alando )acia arria! que tamin se sienten
a$oiados "or las consecuencias de un sim"le y ,ul$ar9 aunque
eGtra>o9 a"a$n de lu26 +ero666 (Lentamente! aqu% tenemos que
estar )asta ma>ana "or la ma>ana6
Salvador Enr!uez - "& - #El ascensor$
EL EJECUTIVO.- (Irritado! C-o lo com"rendoD @Au ra2n )ay
"ara elloB
ASCENSORISTA.- +orque las "uertas no se "ueden arir )asta
una )ora determinada @com"rendeB Aueremos ,i,ir tan se$uros
que666 cuando nos encerramos ya no "odemos9 no saemos9 salir6
TRABAJADOR.- *i es as%9 yo me ,oy a dar una cae2ada< a =n
de cuentas me ,a a dar lo mismo6 (*e retira a un lado y se de;a
caer en el suelo! +ero666 Cno me molesten )asta ma>anaD @e)B
ASCENSORISTA.- Es lo m's sensato que "uede )acer9 "onerse
a dormir< as% el tiem"o "asa m's de"risa6 Cuando quiera acor-
dar666 Cestar' en la calleD
EL EJECUTIVO.- Eo no "uedo dormir6 C4sted cree que se "uede
dormir as%9 de cualquier manera9 tirado en el sueloB
ASCENSORISTA.- (*onriendo! @+iensa que todo el mundo tiene
en su casa colc)ones de "lumasB
EL EJECUTIVO.- -o9 "ero al menos una cama666
ASCENSORISTA.- #l$unos no tiene ni eso666 Cse lo di$o yoD E no
tienen ni siquiera la es"eran2a de una salida9 como nosotros te-
nemos6
EL EJECUTIVO.- (Esc"tico! E usted @cmo sae esoB &esde su
"osicin de director de em"resa no creo que est muy in8ormado
sore las carencias de los dem's6 Aui2' )ala de o%das y666 quien
se lo cont ment%a6
ASCENSORISTA.- (.ser,'ndole detenidamente9 mue,e la ca-
e2a en sentido ne$ati,o! -o9 nadie me )a mentido< des$racia-
damente es as%9 como tamin666 des$raciadamente9 usted no
Salvador Enr!uez - "' - #El ascensor$
"uede dis8rutar )oy de su mullida cama6 @5e qu eGtra>o es el
mundoB @-o se da cuenta de que nosotros no "odemos "lani=car
eGcesi,amente nuestra ,idaB # esta )ora9 si todo )uiera sido
normal9 Cel ;o,en y a$resi,o e;ecuti,o estar%a en #lemania dur-
miendo en un )otel de lu;oD *in emar$o9 est' encerrado en unos
$randes almacenes9 rodeado de desconocidos9 es666 como si )u-
iramos "uesto el mundo "atas arria6
EL EJECUTIVO.- @Lo ,e $raciosoB
ASCENSORISTA.- CE "or qu noD CAuin le ia a decir esta ma-
>ana que tendr%a una con,ersacin como sta con un )omre
como yoD @-o le "arece di,ertidoB # m% s%6
EL EJECUTIVO.- Claro9 "orque est' en su casa666 esto es como
si 8uera su casa @noB
ASCENSORISTA.- (0riste! *%9 como mi casa9 "osilemente )a-
r "asado en este lu$ar m's )oras que en mi "ro"ia casa< (*e-
>alando el ascensor! en ese ascensor )e deido "asar m's de
media ,ida6
EL EJECUTIVO.- @En el ascensor del ":licoB @*iendo director
utili2a el ascensor del ":licoB
ASCENSORISTA.- (/iendo! @+or qu no9 )omreB (0ransicin!
Mire9 )'$ame caso666
(Fuera se oye un ruido de ,oces de $ente que se acerca!
,'yase a)%9 a un lado9 y d una cae2ada6 *i duerme unas )oras
descansar'9 se sentir' rela;ado y666 ma>ana "odr' ,olar a #lema-
nia como ten%a "re,isto6 &es"us de todo @qu m's da lle$ar un
d%a antes que un d%a des"usB
Salvador Enr!uez - "( - #El ascensor$
EL EJECUTIVO.- 5iene $ente @noB
ASCENSORISTA.- Eso "arece9 y se$uro que traen el mismo "ro-
lema7 Cquerr'n salirD
EL EJECUTIVO.- E tendr' que contarles la misma )istoria666 Cyo
me la s de memoriaD *er' me;or que intente dormir6 (*e ,a al
lateral donde est' durmiendo el 0/#(#1#&./! y se de;a caer en
el suelo ;unto a l!6
(&e nue,o se oyen ruidos y ,oces 8uera!
UNA JOVEN.- (Fuera! Est' ien9 si no quieren a;ar no lo )a-
$an9 "ero no 8ormen esc'ndalo6
ASCENSORISTA.- -o saen lo que quieren666 unos est'n locos
"or salir9 otros no quieren a;ar666 toda su "reocu"acin es que
no "ueden salir9 que tienen que estar aqu% cinco o seis )oras666
Cyo "aso m's de oc)o diarias y666 no me )e "uesto a $ritar nuncaD
0ienen $ana de dramati2ar6
(+or un lateral entra 4-# M41E/!
UNA MUJER.- (3ritando! CEa lo creo que me ,an a o%rD @&nde
est' el res"onsaleB (#l #*CE-*./I*0#! @4sted es el directorB
ASCENSORISTA.- (*onriendo! Eso me )an dic)o6
UNA MUJER.- @Cmo que eso le )an dic)oB @Est' de romaB
C+ues yo no lo estoyD @Cree que se "uede "ermitir que nos de;en
aqu%9 aandonados9 sin "oder salirB CEo9 "asar la noc)e 8uera de
casaD C&ios m%oD
ASCENSORISTA.- (Lle,'ndose el dedo a la oca! CC)isD -o
)a$a tanto ruido que esos dos est'n durmiendoD
Salvador Enr!uez - ") - #El ascensor$
UNA MUJER.- (#sustada! CE dos )omres durmiendoD C&ios
m%o9 cuando se enteren en mi casaD
ASCENSORISTA.- -o $rite9 "or 8a,or< @qu ,a a ocurrir en su
casaB
UNA MUJER.- @Aue qu ,a a ocurrirB @le "arece normal que
una mu;er decente9 como yo9 "ase la noc)e 8uera de casaB y666
Cdonde )ay dos )omres durmiendoD
ASCENSORISTA.- -o ten$a una moral tan estrec)a6 Lo :nico
malo que "uede )aer aqu% es la im"osiilidad de salir666 lo de-
m's es normal7 si esos dos )omres tienen sue>o lo l$ico9 di$o
yo9 es que duerman @noB (Camiando la con,ersacin! +or cierto
@no a;aa usted con una ;o,enB
UNA MUJER.- -o9 no )a a;ado< est' arria9 intentando con,en-
cer a los otros "ara que ,en$an aqu%666 tamin )ay un ;o,en6
ASCENSORISTA.- @5e como no est' solaB ?ay m's $ente6 Es
asurdo que los otros no quieran a;ar6
UNA MUJER.- CAu m's da que estn aqu% o que estn arriaD
*i no "ueden salir666
ASCENSORISTA.- *iem"re es me;or estar acom"a>ado666 y sin
emar$o nos em"e>amos en ir cada uno "or un lado6 *i en lu$ar
de ser "ocos666
UNA MUJER.- *on tres los que )ay arria6
ASCENSORISTA.- +or eso di$o9 que si en lu$ar de ser "ocos9 y
encima desunidos9 8uramos muc)os y de com:n acuerdo666 C)as-
ta ser%amos ca"aces de ec)ar aa;o esas "uertas que nos ose-
sionanD
Salvador Enr!uez - "* - #El ascensor$
UNA MUJER.- (Con una mirada de es"eran2a! @E si "roamosB
ASCENSORISTA.- -o9 ser%a in:til6 ?ay que es"erar )asta que
amane2ca6
UNA MUJER.- +ues666 @sae que es una 8aenaB
ASCENSORISTA.- -aturalmente9 "ero666 "or su casa no se "reo-
cu"e< ma>ana los "eridicos contar'n lo sucedido y9 como dar'n
su nomre9 en su casa sar'n la ,erdad6
UNA MUJER.- (0ratando de ser sincera! Es que666 no crea que
yo ten$o9 como )a dic)o9 una moral estrec)a< es que la 8amilia9
mi marido666
ASCENSORISTA.- @&escon8%aB
UNA MUJER.- -o9 "ero es666 de los que "iensan que l dee ,i-
$ilar la ,irtud a;ena6
ASCENSORISTA.- Es asurdo @noB @Au es la ,irtud y quin es
nadie "ara ,i$ilar la de los dem'sB
UNA MUJER.- Eso creo yo9 que es asurdo< "ero son tantos
a>os sin que me de;en "lena liertad9 sin que me de;en "ensar
"or m% misma9 que666 )e lle$ado a creer que dee ser as%6
ASCENSORISTA.- -o son los a>os9 Cson los si$losD +ero @usted
lo cree de ,erdadB
UNA MUJER.- (&udando! -o s qu decirle6
ASCENSORISTA.- &i$a lo que siente9 es ueno "ensar en ,o2
alta al$una ,e26
UNA MUJER.- (*i$ue dudando! Es que666 no me atre,o9 "ero666
esta noc)e ten$o666 siento como una sensacin es"ecial9 una cosa
muy rara6 -o s cmo eG"licarme6
Salvador Enr!uez - "+ - #El ascensor$
ASCENSORISTA.- C*e siente lireD
UNA MUJER.- (EGtra>ada! @+uede ser esoB
ASCENSORISTA.- -adie me;or que usted "ara saerlo6
UNA MUJER.- Es que666 no s6
ASCENSORISTA.- (Com"rensi,o! Es eso9 que teme reconocerlo6
4sted9 como otros muc)os9 se siente a diario atada "or la $ente
que la rodea666 "or los con,encionalismos 8amiliares9 "or las cos-
tumres anticuadas y re"resi,as9 "or un mundo con el que no es-
t'n de acuerdo "ero666 que ace"tan como mal menor6 En camio
esta noc)e666 Ctodo es di8erenteD -o se siente controlada9 ni tiene
que "oner la mesa9 no ,a a 8re$ar los "latos9 no tiene que sonre%r
sin $ana9 no666
UNA MUJER.- (#,er$on2ada! -o me atre,o a reconocer que sea
eso6
ASCENSORISTA.- CEaD "ero es cierto6 -o lo reconoce9 no se
atre,e666 C"ero es esoD
UNA MUJER.- Es que666 si se enteran de que "ienso as%666
ASCENSORISTA.- El temor a que se enteren9 el miedo a los de-
m's666 "ero no se "reocu"e9 esto est' tan cerrado9 est' tan lin-
dado9 que ni los "ensamientos "ueden salir6
UNA MUJER.- (*incera! @*ae lo que ocurreB que cuando estoy
en casa666 no s cmo ,an a lle$ar los dem's< si lo )ar'n en8ada-
dos9 si les $ustar' la cena que )e "re"arado9 si querr'n escuc)ar
mis comentarios sore lo que me )a ocurrido durante el d%a666
si666 Cyo qu sD Le eG"lico esto "orque me "arece una "ersona
Salvador Enr!uez - %- - #El ascensor$
seria9 tiene cara de )omre muy mayor y de )aer conocido mu-
c)as cosas6
ASCENSORISTA.- Mayor s%9 m's de lo que yo cre%a666 (0riste!
"arece que 8ue ayer y666 sin emar$o )an deido "asar a>os Cmu-
c)os a>os9 desde que estoy aqu%D
UNA MUJER.- (EGtra>ada! @EncerradoB -o "uede ser9 el a"a-
$n 8ue )ace solo unas )oras6
ASCENSORISTA.- (Enco$indose de )omros! Eo dir%a que en-
cerrado666 aunque el a"a$n9 "arece ser9 ocurri )ace unas )o-
ras6 Ea )e "erdido la nocin del tiem"o6 (+ensati,o! ?ay cosas
que uno considera que sucedieron )ace un rato y666 no es as%<
(#"arte! yo lle$u aqu%9 a este ascensor9 cuando a:n no ten%a :l-
cera de estma$o< cuando la cintura no me dol%a9 aunque estu-
,iera ,einte )oras en "ie< cuando mis manos no ten%an artrosis666
*%9 yo cre%a que 8ue ayer y666 )an deido "asar a>os6 Est:"ido de
m%9 soy el m's encerrado y "retendo666
UNA MUJER.- (.ser,'ndole! @Au diceB (#"arte! Este )omre
es muy raro9 "ero "arece uena "ersona6 (Mira al ":lico9 a las
ima$inarias "uertas de la cuarta "ared! *i yo "udiera arir666
(?ace como em"u;ar! "ero no es "osile6 &e cualquier 8orma me
siento m's lire aqu% que a)% 8uera6 (*e queda 8rente al ":lico!6
ASCENSORISTA.- (#"arte! +retendo lierar a los dem's6 *%9
(Mir'ndose el tra;e! con este ;ue$o estamos "oniendo el mundo
"atas arria9 "ero el es"e;o nos de,uel,e una ima$en triste6 Es-
tamos entrando9 inconscientemente9 en nuestro "ro"io cerero
y666 eso "roduce amar$ura9 conocerse ien lle$a a quitar la sonri-
Salvador Enr!uez - %, - #El ascensor$
sa9 "uede )acer que "erdamos el sue>o6 0odo esto es muy triste
"orque la ma>ana se ,a acercando6 Cuando sal$an las "rimeras
luces9 este tra;e tendr' que ,ol,er al maniqu%9 el somrero al es-
tante9 el astn a su sitio9 al$uien notar' que 8alta un "uro en la
ca;a666 Cy yo ,ol,er al ascensorD #s% )asta que dentro de muy
"oco666 cuando menos lo es"ere9 el director9 el ,erdadero direc-
tor9 me re$ale un relo;666 Co una ande;a con a>o de "lataD &i-
ciendo7 la com"a>%a le a$radece los ser,icios "restados< y otro
ocu"ar' mi lu$ar mientras que yo9 en,e;ecido9 sintindome aca-
ado9 me ir a tomar el sol a un "arque666 a de;ar que las )oras
"asen in:tilmente9 que transcurran los d%as9 los meses666 C)asta
el =nalD (*e quita el somrero! ?ay que ir des"o;'ndose de estas
cosas9 )ay que ir aandonando todas estas ilusiones666
(+or un lateral entran C.M+/#&./ +/IME/.9 C.M+/#-
&./ *E34-&. y C.M+/#&./ 0E/CE/.!
COMPRADOR PRIMERO.- (ueno9 ya estamos aqu%< Cy a)ora
quD
COMPRADOR SEGUNDO.- Eso si$o yo6
COMPRADOR TERCERO.- -o s "ara qu insisten tanto esos
dos ;,enes en que a;'ramos666 (EG"licati,o! CAue a;en9 que
a;e9 que aa;o )ay m's $enteD
ASCENSORISTA.- +ara nada9 la ,erdad6 ?emos "asado aqu%
unas )oras y666 no )emos sido ca"aces de "onernos de acuerdo ni
"ara matar el aurrimiento6
COMPRADOR PRIMERO.- (#l #*CE-*./I*0#! CE)9 oi$aD 4s-
ted es el due>o de estos @noB
Salvador Enr!uez - %" - #El ascensor$
ASCENSORISTA.- (Intentado sonre%r! *%9 el director666 me lla-
man6
COMPRADOR SEGUNDO.- +ues ya nos est' resol,iendo el "ro-
lema C"ero yaD
COMPRADOR TERCERO.- CEso9 esoD
ASCENSORISTA.- (#"arte! 0odos quieren que los dem's les re-
suel,an sus "rolemas6 (# C.M+/#&./ +/IME/.! @Est'n de
acuerdo los tres en or$ani2ar un esc'ndaloB
COMPRADOR PRIMERO.- C?omreD tanto como un esc'ndalo
no9 "ero666
COMPRADOR SEGUNDO.- +ero queremos que nos indemnicen
"or da>os y "er;uicios6
COMPRADOR TERCERO.- C-aturalmenteD "or da>os y "er;ui-
cios6
ASCENSORISTA.- Eo com"rendo que no les a"ete2ca estar "a-
sando una noc)e aqu%9 "ero de a)% a sentirse da>ados y "er;udi-
cados666 C)ay una distanciaD
COMPRADOR PRIMERO.- La misma que )ay entre corar
unos miles de "esetas y no corarlos6
ASCENSORISTA.- (*e>alando el escenario! @-o les com"ensa
estoB
COMPRADOR SEGUNDO.- @El quB
UNA MUJER.- (&esde donde qued9 mirando al ":lico! El )a-
erse sentido lires9 "ese al encierro< el )aer "odido )alar con
desconocidos9 el no )aerse sentido "resos de la rutina de todas
las noc)es666
Salvador Enr!uez - %% - #El ascensor$
COMPRADOR PRIMERO.- @Auin es esa mu;erB
ASCENSORISTA.- 4na "ersona que )a sentido la liertad entre
estas "aredes9 a "esar de esas "uertas< )a soltado el "ensamien-
to9 )a sido sincera con al$uien a quien no conoc%a9 y a)ora se
siente me;or6
COMPRADOR SEGUNDO.- # nosotros esas =loso8%as nos traen
sin cuidado666 CAueremos que se re"are el da>oD
ASCENSORISTA.- (ueno9 "ues en "rinci"io co;an lo que necesi-
ten (*e>alando los estantes! de "or a)%9 "uede ser una 8orma de
indemni2ar "or "arte de la com"a>%a6
COMPRADOR TERCERO.- @Lo que necesitemos o666 lo que nos
$usteB
ASCENSORISTA.- ?e dic)o lo que necesiten6
COMPRADOR SEGUNDO.- Es que necesitar9 lo que se dice ne-
cesitar9 no necesitamos nada6
ASCENSORISTA6- Entonces @qu )ac%an aqu%B @a qu )a%an
,enido a los almacenesB
COMPRADOR TERCERO.- /ealmente a nada< yo a mirar666 es
que me aurro y "or aqu% lo "aso muy ien6
COMPRADOR SEGUNDO.- Eo666 a com"rar cosas6 #costumro
a ,enir9 "or lo menos9 una ,e2 a la semana y com"ro cosas6
UNA MUJER.- @Au cosasB
COMPRADOR PRIMERO.- @+orqu se mete esa mu;er en lo
que no le im"ortaB
ASCENSORISTA.- Ella est' a)%9 es"erando que sal$an las luces
del ala9 es"erando que se aran las "uertas9 "ara666 ,ol,er a su
Salvador Enr!uez - %& - #El ascensor$
mundo9 a su rutina9 a su ,ida6 +re$unta "orque quiere saer666
quiere comunicarse9 intenta conocer a los dem's6 5iene "or aqu%
en usca de lo que necesita9 eso es todo6
COMPRADOR SEGUNDO.- +ues yo com"ro lo que ,eo (&udan-
do! as%666 que me $usta< "ero no "orque lo necesite6 Eso de com-
"rar "or necesidad es una ,ul$aridad6 (EG"licati,o! Mire7 yo ,en-
$o9 me recorro todas las "lantas9 y si ,eo una camisa que me
$usta C"ues la com"roD . una ca;a de $alletas9 o un muelecito9 o
un ce"illo "ara la ro"a666 Clo que seaD
COMPRADOR TERCERO.- CClaroD Las cosas est'n "ara com-
"rarlas @noB
ASCENSORISTA.- (Con des$ana! *%9 )i;o9 s%< todo est' "ara ser
consumido< incluso los )omres9 "ara comernos unos a otros6
COMPRADOR TERCERO.- .i$a9 el que usted est9 como "are-
ce9 mal de la cae2a9 no le autori2a a ,ol,ernos locos a los de-
m's6 *us o"iniones sore la ,ida9 sore los )omres y todas esas
2aranda;as9 a nosotros nos traen sin cuidado6 #qu% se trata9 ni
m's ni menos9 de encontrar una salida y de que nos di$an9 de
8orma clara y concreta9 con cuanto nos "iensan indemni2ar< de lo
contrario todo este asunto se ,er' en los triunales y666 no creo
que sea una "ulicidad muy adecuada "ara este comercio @,er-
dadB
(&urante unos se$undos se oyen las "oleas el ascensor que
sue!
CFuncionaD CEa est' 8uncionandoD
Salvador Enr!uez - %' - #El ascensor$
ASCENSORISTA.- *iem"re 8uncion< solo estu,o "arado unos
minutos9 aunque a al$unos les "arecieran )oras666 incluso a>os666
y 8ue como si se )uiera "arado el mundo6 (+ausa! #l$uien ,iene
a reunirse con nosotros9 C"or =n se )an decididoD
UNA MUJER.- -o creo que )aya m's $ente9 ser'n los dos ;,e-
nes que estaan en la "lanta de arria6
(0odos se acercan al ascensor y miran )acia arria como es-
"erando ,er quin a;a en l6 EL E1EC40I5. y el 0/#(#1#-
&./ se le,antan lentamente del suelo y se acercan al $ru-
"o!
EL EJECUTIVO.- @Au )ora esB
TRABAJADOR.- +oco 8alta "ara las nue,e666 C"arece que se aca-
esta maldita "esadillaD
EL EJECUTIVO.- @Es que )ay m's $enteB
ASCENSORISTA.- -o saemos9 el ascensor )a suido666 eso es
que al$uien lo llam< a)ora ,eremos quin a;a9 "ero deen ser
los dos ;,enes que estaan aqu% antes6
(-ue,amente se oyen las "oleas del ascensor6 En todos )ay
$estos de ale$r%a y curiosidad!
COMPRADOR PRIMERO.- C&een ,enir a lierarnosD
ASCENSORISTA.- CAu tonter%asD Esto no es un secuestro6
COMPRADOR SEGUNDO.- C+ues lo "areceD
(Cesa el ruido de las "oleas y "or el 8ondo a"arece 4- 1.-
5E-9 4-# 1.5E- y el &I/EC0./9 este :ltimo ,estido con
el uni8orme del #*CE-*./I*0#!
Salvador Enr!uez - %( - #El ascensor$
DIRECTOR.- (&iri$indose a todos con ,o2 temlorosa! +erdo-
nen9 se>ores9 lo ocurrido< 8ue un 8allo m%o9 creo< al mane;ar el as-
censor toqu inad,ertidamente una "alanca de emer$encia y666
sin saer cmo se "rodu;o la a,er%a que nos )a tenido encerra-
dos6
ASCENSORISTA.- (#"arte9 con asomro! CEs el directorD
COMPRADOR TERCERO.- CEl ascensorista666 y a"arece a)oraD
*u oli$acin era estar aqu% desde el "rinci"io6
UN JOVEN.- (#"arte9 al #*CE-*./I*0#! -o es el director9 es el
ascensorista666 @no ,e el uni8ormeB
ASCENSORISTA.- (#"arte! Es el director9 lo cono2co< lo ,i al$u-
na ,e2666 en una =esta de -a,idad o de a>o nue,o6 C&ios m%o9 si
,e que )e ocu"ado su "uestoD
DIRECTOR.- (#l #*CE-*./I*0#! +erdone9 se>or director< 8ue
una a,er%a im"re,isile9 no s cmo toqu esa "alanca y666 Eo
com"rendo la res"onsailidad que tiene usted a)ora con toda
esta $ente666
ASCENSORISTA.- (Con8uso! Ea lo solucionaremos6
DIRECTOR.- Eo lo com"rendo9 yo tamin 8ui666
ASCENSORISTA.- @Au 8ueB
DIRECTOR.- Fui666 director al$una ,e26
ASCENSORISTA.- @Cu'ndoB
DIRECTOR.- (0emeroso! -o de% decirlo666 le rue$o que me dis-
cul"e< 8ue solo un sue>o6
ASCENSORISTA.- -o lo com"rendo6
Salvador Enr!uez - %) - #El ascensor$
UNA JOVEN.- Est' claro< l tamin so>9 l tamin tiene9 )a
tenido9 sus ilusiones y666 lo dice9 eso es todo6 @Auin no )a so>ado
al$una ,e2B
TRABAJADOR.- Eo666 estando aqu% (*e>alando el lu$ar donde
estu,o durmiendo! so> que ,olaa a #lemania666 (+or EL E1E-
C40I5.! y el que tiene que tomar el a,in es ste6
EL EJECUTIVO.- Eo )e "re8erido ol,idar el sue>o9 no era lo as-
tante a$radale como "ara retenerlo6
(*uena un relo; que da nue,e cam"anadas6 En todos )ay un
$esto de sor"resa9 menos en el #*CE-*./I*0# que9 triste9
se acerca al "roscenio!
ASCENSORISTA.- Esto se ,a acaando6
UNA JOVEN.- +ronto se arir'n las "uertas6
UN JOVEN.- Ea queda menos6
ASCENSORISTA.- (*e ,uel,e de es"aldas al ":lico! Cuando
descansen9 "or 8a,or9 "asen a medio d%a "or mi des"ac)o< resol-
,eremos de la me;or 8orma "osile la cuestin de las indemni2a-
ciones666 no )ar' que ir a los triunales< el nomre de esta com-
"a>%a est' "or encima de cualquier me2quindad econmica6
DIRECTOR.- Eo quisiera666 (#l #*CE-*./I*0#! "edirle unos
d%as de "ermiso6 -o me encuentro muy ien y me con,endr%a
descansar< unas re,es ,acaciones666 si es "osile6
ASCENSORISTA.- (#l &I/EC0./! Muy ien< ma>ana666 ueno
)oy9 resol,eremos tamin su sustitucin "ro,isional6
Salvador Enr!uez - %* - #El ascensor$
(*e oye un ruido de "uertas met'licas que se aren6 La es-
cena se ilumina con m's intensidad6 0odos se ,uel,en a la
,e2 )acia el ":lico9 donde se su"one que est'n las "uertas!
COMPRADOR PRIMERO.- CEa est' aiertoD
COMPRADOR SEGUNDO.- CEa "odemos salirD
COMPRADOR TERCERO.- CE entrarD
COMPRADOR PRIMERO.- +ues ya que )an aierto y estamos
dentro666 C,amos a ,er si com"ramos al$oD
COMPRADOR SEGUNDO.- CEsoD
COMPRADOR TERCERO.- C5amos9 ,amosD +ero no en el ascen-
sor6
(C.M+/#&./ +/IME/.9 C.M+/#&./ *E34-&. y C.M-
+/#&./ 0E/CE/. salen riendo "or un lateral!
TRABAJADOR.- Me marc)o9 ,oy a desayunar666 Cque uena 8alta
)aceD y666 lue$o ,endr a se$uir con mi traa;o6 (# EL E1EC40I-
5.! @*e ,ieneB
EL EJECUTIVO.- *%9 le acom"a>o a tomar ca86 (#l #*CE-*.-
/I*0#! Cuando re$rese de mi ,ia;e ,endr a su des"ac)o y666 )a-
laremos6
ASCENSORISTA.- #di9 Cy uen ,ia;eD
(0/#(#1#&./ y EL E1EC40I5. a;an del "roscenio y salen
"or el "atio de utacas!
UNA MUJER.- (#l #*CE-*./I*0#! Eo666 no me quisiera ir< en el
8ondo esto )a sido666 una eG"eriencia interesante9 casi a$radale9
(El &I/EC0./ se retira lentamente y ,a al ascensor dis-
"uesto a iniciar el traa;o de ascensorista!
Salvador Enr!uez - %+ - #El ascensor$
)e a"rendido que todas las "uertas no est'n cerradas666 aunque
lo "are2ca< es cuestin de es"erar y666 C)asta stas se arenD
((a;a del escenario y sale "or el "atio de utacas!
UN JOVEN.- (# 4-# 1.5E-! (ueno666 @y nosotros qu )acemosB
UNA JOVEN.- +ues666 no s6 El amanecer es duro9 el sol )ace
da>o a la ,ista< nos toca es"erar otra ,e29 ,ol,er a lo mismo6
#qu%9 en la "uerta de los almacenes666 a la entrada de este mundo
tan reducido9 a donde las multinacionales no traen la es"eran2a9
(*e ,a acercando a un lateral del escenario9 en el "roscenio9 y
cuando lle$a se sienta con un $esto de desilusin! se$uiremos
como siem"re666 con nuestras ilusiones a Hor de "iel6
UN JOVEN.- (5a al lado o"uesto de 4-# 1.5E-9 se a"oya en la
"ared y enciende un ci$arrillo! Continuaremos aliment'ndonos
de ilusin9 ;u$ando a "oner el mundo "atas arria666 ,ol,eremos
a intentar camiar las cosas de sitio666 que "or lo menos la )ai-
tacin "are2ca di8erente6
ASCENSORISTA.- (Mirando a un lado y a otro! Me )e quedado
solo6 *%9 (*e>alando a las "uertas "or donde se su"one que la
$ente ya est' entrando a los almacenes! toda esa $ente que est'
a)%< los que ,ienen a mirar9 los que acuden a com"rar9 los que
llenan las "lantas9 los que es"eran cada d%a que se ara "ara
com"rarlo todo666 los que centran sus ilusiones en "oder consu-
mir666 "ero yo666 me )e quedado solo666 con mis sue>os de director6
?asta que otro d%a al$uien9 inad,ertidamente9 toque una "alan-
ca9 loquee el ascensor9 corte el Huido elctrico Cy el mundo "a-
re2ca di8erenteD (*e ,a retirando muy lentamente )asta el ascen-
Salvador Enr!uez - &- - #El ascensor$
sor y entra en l! aunque en el 8ondo todo si$a i$ual666 *i lo "one-
mos "atas arria C,uel,e a caer de "ie9 como estaaD (#l &I/EC-
0./! (uenos d%as6
DIRECTOR.- (uenos d%as @a su des"ac)oB
ASCENSORISTA.- (&udando! C5amos arriaD C?asta el =nalD
(*e oyen de nue,o las "oleas del ascensor6 En un re,%simo
oscuro salen de escena #*CE-*./I*0# y &I/EC0./6 5uel-
,e una lu2 m's intensa y se oye el ruido de la $ente que ocu-
"a los almacenes9 "ero la escena est' ,ac%a6 Entre tanto9 se
de;a o%r una $raacin de dice!7
GRABACIN.- En atencin a nuestros amales clientes9 o8re-
cemos9 en las "rimeras )oras de la ma>ana9 una seleccin de
m:sica "ara )acer m's a$radale su estancia entre nosotros6
(Entra una $raacin de m:sica cl'sica mientras lentamen-
te cae el
TELN
Salvador Enr!"#
A$ar%ado d" Corr"o& '(.')*
+),), Madr-d .E&$a/a0
T"l12ono 3 4a56 7 .890 :'-8((*,;)
e-mail7 senrique2IJorldonline6es
Ke7 )tt"7LLJJJ6$ratisJe6comLsenrique2Lteatro6)tm
Salvador Enr!uez - &, - #El ascensor$
SALVADOR ENRQUEZ .Granada - Espaa - ,+&"/
Estrenos0 Julio Csar -Parodia- .1eatro 2sabel la 3atlica de Granada/
,+(-4 El pue!e$ .3entro Artstico de Granada/ ,+)'4 "ir#dose de!r#s de u
espe$o .3asa de Granada en 5adrid/ ,+)'4 El %er!edero .Sala 6ernando de
Ro7as en 8a 9uebla de 5ontalb:n, 1oledo/ ,+*&4 El as&esor .Sala 5ar!u;s de
3o<ares en 8ucena, 3rdoba/ ,+*(' ( U peri)di&o e *la&o -teatro in=antil-
.1eatro del 5useo del 6errocarril, 5adrid/ "---. La pr)+i,a- Prosperidad
.3asa de 3ultura #Atilio >evoto$ en 9aso de los 8ibres, Argentina/ "---. #U *i-
lle!e de die. ,il$ .Sala >on Guido de ?erez de la 6rontera, 3:diz/ "--,.
9re<ios0 #5edalla de 9lata$ en el 8iceo Artstico de Granada en ,+(", con
El as&esor el 9re<io #@arahona de Soto$ en 8ucena .3rdoba/ en l+*'4 y con
La &u&/ara el 9re<io del 22 3erta<en de 1eAtos 1eatrales en 1orreperogil
.?a;n/ en ,+++.
Btras obras teatrales0 El pue!e .Azur/4 "ir#dose de!r#s de u espe-
$o .Azur y Asociacin de Autores de 1eatro/ y Ua a0eda llea de 0rasa
.1eatro 2ndependiente/4 La &ara o&ul!a de la /u,aidad .3o<unidad de 5a-
drid y Asociacin de Autores de 1eatro/4 y 1a$o u pu*is pri,eri.o .teatro m-
nimo) revista #Alhuce<a$ .Albolote, Granada/.
Salvador Enr!uez - &" - #El ascensor$