Carta a Vladimir Illich Lenin

(21 de diciembre de 1920)

Escrito: 21 de diciembre de 1920
Primera edicin: En ruso, en Zvezda n. 6, 1930.
Edicin electrnica: Marxists Internet rchi!e" 1999#
$i%itali&acin ' ()ML: *+an ,# -a.ardo
$mitro!
21 de diciembre de 1920
,es/etable Vladimir Illich:0
(a a/arecido la noticia" en los diarios Izvestia ' Pravda 1+e da a conocer la
decisin del %obierno so!i2tico de tomar como rehenes a al%+nos miembros de los
%r+/os de 3a!in4o! ' Cher4o! del /artido socialdemcrata" del centro t5ctico
nacionalista de los %+ardias blancos" ' a o6iciales de 7ran%el" /ara 1+e" en caso de
1+e sea cometido +n intento de asesinato contra 108 l9deres de los so!iets" sean
:exterminados sin /iedad: tales rehenes#
;Es 1+e realmente no ha' nadie cerca de +sted 1+e rec+erde a s+s camaradas ' les
/ers+ada de 1+e tales medidas re/resentan +n retorno al /eor /er6odo de la Edad
Media ' de las %+erras reli%iosas" ' es totalmente dece/cionante de %ente 1+e se ha
echado a c+estas la creacin de la sociedad en consonancia con los /rinci/ios
com+nistas< C+al1+ier /ersona 1+e ame el 6+t+ro del com+nismo no /+ede
lan&arse a lo%rarlo con tales medidas#
;Es /osible 1+e nadie le ha'a ex/licado lo 1+e realmente es +n reh2n< =n reh2n es
a/risionado no /or casti%o a al%>n crimen# Es detenido /ara chanta.ear al enemi%o
con s+ m+erte# :3i +stedes matan a +no de los n+estros" nosotros mataremos a +no
de los s+'os:# Pero" ;no es 2sto la misma cosa 1+e cond+cir al /risionero cada
ma?ana hasta el cadalso ' re%resarlo a la celda" dici2ndole: :Es/era +n /oco m5s"
toda!9a no:<
;@ no com/renden s+s camaradas 1+e 2sto es e1+i!aA lente a +na resta+racin de
la tort+ra /ara los rehenes ' s+s 6amilias<
Es/ero 1+e nadie me di%a 1+e la %ente en el /oder se interesa tan /oco /or las
!idas# (o' en cita a>n entre los re'es ha' al%+nas /ersonas 1+e contem/lan la
/osibilidad del asesinato como +na :oc+/acin a&arosa:# @ los re!ol+cionarios" /or
s+ lado" as+men la res/onsabilidad de de6enderse a s9 mismos ante las Cortes 1+e
atentan contra s+ !ida# L+isa Michel eli%i este camino# B recha&an el .+icio ' son
/erse%+9dos" como Malatesta ' Voltairine de Cle're#
>n los re'es ' los /a/as han recha&ado tan b5rbaro m2todo de a+tode6ensa como
lo es el de tomar reheA nes# CCmo /+eden los a/stoles de +na n+e!a !ida" ' los
ar1+itectos de +n n+e!o orden social dotarse de tales medios de de6ensa contra s+s
enemi%osD ;)endr5 1+e considerarse 2sto como +n si%no de 1+e +stedes consideran
s+ ex/erimento com+nista 6allido ' 1+e no est5n sal!ando tanto a ese sistema tan
1+erido /ara +stedes" sino sal!5ndose +stedes mismos<
;Eo se dan c+enta s+s camaradas de 1+e +stedes" com+nistas" a /esar de los
errores 1+e ha'an cometido est5n traba.ando /ara el 6+t+ro" ' 1+e /or lo mismo"
no deblan reali&ar s+ traba.o en 6orma tan cercana a lo 1+e 6+e el terror /rimiti!o<
=stedes deber6an saber 1+e /recisamente estos actos" reali&ados /or
re!ol+cionarios en el /asado" han hecho de las n+e!as reali&aciones com+nistas
al%o tan di69cil de lo%rar#
Pienso 1+e deben tomar en c+enta 1+e el 6+t+ro del com+nismo es m5s /recioso
1+e s+s /ro/ias !idas# @ me ale%rarla 1+e con s+s re6lexiones ren+ncien a este ti/o
de medidas#
Con todo ' estas m+' serias de6iciencias" la re!ol+A cin de Bct+bre ha traldo +n
enorme /ro%reso# (a demostrado 1+e la re!ol+cin social no es im/osible" cosa 1+e
la %ente de E+ro/a Bccidental 'a habla em/e&ado a /ensar# ' 1+e" a /esar de s+s
de6ectos est5 tra'endo al%>n /ro%reso en direccin a la i%+aldad#
Por 1+2 entonces %ol/ear a la re!ol+cin em/+.5ndola a +n camino 1+e la lle!a a
s+ destr+ccin" sobre todo /or de6ectos 1+e no son inherentes al socialismo o al
com+nismo" sino 1+e re/resenta la sobre!i!encia del !ie.o orden ' de los antI%+os
e6ectos destr+cti!os de la omn9!ora a+toridad ilimitada<
Con camarader9a ' a6ecto#