El Alfabeto Alemn (das deutsche Alphabet)

Contenidos
1 El alfabeto
2 Listado de los signos de puntuacin y caracteres de la escritura
o 2.1 El guin corto y sus funciones
o 2.2 Las comillas en Alemn

El alfabeto
El alfabeto alemn es bastante parecido al del espaol, con leves diferencias, carece de la , pero tiene
3 letras que no tiene el espaol: , y la .
En espaol, para ganar en claridad, cuando pronunciamos una letra, decimos ! de !arcelona, en
alemn las palabras de ayuda para deletrear son fi"as y son en su mayor#a nombres. $or e"emplo para
deletrear %aba dir#amos: &einric%, Anton, !erta, Anton.
Letr
a
Pronunciacin Palabra de ejemplo
a 'a:( Anton
b 'be:( !erta
c 'tse:( )*sar
d 'de:( +ora
e 'e:( Emil
f ',f( -riedric%
g 'ge:( .ustav
h '%a:( &einric%
i 'i:( /da
'"0t( 1ulius
! '2a:( 3aufmann
l ',l( Lud4ig
m ',m( 5art%a
n ',n( 6ordpol
o 'o:( 7tto
p 'pe:( $aula
" '2u:( 8uelle
# ',r:( 9ic%ard
s ',s( :amuel
t 'te:( ;%eodor
u 'u:( <lric%
1
$ 'fau:( =i2tor
% 've:( >il%elm
& 'i2s( ?ant%ippe
' 'ypsil,n( @psilon
( 'ts,t( Aac%arias
AB<mlaut Crger
7B<mlaut D2onom
) <B<mlaut Ebermut
EsFett o sc%arfes : BB
La no eGiste en el alemn de :uiFa que se sustituye por ss.
6o confundir la H IEsFettJ con la K IbetaJ.
)uando los teclados carecen de , , ) y se sustituyen por ae, oe , ue y ss respectivamente.
*istado de los signos de puntuaci+n ' ca#acte#es de la esc#itu#a
Es de bastante utilidad saber como se dicen en alemn: los signos de puntuacin, los diferentes
parLntesis y algunos caracteres frecuentemente usados como la arroba y el asterisco
Zeichen Signo
. der ,un!t el punto
- das .omma la coma
/ das 0emi!olon el punto y coma
1 der 2oppelpun!t
das 3olon
los dos puntos
... die Auslassungspun!te los puntos suspensivos
3 das 4#age(eichen el signo de interrogacin
5 das Aus#ufe(eichen el signo de eGclamacin
el signo de admiracin
6 das Anf)h#ung(eichen las comillas
7 der Apost#oph el apstrofo
das *ee#(eichen el espacio
( )
(
)
die (#unde) .lamme#n
die lin2e 3lammer
die 3lammer auf
die rec%te 3lammer
die 3lammer Fu
el parLntesis
la apertura de parLntesis
el cierre de parLntesis
8 9 die ec!ige .lamme#n los corc%etes
: ; die spit(e .lamme#n los parLntesis angulares
los piquitos
< = die gesch%eifte .lamme#
die gesc%4ungene 3lammer
las llaves
> der 0ch#gst#ich la barra
el slas% 'del inglLs(
? der umge!eh#te 0ch#gst#ich la barra invertida
2
el bac2slas% 'del inglLs(
@ der Ante#st#ich la barra ba"a
B der Cie#telge$ie#tst#ich el guin
D der sen!#echte 0t#ich la barra vertical
la pleca
E das AtBFeichen la arroba
G das Hauten(eichen la almo%adilla
I das EtBFeichen el ampersand 'del inglLs(
J die Kilde la vergulilla
L das 0te#nchen
der Asteris2us
el asterisco
M der A!ut el acento
El gui+n co#to ' sus funciones
Al signo tipogrfico del guin corto B se le denomina en alemn:
de# Cie#telge$ie#tst#ich
Al mismo signo tipogrfico segMn su funcin se le denomina de forma distinta:
der Nindest#ich. .uin para unir N palabras. e": die EBOail, NadenBPu#tembe#g
der K#ennst#ich. .uin para dividir una palabra cuando no cabe en una l#nea.
der E#gn(ungsst#ich. .uin para indicar que se %a omitido parte de una palabra porque
resulta rebundante. e": EinB und Ausgnge Ien lugar de decir Eing*nge und Ausg*ngeJ
*as comillas en Alemn
Al entrecomillar un teGto en Alemania y en Austria se usa preferentemente el carcter
O IAnfP%rungsFeic%en untenJ al iniciar una eGpresin y el carcter Q IAnfP%rungsFeic%en obenJ al finaliFar
la eGpresin.
2esca#tes sagte1 QRch den!e- also bin ichS
+escartes di"o: $ienso, luego eGisto
En menor medida tambiLn son usadas las comillas simples:
2esca#tes sagte1 TRch den!e- also bin ichU
3