Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley

de la Unidad de Justicia y Paz

PROCESO DE
JUSTICIA Y PAZ
Gua para vctimas

FOTOGRAFAS: JOSE LUIS RODRIGUEZ MALDONADO.

Grupo Memoria Histrica Unidad Nacional De Justicia Y Paz, FGN

Departamento de Justicia
de los Estados Unidos de Amrica

FISCALIA
GENERAL DE LA NACION

POR LA DIGNIDAD DE LAS VICTIMAS

Departamento de Justicia
de los Estados Unidos de Amrica

FISCALIA
GENERAL DE LA NACION

INDICE
Presentacin
1.

Conozca la Ley de justicia y paz.

2.

Es usted una vctima de justicia y paz?

3.

Sus derechos a la verdad, la justicia y la reparacin.

?
Derecho a que se haga justicia.
?
Derecho a conocer la verdad.
?
Derecho a la reparacin integral.

4.

La Fiscala trabaja para que se cumplan sus derechos a la verdad, la

justicia y la reparacin integral en el proceso de Justicia y Paz.

5.

Qu necesita Usted para poder participar en el proceso penal

especial de Justicia y Paz.

6.

As es la ruta del proceso de Justicia y Paz:

?
La audiencia de versin libre.
?
La audiencia de formulacin de la imputacin.
?
La audiencia de formulacin de cargos.
?
La audiencia de control de legalidad.
?
La audiencia de incidente de reparacin integral.
?
La audiencia de sentencia e individualizacin de la pena.

7.

Usted puede dar a la Fiscala informacin y documentos para

facilitar el desarrollo del proceso penal de Justicia y Paz.

8.

Otras entidades del sistema de justicia y paz pueden ayudarle.

9.

Glosario

10.

Informacin sobre su caso.

Presentacin

La Ley 975 de 2005, conocida como Ley de Justicia y Paz,

reconoce a las vctimas de los crmenes cometidos por
miembros de grupos armados al margen de la ley sus
derechos a la verdad, la justicia y la reparacin.
La Ley da a la Fiscala General de la Nacin, y en particular a
su Unidad Nacional para la Justicia y la Paz importantes
responsabilidades para la realizacin de estos derechos en el
marco del proceso penal que debe impulsar.
Esta gua es una herramienta para facilitarle a Usted como
vctima, su comprensin del proceso, su acceso a la
administracin de justicia y su participacin y aporte en
apoyo de los procesos de justicia y paz.

LA LEY
Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin
a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

1. Conozca la ley
de justicia y paz

1.

Conozca la Ley de justicia y paz

Despus de un largo periodo de violencia, las personas pueden tener necesidades

diferentes:
?
Los ciudadanos que han sufrido los crmenes piden que quienes los

cometieron sean castigados, saber qu fue lo que pas, ser reparados por los
daos y no volver a ser afectados por otros crmenes.
?
Las personas que han pertenecido a algn grupo armado al margen de la ley
piden la oportunidad de dejar las armas.
?
La sociedad pide recuperar la tranquilidad y vivir en una situacin de paz.
En el mundo ha ido creciendo una idea, la de la justicia transicional, una forma
especial de justicia, que tiene en cuenta que para salir de una situacin de violencia
se deben buscar maneras de reconciliar las necesidades de los ciudadanos que han
sufrido un crimen, las personas que lo han cometido y la sociedad.
As, la justicia transicional busca opciones para que se pueda alcanzar la paz, sin
olvidar los derechos y necesidades de las vctimas.
En los procesos de justicia transicional algunas personas que cometieron crmenes
cuando formaban parte de un grupo armado ilegal obtienen beneficios de la justicia
a cambio de:
?
Tener el compromiso de que no volvern a cometer delitos.
?
Responsabilizarse y contar la verdad de los crmenes.
?
Mostrar su voluntad de reparar a las vctimas, por ejemplo, entregando los

bienes que fueron objeto de despojo.

La Ley de Justicia y Paz es una ley de justicia transicional. Busca facilitar los
procesos de paz y la reincorporacin a la vida civil de miembros de grupos armados
al margen de la ley, sea guerrilla o grupos paramilitares, garantizando los derechos
de las vctimas a la verdad, la justicia y la reparacin.

2. Es usted una vctima

de justicia y paz?

VCTIMAS

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

2.
de

Es usted una vctima que puede participar en el proceso

justicia y paz?

En el proceso de Justicia y Paz, usted es

una vctima:
?
Si ha sufrido

daos por
delitos cometidos por
miembros de un grupo armado al
margen de la ley sometido a la Ley
de Justicia y Paz.

?
Si fue directamente afectado

por el delito, por ejemplo, si ha

sufrido delitos como tortura,
violencia sexual o desplazamiento
forzado.
?
Si es familiar (hijo, hija, padre, madre, esposo, hermano, abuela, etc.) de una persona que

fue vctima directa de un delito (por ejemplo, desaparicin forzada, lesiones personales,
reclutamiento ilcito, homicidio) y sufri un dao por ese delito.
Los delitos de los grupos al margen de la ley pudieron causarle a usted como vctima
varios tipos de dao:
?
Daos fsicos: como lesiones, amputaciones, discapacidad fsica, ceguera,

parlisis.
?
Daos psicolgicos y emocionales: como un sufrimiento por la prdida
de un ser querido, una crisis nerviosa, dificultades para dormir, generados
por el accionar delictivo de un grupo sometido al proceso de justicia y paz.
?
Daos econmicos: como la prdida de su tierra, cosechas, ganado o casa.
Si usted es una vctima de acuerdo a la Ley de Justicia y Paz, podr participar en el
proceso que adelanta la Fiscala General de la Nacin a travs de su Unidad
Nacional para la Justicia y la Paz.

DERECHOS

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

3. Sus derechos a la verdad,

la justicia y la reparacin

3. Sus derechos a la verdad, la justicia y la reparacin

Derecho a que se haga justicia
Usted tiene derecho a que la Fiscala
investigue de manera gil y con
compromiso los delitos que le afectaron, y a
que los magistrados juzguen y castiguen
con crcel a los responsables de estos
delitos.
La Fiscala debe mantenerlo informado
sobre el proceso; orlo y permitirle que
presente pruebas; informarle sobre las
audiencias para que usted pueda participar y
facilitar que cuente con un abogado de la
Defensora del Pueblo, si no puede pagar un
abogado particular.

Derecho a conocer la verdad

Toda la sociedad colombiana tiene derecho a
conocer su historia, a recordar los crmenes
que se han cometido y a recordar a los
ciudadanos que sufrieron esos crmenes.
Usted y sus familiares tienen derecho a saber
sobre los delitos que les afectaron, quines
son los responsables, porqu, cmo, cundo
y dnde cometieron el delito.
En casos de desaparicin forzada, tienen
adems derecho a conocer el paradero de su
ser querido.
Para promover su derecho a la verdad, la
Fiscala le informar sobre: los avances de la
investigacin, la manera en que sucedieron
los delitos y las audiencias en las que puede
participar.

Derecho a la reparacin integral

Usted y su familia tienen derecho a la reparacin integral, que busca reducir los
daos que el delito les caus. La reparacin puede beneficiar a una persona o a un
grupo. Las siguientes son algunas medidas de reparacin:
Restitucin: busca darle, a Usted y su
familia la posibilidad de regresar a la
manera como vivan antes del delito, por
ejemplo, devolvindole su casa o
ayudndolo para que retorne al sitio del
cual fue desplazado, si usted as lo
quiere.
Indemnizacin: es un pago
econmico por los daos que se le
causaron con el delito.
Rehabilitacin: son medidas para que
Usted y su familia se recuperen de los
efectos que gener el delito, por
ejemplo, con atencin mdica o
psicolgica.
Satisfaccin: se trata de medidas para
recuperar su dignidad, su buen nombre y
el de su familia, por ejemplo,
reconociendo la dignidad de su familia,
evitando que el responsable del delito
mienta sobre su familiar o su comunidad,
propiciando que el responsable acepte
pblicamente el delito y pida perdn,
generando monumentos en honor a las
vctimas.
No repeticin: son medidas para que
los responsables no vuelvan a cometer
delitos, por ejemplo, obligndolos a
normas de comportamiento junto con
la sentencia que lo condena a la crcel.

FISCALA

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

4. La Fiscala trabaja para que se cumplan sus

derechos a la verdad, la justicia y la reparacin
integral en el proceso de justicia y paz

4.
La Fiscala trabaja para que se cumplan sus derechos a la
verdad, la justicia y la reparacin integral en el proceso de
Justicia y Paz.
La Fiscala General de la Nacin es una de las instituciones que trabaja por sus
derechos. Es la encargada de investigar los delitos y acusar a quienes se supone los
cometieron, para que, si los magistrados los juzgan culpables, sean castigados. La
Ley de Justicia y Paz cre la Unidad Nacional de Fiscala para la Justicia y la
Paz (UNJYP) para el proceso de justicia y paz.

Ms de 330.000 vctimas han acudido al

proceso de Justicia y Paz.

La UNJYP debe investigar los delitos cometidos por ms de 4500 desmovilizados,

pertenecientes a grupos guerrilleros y paramilitares. En el caso de los miembros de
grupos armados ilegales de autodefensa, la UNJYP se encuentra investigando los
delitos de 19 grupos con presencia en diferentes regiones de Colombia:

Para que sea ms fcil su participacin y para que pueda hacer valer sus derechos, la
Unidad Nacional de Justicia y Paz de la Fiscala est comprometida con usted a:
?
Brindarle informacin completa sobre el proceso penal .
?
Tratarle dignamente durante todo el procedimiento.
?
Proteger su intimidad y la de sus familiares.
?
Proteger su intimidad y la de sus familiares, incluso solicitando medidas de

proteccin .
?
Darle la oportunidad de ser odo y aportar pruebas .
?
Buscar que usted conozca la verdad sobre los hechos que lo afectaron.
?
Darle informacin sobre otras entidades que pueden ayudarle en su

recuperacin.
?
Informarle sobre las audiencias y las decisiones que se tomen en el
proceso.
?
Darle la posibilidad de interponer recursos contra las decisiones que se
tomen en el proceso.
?
Facilitarle que pueda contar con un representante judicial de la
Defensora del Pueblo, si no tiene recursos econmicos para contratar a un
abogado directamente.
Para acercarse a usted y su familia, y para mantenerlos informados, La UNJYP ha
creado las siguientes herramientas:
?
La pgina web www.fiscalia.gov.co/justiciapaz/Index.htm en la cual

encontrar informacin como: datos de contacto de los fiscales, programacin

de versiones libres y videos informativos. Tambin encontrar informacin
especfica si usted es familiar de una persona desaparecida, como dibujos de
rostros de las personas que han sido encontradas y fotografas de prendas de
vestir y objetos personales encontrados durante las exhumaciones.

?
La Revista Rastros, que muestra

fotografas de prendas de vestir y

objetos de personas cuyos restos
han sido exhumados, para facilitar
el reconocimiento por sus
familiares, que ser confirmado
por mtodos cientficos.

?
La lnea nacional de atencin

gratuita, en la cual puede

reportar hechos ocurridos en el
conflicto armado y obtener
informacin de inters.
En Bogot el nmero es 587
97 45 y en todo el pas el
nmero es 018000916999.

?
Los Centros de Atencin a

vctimas de Justicia y Paz que

apoya a las vctimas brindando
orientacin, promoviendo que
cuenten con un representante
judicial de la Defensora del
Pueblo, brindando apoyo durante
las versiones libres y dando
informacin sobre el avance de
sus casos.

?
Las Jornadas

de atencin a
vctimas, en las cuales la UNJYP
llega a diferentes municipios del
pas para facilitar el acceso a la
justicia, recolectar informacin
investigativa y
brindar
informacin a las vctimas.

?
La UNJYP

realiza Jornadas
especiales de atencin a
familiares de personas
desaparecidas, en las cuales
adems se brinda atencin
psicosocial, se muestran
fotografas de prendas de vestir y
objetos recuperados durante las
exhumaciones, se toman
muestras de sangre o saliva de los
familiares para la identificacin
gentica de las personas
desaparecidas y se recolecta
informacin sobre la posible
ubicacin de sitios de
enterramiento.

PARTICIPAR

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

5. Qu necesita usted para poder

participar en el proceso penal
especial de justicia y paz

5.
Qu necesita Usted para poder participar en el proceso
penal especial de Justicia y Paz
Lo primero que debe hacer es acercarse a la Fiscala General de la Nacin para
denunciar el delito; la UNJYP llenar alguna informacin en un documento
llamado el Formato de Registro de Hechos Atribuibles a Grupos Organizados al Margen
de la Ley.
Si as procede, la UNJYP de la Fiscala
deber acreditarlo sumariamente
como vctima. Este reconocimiento
es inicial y le permite asistir a todas las
audiencias de justicia y paz, pero puede
ser revisado y retirado en cualquier
momento.
Para acreditarse sumariamente como
vctima se necesitan algunos
documentos: su documento de
identificacin y un documento que
pruebe de manera inicial el dao
directo que ha sufrido. Adicionalmente,
si usted es un familiar de una persona
que fue vctima (por ejemplo, si su madre
fue vctima de homicidio o su hermano
es vctima de desaparicin forzada), se
necesitar un documento que
muestre su relacin familiar con la
vctima directa.
A continuacin encontrar el listado de documentos, tanto suyos como de otras
vctimas vivas o fallecidas, que se pueden necesitar:
Si usted cuenta con estos documentos, sera de gran importancia que los
pueda entregar a la Unidad Nacional de Fiscalas para la Justicia y la Paz.
Si no cuenta con esos documentos, la UNJYP o la Defensora del Pueblo
pueden ayudarle a conseguirlos.

Documentos de identificacin.
?
Registro civil o
?
Cdula de ciudadana.

Documentos que muestran su relacin con la vctima directa.

?
Registro civil de nacimiento en caso de que sea:

hijo-a,
hermano-a,
padre o madre de la vctima directa, o
?
Registro civil de matrimonio, en caso en que sea el esposo o la esposa de la

vctima directa o
?
Declaracin extrajuicio de unin marital de hecho, en caso en que usted sea

el compaero o compaera permanente de la vctima directa.

Documentos que sirven para probar el dao directo que ha sufrido
Podr aportar cualquiera de los siguientes documentos:
?
Copia de la denuncia.
?
Certificacin de autoridad judicial, administrativa, de polica, Procuradura

General de la Nacin, Defensora del Pueblo o personera municipal.

?
Copia de una providencia judicial, que haya ordenado

la apertura de la
investigacin o, impuesto medida de aseguramiento o, proferido resolucin
de acusacin o, sentencia condenatoria.

?
Copia del registro de una audiencia de imputacin o, audiencia de

formulacin de cargos o audiencia de sentencia.

?
Certificacin de vecindad o residencia de una autoridad municipal que

indique en qu lugar y tiempo ocurrieron los hechos.

RUTA

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

6. As es la ruta del proceso

de justicia y paz

6.

As es la ruta del proceso de Justicia y Paz

La Ley de Justicia y Paz establece un proceso penal diferente al que se aplica

usualmente en Colombia. Este proceso lo desarrollan la Fiscala General de la
Nacin, los Tribunales de Justicia y Paz y la Corte Suprema de Justicia.
La siguiente grfica muestra cmo se desarrolla el proceso de justicia y paz:
EL PROCESO PENAL EN LA LEY DE JUSTICIA Y PAZ

FASE
PREPROCESAL
FASE
PREPROCESAL

LISTA
LISTADEDEPOSTULADOS
POSTULADOS
SE VERIFICA
QUE
DELOS
LOSREQUISITOS
REQUISITOS
SE VERIFICA
QUEELELCUMPLIMIENTO
CUMPLIMIENTO DE
PARA
DE JUSTICIA
JUSTICIA
PARAACCEDER
ACCEDER AA LA
LA LEY
LEY DE
Y YPAZPAZ

FASE
PROCESAL
FASE
PROCESAL

AUDIENCIA
DE VERSION
VERSIONLIBRE
LIBRE
AUDIENCIA DE
AUDIENCIA
IMPUTACION
AUDIENCIADEDEFORMULACION
FORMULACION DEDELALAIMPUTACION
PROGRAMA
PROGRAMAMETODOLOGICO
METODOLOGICO
AUDIENCIA
AUDIENCIADEDEFORMULACION
FORMULACION DEDECARGOS
CARGOS
AUDIENCIA
LEGALIDAD
AUDIENCIADEDECONTROL
CONTROL DEDELEGALIDAD
SOBRE
DECARGOS
CARGOS
SOBRELALAACEPTACION
ACEPTACION DE
AUDIENCIA
INTEGRAL
AUDIENCIADEDEINCIDENTE
INCIDENTE DE
DE REPARACION
REPARACION INTEGRAL
AUDIENCIA
AUDIENCIA DE
DE SENTENCIA
SENTENCIA

Procede elel recurso

recurso de
Procede
de apelacin
apelacin

Antes de iniciar el procedimiento judicial el Ministerio del Interior y Justicia debe

entregar a la Unidad de Justicia y Paz de la Fiscala General de la Nacin la lista de
postulados, es decir, el nombre de los miembros de grupos armados al margen de
la ley que se someten a Justicia y Paz.
La UNJYP buscar confirmar que el o los postulados cumplan con los requisitos
para ser juzgados a travs del proceso penal especial de justicia y paz. Despus se
realiza la audiencia de versin libre, y la UNJYP realiza actividades investigativas
en desarrollo de su programa metodolgico o programa investigativo, que es la
herramienta con la cual la UNJYP organiza la manera en que va a investigar los
delitos. Todo esto es el comienzo de la fase procesal de justicia y paz.
Al final del proceso el miembro del grupo armado ilegal ser condenado a una pena
de crcel de entre 5 y 8 aos. Este castigo es menor que el castigo que tendra segn
la justicia penal permanente.A cambio de esta pena alternativa, las vctimas podrn
conocer la verdad de lo sucedido (a travs de las investigaciones de la Fiscala y de
las confesiones de las personas que estn siendo juzgadas) y la sociedad colombiana
tendr la oportunidad de iniciar un camino hacia la paz.
La fase procesal de justicia y paz est conformada por:
?
La audiencia de versin libre, desarrollada por la Fiscala.
?
El desarrollo del programa metodolgico, desarrollado por la Fiscala.
?
La audiencia de formulacin de la imputacin, que solicita la Fiscala y se

desarrolla ante magistrados de justicia y paz.

?
La audiencia de formulacin de cargos, que solicita la Fiscala y se desarrolla
ante magistrados de justicia y paz.
?
La audiencia de control de legalidad que solicita la Fiscala y se desarrolla ante
magistrados de justicia y paz.
?
La audiencia de incidente de reparacin integral que solicita la Fiscala y se
desarrolla ante magistrados de justicia y paz.
?
La audiencia de sentencia, que solicita la Fiscala y se desarrolla ante
magistrados de justicia y paz.

Audiencia deVersin Libre:

Esta audiencia se podr realizar en cuantas
sesiones sean necesarias y en ella se obtiene
informacin sobre la estructura, los
miembros, el accionar delictivo del grupo
armado organizado al margen de la ley.
En esta audiencia el Fiscal le har preguntas
al postulado y l deber contar, sobre cada
delito:
?
Fecha en que lo cometi.
?
Lugar en que cometi el delito.
?
Cules fueron los motivos que los

llevaron a cometer el delito.

?
Quienes ms tomaron la decisin de

cometer el delito y/o participaron

en l.
?
Cualquier otro hecho que permita
conocer la verdad.
IEN

QU

CU
AN

DO

DE

N
DO

PO

RQ

UE

Usted y sus familiares pueden asistir

personalmente a la versin libre, o
participar a travs de su abogado. La UNJYP
le informar directamente o a travs de
avisos en la pgina web, prensa, radio o
cualquier otro medio, de la programacin.
Usted tambin puede preguntar en los
telfonos indicados anteriormente.

FASE
PROCESAL
AUDIENCIA DE VERSION LIBRE
AUDIENCIA DE FORMULACION DE LA IMPUTACION
PROGRAMA METODOLOGICO
AUDIENCIA DE FORMULACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE CONTROL DE LEGALIDAD
SOBRE LA ACEPTACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE INCIDENTE DE REPARACION INTEGRAL
AUDIENCIA DE SENTENCIA
Procede el recurso de apelacin

Algunas versiones libres se transmiten

va satlite, en municipios o veredas en las
cuales hay varias vctimas del desmovilizado
que est confesando en la versin libre. Si es
el caso, se le informar oportunamente.
La UNJYP adems ha creado salas para
vctimas, que son salas separadas del
postulado en las cuales usted podr ver la
audiencia sin tener contacto con el
postulado, en condiciones de seguridad y
privacidad.

En la sala de vctimas encontrar asistencia psicolgica y el apoyo de funcionarios de

la Fiscala General de la Nacin. A travs de ellos usted, su abogado o el
representante de la Procuradura General de la Nacin pueden:

?
Proponer al Fiscal preguntas sobre

los hechos que estn siendo

investigados, para que sean
respondidas por el postulado.
?
Pedir informacin sobre los
hechos por los cuales sufri un dao.
?
Informar sobre bienes del
postulado que puedan servir para la
reparacin integral de las vctimas.

Audiencia preliminar de formulacin de la imputacin:

Esta audiencia la cita un funcionario
denominado Magistrado de control de
garantas, por solicitud del Fiscal cuando
cuenta con informacin y pruebas
suficientes que le permitan pensar que el
postulado particip en el delito que se
investiga.
En esta audiencia el fiscal le comunica al
postulado, que pasa a llamarse imputado, los
delitos que se investigan en su contra.
El fiscal puede solicitar al magistrado:

FASE
PROCESAL
AUDIENCIA DE VERSION LIBRE
AUDIENCIA DE FORMULACION DE LA IMPUTACION
PROGRAMA METODOLOGICO
AUDIENCIA DE FORMULACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE CONTROL DE LEGALIDAD
SOBRE LA ACEPTACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE INCIDENTE DE REPARACION INTEGRAL

?
Q u e o rd e n e

la detencin
preventiva del imputado, en una
prisin.
?
Que adopte medidas cautelares
sobre los bienes del imputado (por
ejemplo, la prohibicin de venderlos)
para que puedan servir para la
reparacin de las vctimas.

AUDIENCIA DE SENTENCIA
Procede el recurso de apelacin

Audiencia de formulacin de cargos:

Despus de que se ha comprobado que los
hechos sucedieron, el Fiscal solicita
audiencia de formulacin de cargos, en la
cual acusar al desmovilizado.

FASE
PROCESAL
AUDIENCIA DE VERSION LIBRE
AUDIENCIA DE FORMULACION DE LA IMPUTACION
PROGRAMA METODOLOGICO
AUDIENCIA DE FORMULACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE CONTROL DE LEGALIDAD
SOBRE LA ACEPTACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE INCIDENTE DE REPARACION INTEGRAL
AUDIENCIA DE SENTENCIA
Procede el recurso de apelacin

Audiencia de control de legalidad de cargos:

FASE
PROCESAL
En esta audiencia, la Sala de Justicia y Paz
busca confirmar que el imputado acept los
delitos de manera: libre, voluntaria,
espontnea y acompaado por un defensor.
En esta audiencia usted como vctima
directamente o a travs de su apoderado,
del representante de la Procuradura
General de la Nacin o del Fiscal, puede
solicitar a la Sala de Justicia y Paz que se
abra el incidente de reparacin
integral.

AUDIENCIA DE VERSION LIBRE

AUDIENCIA DE FORMULACION DE LA IMPUTACION
PROGRAMA METODOLOGICO
AUDIENCIA DE FORMULACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE CONTROL DE LEGALIDAD
SOBRE LA ACEPTACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE INCIDENTE DE REPARACION INTEGRAL
AUDIENCIA DE SENTENCIA
Procede el recurso de apelacin

Audiencia de incidente de reparacin integral:

El incidente busca la reparacin integral de
los daos causados en las vctimas con el
delito. La audiencia es convocada por el
Magistrado de Justicia y paz. Usted, como
vctima, o su representante podrn:
?
Explicar de forma concreta qu

forma de reparacin espera.

?
Sealar qu pruebas har valer para

apoyar su reclamo.

FASE
PROCESAL
AUDIENCIA DE VERSION LIBRE
AUDIENCIA DE FORMULACION DE LA IMPUTACION
PROGRAMA METODOLOGICO
AUDIENCIA DE FORMULACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE CONTROL DE LEGALIDAD
SOBRE LA ACEPTACION DE CARGOS

La Sala de Justicia y Paz revisar sus

solicitudes y podr rechazarlas solamente
cuando:

AUDIENCIA DE INCIDENTE DE REPARACION INTEGRAL

1) la persona que solicita la reparacin no es

una vctima para el proceso de Justicia y Paz
o

Procede el recurso de apelacin

AUDIENCIA DE SENTENCIA

2) la nica forma de reparacin que ha

pedido es el pago de una indemnizacin y se
compruebe que ya recibi esa
indemnizacin.

Si la Sala acepta sus solicitudes, dar una oportunidad para conciliar con al imputado,
es decir, para que se pongan de acuerdo, usted, su familia, o comunidad y l, en las
formas en que se dar la reparacin integral. Si no se logra un acuerdo, la Sala tomar
la decisin.

Audiencia de sentencia e individualizacin de la pena:

La Sala de Justicia y Paz dictar sentencia

condenatoria por los delitos cometidos, que
incluir lo siguiente:
?
El clculo de la pena de crcel que

se dara por cada delito segn el

Cdigo Penal.
?
La pena alternativa que se impone
por tratarse de un proceso de justicia
y paz.
?
Los compromisos de
comportamiento que le impone al
postulado.
?
Las obligaciones de reparacin a
favor de las vctimas.

FASE
PROCESAL
AUDIENCIA DE VERSION LIBRE
AUDIENCIA DE FORMULACION DE LA IMPUTACION
PROGRAMA METODOLOGICO
AUDIENCIA DE FORMULACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE CONTROL DE LEGALIDAD
SOBRE LA ACEPTACION DE CARGOS
AUDIENCIA DE INCIDENTE DE REPARACION INTEGRAL
AUDIENCIA DE SENTENCIA
Procede el recurso de apelacin

AYUDAR

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

7. Usted puede dar a la Fiscala informacin

y documentos para facilitar el desarrollo
del proceso penal de justicia y paz

7.
Usted puede dar a la Fiscala informacin y documentos
para facilitar el desarrollo del proceso penal de Justicia y Paz.
La Fiscala debe investigar los delitos para establecer cuando y donde fueron
cometidos, las causas, la manera en qu se cometieron, quienes son los
responsables. A la vez, usted tiene el derecho de brindar a la Fiscala informacin,
documentos y pruebas.

Su aporte es muy importante y puede

ayudar a aclarar los hechos que le generaron
un dao a usted, su familia o comunidad.
Usted puede colaborar, por ejemplo,
tratando de recordar con la mayor claridad
posible informacin como la fecha y lugar de
los hechos, otros hechos que sucedieron
antes o despus de que se cometiera el
delito, las personas que pueden tener ms
informacin.

Dependiendo del delito puede ser til que usted trate de aportar algunos
documentos e informacin, para aclarar los hechos, para facilitar la identificacin de
una persona desaparecida o para establecer medidas de reparacin. Por ejemplo:
?
Si se trata de un homicidio, puede aportar documentos como el registro

civil de defuncin o el acta de levantamiento de cadver.

?
Si se trata de desplazamiento forzado o hurto de bienes, puede

aportar documentos como escrituras pblicas de las tierras o casas que

tenan antes del desplazamiento, contratos de compra o venta de animales,
tierras, casas, mquinas o materiales para los cultivos.

?
Si se trata de lesiones personales

o tortura, puede aportar

documentos como facturas de citas
mdicas, hospitalizacin, compra de
medicamentos, informes mdicos,
psicolgicos o psiquitricos.

?
Si se trata

de desaparicin
forzada, puede aportar fotografas
de la cara y de cuerpo completo de
su familiar desaparecido, originales o
copias de historias clnicas,
documentos dados por el mdico, el
odontlogo o por los hospitales,
radiografas, y datos de telfono y
direccin de los familiares ms
cercanos de la persona desaparecida
para tomar una muestra de sangre o
saliva para la identificacin gentica.

Finalmente, es importante que usted comparta con la Unidad de Justicia y Paz de la

Fiscala General de la Nacin sus datos de contacto (telfono y direccin o lugar
de vivienda) y los de algn familiar cercano y que informe si cambia de direccin de
vivienda o nmero de telfono, para que la Fiscala pueda contactarlo e informarle
sobre avances en el proceso.

ENTIDADES

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

8. Otras entidades del sistema

de justicia y paz pueden ayudarle

8.
Otras entidades del sistema de justicia y paz pueden
ayudarle:
La Defensora del Pueblo, Accin Social y la Procuradura General de la Nacin
pueden darle orientacin y ayudarle con algunos trmites:
Cuenta con abogados para brindarle
orientacin y asistencia para el ejercicio de
sus derechos y con psiclogos para acompaamiento psicosocial.
Si su situacin econmica no le permite
contratar a un abogado, el programa de
representacin judicial a vctimas de la
Defensora del Pueblo puede ayudarle con
un abogado para representarlo durante el
proceso de justicia y paz.
Brinda asistencia humanitaria a las vctimas
de la violencia poltica y asistencia de
emergencia a las personas en situacin de
desplazamiento forzado.
Se encarga de recibir y procesar las
solicitudes de reparacin por va
administrativa y administra el Fondo para la
Reparacin de las vctimas.
Los procuradores judiciales para la justicia y
la paz intervienen en el proceso en defensa
de la Constitucin, las leyes y los derechos
fundamentales. Aunque no representan
directamente sus intereses como vctima,
son un aliado muy importante en la defensa
de sus derechos.
La Procuradura tambin tiene la funcin
promover mecanismos de participacin de
las vctimas y las organizaciones que las
representan en los procesos de Justicia y Paz.

9. Glosario

GLOSARIO

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

9.

Glosario

Grupo armado organizado al margen de la ley: es el grupo de guerrilla o de

paramilitares, o una parte de estos grupos (como bloques, frentes u otras
modalidades de esas mismas organizaciones) que ha participado en el conflicto
armado colombiano.
UNJYP: Es la Unidad Nacional de la Fiscala General de la Nacin creada para la
aplicacin de la Ley de Justicia y Paz.
Postulado/imputado: Es la persona que hizo parte de un grupo armado
organizado al margen de la ley que se someti a la Ley de Justicia y Paz. Cuando el
Ministerio del Interior y Justicia entrega su nombre a la Fiscala, a esta persona se la
llama postulado. Con el postulado se empieza el proceso penal especial de justicia y
paz y una vez pasa la audiencia de formulacin de imputacin, se le llama imputado.
Pena alternativa: En Colombia tenemos un Cdigo Penal que establece cuales
son los delitos que se castigarn y cules son los castigos (por ejemplo, aos de
crcel) para cada delito. La pena alternativa fue creada por el sistema de justicia
transicional de la Ley de Justicia y Paz y se trata de un beneficio por el cual el
miembro del grupo armado ilegal pagar menos aos de crcel, entre 5 y 8 aos.
Para tener este beneficio debe contar toda la verdad sobre los delitos que cometi
y comprometerse a no volver a delinquir. As, las vctimas podrn conocer la verdad
de lo sucedido y la sociedad colombiana tendr la oportunidad de iniciar un camino
hacia la paz; a cambio el postulado podr tener una pena alternativa.
Apoderado o representante judicial: Se trata de un abogado que lo
acompaar y ayudar a participar en el proceso penal de justicia y paz, facilitando su
acceso a la justicia. Usted puede contratar directamente a un abogado o, si no tiene
recursos econmicos para hacerlo, acercarse a la Defensora del Pueblo, que puede
ofrecerle uno gratuitamente.

10. Informacin
sobre su caso

SU CASO

Sub - Unidad de Registro, Atencin Integral y Orientacin

a Vctimas de Grupos Armados Organizados al Margen de la Ley
de la Unidad de Justicia y Paz

10.

Informacin sobre su caso

Usted, su familia o su comunidad pueden apuntar aqu en estas hojas, informacin

importante para que puedan seguir el proceso de justicia y paz.
La mayor parte de estos datos se los puede suministrar la Fiscala o la UNJYP.
Nmero de Registro SIJYP: _________________________________________________
Nmero de carpeta: ______________________________________________________
Nombre de Fiscal Delegado, despacho y telfono: _________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Nombre de Apoderado Judicial (abogado representante de las vctimas), direccin y telfono:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Nombre del postulado y bloque: _____________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Fecha y lugar de sesiones de versin libre: ______________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Otros datos importantes: __________________________________________________

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Bibliografa
Ley 975 de 2005, por la cual se dictan disposiciones para la reincorporacin de
miembros de grupos armados organizados al margen de la ley, que contribuyan de
manera efectiva a la consecucin de la paz nacional y se dictan otras disposiciones
para acuerdos humanitarios.
Decreto 315 de 2007, Por medio del cual se reglamenta la intervencin de las
vctimas durante la etapa de investigacin en los procesos de Justicia y Paz de
acuerdo con lo previsto por la Ley 975 de 2005.
Corte Constitucional. Sentencia C-370 de 2006.
Comisin Nacional de Reparacin y Reconciliacin. Soy una vctima? Tengo
Derechos.
Defensora del Pueblo. Protocolo de Orientacin psicojurdica en audiencias Ley
975 de 2005.
Fiscala General de la Nacin. Resolucin 0-2296 de 2007, por la cual se establecen
nuevas directrices para el procedimiento de versin libre.
Fiscala General de la Nacin, Unidad Nacional de Fiscalas para la Justicia y la Paz.
Memorando No. 016, Directrices relacionadas con el procedimiento para la
acreditacin de vctimas en el marco de la Ley 975 de 2005.
Fiscala General de la Nacin, Unidad Nacional de Fiscalas para la Justicia y la Paz.
Memorando No. 024 de 2006, Procedimiento para el abordaje a las vctimas.
Fiscala General de la Nacin, Unidad Nacional de Fiscalas para la Justicia y la Paz.
Memorando No. 023 de 2008, Compilacin de directrices sobre atencin a
vctimas.
Fiscala General de la Nacin, Unidad Nacional de Fiscalas para la Justicia y la Paz.
Memorando No. 058 de 2010,Abordaje y Atencin a vctimas en el marco de la Ley
975 de 2005.
Fiscala General de la Nacin, Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses, GIZ,
ICMP. Gua Interinstitucional del proceso de bsqueda de vctimas de desaparicin
forzada e identificacin de cadveres para servidores pblicos.
Procuradura General de la Nacin. Conceptos bsicos acerca de la Ley 975 de
2005 y de los derechos de las vctimas.