1

Sintaxis de los casos

EL ABLATIVO ejerce una funcin bsicamente adverbial puesto que complementa
verbos. Pero puede tambin, en ocasiones, funcionar como complemento nominal.

Los tres sentidos bsicos del ablativo son

Separativo (distancia, origen, punto de partida)
Sociativo - Instrumental (instrumento, medio, materia, modo, compaa)
Locativo (lugar en el espacio, momento en el tiempo)

Separativo

1. Indica el punto de partida, el lugar desde donde se desarrolla la accin de un
verbo de movimiento:

1. Senex rure huc advenit (Ter. Hec. 190)

2. El ablativo de origen se usa para indicar el origen familiar con verbos como nasci
(nacer) y los participios que significan "hijo" o "descendiente" (natus, ortus, genitus,
etc.)

2a. Bonis parentibus natus
2b. L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio
malo pravoque (Sall. Cat. 5)
2c. Apollo Iove natus est et Latona (Cic. N.D. 3.57)

3. El ablativo de separacin sirve para expresar la idea de separacin, real o figurada,
en verbos o adjetivos verbales, que significan:

i. expulsar o alejarse (pellere, eiecere, etc.):
ii. privar, librar (liberare, solvere, levare, spoliare, etc.)
iii. [rgimen] carecer, estar privado o necesitado (carere, egere, vacare, etc.)
iv. [rgimen] disuadir, disentir, ser distinto y estar alejado (obsterrere, abhorrere,
abesse, etc.)

3a. P. Varium (pellere) possessionibus, armis castrisque (Cic. Mil. 27. 74)
3b. Caesar re frumentaria adversarios (interclusit) (Caes. Civ. 1.72)
3c. Res publica et milite illic et pecunia vacet (Liv. 2.48.9)

2


3d. Nostri animi gestiunt ac volitare cupiunt vacui cura ac labore (Cic. Or. 2.6.23)

Sociativo- Instrumental

4. Con este valor, el ablativo expresa el instrumento o medio con el que se realiza
una accin. Acompaa verbos y adjetivos que significan:

i. cubrir, vestir, alimentar, rodear, etc. (proveer de alguna manera)
ii. abundancia (complere, ornare, praeditus, refertus, fertilis, etc.)
iii. [rgimen] dignus e indignus

4a. Britanni lacte et carne vivunt, pellibusque sunt vestiti (Caes. Gall. 5.14)
4b. Villa abundat porco, agno, gallina, lacte, caseo, melle (Cic. Sen. 16.56)
4c. Ludibria scaena et pulpito digna (Plin. 4.25.5)

El ablativo de compaa indica la o las personas que acompaan a otra. Es poco
usual sin preposicin

Rex omnibus copiis venit

5. El ablativo de modo expresa la manera en que se hace una cosa, funcionando
exactamente como un adverbio de modo.

5a. (Do) hoc vobis, Quirites, bona fide (Cic. Agr. 2.37)
5b. Tabulas in foro summa frequentia scribo (Cic. Verr. 2.2.189)

Gracias a esta funcin, el latn aument considerablemente el nmero de adverbios
modales, lexicalizando el ablativo de ciertos nombres como tales: iure, vi, casu, forte,
hac ratione, etc.

6. El ablativo de cualidad es una funcin adjetiva y como tal acompaa con cpula o
sin ella a un sustantivo. Expresa la cualidad pasajera o permanente, interna o externa
(especialmente estados de nimo, disposicin y apariencia fsica):

6a. L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animis et corporis, sed ingenio
malo pravoque (Sall. Cat. 5)
6b. Rufus quidam, ventriosus magno/capite, acutis oculis, ore rubicundo,
admodum magnis/ pedibus (Pl. Ps. 1217-1219)

3

7. El ablativo de medida, materia y magnitud usado para expresar el precio,
frecuencia, distancia de una accin o estado:

7a. Vendidit hic auro patriam dominumque/ potentem imposuit, fixit leges pretio
(Verg. Aen. 4.621-622)
7b. Non numquam uno die longiorem mensem faciunt aut biduo (Cic. Verr. 2.2.129)
7c. Aesculapi templum quinque milibus passum ab urbe distat (Liv. 45.28)

8. El ablativo locativo es el nombre que recibe el ablativo que se usa para indicar el
punto en el espacio o en el tiempo en el que sucede una accin. Este ablativo coexiste
con unos pocos locativos (propiamente) que quedan de la antigua declinacin, y con
el giro preposicional in + ablativo:

8. Dextro cornu constitit, sinistro praefecit magistrum equitum (Liv. 9.40)

9. Ablativo absoluto (construcciones de participio dominante o concertado)

En ocasiones, el participio se combina con el nombre con el que va en aposicin para
formar una sola nocin, que nosotros traduciramos con un sustantivo verbal, y que
Harm Pinkster denomina construcciones de participio dominante
1
:

Sicilia Sardiniaque amissae(Liv. XXI, 1, 5);
occisus dictator Caesar aliis pessimum, aliis pulcherrimum facinus videbatur (Tac.
Ann. I, 8)
2

multa Caesarem ad id bellum incitabant iniuria retentorum equituum Romanorum
(Caes. Gall. III, 10, 2)
3

suspicio acceptae pecuniae (Cic. Ver. 38)
4


En cuanto toma una preposicin tenemos entonces las construcciones que siguen el
modelo ab urbe condita, como:

ante conditam urbem (Liv. 1, pr. 6)
5

ab colonia deducta (CIL I, 698, 1)
6



1
Pinkster, Harm (1990), Latin Syntax and Semantics. London, Routledge, xii.
2
El asesinato de Csar (el haber sido asesinado Csar) les pareca a unos horrible, a otros un hecho
muy loable.
3
La injuria de haber detenido caballeros romanos
4
La sospecha de haber aceptado dinero.
5
Antes de la fundacin de la ciudad
6
Heick (1936) The ab urbe condita constructions
4

Aunque el participio ms usado en estas construcciones es el perfecto, encontramos
tambin participios presentes:


tu moriens (Catull. 68, 21)
7

sol oriens et occidens diem noctemque conficit (Cic. Nat. Deor. II, 102)
8

Pompeius fugiens mirabiliter homines movet (Cic. Att. VII, 11, 4)
9


En estas construcciones, el participio es ncleo de un estructura que se diferencian
de aquellas en las que encontramos los participios como predicativos y en las que el
participio es un atributo porque en stas, el participio no puede ser omitido porque
el resultado de la omisin sera agramatical o nos cambia completamente la oracin:

Multa Caesarem ad bellum incitabant iniuria retentorum equitum Romanorum
(Caes. Gall. 3.10.2)

* Caesarem ad bellum incitabant iniuria equitum Romanorum

Por otro lado:

iniuria retentorum Romanorum = Retentio equitum Romanorum:

Es decir el participio puede sustituirse por un sustativo de significado anlogo (o
una oracin subordinada):

Caesarem ad bellum incitabant iniuria retentionis equitum Romanorum

Esto muestra que la construccin debe ser tenida como un todo

Cuando el participio tiene por sujeto (lgico) un sustantivo en ablativo, alejado de
las necesidades semnticas del verbo al que complementa, ambos, participio y
sustantivo, adoptan un carcter autnomo, satelital segn la terminologa de
Pinkster, que tradicionalmente recibe el nombre de ABLATIVO ABSOLUTO:

9a. cenante Vespasiano, rursus bos arator decusso iugo tricliniunm irrupit ac
fugatis ministris quasi repente defessus procidit ad ipsos accumbentis pedes (Suet.
Vesp. V, 4)
10
.

7
Tu muerte, tu al morir
8
El sol saliendo y ocultndose hace el da y la noche
9
La huida de Pompeyo (el hecho de que Pompeyo huya) conmueve admirablemente a los hombres
5

9b. Obsidibus acceptis, excercitum reducit ad mare (Caes. Gall. V, 23)
11

9c. maximas vero virtutes iacere omnes necesse est voluptate dominante (Cic. Fin. II,
35, 117)
12

9d. Instante partu, mulier actis mensibus
humi iacebat, flebiles gemitus ciens (Phaedr. 1.18.23)
13


La construccin de ablativo absoluto con participio de presente es rara en el latn
arcaico, es plenamente regular y muy frecuente en la poca clsica.


10
Mientas Vespasiano cenaba (abl. absoluto), un buey de labranza que se haba sacudido el yugo (abl.
absoluto) irrumpi en el comedor y espantados los sirvientes (abl. absoluto), como si de pronto los
abrumara la fatiga cay a los pies de los presentes.
11
Habiendo recibido los rehenes, retir el ejrcito al mar
12
Dominando el placer, necesariamente, yacen todas las mayores virtudes
13
En el momento del parto (habindose presentado el momento del parto) una mujer, cumplidos los
meses, yaca en el piso, emitiendo lastimosos gemidos
6