COLORES. 1. Gnero.

Los nombres de color, cuando se usan como sustantivos, son

siempre masculinos: el verde, el amarillo, el rojo, etc. Cuando funcionan como
adjetivos, si son de dos terminaciones (blanco, -ca; negro, -gra; rojo, -ja; amarillo,
-lla, etc.), se usa la forma masculina o la femenina segn sea el gnero del sustantivo al
que modifican: falda roja, pantaln negro. Pero si, para designar matices, el nombre de
color se alla a su ve! modificado por otro, o por un adjetivo como claro, oscuro o
similares, lo normal, de acuerdo con el uso ma"oritario, es usar ambos trminos en
masculino, incluso en referencia a un sustantivo femenino: Leichtlinii, de gran flor
rojo oscuro (#lonso Plantas $%sp. &'()*)+ se supone, en estos casos, la elisi,n del
sustantivo masculino color; no obstante, tambin es posible la concordancia en
femenino: La tierra era marrn clara (-ola.o Detectives $Cile &''(* /0').
2. Plural. Para el plural, los nombres de color siguen las pautas siguientes:
a) Cuando funcionan como sustantivos, acen el plural de acuerdo con las reglas
generales (1 PL23#L , &), esto es, los blancos, los rosas, los carmeses o carmess, los
aules, los marfiles, los grises, etc.: La piel cremosa ! suave, el largo pelo oscuro, el
aul deste"ido de los tejanos se pierden ! se desvanecen absorbidos en los rosas, los
malvas, los aules intensos del tapi (4usquets #ar $%sp. &'5(*). 6i, para designar
matices, el nombre de color lleva en aposici,n otro sustantivo, este ltimo permanece
invariable: los verdes botella, los grises perla, etc.
b) Cuando funcionan como adjetivos, a" que distinguir entre los nombres que
designan nicamente colores, los cuales concuerdan siempre con el sustantivo al que
modifican (faldas rojas, pantalones verdes, ojos aules, etc.), " los nombres que
designan primariamente una flor, un fruto, una sustancia o un objeto que tienen ese
color caracter7stico, los cuales pueden usarse en aposici,n " permanecer invariables en
plural (ojos malva, faldas naranja, camisas a"il, etc.) o concordar con el sustantivo,
con funcionamiento plenamente adjetivo (ojos malvas, faldas naranjas, camisas
a"iles, etc.). 6i, para designar matices, un nombre de color se alla a su ve! modificado
por otro, o por un adjetivo como claro, oscuro o similares, lo normal es mantener
ambos elementos invariables en singular, de acuerdo con el uso ma"oritario
(pantalones verde botella, ojos aul claro, etc.): $rotescos tan%ues flotantes %ue van
contaminando las aguas aul tur%uesa (-ojorge &ventura $#rg. &''8*)+ 'a
depositado las bolsas sobre las losetas gris perla de la cocina (#!a Diario $%sp.
&'(5*)+ (s un arbusto de lento crecimiento, con hojas verde oscuro (9arsigno
)ardinera $#rg. &''&*).