Elaborado por: Lic.

Felicidad Guevara Pgina 1

Introduccin
La toponimia una rama de la onomstica que se ocupa del estudio integral, en el
espacio y en el tiempo, de los aspectos histricos, geogrficos, lingsticos,
antropolgicos, sociolgicos y econmicos, que permitieron y permiten que un
nombre de lugar se origine y subsista.






Ejemplos: Mara Caracas
El trabajo con topnimos tiene su aplicacin ms inmediata en la actividad
cartogrfica, ya que el nombre geogrfico es el elemento que le da vida y contenido a
los mapas, planos y cartas; por esta razn, la iniciativa de tomar en cuenta esta parte
del acervo, por lo general, ha sido promovida por instituciones que elaboran mapas,
ya que el trabajo cartogrfico impone la necesidad de que se represente en el mapa,
carta o plano, la toponimia en forma autntica, debidamente escrita y en su lugar
exacto, por lo que se justifica que tal iniciativa, histricamente, ha sido y es originada
por las empresas cartogrficas del mundo; por lo tanto, el trabajo toponmico y el
cartogrfico estn ntimamente relacionados.
La importancia que tienen los nombres geogrficos o topnimos para referir o
designar un rasgo dentro del mbito geogrfico es indiscutible, debido a que nos
permite identificarlo en forma rpida y objetiva, en ocasiones, incluso lo describe. En
forma general, los nombres geogrficos como elementos referenciales del entorno
geogrfico, son creados y utilizados por el comn de la gente, as como por usuarios
especializados en investigaciones geogrficas. Los nombres geogrficos son parte
importante del acervo cultural de la nacin.
En este orden de ideas, en Venezuela, de conformidad con lo establecido en el artculo
46, numeral 7 de la Ley de Geografa, Cartografa y Catastro Nacional, el Instituto
Geogrfico de Venezuela Simn Bolvar le corresponde ejercer la Autoridad Nacional
en materia de Nombres Geogrficos. Este hecho coloca a la Institucin en un lugar
sobresaliente en el contexto nacional, al establecer las directrices tericas y
Onomstica
Toponimia
Antroponimia
Nombres propios de
Persona
Nombres propios de
Lugar


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 2

metodolgicas sobre las que se sustenta el manejo sistemtico del patrimonio
toponmico de la Nacin.
En el mbito nacional, el inters por la creacin, recopilacin, normalizacin y uso de
los nombres geogrficos o topnimos se extiende a los rasgos naturales y culturales
localizados dentro del territorio continental e insular, as como el mbito urbano,
rural y de relieve submarino, por lo que se ubican como parte de los datos
fundamentales en el contexto del Plan Nacional de Catastro y de la Infraestructura de
Datos Espaciales del Instituto Geogrfico de Venezuela.
En este sentido, la Institucin se plante una estrategia metodolgica de enseanza
dirigida a los actores de las municipalidades y poder popular que se encuentran en el
territorio nacional, cuyo objetivo primordial es la utilizacin de una manera clara y
sencilla de tcnicas y herramientas prcticas que le permitan al participante, el
levantamiento de informacin toponmica de los espacios urbanos que se localizan en
el pas.
















Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 3

1.- Nociones generales
1.1.- Qu es la Toponimia?

1.2.- Qu son Nombres Geogrficos o Topnimos?
El topnimo o nombre geogrfico es el nombre propio con el que se conoce a los
accidentes naturales y culturales de nuestro planeta. Ellos estn conformados por
dos elementos: un genrico y un especfico.
Genrico: Describe el tipo de accidente o entidad que se desea nominar, ejemplo:
calle, plaza, ro, etc.
Especfico: Describe al nombre propio del accidente o entidad a nominar.




Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 4

1.3.- Que es la Normalizacin?
Consiste en reconocer y dar precisin a cada accidente geogrfico considerando
algunos aspectos:









1.4.- Importancia de los nombres geogrficos o
topnimos



Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 5

2.- Proceso prctico metodolgico para el levantamiento toponmico en reas
urbanas.
El adecuado manejo y administracin del patrimonio toponmico urbano representa
un factor importante que facilita el cumplimiento y alcances de las polticas de
desarrollo y ordenamiento urbanstico. Al mismo tiempo constituye el soporte para
la implantacin de programas de catastro urbano, estudios de riesgo y para
proyectar la importancia geohistrica del sistema de centros poblados y ciudades que
se sitan en el territorio nacional. En tal sentido las autoridades regionales deben
aunar esfuerzos para garantizar la adecuada recoleccin y difusin de los nombres
que identifican los siguientes tipos de emplazamientos:
ELEMENTOS TOPONIMICOS A LEVANTAR EN LA BASES CARTOGRFICAS URBANAS A ESCALA
1:1000.

Elementos Naturales
Cursos de Agua fcilmente identificables en la base cartogrfica y en el campo
(ros, quebradas, drenajes)
Accidentes Orogrficos (Elementos de Relieve: Cerros, colinas, montaas, entre
otros)
Playas

Elementos urbano-constructivos
Vialidad
Calles
Avenidas
Veredas
Calzadas
Carreteras
Esquinas
Transversales
Callejones
Boulevares
Infraestructuras Pblicas y Privadas
Asistencial


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 6

Educacin
Deportes
Alimentacin
Hoteles, Pensiones y otras infraestructuras tursticas
Cementerios
Plazas
Parques
Iglesias
Tanques de Agua
Estaciones de Servicio
Tanques de Petrleo
Edificaciones de Servicio de redes ( gas, electricidad, agua, telfono, aseo
urbano)
Infraestructuras Gubernamentales
Infraestructuras comerciales de gran relevancia (Centros Comerciales,
Supermercados, entre otros)
Museos, teatros
Bibliotecas
Monumentos Histricos
Zonas verdes
Edificios Pblicos y Privados
Estaciones del Metro
Terminales de Pasajeros
Puentes y/o Viaductos
Sectores.
Asentamientos urbanos populares.
Urbanizaciones.
reas Industriales
Depsitos
Aeropuertos
Puertos
Crceles y Penitenciarias
Presas, Diques, embalses, Acueductos


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 7

Estaciones policiales

2.2.- Normativa general para la designacin de nombres en la estructura
interna de las reas urbanas.
o A menos que existan razones justificadas, un nombre geogrfico oficialmente
sancionado, no deber ser alterado ni cambiado por otro. Hacerlo significara
la destruccin de una parte del patrimonio histrico cultural.
o Los nombres de personas solo podrn ser utilizados para la identificacin de
algn elemento de la estructura interna de un poblado despus de que estas
fallezcan y cuando se demuestre que la labor que las mismas desempearon en
el transcurso de sus vidas haya sido significativa en el mbito local, regional o
nacional.
o No deben usarse palabras obscenas.
o Debe evitarse la repeticin de un mismo nombre para identificar varios
accidentes dentro de un mismo centro poblado o ciudad.
o Las nuevas designaciones para los espacios pblicos -calles, avenidas,
autopistas, espacios verdes, patios de juegos, barrios, complejos urbansticos,
puentes, viaductos, tneles, establecimientos educacionales, hospitales,
estaciones de subterrneos y todo otro espacio pblico, se aplicarn teniendo
en cuenta el consenso y participacin de la comunidades organizadas que hace
vida en su lugar de emplazamiento.
o El cambio de nombres actuales de espacios pblicos por nuevas
denominaciones se fundar con argumentos de naturaleza institucional,
histrica o cultural.
o Los nombres que se asignen a las calles y lugares pblicos debern revestir una
importancia indiscutida en el orden nacional o universal.
o No debe denominarse a la vialidad, sectores, entre otros, con nombres de
sociedades o empresas comerciales o financieras o de cualquier otra entidad
que, hiciese presumir finalidades comerciales.
o El cambio o la asimilacin de una nueva nominacin dentro de la estructura
interna de un poblado o ciudad en el territorio nacional, deber ser
oficialmente comunicado al Instituto Geogrfico de Venezuela Simn Bolvar.


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 8

2.- Pasos a seguir para la densificacin toponmica en las reas urbanas.
La recoleccin de topnimos, est ligada a la actividad cartogrfica,
fundamentalmente en la etapa inicial de la obtencin de los nombres de lugar. La
fotografa area, la carta, el mapa o el plano, permiten ubicar el nombre en el
espacio. En este sentido, el programa de densificacin toponmica, se ejecuta para
llevar a cabo el levantamiento de datos geogrficos, histricos y culturales que
puedan aportar vestigios sobre la ubicacin, nominacin y escritura correcta de los
nombres de los accidentes geogrficos que se sitan en el territorio nacional.
El levantamiento de informacin toponmica en el terreno exige un trabajo
cuidadoso y riguroso, ya que implica la aplicacin de un conjunto de procedimientos
que nos permitan no solamente levantar los nuevos registros, sino verificar la
nominacin, designacin y localizacin de los ya existentes en el Banco Toponmico
Nacional que administra la Institucin. En tal sentido el topnimo levantado en el
proceso investigativo debe cumplir con tres (03) requisitos fundamentales como son
autenticidad, ortografa y localizacin.











En este sentido, se han delineado tres fases para llevar a cabo la densificacin
toponmica, de las cuales dos se desarrollan a nivel de oficina y una a nivel de
campo.


AUTENTICIDAD
ORTOGRAFA POSICIN
Veracidad del Nombre Grafa: Escritura Localizacin y Ubicacin
DENSIFICACIN TOPONMICA


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 9







La primera fase de oficina est conformada por los siguientes procesos tcnicos,
como son:
a.- Determinacin del rea de trabajo (seleccin del rea en estudio)
b.- Inventario de recursos ( humanos, materiales, equipos de campo,
financieros)
c.- Organizacin de la informacin ( recursos , cronograma de actividades)
d.- Preanotacin (informaciones referenciales del rea a trabajar)
e.- Elaboracin de informe.
La fase de campo, tiene que ver con el trabajo de recoleccin en el rea urbana
seleccionada, en la cual se desarrollan las siguientes actividades:
a.- Notificacin y presentacin de credenciales. (Una vez en el campo el
jefe de la comisin deber establecer los contactos con las autoridades
regionales a fin de notificarles sobre los objetivos y alcances de la labor a ser
ejecutada, para lo que deber contar con una credencial que lo acredite)
b.- Identificacin de accidentes geogrficos. (Una vez en el campo y antes
de efectuar la recoleccin de datos toponmicos, el clasificador realizar un
anlisis de los accidentes geogrficos capturados en el material cartogrfico o
fotogrfico, a fin de garantizar el control de calidad de la informacin a
recolectar).
c.- Aplicacin de la entrevista toponmica. Se aplicar en caso de duda sobre
la nominacin y ubicacin del nombre.
Pasos a seguir para levantamiento en campo de la informacin:
1ra. Fase de Gabinet Fase de Campo
Densificaci n Topon mica
2da. Fase de Gabinet
1ra. Fase de Oficina Fase de Campo
Densificaci n Topon mica
2da. Fase de Oficina


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 10

1. Una vez en el campo, el supervisor de campo con su equipo de trabajo se
trasladan al rea a levantar, previa coordinacin con los Consejos Comunales
y la comunidad que participarn en el proceso de recoleccin de la
informacin. En este punto la comunidad ya ha recibido la induccin referida
a la importancia de su intervencin en la ejecucin del trabajo.
2. En la reunin con la comunidad, se determina a los informantes principales
para la recoleccin de informacin.
3. Como tercer paso, se realiza el recorrido o reconocimiento del rea a trabajar
con la participacin del equipo de trabajo y personas de la comunidad.
4. Una vez, ejecutado el reconocimiento del rea, se procede a identificar
aquellos accidentes relevantes existentes en la zona en material cartogrfico
o aerofotogrfico, tales como: edificios pblicos, infraestructuras sociales,
iglesias, etc.
5. Estando en el campo, el grupo de trabajo se divide en parejas segn los
sectores urbanos a levantar.
6. Se distribuye el material de trabajo (planillas, ortofotomapas, mapas o fotos,
material de oficina, equipo de campo, etc.). Cabe destacar, que se debe contar
con lpices de grafito para llenado de la planilla, marcadores punta fina de
color rojo, azul, verde, marrn y negro para sealar (en caso de contar con los
marcadores de colores, de lo contrario usar color negro), hojas blancas,
borradores.
7. Cada grupo de trabajo deber orientar su material cartogrfico o
aerofotogrfico o croquis en direccin Norte franco


8. Una vez en campo, la forma de recolectar la informacin toponmica es en
sentido Noroeste segn las agujas del reloj. ( Ver grfico)




N


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 11

Grfico 1








9. Se recomienda iniciar la recoleccin con la vialidad principal, la cual ser el
primer nombre indicado en la planilla y mapa, plano o croquis.
10. Luego se continua, desde el extremo Noroeste (esquina) de la vialidad en el
sentido de agujas del reloj.
11. Se debe utilizar lpiz de grafito para el llenado de las planillas.
12. Los marcadores se utilizarn para la sealizaciones de la vialidad,
infraestructuras asistenciales, entre otros, en el mapa, orto, plano, foto, o
croquis.
13. El llenado de las planillas debe ser en letra de molde, sin enmiendas ni errores
ortogrficos, ni se debe utilizar abreviaturas en los nombres.
14. La colocacin de los nombres en los mapas, ortos, planos, fotos, o croquis, debe
ser en color negro
15. El nmero del topnimo o nombre debe colocar en negro y al lado el nombre
Ejemplo: 1.- Cuartel San Carlos.
16. El tipo de vialidad se indica con un crculo en color rojo y el nmero dentro del
crculo en negro. Ejemplo:


1


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 12








18. El nombre de la vialidad debe colocar en negro y enumerarse de acuerdo al
orden cronolgico de la recoleccin de la informacin en campo.
Ejemplo: 2.- Avenida Morn
19. La sealizacin de la hidrografa (ros, quebradas, etc) se realiza en color
azul. (en caso de contar con los marcadores de colores de lo contrario usar
color negro, indicando el sentido y recorrido del curso de agua)
Ejemplo:


20. La sealizacin de la orografa (cerros, montaas, etc)) se realiza en color
marrn. (en caso de contar con los marcadores de colores de lo contrario usar
color negro indicando el nombre)


21. La sealizacin de las vas de comunicacin que por su longitud cambien de
nombre, se deben representar con un corchete en el lugar exacto del final de
un nombre y donde comienza el otro, ejemplo: Avenida Mxico-Avenida
Universidad.


Cursos de agua
Orografa

1

Autopistas y Avenidas


2

Carretera asfaltada Transitable todo el ao,
dos vas
3

Carretera Transitable todo el ao, calles y
avenidas una o ms vas.


4

Carretera Transitable todo el ao,
engransonada, una o ms vas

5

Carretera de tierra Transitable todo el ao

6

Camino carretero

7

Senda, vereda

8
Puentes
Avenida Mxico
Avenida Universidad
Avenida Mxico
Avenida Universidad
Avenida Universidad


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 13

22. La sealizacin de los dems elementos urbanos va en color rojo(en caso de
contar con los marcadores de colores, de lo contrario usar color negro) y a
un lado o en el centro se le coloca el nmero que le corresponde, tales como:
Escuelas: Se identifica con una bandera, se rellena en color rojo y se escribe
el nmero en negro



Cementerios: Se escribe las letras CEM en el centro y se remarca el borde o
limite en negro.


Iglesias: Se coloca una cruz se rellena el rea del inmueble en rojo y se
numera en negro. (en caso de contar con los marcadores de colores, de lo
contrario usar color negro)


Instalaciones Deportivas: Se delinea el rea de la infraestructura en rojo y
se numera en rojo. (En caso de contarse con los marcadores de colores, de lo
contrario usar color negro)

Tanques: Los tanques de petrleo se rellenan en color rojo y se escriben en
negro. Los tanques de agua se rellenan en color azul y se escriben en color
negro. (En caso de contar con los marcadores de colores, de lo contrario usar
color negro e indicar el tipo de tanque)








CEM

Tanques de Petrleo
Tanques de Agua



Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 14


Otros elementos urbanos: se delinean en color rojo y su nominacin se
coloca en color negro. (En caso de contar con los marcadores de colores de lo
contrario usar color negro)






Plazas, parques, cultivos, reas verdes: se delinean en color verde y su
nominacin se coloca en color negro. (En caso de contarse con los marcadores
de colores de lo contrario usar color negro)


Instalaciones industriales y comerciales: Se traza el rea de la
infraestructura en rojo y se numera en negro. (En caso de contar con los
marcadores de colores de lo contrario usar color negro)

f.- Elaboracin del informe de campo.
La segunda fase de oficina consta de tres procesos
a.- Anlisis de la Informacin: Se revisa cuidadosamente toda la
informacin recabada en la fase de campo y se transcribe.
b.- Resguardo de la data: Se realiza el respaldo de la informacin en tablas de
datos Excel y Access.
c.- Conformacin de las bases de datos.
d.- Edicin de toponimia en base cartogrfica: Consiste en el montaje de la
toponimia en el formato a utilizar.
Hoteles
Hospitales
Edificios Pblicos
Teatros y Cines
Plazas Parques


Elaborado por: Lic. Felicidad Guevara Pgina 15

e.- Conformacin de expedientes: Consiste en armar las carpetas con todo el
contenido de la informacin toponmica levantada en campo, tales como:
Planillas de recoleccin de toponimia
Ortos levantados
Actas de validacin por parte de la Comunidad