1

CAPITULO I
EL PROBLEMA DE LA INVESTIGACIN.

En el presente captulo se pretende dar una visin global sobre el fenmeno en
estudio, y adems dar a conocer los parmetros dentro de los cuales se desarroll la
investigacin, as como tambin informar sobre la metodologa utilizada en la recoleccin
de datos.

En resumen, en este capitulo encontrar una sntesis sobre el problema objeto de
estudio, los objetivos que se persiguen en el desarrollo del presente trabajo y la
justificacin de su realizacin.


1.- FORMULACION DEL PROBLEMA.

El fenmeno de la violencia intrafamiliar y en especial hacia la mujer en la
relacin de pareja es un hecho innegable, lamentablemente de ocurrencia cotidiana en el
seno de las familias salvadoreas, cuya organizacin en su mayora responde al sistema
patriarcal, del cual derivan las consecuentes relaciones de poder entre sus miembros, con
notable preeminencia del hombre por sobre la mujer, configurndose dichas relaciones
como la principal causa de la violencia intrafamiliar.

2


Conforme lo expresado en el prrafo anterior, la violencia contra la mujer
constituye un problema de gnero, ya que es esa diferencia biolgica de sexos la que se
ha transformado y asimilado como desigualdad jerrquica permanente, en la que el
hombre es superior a la mujer
1
, y como tal se considera con el poder suficiente para
realizar actos de violencia que le permitan mantener a la mujer como un objeto de su
propiedad y a su servicio.

En este sentido, la palabra Gnero, significa : Las construcciones sociales,
culturales y psicolgicas que se han impuesto a las diferencias biolgicas
2
. Dicho de otra
forma, por la desigualdad de gnero es que se construye socialmente en forma distinta a
hombres y mujeres, en lo que a funciones, derechos y obligaciones se refiere;
ensendoseles a los hombres la fuerza y la agresividad, mientras que a las mujeres se
les condiciona para que sean dciles, sumisas y obedientes, logrndose as la
reproduccin de esas conductas consideradas como adecuadas por la sociedad, y la
consecuente reproduccin y perpetuacin del sistema.

Es por ello que la violencia que se ejerce contra la mujer, se ha denominado como
Violencia Genrica, la cual se define como aquella que se ejerce contra las mujeres
por el slo y simple hecho de ser mujeres.


1
Grosman, Cecilia P., y otras. Violencia en la familia. La relacin de pareja Editorial Universidad,
Buenos Aires, 1992. Pg. 58-60
2
Batres, Gioconda y Claramunt, Cecilia. La violencia contra la mujer en la familia Costarricence San
J os, Costa Rica, 1993. Pg. 32
3


Siendo en el artculo 1 de la Convencin Interamericana para prevenir, sancionar
y erradicar la violencia contra la mujer ( Convencin de Belm do Par), adoptada por la
Organizacin de los Estados Americanos el da 9 de junio de 1994, en donde se presenta
una definicin legal, el cual literalmente dice: ... debe entenderse por violencia contra
la mujer cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o
sufrimiento fsico, sexual o psicolgico a la mujer, tanto en el mbito pblico como en el
privado.

En nuestro pas, segn datos proporcionados por el Organismo de Mujeres por la
Dignidad y la Vida (LAS DIGNAS), durante los aos de 1998 a 1999 se ha visto un
aumento alarmante en los casos de violencia contra la mujer denunciados y
contabilizados en esta institucin , as para el ao de 1997 se contabilizaron 250
denuncias, para 1998 un total de 638 casos y para 1999 se increment a 1,237 los casos
denunciados
3
. Por otra parte, segn Anuario Estadstico correspondiente al ao de 1998,
de Medicina Legal, se deja de manifiesto que las ms afectadas en la violencia
intrafamiliar son las mujeres, ya que de 2,574 reconocimientos un total de 2,251
corresponden a mujeres y nias, y solamente 323 a hombres, los cuales en su mayora son
nios.
4


No obstante ser un hecho social notorio, el desconocimiento de sus causas, efectos
y el ciclo de la violencia no solo por parte de las vctimas, sino de los aplicadores,
operadores jurdicos en general y estudiantes de derecho, puede a la postre convertirse en

3
Organismo de Mujeres por la Dignidad y la vida (LAS DIGNAS). Elementos sobre la situacin de las
mujeres Salvadoreas ante el siglo XXI Noviembre, 2000. Pg. 58.
4
Ibdem. Pg. 45.
4


un verdadero obstculo para que el tratamiento contra esa enfermedad de la sociedad sea
eficaz.

Por lo anterior, con base en la problemtica expuesta, el problema objeto de la
investigacin puede formularse as: Cmo inciden los patrones jurdicos y socio-
culturales en el eficaz tratamiento de la violencia hacia la mujer en la relacin de pareja,
a travs de la aplicacin de la Ley contra la Violencia Intrafamiliar?.



2.- OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN:

1.- Identificar las causas socio-culturales que generan la violencia hacia la mujer,
sus efectos en la esfera familiar y las diferentes manifestaciones por parte del agresor.
2.- Analizar si las causas antes mencionadas se configuran en obstculos para las
victimas, que les impidan denunciar la violencia de que son objeto.
3.- Examinar el tratamiento jurdico-procesal de la violencia hacia la mujer, a la
luz de la Ley contra la Violencia Intrafamiliar.
4.- Identificar los vacos legales en la Ley contra la Violencia Intrafamiliar, que
dificulten el eficaz tratamiento de la misma.



5


3.- JUSTIFICACIN

La Violencia hacia la mujer en la relacin de pareja es un hecho real en nuestra
sociedad, cuyos patrones jurdico-culturales han contribuido a que aquella permanezca
oculta en los hogares salvadoreos, ya que las victimas prefieren callar, antes que ser
catalogadas por la misma sociedad como una familia problemtica. Inclusive, su
silencio muchas veces obedece a la errnea creencia que el problema es pasajero y que
por el bien de la familia y el hogar, la mujer debe callar; cuando ms bien con ello
contribuye a que el espiral de violencia se aumente y se reproduzca una y otra vez con
aspectos ms gravosos que la anterior. Tampoco existe conciencia en las vctimas, de que
con su pasividad, adems de fomentar la violencia, lesionan indirectamente a esa base
fundamental de la sociedad, la familia, que acoge a los futuros ciudadanos (nios y
nias), quienes indirectamente, sino se trata adecuadamente el fenmeno, podran
convertirse en un futuro mediato en reproductores de ese patrn.

Visto as el panorama, considero que la comunidad jurdica en general y
principalmente los operadores de la Administracin de J usticia no pueden ser meros
espectadores del fenmeno, sino que deben contribuir y ser parte de la solucin del
mismo. Lamentablemente, muchos de estos operadores del sistema, encargados de recibir
las denuncias de violencia, carecen de la adecuada preparacin socio-jurdica y del
conocimiento integral del fenmeno, que les permita el abordaje jurdico de la violencia
hacia la mujer, con la debida sensibilidad humana. Ello, en primer lugar redunda en la
frecuente y equivocada interpretacin que dichos operadores hacen de los preceptos de la
6


Ley contra La Violencia Intrafamiliar, cuya finalidad en teora, no es otra que propiciar
una respuesta eficaz, rpida e inmediata a cada caso concreto. A lo anterior se suma, por
si fuera poco, los problemas tcnico-jurdicos congnitos de que adolece la mencionada
ley, los cuales la hacen menos eficaz y allanan el camino de la desconfianza de la
sociedad en la Administracin de J usticia al no recibir un tratamiento que satisfaga sus
expectativas.

Por ello, frente al vaco autoral acerca de la Violencia intrafamiliar; en primer
lugar, con el estudio se pretende agrupar, a modo de sntesis, lo que otros en forma
dispersa han desarrollado sobre el tema, atendiendo particularmente a la violencia hacia
la mujer en la relacin de pareja, con el objetivo de que los estudiantes de derecho y los
operadores del Sistema J udicial vinculados al fenmeno, cuenten con una gua bsica
que les permita tener una visin sinttica y elemental del fenmeno en estudio y su
regulacin en la Ley contra La Violencia Intrafamiliar.

Adems, el estudiar y analizar el tratamiento de la violencia hacia la mujer
mediante la aplicacin de la Ley contra la Violencia Intrafamiliar, permitir identificar el
grado de eficacia jurdica e institucional de dicha ley, en el tratamiento de la misma;
incluso se pretende detectar los vacos legales, que en la prctica estn siendo verdaderos
obstculos que disminuyan su eficacia. Por ello, se plantearan sugerencias de reformas
pertinentes que coadyuven jurdicamente a la solucin del problema.


7


4.- DELIMITACION DEL PROBLEMA:

4.1. Delimitacin Terica:
El presente trabajo de investigacin se circunscribir al anlisis de la violencia
hacia la mujer en la relacin de pareja (como cnyuges o como convivientes), es decir se
analizar exclusivamente las relaciones de poder hombre-mujer, excluyndose a los
dems sujetos que puedan involucrarse eventualmente en el fenmeno (hijos, otros
parientes, etc.); as mismo, se analizar el tratamiento jurdico-procesal de la violencia
hacia la mujer, a la luz de la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar.


4.2. Delimitacin Geogrfica:
La informacin emprica (primaria) ser obtenida a travs de informantes claves,
pertenecientes a los siete J uzgados de Familia con jurisdiccin en el Departamento de
San Salvador. (J ueces, secretarios y colaboradores)


4.3. Delimitacin Temporal:
La presente investigacin se realizar, tomando en cuenta informacin
bibliogrfica, que corresponda al perodo comprendido desde la vigencia de la Ley
Contra la Violencia Intrafamiliar (28 de diciembre de 1996), hasta el mes de julio del
presente ao, tentativamente.

8


5. - ESTRATEGIA METODOLGICA:

Para obtener informacin histrico-doctrinaria acerca de la violencia hacia la
mujer y conocer las causas socio y jurdico-culturales que dificultan la eficaz aplicacin
de la Ley de la materia, se procedi segn la siguiente estrategia metodolgica:

5.1. Investigacin Bibliogrfica: Se consult libros de texto y artculos de
revistas que contenan informacin primaria acerca del fenmeno, sus causas, formas y
el ciclo de la violencia que tiene como vctima a la mujer. Dicha informacin fue
incorporada a fichas de trabajo (de contenido y bibliogrfica).


5.2. La investigacin emprica, se realiz a travs de una entrevista a
informantes claves pertenecientes a las instituciones relacionadas con la aplicacin de la
Ley Contra la Violencia Intrafamiliar, J uzgados de Familia y Procuradura General de la
Repblica especialmente. (Ver anexo 1)