Denominacin: A 761/ A 761M - 90

Especificaciones de norma para

Lmina estructural de acero corruado! re"estido de #inc!
para tu$er%a de campo apernado!tu$er%a en arcos & arcos'
1
Esta norma es publicada bajo la denominacin fija A 76/A761M; el nmero
inmediatamente siguiente a la denominacin indica el ao de adopcin original o, en
caso de reisin, el ao de la ltima reisin! "n nmero en par#ntesis indica el
ao de la ltima reaprobacin! "na #psilon inscrita indica un cambio editorial desde
la ltima reisin o reaprobacin!
Esta norma ha sido aprobada para uso por agencias del Departamento de Defensa. Consulte el ndice DoD de
especificaciones y normas para el ao especfico de emisin el cual ha sido adoptado por el Departamento de Defensa.
1' (ampo de aplicacin
1'1' Esta especificacin cubre l$mina estructural de acero
corrugado recubierta de %inc usada en la construccin de
tuber&a, tuber&a en arcos, arcos, pasos subterr$neos '
modelos especiales para ensamble en obra! (ambi#n se
describen las abra%aderas apropiadas ' materiales
accesorios! )a tuber&a, arcos ' otras formas son
generalmente usadas con propsitos de drenaje, pasos
subterr$neos peatonales ' e*iculares ' tneles en
sericio!
1')' Esta especificacin no inclu'e re+uisitos para el lec*o de
fusin, el relleno o la relacin entre la carga de la
cubierta de tierra ' el espesor de la l$mina del tubo! )a
e,periencia *a demostrado +ue el funcionamiento e,itoso de
este producto depende de la seleccin apropiada del
espesor de la *oja, del tipo de lec*o ' del relleno,
fabricacin en la planta ' cuidado en la instalacin! El
comprador debe correlacionar los factores mencionados '
tambi#n los re+uisitos de la corrosin ' abrasin de la
instalacin de la obra con el espesor de la l$mina! El
diseo estructural de la tuber&a de l$mina estructural de
acero corrugado ' los procedimientos de instalacin
apropiados est$n descritos en la pr$cticas A 7-6 ' A ./7!
1'*' Esta especificacin es aplicable a pedidos 'a sea en
1
Esta especificacin est$ bajo la jurisdiccin del 0omit# A12 de A3(M
sobre productos met$licos recubiertos de *ierro ' acero ' es
responsabilidad directa del subcomit# A/2!17 sobre especificaciones de
tuber&a de acero corrugado!
Edicin corriente aprobada en septiembre 4., 1--/! 5ublicada noiembre
1--/! 6riginalmente publicada como A176117- Edicin preia ltima A17611..!
unidades de libra por pulgada 7como A 7618 o unidades 39
7como A 761M8! )as unidades de libra por pulgada ' las
unidades 39 no son necesariamente e+uialentes! )as
unidades 39 est$n destacadas en par#ntesis en el te,to,
pero #stas son los alores aplicables cuando el material
est$ pedido segn A 761M!
)' Documentos de consulta
2.1 Normas A!"#
A :6/ A :6M Especificacin para acero estructural
4
A -/ M#todo de prueba para peso de la capa
de los art&culos de acero o *ierro
7galani%ado8!
A 14: Especificacin para cubierta de %inc
7inmersin caliente galani%ada8 sobre art&culos
de acero e *ierro!
A 12: Especificacin para cubierta de %inc
7inmersin caliente8 sobre e+uipos de acero e
*ierro!
:
A :/7 Especificacin para cerrojos ' claos de
acero carbn, 6//// psi de resistencia a la
traccin!
;
A :7/ M#todos de prueba ' definiciones para
la prueba mec$nica de productos de acero!
2
A ;;- Especificacin para pernos ' claos de
acero mitigado 7enfriado por inmersin8 '
templado!;
A 26: Especificacin para tuercas de carbn '
aleacin de acero!
A 26:M Especificacin para tuercas de aleacin de
acero ' carbn 7m#trica8! ;
A 721 M#todos de prueba, pr$cticas '
terminolog&a ' an$lisis +u&mico de productos de
acero!2
A 72; M#todo de prueba para el espesor del
recubrimiento por fluorescencia de ra'os <!:
A 7./ 5r$ctica para reparar las cubiertas
galani%adas por inmersin en caliente, daadas!
A 7-6 5r$ctica para diseo estructural de
tuber&a de acero corrugado, tuber&a en arcos '
arcos para alcantarillas de aguas lluias '
4
)ibro anual de normas A3(M, =ol!/1!/;!
:
)ibro anual de normas A3(M, =ol!/1!/6!
;
)ibro anual de normas A3(M, =ol!12!/.!
2
)ibro anual de normas A3(M, =ol!/1!/:!
sanitarias!
A ./7 5r$ctica para instalacin de tuber&a
de l$mina estructural de acero corrugado para
cloacas ' otras aplicaciones!
6
> 6 Especificacin para %inc 7placa de %inc86
E 4- 5r$ctica para usar digitos significantes
en datos de prueba para determinar conformidad
con las especificaciones!
7
E :76 5r$ctica para medicin de espesor de
recubrimiento por campo magn#tico o corriente
par$sita 7m#todos electromagn#ticos8!
.
? 26. Especificacin para aleacin de acero
' carbn e,ternamente aterrajada por
aseguradores m#tricos!;
4!4 Normas AN$#
>1.!4!1 5ernos ' tornillos *e,agonales ' cuadrados, plgadas
>1.!4!4 (uercas *e,agonales ' cuadradas
-
>1.!4!:!6M 5ernos, @e,agonal pesado m#tricos -
>1.!4!;!6M (uercas *e,agonales, pesado, m#trico -
4!: Aormas AA3@(6B
Especificaciones est$ndar para puentes de autopista, di 1C!
:! +erminolo%a
:!1!1! Descripciones de t%rminos especficos a esta norma
&.1.1 arco' una parte de forma circular comprendiendo una
abertura inersa entre las %apatas en las cuales
descansa!
&.1.2 Alcantarilla rectangular o de ca(n' una caja
rectangular con un gran radio de corona ' con
es+uinas de radio corto o soldadas! Esta puede ser
con inertido completo o con %apata!
&.1.& )abricante' el productor de los componentes para el
producto terminado!
&.1.* +,mina plana' *oja o l$mina usada para fabricar
l$mina estructural!
&.1.- $ndustrial' el productor de la l$mina plana '
accesorios!
&.1.. !ubera' una tuber&a o conducto con forma
completamente circular; tambi#n en un conte,to
6
)ibro anual de normas A3(M, =ol!/4!/;!
7
)ibro anual de normas A3(M, =ol!1;!/4!
.
)ibro anual de normas A3(M, =ol!/:!/:!
-
Disponible del 9nstituto de normas nacionales americanas, 11 Eest, piso
1:
t*
, AeF GorH, AG 1//:6!
general, todas las formas de estructura cubiertas
por esta especificacin!
&.1./ !ubera en arcos' un modelo de arco con una corona
semicircular apro,imadamente, radio pe+ueo,
es+uinas ' radio grande inertido!
&.1.0 !ubera1 elipse hori2ontal' una tuber&a de forma
el&ptica con el di$metro *ori%ontal apro,imadamente
42I m$s grande +ue el di$metro nominal!
&.1.3 !ubera1 elongada 4erticalmente' una tuber&a de
forma el&ptica con el di$metro ertical *asta 1/I
m$s grande +ue el di$metro nominal!
&.1.15 Comprador' el comprador del producto terminado!
&.1.11 "odelo especial' un modelo o forma, otro +ue lo
descrito en otra parte en esta seccin, apropiado
para fabricacin con l$mina estructural!
&.1.12 +,mina estructural' una l$mina corrugada ' curada
la cual es montada en el campo con otras l$minas
estructurales para formar la estructura re+uerida!
&.1.1& 6aso subterr,neo 4ehicular' un modelo de arco alto
con una corona semicircular apro,imada, lados de
grandes radios, es+uinas de pe+ueos radios entre
los lados ' el inertido e inertido de radio
grande!
,' -nformacin de pedido
;!1 6rdenes para material bajo esta especificacin
incluir$ la siguiente informacin tan necesaria para
describir adecuadamente el producto deseado!
;!1!1 Aombre del material 7l$mina estructural de acero
corrugado ' accesorios8!
;!1!4 Descripcin de la estructura 7 er seccin :8!
;!1!: Amero de estructura,
;!1!;! Denominacin A3(M ' el ao de emisin, como A 7611
JJJ
para unidades de libra por pulgada o como A 761M1JJJ
para unidades m#tricas!
;!1!2! Dimensiones de estructura 7di$metro o abertura,
+a$la 1 .e/uisitos de perno & tuerca
0ernos +uercas
A 761 (in.)
Dimensiones generales
A
AA39 >1.!4!1 5esado AA39 >1.!4!4 5esado
@e,agonal @e,agonal
"nir pernos ' tuercas
>
A ;;- A 26: Krado 0
Anclaje de pernos '
tuercas
A :/7 A 26: Krado A
Leestimiento de %inc A 12: A 12:
Di$metro nominal, min,
in!
0
:/; :/;
A 761 M (mm)
Dimensiones generales
A
AA39 >1.!4!:!;M AA39 >1.!4!;!6M
@e,agonal pesado @e,agonal pesado
"nir pernos ' tuercas
>
? 26. 0lase .!. A 26:M 0lase 14
Anclaje de pernos '
tuercas
? 26. 0lase ;!6 A 26:M 0lase 2
Leestimiento de %inc A 12: A 12:
Di$metro nominal, min,
medida m#trica!
0
M4/ M4/
A
=ea 2!; para modificaciones permisibles para la superficie de soporte
>
5ernos ' tuercas tambi#n son usados para conectar l$minas en arco para
soportes ' refuer%o estructural a l$minas estructurales!
0
(amao del perno de 7/. o 1 pulgada! 7m#trico M44, M4;,o M478 puede
ser re+uerido con l$minas m$s gruesas, especialmente con corrrugaciones de 12
por 21/4 in! 7:./ por 1;/ mm8' ser$n suministradas cuando sea especificado en
el pedido!
+a$la ) 0atrones de au1ero de pernos en lmina estructural
A
Medida de corrugacin,
in! 7mm8
6 por 4
712/ por 2/8
12 por 2 1/4
7:./ por 1;/8
"niones longitudinalesB
Amero de filas 4 :
Agujeros por
corrugacin,cada fila,
min
1
>
4
0
3eparacin entre filas,
min, in! 7mm8
4 72/8 : 7728
Muntas
circunferencialesB
Amero de filas 1 1
3eparacin entre filas,
ma,,in!7mm8
1/ 742/8 16 7;//8
Muntas de anclaje de
arcoB
Amero de filas 1 1
3eparacin entre filas,
nominal ma,,in!7mm8
4; 76//8 12 7:./8
A
(odos los agujeros de perno ser$n locali%ados 1!72 por di$metro de
perno m&nimo, del centro del agujero al borde de la l$mina!
>
5ara un m&nimo de un agujero por corrugacin, los agujeros estar$n en
%ig%ag con los agujeros en una fila en los alles ' agujeros en la otra fila
en las crestas de las corrugaciones!
0
"n agujero en cada cresta ' alle de todas las corrugaciones para cada
fila!
leantamiento, ' longitud, etc!8 7ea .!4 ' nota 68!
;!1!6! Espesor de la l$mina 7ea .!18,
;!1!7! Descripcin de las ondulaciones 7ea 6!48,
;!1!.! (ratamiento final 7bisel, sesgo, grado o correcciones
de declie, u otra proisin especial si es re+uerida
por los planes del pro'ecto o las especificaciones8,
;!1!-! (amao del perno de la unin o juntura ' nmero por
corrugacin, si es diferente +ue los m&nimos
indicados por las tablas 1 ' 4 7ea 6!:8,
;!1!1/! Le+uisitos especiales 7inclu'en ubicaciones de
refuer%o, formas ' espesores8, si es re+uerido, '
;!1!11! 0ertificacin, si es re+uerida 7ea 14!18!
Aota 11 )a informacin de pedido t&pica puede ser descrita comoB 718
l$minas estructurales ' sujetadores para dos tuber&as de l$mina estructural
de acero corrugado, segn A3(M A 7611 JJJ, di$metro 1./1in!,espesor de
l$mina /!16.1in!, corrugaciones 6 por 41in!, cada eje longitudinal nominal
de 1;/ ft! 0on acabado final como se muestra en los planos!748 )$minas
estructurales ' sujetadores para una tuber&a en arco de l$mina estructural
de acero corrugado, segn A3(M A 761M1 JJJ, abertura de :.6/ mm por
leante de 4;6/ mm, espesor de l$mina de 2!2;mm, corrugaciones de 12/ por
2/, eje longitudinal nominal de 47!/ m con terminales cuadradas, uniones o
juntas longitudinales con cuatro pernos M4/ por corrugacin!
2' Materiales
-.1. +,mina plana#
-.1.1 )abricar' El acero base debe ser fabricado por
cual+uiera de los siguientes procesosB 3iemens1
Martin, o,&geno b$sico u *orno el#ctrico!
-.1.2 Composicin 7umica' )a pie%a de metal de base o
an$lisis caliente 7antiguamente *ornada8 se ajustar$
a los re+uisitos +u&micos de la tabla :! )os
re+uisitos de esta especificacin se cumplir$n en
produccin en serie durante la cual el fabricante *a
reali%ado el an$lisis de *ornadas indiiduales para
asegurar +ue el material est$ controlado dentro de
los l&mites especificados!
-.1.& 8e7uisitos mec,nicos' )as propiedades mec$nicas del
material de l$mina plana preio a la corrugacin se
ajustar$ a los re+uisitos de la tabla ;!
+a$la * (omposicin /u%mica por anlisis de fundicin
0omposicin, I (olerancia sobre el
l&mite m$,imo por
an$lisis de producto, I
A%ufre, m$,imo /!/2 N/!/1
3uma de carbn,
manganeso, fsforo,
silicio ' a%ufre, ma,
/!7/ N/!/;
+a$la , .e/uisitos mecnicos para lmina plana
A
5unto cedente
>
min,
Osi 7M5a8
Lesist! A la traccin
>
min,
Osi 7M5a8
Elongacin en 4 in! 72/
mm8,
0
m&n, I
4.!/ 71-/8 ;4!/ 74-/8 :/
A
5ara determinar sujecin a esta especificacin, redondee cada alor
para resistencia a la traccin ' para punto cedente al m$s cercano /!1 Hsi 71
M5a8 ' cada alor para elongacin al m$s cercano 1I, ambos segn el m#todo de
redondeo de la pr$ctica E 4-!
>
El punto cedente ' la resistencia a la traccin est$n basados en el
espesor del metal base! 3i las pruebas son *ec*as despu#s del reestimiento,
determinar el espesor del metal base despu#s de desmoldar el reestimiento de
los e,tremos de la muestra contactando los asimientos o morda%as de la
m$+uina de prueba de tensin!
0
El re+uisito de elongacin no aplica al material probado despu#s de
corrugado!
Aota 4 1 )as propiedades dadas en la tabla ; para la l$mina plana normalmente
proeen la fuer%a de produccin m&nima de ::Hsi 74:/ Mpa8 usada en el diseo
estructural de la l$mina estructural despu#s de +ue la l$mina es corrugada!
-.2 oportes de arcos1 0uando se *a especificado, los
soportes de metal para arcos pueden ser canales
conformados en fr&o *ec*os del material de l$mina
plana segn 2!1, ' no menos de /!1.. in! 7;!7. mm8 en
el grosor especificado!
-.& 6ie2as para refor2amiento estructural1 )as pie%as de
acero para montantes de refuer%o circunferenciales o
longitudinales, o componentes estructurales
secundarios, ser$n fabricados de formas laminadas o
cilindradas segn la especificacin A :6/A :6M, o de
material de l$mina plana segn 2!1!
Nota &' 0uando se usa, las pie%as de refor%amiento trnasersal de acero son parte
de una larga abertura o estructuras de l$mina estructural de acero corrugado en
cajn! 5ie%as de este tipo de estructuras pueden ser diseadas usando la pr$ctica A
7-6! El diseo estructural de estructuras de gran1abertura est$ dado en las
especificaciones est$ndar AA3@(6 para @ig*Fa' >ridges, Diisin 9, seccin 14!6! El
diseo estructural de igas est$ bajo desarrollo por AA3@(6!
-.* u(etadores de monta(e' E,cepto como est$ proisto en
otra parte en esta seccin, pernos ' tuercas se
ajustar$n a los re+uisitos especificados en la tabla
1! )a superficie de soporte de ambos pernos ' tuercas
para usar con ondulaciones de 6 por 4 in! 712/ por 2/
mm8ser$n moldeadas o conformadas a una superficie
esf#rica de radio de 1 in! 742 mm8! En e% de pernos
' tuercas con la superficie especial de soporte, se
pueden usar pernos ' tuercas tipo est$ndar con
arandelas especiales +ue proeen superficie de
soporte comparable! )os pernos ' tuercas con
superficies de soporte est$ndar se usar$n con
corrugaciones de 12 por 21/4 in! 7:./ por 1;/ mm8! El
nmero de pernos ' tuercas de cada tamao ' longitud
e+uipado ser$ 4I en e,ceso del nmero terico
re+uerido para mantener erguida la estructura o
estructuras! )as longitudes del perno ser$n tal como
para resultar en al menos acoplamiento de Ptuerca
completaP cuando sea ajustado en el lugar!
+a$la 1' .e/uisitos de corruacin
(amao nominal 9nclinacin
m$,ima
A
5rofundidad
M&nima
>
Ladio
9nterior
0
Aominal M&nimo
A /.1 9in.:
6 por 4
12 por 2 1/4
6!42
12!2
1!-/
2!4:
1!14
:!/
1!/
4!7
A /.1" 9mm:
12/ por 2/
:./ por 1;/
12.
:-;
;.
1::
4.
72
42
6.
A El grado de inclinacin es medido de cima a cima delas ondulaciones, a -/ grados en direccin
de las ondulaciones!
; )a profundidad es medida como la distancia ertical desde una regla o formaleta descansando
desde las cimas de la ondulacin paralela al eje del tubo al fondo del alle interenido!
-.- Cabecera y amarre de soporte' )os pernos ' tuercas
para el anclaje de la cabecera ' para los soportes
de arco del ancladero para los cimientos ser$n
fabricados como se muestra en los planos ' se
ajustar$n a los re+uisitos especificados en la tabla
1!
6' 3a$ricacin
..1 +,minas estructurales' )as l$minas estructurales
ser$n fabricadas de *ojas planas o planc*as,
corrugadas segn el 6!4 perforadas por
recubrimientos empernados segn 6!: ' encoradas al
radio re+uerido!
..2 Corrugaciones' )as corrugaciones formar$n curas
continuas suaes ' tangentes! )as corrugaciones
formar$n anillos anulares 7completos o parciales8
alrededor del eje de la estructura! )as dimensiones
de las corrugaciones ser$n de acuerdo con la tabla 2
para el tamao especificado en la orden!
..& Agu(eros de perno' )os agujeros de perno ser$n
perforados de manera +ue todas las l$minas tengan
dimensiones semejantes, curatura ' el mismo tamao
' el numero de pernos por %apata de junta ser$
intercambiable! E,cepto +ue sea especificado de otra
manera, la ubicacin ' el nmero de agujeros de
perno de junta se ajustar$n a los re+uisitos de la
tabla 4 para el tamao de los pernos indicados en la
tabla 17ea nota ;8! El di$metro de los agujeros de
perno en las juntas longitudinales no e,ceder$n el
di$metro del perno por m$s de 1/. in! 7:mm8 e,cepto
a+u#llos en las es+uinas de la l$mina! )os agujeros
de perno en uniones circunferenciales, inclu'endo
las es+uinas de la l$mina, no e,ceder$n el di$metro
del perno por m$s de 1/; in!76 mm8 o pueden ser
ranurados con un anc*o al di$mtero de perno m$s 1/.
in! 7: mm8 ' una longitud igual al di$metro del
perno m$as :/. in! 71/ mm8! )os agujeros se
suministrar$n como se *a re+uerido para la cone,in
de los sujetadores de la cabecera, refuer%o
estructural ' uniones arias!
Nota *' El comprador debe determinar el tamao de perno apropiado ' el
nmero de pernos por corrugacin para juntas longitudinales segn el
criterio de diseo en la pr$ctica A 7-6 u otras pautas apropiadas!
..&.1 Agu(eros de perno en soportes para arcos' )os
agujeros de perno para soportes de anclaje para
cimientos ser$n perforados como se muestra en los
planos, con espaciamiento de no m$s de 4; in! 76//
mm8 en los centros! )os agujeros de perno ser$n
perforados en el perfil ertical de los soportes
para igualar los agujeros de perno correspondientes
en la l$mina de arco del fondo!
..* +,minas especiales' )as l$minas para formar e,tremos
sesgados u oblicuos, e,tremos biselados, o
alineacin curada ser$n e,actamente cortadas para
corresponder a los planos de la orden! 0ortar los
bordes de las l$minas ser$ libre de muescas, gubias
o rebaba, ' presentar$ un acabado concien%udo! 3e
deber$ colocar identificacin legible en cada l$mina
especial para designar su posicin apropiada en la
estructura terminada ' poner notas a los planos de
montaje aprobados!
..- 8efor2amiento estructural' )as pie%as para
refor%amiento longitudinal o circunferencial, si es
re+uerido, ser$n tan clasificadas ' ubicadas en los
planos de la orden ' fabricadas de los materiales
descritos en 2!:!
7. .e"estimiento de 4inc
7!1! (odas las l$minas estructurales, inclu'endo ajustes '
e,tremos cortados ser$n reestidas de %inc despu#s de
cortar, corrugar, perforar de agujeros ' soldar 7cuando
sea re+uerido8, pero estas pueden ser encoradas al radio
re+uerido 'a sea antes o despu#s del reestimiento de
%inc cuando se *a demostrado +ue esta fabricacin puede
ser *ec*a con *erramienta ' e+uipo espec&fico sin daar
el reestimiento de %inc! (odos los soportes de arco '
refor%amiento estructural ser$n reestidos de %inc
despu#s de +ue toda la fabricacin se *a completado! El
%incado para el reestimiento se ajustar$ a la
especificacin >6 ' ser$ al menos igual al grado
designado como Pm primaP!
7!4! 6eso del re4estimiento 9"asa: 9+,minas:' )as l$minas
ser$n recubiertas de %inc para proeer un peso de
reestimiento promedio 7masa8 de :!/ o%/ft
4
7-1/ g/m 48 de
*oja 7ambas superficies totales8, ' un peso de
reestimiento m&nimo 7masa8 para una muestra sencilla de
4!7 o%/ft
4
7.4/ g/m 48 de l$mina!
7!4!1 5ara determinar ajuste a esta especificacin, cada
alor sencillo para el peso del reestimiento 7masa8
' el promedio de todos los alores deber$n estara
rondando al m$s cercano /!1 o%/ft 4 71/ g/m 48 segn
el m#todo de redondeo de la pr$ctica E 4-!
7!: 6eso de re4estimiento 9masa: 98efor2amiento
estructural y soportes de arco:' )as pie%as
fabricadas de modelos cilindrados o laminados ser$n
recubiertas de %inc segn la especificacin A 14:!
)as pie%as fabricadas de material de l$mina ser$n
recubiertas de %inc segn lo especificado en 7!4!
7!; 8eparacin del re4estimiento de 2inc daado' )a
l$mina o el material accesorio en el cual el
reestimiento met$lico *a sido +uemado por
soldadura, o *a sido daado de otro modo en la
fabricacin o manejo deber$ ser reparado! )a
reparacin se reali%ar$ de tal manera +ue el
material terminado muestre cuidadoso acabado en
todos los detalles! El material +ue, en opinin del
comprador, no *a'a sido limpiado o recubierto
satisfactoriamente puede ser rec*a%ado! 3i el
comprador as& lo elige, la reparacin ser$ *ec*a en
su presencia!
7!;!1! El $rea daada ser$ limpiada para brillar metal por
limpie%a de c*orro, lijadora de disco de poder, o
cepillo de alambre! El $rea limpiada se e,tender$ al
menos 1/4 in! 71: mm8 *acia la seccin no daada del
reestimiento! El $rea limpiada ser$ recubierta
dentro de 4; *oras ' antes de cual+uier
enmo*ecimiento o aireacin, usando 'a sea el
procedimietno en 7!;!4 o 7!;!:, a menos +ue se
especifi+ue de otra manera!
7!;!4! 8e4estimiento de pintura rica en 2inc' la pintura
rica en %inc ser$ aplicada a un espesor de pel&cula
seca de al menos /!//2 in! 7/!/1: mm8 sobre la
seccin daada ' rodeando el $rea limpiada!
7!;!:! 8e4estimiento metali2ado' El $rea daada ser$
limpiada como se describi en 7!;!1, e,cepto +ue
#ste ser$ limpiado a la condicin m$s cercana al
blanco! El reestimiento de reparacin aplicado a la
seccin limpiada tendr$ un espesor de no menos de
/!//2 in!7/!1:mm8 sobre la seccin daada ' ser$
disminuida a un espesor de cero en los e,tremos de
la seccin no daada limpiada! El metali%ado ser$
ejecutado usando alambre de %inc +ue contenga no
menos de --!-.I de %inc!
Aota 2 1 )a pr$ctica A 7./ contiene informacin adicional en la reparacin de
reestimientos de %inc daados!
7!2 Adherencia de re4estimiento' El reestimiento debe
+a$la 6 Espesor para lminas recu$iertas de #inc
A
Espesor especificado Espesor m&nimo
9n! 7mm8 9n! 7mm8
/!111 74!.48 /!/-- 74!218
/!1;/ 7:!268 /!14. 7:!428
/!17/ 7;!:48 /!12. 7;!/18
/!1.. 7;!7.8 /!176 7;!;78
/!41. 72!2;8 /!4/6 72!4:8
/!4;- 76!:48 /!4:7 76!/48
/!4./ 77!118 /!46. 76!.18
A
Espesor es medido en cual+uier punto de la l$mina no menos de :/. in!
71/ mm8 111un e,tremo, ' si es corrugado, sobre las tangentes de las
corrugaciones! Ao *a' l&mite 11sobre el espesor!
ad*erir al metal base de tal manera +ue no ocurran peladuras o
descascaramiento durante el manejo normal!
8. Dimensiones y Tolerancias
.!1 Espesor de la l,mina' El espesor de la l$mina se ajustar$
a los re+uisitos de la tabla 6 como fue especificado por
el comprador a partir de los espesores de l$mina
especificados listados en esa tabla 7ea nota 68! 5ara
l$mina corrugada, el espesor ser$ medido sobre las
tangentes de las corrugaciones! El espesor incluir$ ambos
el metal base ' el reestimiento!
Aota 6 1 El comprador puede determinar el espesor re+uerido segn los criterios
de diseo de la pr$ctia A 7-6 u otras pautas apropiadas!
.!4 Dimensiones de seccin o perfil trans4ersal' )as
dimensiones de corte o perfil transersal tales como
di$metro, abertura o energadura ' leante, ' radio de
curatura, ser$n medidas a la cresta interior de las
corrugaciones! )as tolerancias a+u& especificadas se
aplican al modelo tan erguido antes de la ubicacin en
+a$la 7 Dimetro de la tu$er%a circular! corruacin de 6 por )
puladas! 5120 por 20 mm6
Di$metro nominal especificado
5ulgadas 7mm8
Di$metro interior calculado
5ulgada 7mm8
6/ 712//8 2.!- 71;728
66 7162/8 62!/ 716428
74 71.//8 71!1 717728
7. 71-2/8 77!: 71-:28
.; 741//8 .:!; 74/.28
-/ 7442/8 .-!2 744;/8
-6 74;//8 -2!6 74:-/8
1/4 7422/8 1/1!7 742;28
1/. 747//8 1/7!. 746-28
11; 74.2/8 11:!- 74.2/8
14/ 7:///8 14/!/ 7:///8
146 7:12/8 146!1 7:1228
1:4 7:://8 1:4!: 7::1/8
1:. 7:;2/8 1:.!; 7:;6/8
1;; 7:6//8 1;;!2 7:6128
12/ 7:72/8 12/!6 7:7628
126 7:-//8 126!7 7:-4/8
164 7;/2/8 164!. 7;/7/8
16. 7;4//8 16.!- 7;4428
17; 7;:2/8 172!/ 7;:728
1./ 7;2//8 1.1!4 7;2:/8
1.6 7;62/8 1.7!: 7;6.28
1-4 7;.//8 1-:!; 7;.:28
1-. 7;-2/8 1--!2 7;--/8
4/; 721//8 4/2!6 721;/8
41/ 7242/8 411!7 724-28
416 72;//8 417!. 72;;28
444 7222/8 44:!- 726//8
44. 727//8 4:/!/ 7272/8
4:; 72.2/8 4:6!4 72-/28
4;/ 76///8 4;4!: 76/6/8
4;6 7612/8 4;.!; 7641/8
424 76://8 42;!2 76:628
42. 76;2/8 46/!6 762128
46; 766//8 644!7 7667/8
47/ 7672/8 474!. 76.4/8
476 76-//8 47.!- 76-728
4.4 77/2/8 4.2!/ 771428
4.. 774//8 4-1!4 774./8
4-; 77:2/8 4-7!: 77;:28
:// 772//8 :/:!; 772.28
:/6 7762/8 :/-!2 777;/8
:14 77.//8 :12!6 77.-/8
+a$la 7 Dimtero de tu$er%a circular! corruacin de 12 por 2'2
pulada 5*70 por 1,0 mm6
Di$metro nominal especificado
5ulgada 7mm8
Di$metro interior calculado
5ulgada 7mm8
4;/ 76///8 4:.!2 72-628
422 76:./8 42:!7 76:;28
47/ 7672/8 46-!/ 767428
4.2 771:/8 4.;!: 7711/8
:// 772//8 4--!6 77;-/8
:12 77../8 :1;!. 77.7/8
::/ 7.42/8 ::/!1 7.4228
:;2 7.6:/8 :;2!; 7.6:28
:6/ 7-///8 :6/!7 7-/1.8
:72 7-:./8 :76!/ 7-;//8
:-/ 7-72/8 :-1!4 7-7./8
;/2 71/1:/8 ;/6!2 71/1628
;4/ 71/2//8 ;41!. 71/2;28
;:2 71/../8 ;:7!1 71/-:/8
;2/ 71142/8 ;24!; 711:1/8
;62 7116:/8 ;67!6 7116-/8
;./ 714///8 ;.4!- 714/./8
;-2 714:./8 ;-.!4 714;228
21/ 71472/8 21:!2 714.;/8
242 71:1:/8 24.!7 71:44/8
2;/ 71:2//8 2;;!/ 71:6//8
222 71:../8 22-!: 71:--/8
27/ 71;42/8 27;!6 71;:628
2.2 71;6:/8 2.-!- 71;72/8
6// 712///8 6/2!1 7121:/8
612 712:./8 64/!; 71221/8
6:/ 71272/8 6:2!7 712--/8
6;2 7161:/8 621!/ 7164728
66/ 7162//8 666!: 71666/8
672 716../8 6.1!2 717/;/8
6-/ 71742/8 6-6!. 717;4/8
7/2 7176:/8 714!1 717.1/8
74/ 71.///8 747!; 71.1.28
7:2 71.:./8 7;4!7 71.27/8
72/ 71.72/8 727!- 71.-2/8
el relleno! El di$metro del tubo circular, basado en las dos
medidas en -/ grados para cada otra, no debe ariar m$s de N/1
4I desde el di$metro interior calculado mostrado en las tabals
7 ' .! )a abertura ' el leante de la tuber&a en arco, el
arco, el paso subterr$neo ' otras estructuras no circulares
ser$n especificadas como dentro de N/1 4I!
Aota 71 El comprador podr$ consultar al fabricante para determinar las
dimensiones est$ndar para los arios tipos de estructuras, m$s +ue estructuras
circulares!
9' Destre#a
-!1 )$minas, sujetadores ' accesorios ser$n de calidad
uniforme consistente con buena fabricacin ' pr$cticas de
inspeccin!
10' Muestreo & prue$a
1/!1 El muestreo ' prueba de la l$mina para composicin
+u&mica ser$ segn los m#todos de prueba A 721, ' para
re+uisitos mec$nicos de acuerdo con el procedimiento para
muestras tipo1l$mina en M#todos de prueba ' definiciones A
:7/! El fabricante reali%ar$ medidas ' pruebas adecuadas para
asegurar +ue el material producido cumple con esta
especificacin!
1/!4 Determinacin del peso de re4estimiento 9masa:' E,cepto
como est$ proisto a+u&, el peso del reestimiento 7masa8
ser$ determinado segn el m#todo de 5rueba A -/, usando
una muestra con una $rea de 2 in! 4 7:/// mm 48 o ma'or!
El peso promedio del reestimiento 7masa8 ser$ el
promedio de tres o m$s pruebas de ensa'o por gotas, cada
una tomada de diferentes l$minas en el pedido! En e% de
usar el procedimiento de desmolde en el M#todo de 5rueba
A -/, el peso 7masa8 puede ser conertido de la suma de
las lecturas en ambas superficies de la l$mina por un
calibrador magn#tico de espesor de reestimiento
conenientemente reisado ' demostrado por precisin
7nota .8 71 mil Q /!2- o%/ft
4
8 71 um Q7!1 g/m
4
8!
Alternatiamente, el peso del reestimiento 7masa8 puede
ser determinado por el procedimiento de fluorescencia
ra'os1< del m#todo de 5rueba A 72;! En caso de +ue se
ponga en duda, dominar$n los resultados de la prueba
segn el M#todo de 5rueba A -/!
Aota .1 =arios tipos magn#ticos ' electroimagn#ticos de calibradores de espesor
de reestimiento son comercialmente disponibles ' son una base satisfactoria de
aceptacin cuando son calibrados apropiadamente justo antes del uso de inspeccin
7ea pr$ctica E :768!
1/!: )as propiedades mec$nicas ser$n determinadas en la l$mina
antes de corrugacin u otra fabricacin, e,cepto pruebas
+ue pueden ser reali%adas despu#s de la fabricacin por
el comprador para resistencia a la traccin o a punto
cedente!
1/!; )os resultados de las pruebas inclu'endo composicin
+u&mica ' propiedades mec$nicas ser$n mantenidas por el
industrial por 7 aos! )os resultados de las pruebas para
peso de reestimiento 7masa8 u otras pruebas, ' una copia
de los resultados de prueba certificada del fabricante
industrial de la l$mina para composicin +u&mica '
propiedades mec$nicas, ser$n mantenidas por el fabricante
por 7 aos! (ales resultados estar$n disponibles al
comprador sobre solicitud!
11' .ec8a#o & re"isin
11'1 El material +ue falla segn los re+uisitos de esta
especificacin puede ser rec*a%ada! El rec*a%o dbe ser
reportado al industrial o al fabricante prontamente ' por
escrito! En caso de insatisfaccin con los resultados de la
prueba, el industrial o el fabricante puede reclamar una
reisin!
1)' (ertificacin
14!1 0uando se especifica en la orden de compra o de contrato,
una certificacin del industrial o del fabricante, o
ambas, ser$n suministradas al comprador declarando +ue
las muestras representando cada lote *an sido probadas e
inspeccionadas segn esta especificacin ' +ue se *a
encontrado +ue cumplen con los re+uisitos para el
material descrito en el pedido! 0uando sea especificado
en la orden del pedido o el contrato, un informe del
resultado de las pruebas ser$ suministrado!

1*' Marca de 0roducto
1:!1 0ada l$mina ser$ identificada por la demostracin de lo
siguienteB
1:!1!1 Aombre del fabricante
1:!1!4 Especificado el espesor de l$mina reestida de %inc
1:!1!: Especificado el peso del reestimiento 7masa8
1:!1!; 9dentificacin +ue muestre el nmero de fundicin '
nmero de lote de reestimiento! El nmero de fundicin puede
ser omitido si los registros del fabricante inculan el nmero
del lote de reestimiento a un nmero de fundicin espec&fico '
al industrial, '
1:!1!2 designacin A3(M
1:!4 )a marca ser$ as& colocada cuando la estructura *a'a sido
leantada, la identificacin aparecer$ en el interior!
+a ociedad Americana para 6ruebas y "ateriales no toma posicin respecto a la 4alide2 de
algunos derechos de patente sostenidos en cone<in con alg=n item mencionado en esta norma.
+os usuarios de esta norma son e<presamente aconse(ados 7ue la determinacin de la 4alide2 de
algunos derechos de patente y el riesgo de infraccin de tales derechos1 son enteramente su
propia responsabilidad.
Esta norma est, su(eta a re4isin en cual7uier momento por el comit% t%cnico responsable y
debe ser re4isada cada cinco aos y s no es re4isada1 debe ser reaprobada o retirada. e
solicitan sus comentarios ya sea para re4isin de esta norma o para normas adicionales y
podr,n ser dirigidos al centro de operaciones de A!". us comentarios recibir,n cuidadosa
consideracin en una reunin del comit% t%cnico responsable1 al cual usted puede asistir. i
usted siente 7ue sus comentarios no han sido escuchados imparcialmente1 usted podr, dar a
conocer sus opiniones al Comit% A!" sobre Normas1 131. 8ace t.1 6hiladelphia1 6A 1315&.