Perfiles Pais Cancer 2013 ESP

CNCER EN LAS AMRICAS
PERFILES DE PAS 2013

CNCER EN LAS AMRICAS
PERFILES DE PAS 2013
Washington, D.C.
2014
Se publica tambin en ingls (2013) con el ttulo:
Cancer in the Americas. Country profles 2013
ISBN 978-92-75-11808-5
Catalogacin en la Fuente, Biblioteca Sede de la OPS
*********************************************************************************
Organizacin Panamericana de la Salud.
Cncer en las Amricas: Perfles de pas 2013. Washington, DC: OPS, 2014.
1. Neoplasias epidemiologa. 2. Neoplasias prevencin & control. 3. Perfles de Salud. 4. Amricas. I. Ttulo.
ISBN 978-92-75-31808-9 (Clasifcacin NLM : QZ 220.1)
Organizacin Panamericana de la Salud, 2014. Todos los derechos reservados.
La edicin en espaol fue realizada por la Organizacin Panamericana de la Salud. Las solicitudes de autorizacin
para reproducir, ntegramente o en parte, esta publicacin debern dirigirse a la Unidad de Comunicacin de la Organizacin
Panamericana de la Salud, Washington, D.C., EE. UU. (www.paho.org/publications/copyright-forms). El Departamento de
Enfermedades no Transmisibles y Salud Mental, Unidad de Enfermedades no Transmisibles y Discapacidades (ncdbulletin@
paho.org) podr proporcionar informacin sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedicin, y reimpresiones y
traducciones ya disponibles.
Las publicaciones de la Organizacin Panamericana de la Salud estn acogidas a la proteccin prevista por las
disposiciones sobre reproduccin de originales del Protocolo 2 de la Convencin Universal sobre Derecho de Autor.
Las denominaciones empleadas en esta publicacin y la forma en que aparecen presentados los datos que
contiene no implican, por parte de la Secretara de la Organizacin Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la
condicin jurdica de pases, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o
lmites.
La mencin de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica
que la Organizacin Panamericana de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otros anlogos. Salvo error u
omisin, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de la OPS letra inicial mayscula.
La Organizacin Panamericana de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verifcar la
informacin que fgura en la presente publicacin, no obstante lo cual, el material publicado se distribuye sin garanta de
ningn tipo, ni explcita ni implcita. El lector es responsable de la interpretacin y el uso que haga de ese material, y en
ningn caso la Organizacin Panamericana de la Salud podr ser considerada responsable de dao alguno causado por su
utilizacin.
Fotos de la portada: Organizacin Panamericana de la Salud.
iii
NDICE
INTRODUCCIN..............................................................................................................................................................1
Justifcacin del informe................................................................................................................................1
Propsito y objetivo........................................................................................................................................1
Cmo est organizado el informe..............................................................................................................1
MTODOS Y FUENTES DE INFORMACIN..........................................................................................................3
Indicadores sociodemogrfcos..................................................................................................................3
Datos sobre factores de riesgo para el cncer.......................................................................................3
Mortalidad por cncer....................................................................................................................................4
Capacidad de los ministerios de salud para la prevencin y el control del cncer..................4
MUERTES POR CNCER EN LAS AMRICAS.......................................................................................................7
PERFILES DE CNCER...................................................................................................................................................9
AMRICA DEL NORTE....................................................................................................................................................11
Canad.................................................................................................................................................................11
Estados Unidos de Amrica.........................................................................................................................15
MXICO, CENTROAMRICA Y CARIBE LATINO................................................................................................19
Costa Rica............................................................................................................................................................19
Cuba......................................................................................................................................................................23
El Salvador...........................................................................................................................................................27
Guatemala..........................................................................................................................................................31
Honduras............................................................................................................................................................35
Mxico..................................................................................................................................................................39
Nicaragua............................................................................................................................................................43
Panam................................................................................................................................................................47
Puerto Rico..........................................................................................................................................................51
Repblica Dominicana...................................................................................................................................55
iv
AMRICA DEL SUR...............................................................................................................................................................................59
Argentina.................................................................................................................................................................................59
Bolivia (Estado Plurinacional de).....................................................................................................................................63
Brasil..........................................................................................................................................................................................67
Chile...........................................................................................................................................................................................71
Colombia..................................................................................................................................................................................75
Ecuador.....................................................................................................................................................................................79
Paraguay...................................................................................................................................................................................83
Per............................................................................................................................................................................................87
Uruguay....................................................................................................................................................................................91
Venezuela (Repblica Bolivariana de)...........................................................................................................................95
CARIBE NO LATINO..............................................................................................................................................................................99
Anguila......................................................................................................................................................................................99
Antigua y Barbuda..............................................................................................................................................................103
Bahamas.................................................................................................................................................................................107
Barbados................................................................................................................................................................................111
Belice.......................................................................................................................................................................................115
Dominica................................................................................................................................................................................119
Grenada..................................................................................................................................................................................123
Guyana....................................................................................................................................................................................127
Jamaica...................................................................................................................................................................................131
San Kitts y Nevis..................................................................................................................................................................135
Santa Luca............................................................................................................................................................................139
Suriname................................................................................................................................................................................143
Trinidad y Tabago...............................................................................................................................................................147
ANEXO I.............................................................................................................................................................................151
1
Justifcacin del informe
Aunque el cncer es la segunda causa de mortalidad en los pases de las Amricas
1
, la informacin
disponible sobre la respuesta de los pases de la Regin a este problema de salud pblica
resulta limitada. Los recientes compromisos adquiridos a nivel global y regional en relacin a las
enfermedades no transmisibles (ENT), incluyendo el cncer, dirigen la atencin hacia la necesidad
de una mayor disponibilidad de informacin de calidad sobre la situacin epidemiolgica de los
pases y su capacidad de prevencin y control de las ENT a travs de programas de salud pblica.
Adicionalmente, el marco de vigilancia mundial
2
de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS),
incluye indicadores especfcos sobre cncer, que precisan de un monitoreo contnuo y que
deben ser reportados a nivel global para permitir la evaluacin de los avances en relacn a las
ENT. Entretanto, los Estados Miembros de la Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin
Mundial de la Salud (OPS/OMS), proporcionan cada ao estadsticas de mortalidad, as como
informacin acerca de sus programas y servicios para las ENT a travs de la encuesta de capacidad
de los programas de ENT.
Propsito y objetivos
El Propsito de Cncer en las Amricas: perfles de pas 2013, es diseminar la informacin facilitada
a la OPS/OMS por sus Estados Miembros sobre el estado actual de los factores de riesgo para el
cncer, la mortalidad por cncer as como las polticas, planes y servicios en relacin a este grupo de
enfermedades. El objetivo es sintetizar, en un nico documento de referencia, el estado del control
del cncer en los pases de las Amricas. Desafortunadamente, los datos de incidencia del cncer no
han sido incluidos en este informe, al no estar disponibles para la Organizacin Panamericana de la
Salud de una forma sistemtica.
Cmo est organizado el informe
Los perfles de pas estn organizados segn las principales subregiones de las Amricas: Amrica
del Norte; Mxico, Centroamrica y Caribe latino; Amrica del Sur; y Caribe no latino. Esta
agrupacin segn subregiones, permite al lector revisar cada perfl de pas en relacin a otros pases
INTRODUCCIN

1
Organizacin Panamericana de la Salud. Salud en las Amricas: 2012 edicin. Perspectiva regional y perfles de pas. Washington, DC. 2012

2
World Health Organization. NCD Global Monitoring Framework 2013, disponible en: http://www.who.int/nmh/global_monitoring_framework/en/index.html
2
que comparten contextos greogrfcos, histricos y socioeconmicos similares.
Todos los perfles de pas presentan la misma estructura, resumiendo la siguiente informacin
especfca de cada pas:
indicadores sociodemogrfcos;
principales factores de riesgo para el cncer (tobaco, alcohol, dieta, actividad fsica, obesidad);
ranking de los 10 tipos de cncer ms frecuentes en trminos de mortalidad, segn sexo, para el ltimo ao
con datos de mortalidad disponibles;
las tendencias de la mortalidad por cncer a lo largo del periodo 2000-2010, segn sexo, para todos los
tipos de cncer (excepto piel no melanoma) y los 7 tipos ms frecuentes de cncer (mama, cuello del tero,
colorrecto, hgado, pulmn, prstata y estmago); y
la capacidad de los Ministerios de Salud en trminos de polticas, planes y servicios en relacin al cncer.
Las fuentes de informacin utilizadas en este informe, as como la metodologa empleada
para calcular las tendencias de mortalidad, aparecen descritas en las seccin de mtodos.
Adicionalmente, cada perfl de pas incluye referencias a todas las fuentes de informacin
consultadas.

3
Las principales fuentes de informacin utilizadas en el presente trabajo incluyen la encuesta de
la OPS/OMS sobre capacidad nacional para la prevencin y el control de las enfermedades no
transmisibles, 2013; la base de mortalidad de la OPS/OMS, 2012; y los indicadores bsicos de la
OPS/OMS sobre enfermedades no transmisibles, 2011. Se obtuvo informacin adicional a travs de
diversas fuentes, utilizando base de datos y documentos de acceso pbico, tal y como se indica a
continuacin, y como aparece especifcado en la seccin de Fuentes de cada perfl de pas.
Indicadores sociodemogrfcos
La OPS/OMS prepara un informe anual con indicadores bsicos para la salud, utilizando los datos
facilitados por sus Estados Miembros. Esta informacin incluye indicadores sociodemogrfcos
como el tamao de la poblacin y su estructura de edad, el nmero total de defunciones, la
esperanza de vida, el nivel de alfabetizacin y el ingreso nacional bruto. Toda esta informacin ha
sido incluida en el presente informe a fn de proporcionar un contexto general de situacin del pas.
Datos sobre factores de riesgo para el cncer
Los principales factores de riesgo para el cncer recopilados en el presente informe incluyen tabaco,
alcohol, dieta, inactividad fsica y obesidad. En relacin al tabaco, se ha incluido la prevalencia (%)
de consumidores acturales de tabaco en adultos de 18 aos o ms, as como en adolescentes de
13 a 15 aos. El porcentaje de poblacin que consume 5 raciones o ms de fruta y verdura al ao
ha sido utilizado como el indicador sobre la dieta. Para el alcohol, se reporta la prevalencia (%) de
adultos consumidores de alcohol. En cuanto al nivel de actividad fsica bajo, se informa a travs de
la prevalencia de adultos fsicamente activos durante <600 met; y la obesidad como la prevalencia
(%) de adultos con un ndice de masa corporal >30. Los datos para estos factores de riesgo fueron
tomados de los Indicadores bsicos sobre enfermedades no transmisibles de la OPS/OMS, 2011,
as como del Informe de la OPS sobre control de tabaco para la regin de las Amricas y el Sistema
Global de Informacin de la OPS/OMS sobre alcohol y salud.
Adicionalmente, se ha incluido la prevalencia del virus del papiloma humano (VPH), como factor de
riesgo para cncer cervicouterino, defnido como la prevalencia de VPH en mujeres de la poblacin
general con citologa normal. Esta informacin fue obtenida de la base de datos del Centro de
informacin sobre VPH y cncer del ICO (Institut Catal dOncologia).
MTODOS Y FUENTES DE INFORMACIN
4
Mortalidad por cncer
Los datos de mortalidad por cncer fueron obtenidos de la base de datos de mortalidad regional de
la OPS para el 2012, que incluye las defunciones recogidas por los sistemas nacionales de registros
vitales y reportadas anualmente por los Estados Miembros a la OPS. Se extrajeron todas las muertes
codifcadas segn la CIE-10 con los cdigos C00-97, excepto C44 (Anexo 1), entre el 2000 y el
ltimo ao con informacin disponible, en 33 pases con datos completos. Se utiliz el periodo de
tiempo indicado al ser cuando todos los pases de las Amricas utilizaron la Dcima revisin de la
Clasifcacin Internacional de Enfermedades (CIE-10) para codifcar la mortalidad.
El presente informe incluye las muertes a consecuencia de aproximadamente 10 tipos de cncer,
que representan la mayora de cnceres registrados en los pases de las Amricas. Se estimaron
las tasas de mortalidad ajustadas por edad para ambos sexos utilizando el mtodo directo, y se
analizaron las tendencias en las tasas de mortalidad a lo largo del periodo de estudio a travs de
modelos de regresin de Poisson, excluyendo a los pases con poblaciones pequeas y grandes
fuctuaciones en sus datos anuales. Los datos fueron analizados para cada pas, y se muestran los
resultados para todos los tipos de cncer (excepto piel no melanoma) y para los 7 tipos de cncer
ms frecuentes: mama, cuello de tero, colorrecto, hgado, pulmn, prstata y estmago.
En el caso del Caribe no latino, debido al reducido tamao de las poblaciones, se combinaron
los datos de mortalidad de los siguientes pases a fn de mostrar las tendencias de la mortalidad
por cncer para la subregin: Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Dominica,
Grenada, Islas Caimn, Islas Turcas y Caicos, Is las Vrgenes (RU), Islas Vrgenes (EUA), Montserrat, San
Kitts y Nevis, San Vincente y Las Granadines, Santa Luca, Bermuda, Guyana Francesa, Martinica y
Guadalupe.
Capacidad de los ministerios de salud para la prevencin y el control del
cncer
La informacin sobre la capacidad de los programas de salud pblica en relacin al cncer fue
obtenida de la Encuesta de la OPS sobre Capacidad nacional para la prevencin y el control de las
enfermedades no transmisibles, llevada a cabo entre abril y junio del 2013. Dicha encuesta consiste
en un cuestionario estructurado completado por la persona(s) responsable del programa de ENT
del ministerio de salud del pas. Un total de 35 pases de las Amricas proporcionaron respuestas
escritas al cuestionario, incluyendo informacin sobre sus polticas y planes de cncer, polticas de
prevencin, servicios de tamizaje de cncer, tratamiento y servicios de cuidados paliativos. Todas
las respuestas a la encuestas fueron verifcadas y aprobadas por el ministerio de salud de los pases
antes de ser remitidas a la OPS/OMS. Tras la recepcin de los cuestionarios, la OPS/OMS llev a cabo
5
un proceso de validacin adicional de algunas de las preguntas contenidas en la encuesta. Las
discrepancias identifcadas fueron consultadas con los pases, llevndose a cabo las modifcaciones
necesearias. En septiembre del 2013, se llev a cabo una ronda adicional de consulta y actualizacin
con los Estados Miembros.
Para complemetar la informacin de los pases sobre la capacidad para el control del cncer, se
utilizaron varias fuentes adicionales de informacin, que aparecen referenciadas en los perfles de
pas. En trminos generales, se incluyeron las siguientes fuentes de informacin:
- Para las guas de prctica clnica y cobertura de tamizaje de los cnceres de mama, cuello del tero
y colorrecto, se revisaron los documentos disponibles en las pginas web de los ministerio de salud,
o en las publicaciones cientfcas, as como las respuestas al cuestionario de la OPS/OMS para la
evaluacin de los programas de cncer cervicouterino (realizado en el 2013 en los pases del Caribe
y en el 2010 en los pases de Amrica Latina);
- para la vacunacin frente al VPH y el VHB, se consultaron los perfles de inmunizaciones segn
pases elaborados por la unidad de inmunizacin integral de la familia de la OPS/OMS;
- para el tratamiento del cncer, se obtuvo informacin sobre capacidad para brindar servicios de
radioterapia (unidades de telerradioterapia, centros de radioterapia, onclogos radioterapeutas
y mdicos fsicos) a travs del directorio de centros de radioterapias (DIRAC) de la Agencia
Internacional de la Energa Atmica;
- fnalmente, para cuidados paliativos, se consult la informacin disponible sobre consumo de
opioides en la base de datos del Centro Colaborador de la OPS/OMS para las polticas sobre el dolor
y los cuidados paliativos de la Universidad de Wisconsin.
7
La Tabla 1 muestra los datos de mortalidad por cncer, para ambos sexos, proporcionados por
los Estados Miembros a la OPS/OMS para el perodo 2000-2010. Las celdas vacas muestran los
aos para los que no fueron proporcionados datos. Los resultados del anlisis de estos datos se
presentan a continuacin en los perfles de pas.
MUERTES POR CNCER EN LAS AMRICAS
Tabla 1. Base de datos de mortalidad de la OPS/OMS, 2012 nmero de muertes, para ambos sexos, segn pas y ao.
9
PERFILES DE CNCER
AMRICA DEL NORTE........................................................................................................................................................................11
Canad.....................................................................................................................................................................................11
Estados Unidos de Amrica.............................................................................................................................................15
MXICO, CENTROAMRICA Y CARIBE LATINO.......................................................................................................................19
Costa Rica................................................................................................................................................................................19
Cuba..........................................................................................................................................................................................23
El Salvador...............................................................................................................................................................................27
Guatemala...............................................................................................................................................................................31
Honduras.................................................................................................................................................................................35
Mxico......................................................................................................................................................................................39
Nicaragua................................................................................................................................................................................43
Panam....................................................................................................................................................................................47
Puerto Rico.............................................................................................................................................................................51
Repblica Dominicana.......................................................................................................................................................55
AMRICA DEL SUR...............................................................................................................................................................................59
Argentina.................................................................................................................................................................................59
Bolivia (Estado Plurinacional de).....................................................................................................................................63
Brasil..........................................................................................................................................................................................67
Chile...........................................................................................................................................................................................71
Colombia..................................................................................................................................................................................75
Ecuador.....................................................................................................................................................................................79
Paraguay...................................................................................................................................................................................83
Per............................................................................................................................................................................................87
Uruguay....................................................................................................................................................................................91
Venezuela (Repblica Bolivariana de)...........................................................................................................................95
CARIBE NO LATINO.............................................................................................................................................................................99
Anguila.....................................................................................................................................................................................99
Antigua y Barbuda.............................................................................................................................................................103
Bahamas.................................................................................................................................................................................107
Barbados................................................................................................................................................................................111
Belize.......................................................................................................................................................................................115
Dominica................................................................................................................................................................................119
Grenada..................................................................................................................................................................................123
Guyana....................................................................................................................................................................................127
Jamaica...................................................................................................................................................................................131
San Kitts y Nevis..................................................................................................................................................................135
Santa Luca............................................................................................................................................................................139
Suriname................................................................................................................................................................................143
Trinidad y Tabago................................................................................................................................................................147
AMRICA DEL NORTE

11
CANAD|PERFIL DE CNCER
CANAD

INDICADORES SOCIODEMOGRFICOS
1

Poblacin total: 34.349.600
Media anual de defunciones: 262.800
Esperanza de vida al nacer (aos):
Total: 81 Hombres: 79 Mujeres: 83
Poblacin adulta alfabetizada: ...
Ingreso nacional bruto US$ per cpita: 41.980

FACTORES DE RIESGO
Prevalencia de: Total (%) Male (%) Female (%)
Adultos fumadores actuales de tabaco
2,a

18,0 20,0 15,0
Jvenes consumidores actuales de cualquier producto de tabaco
2

2,8 2,8 2,7
Consumo de frutas y verduras en adultos
1,b

... ... ...
Consumidores de alcohol en los ltimos 12 meses
3

77,6 81,2 74,2
Actividad fsica baja en adultos
1,c

33,9 32,3 35,4
Obesidad en adultos (IMC 30)
1

24,0 26,0 23,0
Prevalencia de VPH (mujeres con citologa normal)
4

... ... 9,9
Notas: a: prevalencia estandarizada por edad de consumo de tabaco en adultos (15 aos o ms), 2011; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al
da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de masa corporal; VPH: Virus del Papiloma Humano.

PERFIL DE MORTALIDAD POR CNCER (2009)
5

37.204
MUJERES
HOMBRES MUJERES
33.551
MUERTES

12
TENDENCIAS DE LAS TASAS ESTANDARIZADAS DE MORTALIDAD POR CNCER (2000-2009)
5

Todos los cnceres excepto piel no melanoma Cncer de mama

Cncer cervicouterino Cncer colorrectal

Cncer de hgado Cncer de pulmn

Cncer de prstata Cncer de estmago

Porcentaje medio de cambio anual (PMCA) de las tasas estandarizadas de mortalidad, segn tipo de cncer (2000-2009)
5

Tipo de cncer Sexo Nmero de muertes (2009) TEM (2009) PMCA
Todos los cnceres Hombres 37.204 145,56 -1,87*
Mujeres 33.551 108,02 -1,12*
Cncer de mama 4.944 16,68 -2,46*
Cncer cervicouterino 370 1,45 -2,61*
Cncer colorrectal Hombres 4.203 16,33 -1,01*
Mujeres 3.607 10,61 -0,92*
Cncer de hgado Hombres 1.256 5,01 1,90*
Mujeres 694 2,16 1,59*
Cncer de pulmn Hombres 10.572 51,54 -2,1*
Mujeres 8.540 28,52 0,2
Cncer de prstata 3.745 13,50 -3,6*
Cncer de estmago Hombres 1.177 4,64 2,88*
Mujeres 734 2,24 2,58*
Notas: TEM: Tasa estandarizada de mortalidad; PMCA: Porcentaje medio de cambio anual; *: El PMCA es estadsticamente significativo distinto de cero para p=0.05.

13
PLANES DE CNCER Y REGISTROS DE CNCER
6

National integrated NCD policy, strategy or action plan
Hay una poltica, estrategia o plan de accin integrado para las ENT? Si
Est incluido el cncer en el plan de ENT? Si
Primer ao de implementacin 2010
Poltica, estrategia o plan de accin para el cncer
Hay una poltica, estrategia o plan de accin para el cncer? Si
Registro de cncer
Hay un registro de cncer? Si
Alcance (Nacional vs. Subnacional)? Nacional y subnacional
Tipo de registro (Poblacional vs. hospitalario)? Poblacional
ltimo ao con informacin disponible 2010

POLTICAS PARA LA PREVENCIN PRIMARIA DEL CNCER
Control del tabaco
2

Espacios libres de humo? Todos los espacios pblicos son totalmente libres de humo

Impuestos sobre el tabaco? Los impuestos representan un 64% del precio final
Advertencias sanitarias sobre los peligros del tabaco?
Advertencia grande en los paquetes, con todas las
caractersticas apropiadas
Prohibicin de la publicidad, promocin y patrocinio del tabaco?
Prohibicin en televisin, radio y medios impresos
nacionales, as como algunas pero no todas las formas de
publicidad directa y/o indirecta
Prevencin y control del sobrepeso y la obesidad
6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin para la reduccin del
sobrepeso y la obesidad? (Primer ao de implementacin)
Si (2010)
Prevencin y control del consumo abusivo de alcohol
6

consumo abusivo de alcohol? (Primer ao de implementacin)
No
Est incluida la vacuna frente al VPH en el programa
nacional de inmunizaciones?
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2007-2009/Vara segn provincia/Escuelas
Cobertura estimada de 3 dosis (ao de calendario) 85%-58% (Vara segn provincia)
Est incluida la vacuna frente al VHB en el programa
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana
1998/Infancia temprana (3 dosis) o preadolescencia (2-3
dosis)
Cobertura estimada de 3 dosis (2012) 70%
Nota:
: Si bien no existe una legislacin nacional, al menos el 90% de la poblacin est protegida por leyes subnacionales 100% libres de humo
de tabaco.

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer cervicouterino
Guas de prctica clnica
9

Se dispone de guas para el tamizaje del cncer cervicouterino? Si
Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) Pap/25-69 aos/cada 3 aos
Disponibilidad y cobertura de los servicios de tamizaje
Citologa cervical
6
Generalmente disponible en los sectores pblico y privado
Inspeccin visual con cido actico
6

Generalmente no disponible en el sector pblico y
generalmente disponible en el sector privado
Cobertura de tamizaje
10
79,6% de la poblacin diana

14
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
11

Se dispone de guas para el tamizaje del cncer de mama? Si
Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de
edad/Frecuencia)
Mamografa/mujeres de 50-69 aos/cada 2 aos (especfico de cada
provincia)
Examen clnico de las mamas
6
Generalmente no disponible en los sectores pblico y privado
Mamografa
6
10
Cncer colorrectal
12

Se dispone de guas para el tamizaje del cncer colorrectal? Si
edad/Frecuencia)
SOH o SOHi/50-74 aos/cada 2 aos (especfico de cada provincia)
Prueba de sangre oculta en heces o prueba
inmunolgica con material fecal
6

Exploracin o colonoscopia
6
10

TRATAMIENTO DEL CNCER Y CUIDADOS PALIATIVOS
Radioterapia
13
Morfina oral
6

Servicio disponible en el sector pblico?
6

Generalmente
disponible
Disponibilidad en el sector pblico?
Generalmente
disponible
Unidades de telerradioterapia/milln de
habitantes
8,2
Cubierto por seguro de salud o financiado
pblicamente?
Si
Centros de radioterapia 53 Aparece en la lista de medicamentos esenciales? N/A
Onclogos radioterapeutas 358 Consumo de opioides
14

Mdicos fsicos 346 Total de equivalentes de morfina, per cpita 753,4
Quimioterapia
6
Disponibilidad cuidados comunitarios/domiciliarios?
6

Generalmente
disponible
Hay servicios comunitarios/domiciliarios disponibles
en el sector pblico para personas con ENT en etapas
avanzadas?
Generalmente
disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable; SOH: Sangre oculta en heces; SOHi: Test immunoqumico de sangre oculta en heces.

Fuentes:
(1) OPS. Enfermedades no transmisibles en las Amricas: Indicadores bsicos 2011. Washington D.C, EUA, 2011.
(2) PAHO. Tobacco Control Report for the Region of the Americas, 2013. Washington D.C, USA, 2013.
(3) WHO. Global Information System on Alcohol and Health, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/17zhuqZ.
(4) ICO. Information Centre on HPV and Cancer, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://www.hpvcentre.net/ .
(5) OPS. Sistema de Informacin de mortalidad, 2012.
(6) OPS. Encuesta Nacional Sobre la Capacidad de los pases para la prevencin y el control de las enfermedades no transmisibles, 2013.
(7) Markowitz LE et al. Vaccine. 2012 Nov 20; 30 Suppl 5:F139-48.
(8) OPS. Perfiles de pas de inmunizaciones, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS Cobertura de inmunizaciones reportada en las
Amricas, por tipo de vacuna consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn59ZK.
(9) Canadian Task Force on Preventive Health Care. Screening for Cervical Cancer, 2013. Consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/13M7ziM.
(10) Canadian Partnership Against Cancer. The 2012 Cancer System Performance Report. December 2012. Consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/Uwpxwb.
(11) Canadian Task Force on Preventive Health Care. Screening for Breast Cancer, 2011. Consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/16DMJAa.
(12) Canadian Task Force on Preventive Health Care. Screening for Colorectal Cancer, 2001 (Actualmente en revisin).
(13) OMS/IAEA Base de datos del directorio de centros de radioterapias (DIRAC), consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://www-naweb.iaea.org/nahu/dirac/.
(14) Universidad de Wisconsin. Centro colaborador de la OMS para las polticas sobre el dolor y los cuidados paliativos, Base de datos sobre consumo de opioides
2010, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://www.painpolicy.wisc.edu/countryprofiles/amro.

15
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA|PERFIL DE CNCER
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA

1

Media anual de defunciones: 2.621.700

FACTORES DE RIESGO
2,a

19,0 21,6 16,5
3

8,0 8,2 7,8
1,b

23,4 19,2 27,7
4

65,4 71,7 59,5
1,c

40,5 43,5 47,4
1

26,9 28,6 26,0
5

... ... 13,3
Notas: a: Adultos de 18 aos o ms; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de
masa corporal; VPH: Virus del Papiloma Humano.

6

294.731
MUERTES
HOMBRES MUJERES
270.034
MUERTES

16
6





6

Mujeres 270.034 102,03 -1,53*
Cncer de mama 40.684 16,31 -2,10*
Cncer cervicouterino 3.913 1,88 -1,8*
Cncer colorrectal Hombres 26.976 12,89 -2,81*
Mujeres 25.424 8,93 -2,76*
Cncer de hgado Hombres 13.038 6,40 2,94*
Mujeres 6.319 2,36 1,51*
Mujeres 70.417 26,82 -1,0*
Cncer de estmago Hombres 6.666 3,22 -3,1*
Mujeres 4.522 1,65 -2,83*

17
7

Poltica, estrategia o plan de accin nacional integrado para las ENT
Hay una poltica, estrategia o plan de accin integrado para las
ENT?
Si
Registro de cncer
Alcance (Nacional vs. Subnacional)? Nacional

Control del tabaco
3

Espacios libres de humo?
Hasta dos tipos de espacios pblicos completamente libres
de humo
Impuestos sobre el tabaco? Los impuestos representan el 43% del precio final
Advertencia mediana con todas las caractersticas
apropiadas o advertencia grande pero le falta una o ms
Ausencia completa de prohibiciones o prohibicin que no
cubre al menos televisin, radio y medios impresos a nivel
nacional
7

Si (2010)
7

Si (2010)
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin
2006/nios y nias de 11-12 aos/profesionales del primer
nivel de atencin y establecimientos de salud
Cobertura estimada de 3 dosis (ao de calendario) 32% de la poblacin diana (2010)
9

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1991/Recin nacidos, 1-2m, 6-18m

TAMIZAJE DEL CNCER
10

Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia)
Pap/21-65 aos/cada 3 aos
Prueba HPV y Pap/30-65 aos/cada 5 aos
Citologa cervical
7
7

Generalmente no disponible en los sectores pblico y
privado
11

83% de las mujeres se han realizado un Pap en los ltimos 3
aos (2010)

18

CANCER SCREENING
Cncer de mama
12

edad/Frecuencia)
Mamografa/50-74 aos/cada 2 aos
7
Mamografa
7
11

70,4% de las mujeres de 50-74 aos se han realizado una mamografa en
los ltimos 2 aos (2010)
Cncer colorrectal
13

edad/Frecuencia)
Prueba de sangre oculta en heces, sigmoidoscopia o colonoscopia/50-75
aos
7

7
11
58,6% adultos al da con el tamizaje de cncer colorrectal (2010)

Radioterapia
14
Morfina oral
7

7

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
habitantes
12,6
pblicamente?
Si
Centros de radioterapia 2.734 Aparece en la lista de medicamentos esenciales? Si
Onclogos radioterapeutas 2.683 Consumo de opioides
15

Mdicos fsicos 1.739 Total de equivalentes de morfina, per cpita 693,45
Quimioterapia
7
7

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses.
Fuentes:
(2) WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2013, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://www.who.int/tobacco
(3) PAHO/WHO. Tobacco Control Report for the Region of the Americas, 2013. Washington D.C, USA, 2013.
(5) ICO. Information Centre on HPV and Cancer, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://www.hpvcentre.net/.
(9) OPS. Perfiles de pas de inmunizaciones, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS. Cobertura de inmunizaciones reportada en las
(10) U.S: Preventive Services Task Force. Screening for cervical cancer. Current recommendation, 2012, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/cyDcWj.
(11) Cancer Screening-United States, 2010. MMWR, January 27, 2012/61(03);41-45, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://1.usa.gov/14n4i81.
(12) U.S: Preventive Services Task Force. Screening for breast cancer. 2009, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/aJJ6O7.
(13) U.S: Preventive Services Task Force. Screening for colorectal cancer. 2008, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/f2eT5q
.
MXICO, CENTROAMRICA Y
CARIBE LATINO

19
COSTA RICA|PERFIL DE CNCER
COSTA RICA

1

Poblacin adulta alfabetizada: 96,1%

FACTORES DE RIESGO
Prevalencia de: Total (%) Hombres (%) Mujeres (%)
2,a

16,0 24,0 8,0
2

14,6 15,9 13,1
1,b

22,3 24,2 20,4
3

55,7 68,7 42,5
1,c

50,9 38,6 63,4
1

26,0 21,2 31,0
4

... ... 30,2

5

2.559
MUERTES
HOMBRES MUJERES
2.035
MUERTES

20
5





5

Todos los cnceres Hombres 2.559 130,83 0,17
Mujeres 2.035 90,46 0,6
Cncer de mama 296 13,10 1,03*
Cncer colorrectal Hombres 205 10,37 2,26*
Mujeres 247 10,75 1,43
Cncer de hgado Hombres 173 8,92 0,29
Mujeres 85 3,82 -2,04
Cncer de pulmn Hombres 230 12,11 0,8
Mujeres 97 4,41 -2,47
Cncer de prstata 485 25,45 2,2
Cncer de estmago Hombres 414 21,38 -3,35*
Mujeres 239 10,49 -3,09*

21
6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin integrado para las ENT? En desarrollo
Est incluido el cncer en el plan de ENT? N/A
Primer ao de implementacin N/A
Registro de cncer

Control del tabaco
2

Advertencia grande con todas las caractersticas
apropiadas
Prohibicin en la televisin nacional, radio y medios
impresos, as como algunas pero no todas las formas de
6

En desarrollo
6

En desarrollo
7

No
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin N/A
Cobertura estimada de 3 dosis (ao de calendario) N/A
7

Si
2000/Recin nacidos-2m-6m; grupos de riesgo,
profesionales sanitarios

TAMIZAJE DEL CNCER
8

Se dispone de guas para el tamizaje del cncer cervicouterino? ...
Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) Pap /mujeres de 20 aos o ms/anual
Citologa cervical
6

6

9

35% de las mujeres de 35 aos o ms se han realizado un Pap
en los ltimos 2 aos (2010)

22
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
Mamografa/mujeres de 40 aos o ms/anual
6
Generally available in the public and the private sectors
Mamografa
6
Cobertura de tamizaje ...
Cncer colorrectal
Se dispone de guas para el tamizaje del cncer colorrectal? ...
edad/Frecuencia)
...
6

6

Radioterapia
11
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
habitantes
1,7
pblicamente?
Si
Centros de radioterapia 3 Aparece en la lista de medicamentos esenciales? Si
12

Mdicos fsicos 13 Total de equivalentes de morfina, per cpita 9.64
Quimioterapia
6
6

Generalmente
no disponible
avanzadas?
Generalmente
no disponible
Fuentes:
(6) PAHO/WHO Survey on National Capacity for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, 2013.
(8) OPS. Situacin de los programas para la prevencin y el control del cncer cervicouterino: evaluacin rpida mediante encuesta en 12 pases de Amrica Latina.
Washington D.C.: OPS, 2010.
(9) Ministerio de Salud de Costa Rica. Plan Nacional para la prevencin y el control del cncer, 2011-2017, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/14YT5gx.
(10) Gonzlez-Robledo LM. Acciones gubernamentales para la deteccin temprana del cncer de mama en Amrica Latina. Retos a futuro. Salud Publica Mex
2010;52:533-543.

23
CUBA|PERFIL DE CNCER
CUBA

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

23,7 31,1 16,4
3

17,1 19,8 15,0
1,b

... ... ...
4

45,6 67,2 24,5
1,c

... ... ...
1

20,5 13,3 27,5
5

... ... ...
Notas: a: Adultos fumadores actuales de tabaco (15 aos o ms); b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met
por minuto; IMC: ndice de masa corporal; VPH: Virus del Papiloma Humano.

6

12.599
MUERTES
HOMBRES MUJERES
9.368
MUERTES

24
6





6

Todos los cnceres Hombres 12.599 164,31 0,8*
Mujeres 9.368 112,01 0,43*
Cncer de mama 1.470 17,58 0,55*
Cncer cervicouterino 439 5,64 0,1
Cncer colorrectal Hombres 938 11,95 0,73
Mujeres 1.295 14,14 0,13
Cncer de hgado Hombres 357 4,71 -0,59
Mujeres 387 4,50 -0,14
Cncer de pulmn Hombres 3.286 43,20 0,5
Mujeres 1.842 22,19 2,42*
Cncer de prstata 2.779 34,06 1,67*
Cncer de estmago Hombres 552 7,21 -0,26
Mujeres 311 3,56 -0,78

25
7

Registro de cncer

Control del tabaco
2

Entre 3 y 5 tipos de espacios pblicos totalmente libres de
humo
Impuestos sobre el tabaco? 75% del precio al por menor corresponde a impuestos
Advertencia mediana pero le falta una o ms caractersticas
apropiadas o advertencia grande pero sle faltan cuatro o
ms caractersticas apropiadas
Ausencia completa de prohibiciones, o prohibicin que no
nacional
7

Si (2008)
7

Si (2002)
8

No
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1990/Recin nacidos-2m-4m-6m
Cobertura estimada de 3 dosis (2012) 100%*
Nota: *Cobertura reportada >100%.

TAMIZAJE DEL CNCER
9

Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) Pap /25-64 aos de edad/cada 3 aos
Citologa cervical
7
Generalmente disponible en el sector pblico
7
Generalmente no disponible en el sector pblico
9
70% de la poblacin diana (2010)

26
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
ECM/mujeres de 30 aos o ms
7
Mamografa
7
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
7

7

Radioterapia
11
Morfina oral
7

Servicio disponible en el secto pblico?
7

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
1,2
pblicamente?
No
Centros de radioterapia 9 Aparece en la lista de medicamentos esenciales? No
12

Quimioterapia
7
7

Generalmente
disponible
Hay servicios comunitarios/domiciliarios disponibles en
el sector pblico para personas con ENT en etapas
avanzadas?
Generalmente
disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses; ECM: Examen clnico de las mamas.
Fuentes:
(9) Red de Institutos Nacionales de Cncer (RINC/UNASUR). Informe preliminar reducido sobre la situacin del control del cncer de cuello uterino en 8 pases de
Latinoamrica. 2012.
(10) Goss et al. Planning cancer control in Latin America and the Caribbean. Lancet Oncol 2013; 14:391-436.

27
EL SALVADOR|PERFIL DE CNCER
EL SALVADOR

1

Poblacin adulta alfabetizada: 84,1

FACTORES DE RIESGO
2,a

13,0 24,0 3,0
2

14,6 18,2 11,0
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

23,7 19,9 27,1
4

... ... ...

5

2.022
MUERTES
HOMBRES MUJERES
2.900
MUERTES

28
5





5

Todos los cnceres Hombres 2.022 91,15 -0,7
Mujeres 2.900 101,79 -1,2*
Cncer de mama 191 7,07 1,45
Cncer colorrectal Hombres 84 3,93 -0,84
Mujeres 147 5,04 0,84
Mujeres 214 7,49 -1,07
Cncer de pulmn Hombres 126 5,73 -3,08
Mujeres 145 5,00 -1,9
Mujeres 358 12,31 -2,41*

29
6

Registro de cncer
Hay un registro de cncer? No
Alcance (Nacional vs. Subnacional)? N/A
Tipo de registro (Poblacional vs. hospitalario)? N/A
ltimo ao con informacin disponible N/A

Control del tabaco
2

Hasta 2 tipos de espacios pblicos completamente libres de
humo
apropiadas
impresos, as como algunas pero no todas las formas de
6

En desarrollo
6

Si (2012)
7

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1999/Recin nacido-2m-4m-6m-15m

TAMIZAJE DEL CNCER
Se dispone de guas para el tamizaje del cncer cervicouterino?
8
Si
9

Pap /30-59 aos/cada 2 aos
IVAA/mujeres de edad reproductiva en reas rurales/cada 2
aos
Citologa cervical
6
6
9
17,8% Pap/Informacin no disponible para IVAA

30
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
Autoexamen mamas/todas las mujeres tras la menarquia/mensual
ECM/todas las mujeres/cualquier contacto con un profesional de la salud
6
Mamografa
6

Generalmente no disponible en el sector pblico y generalmente
disponible en el sector privado
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
6

6


Radioterapia
11
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
0,8
pblicamente?
No
12

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
no disponible
Fuentes:
(7) OPS. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS/OMS; PautaOPS. Perfiles de inmunizacin de los pases, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/1dn4Td3; CoberturaOPS. Cobertura de inmunizaciones reportada en las Amricas, por tipo de vacuna consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/1dn59ZK.
(8) Ministerio de Salud y Asistencia Social El Salvador. Gua tcnica de prevencin y control del cncer de crvix. 2007, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/1d2gsZw.
(9) PAHO/WHO. Cervical cancer prevention and control programs: A rapid assessment in 12 countries of Latin America. Washington D.C.: PAHO, 2010.
(10) Ministerio de Salud y Asistencia Social El Salvador. Gua tcnica de prevencin y control del cncer de mama, 2006, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/14WKaoP.

31
GUATEMALA|PERFIL DE CNCER
GUATEMALA

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

10,0 20,0 2,0
2

16,6 19,7 13,3
1,b

19,0 20,4 18,1
3

22,8 41,6 5,8
1,c

50,4 56,0 45,0
1

21,3 16,0 25,8
4

... ... 33,2

5

*Nota: La OPS slo dispone de datos de mortalidad para Guatemala para los aos 2005-2009, por lo que no fue posible realizar
un anlisis de tendencias.
3.220
MUERTES
HOMBRES MUJERES
3.845
MUERTES

32
6

Registro de cncer
Alcance (Nacional vs. Subnacional)? Subnacional
Tipo de registro (Poblacional vs. hospitalario)? Hospitalario

Control del tabaco
2

Espacios libres de humo? Todos los espacios pblicos completamente libres de humo
Advertencias sanitarias sobre los peligros del tabaco? Ninguna advertencia o advertencia pequea
nacional
6

En desarrollo
6

No
7

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 2005/Recin nacidos-2m-4m-6m

TAMIZAJE DEL CNCER
8,9

IVAA/25-54 aos/cada 3 aos
Citologa cervical
6

6

Generalmente disponible en el sector pblico y
generalmente no disponible en el sector privado

33
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
Se dispone de guas para el tamizaje del cncer de mama? ...
edad/Frecuencia)
...
6
Mamografa
6

Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
6

6


Radioterapia
10
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
0,7
pblicamente?
No
11

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
no disponible
Fuentes:
(8) Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social de Guatemala. Manual para el tamizaje del cncer cervicouterino, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/16wfmix.

35
HONDURAS|PERFIL DE CNCER
HONDURAS

1


FACTORES DE RIESGO
2

... ... ...
2,a

20,4 22,8 18,2
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

19,3 15,5 24,5
4

... ... 36,8
Notas: a: datos subnacionales de la encuesta mundial de tabaquismo en jvenes, Tegucigalpa, 2003; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al

5

*Nota: La OPS no dispone de datos de mortalidad para Honduras, por lo que no fue posible realizar un anlisis de tendencias
HOMBRES MUJERES

36
6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin integrado para las ENT? No
Registro de cncer

Control del tabaco
2

apropiadas
impresos, as como algunas pero no todas las otras formas
de publicidad directa y/o indirecta
6

No
6

No
7

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1999/Recin nacidos-2m-4m-6m; grupos de riesgo

TAMIZAJE DEL CNCER
8
Si (1998)
9

Pap/30-59 aos/cada 3 aos tras dos Paps negativos anuales
consecutivos
Citologa cervical
6
6

9

37
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
edad/Frecuencia)
...
Availability and coverage of screening services
6
Mamografa
6


...
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
6

6


Radioterapia
10
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
1,0
pblicamente?
No
11

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
no disponible
Notas: ....: Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses.
Fuentes:
(3) WHO. Global Information System on Alcohol and Health, consultado el 28 de Agosto del 2013, dispoible en http://bit.ly/17zhuqZ.
(4) ICO. Information Centre on HPV and Cancer, consultado el 28 de Agosto del 2013, dispoible en http://www.hpvcentre.net/ .
(5) Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, Parkin DM, Forman D, Bray, F. GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality
Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France: International Agency for Research on Cancer; consultado el 20 de febrero del 2013, en
http://globocan.iarc.fr.
(7) OPS. Perfiles de inmunizacin de los pases, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS. Cobertura de inmunizaciones reportada en las
(8) Ministerio de Salud de Honduras. Manual de Normas y Procedimientos para la Prevencin y Control de Cncer Cervico Uterino. 1997.

39
MXICO|PERFIL DEL CNCER
MXICO

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

17,0 27,0 8,0
2

19,8 21,6 17,7
1,b

... ... ...
3

31.0 45,1 18,0
1,c

37.7 37,1 38,4
1

... 26,1 35,6
4

... ... 9,4

5

33.263
MUERTES
HOMBRES MUJERES
34.745
MUERTES

40
PERFIL DE MORTALIDAD POR CNCER (2000-2010)
5





5

Mujeres 34.745 69,39 -1,0*
Cncer de mama 4.966 9,92 0,51*
Cncer colorrectal Hombres 2.090 4,90 1,98*
Mujeres 1.892 3,79 0,59
Cncer de hgado Hombres 2.539 6,12 -0,93*
Mujeres 2.746 5,60 -1,16*
Mujeres 2.331 4,70 -1,96*
Mujeres 2.556 5,08 -2,3*

41
6

Est incluido el cncer en el plan de ENT? No
Hay una poltica, estrategia o plan de accin para el cncer? No
Registro de cncer

Control del tabaco
2

Existe la posibilidad de crear reas para fumadores, pero
deben estar separadas, completamente cerradas, y bajo
condiciones tcnicas muy estrictas
apropiadas
nacional
6

No sabe
6

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2008/Nias de 9-12 aos/Mixta
a

Cobertura estimada de 3 dosis (ao de calendario) 67% (2010)
b

8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1998/Recin nacidos-2m-6m
Note: a: Se estn utilizando pautas extendidas a los 0, 6 y 60 meses; b: Cobertura de las dos primeras dosis de la pauta extendida adoptada en el 2009, dirigida a
nias de 9 a 12 aos para las dos primeras dosis

TAMIZAJE DEL CNCER
9
Si
10

Pap /25-34 aos/cada 3 aos
Prueba VPH/35-64 aos/cada 5 aos
Citologa cervical
6
6
No sabe
10

70,7% de las mujeres se ha realizado un Pap en los ltimos 3
aos (2003)

42
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
11

edad/Frecuencia)
Autoexploracin mamas/mujeres de 20 aos o ms/mensual
ECM/mujeres de 25 aos o ms/anual
Mamografa/50-69 aos (40-59 aos en mujeres de alto riesgo)/cada 2
aos
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
12

edad/Frecuencia)
Sangre oculta en heces o prueba inmunolgica en heces/poblacin
general de 50 aos o ms/anual
6

No sabe
6
No sabe

Radioterapia
13
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Disponibilidad en el sector pblico? No sabe
habitantes
1,1
pblicamente?
No sabe
Centros de radioterapia 86 Aparece en la lista de medicamentos esenciales? No sabe
14

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable; ECM: Examen clnico de las mamas.
Fuentes:
(9) Ministerio de Salud Mxico. Modificacin a la Norma Oficial Mexicana NOM-014-SSA2-1994, Para la prevencin, deteccin, diagnstico, tratamiento, control y
vigilancia epidemiolgica del cncer crvico uterino. Diario Oficial, Jueves 31 de mayo de 2007.
(10) Ministerio de Salud Mxico. Subsecretara de Prevencin y Promocin de la Salud. Programa de accin especfico 2007-2012. Cncer cervicouterino, retrieved
August 28, 2013 from: http://bit.ly/vy8dcC.
(11) Ministerio de Salud Mxico. PROYECTO de Modificacin a la Norma Oficial Mexicana NOM-041-SSA2-2002, Para la prevencin, diagnstico, tratamiento,
control y vigilancia epidemiolgica del cncer de mama; para quedar como Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-041-SSA2-2009, Para la prevencin,
diagnstico, tratamiento, control y vigilancia del cncer de mama. Diario Oficial. Viernes 19 de noviembre de 2010.
(12) Ministerio de Salud Mxico. Gua de Prctica Clnica. Deteccin oportuna y diagnstico de cncer de colon y recto no hereditario en adultos en primero,
segundo y tercer nivel de atencin, Mxico: Secretara de Salud; 2009.

43
NICARAGUA|PERFIL DE CNCER
NICARAGUA

1

Total: 74 Male: 71 Female: 77

FACTORES DE RIESGO
2

... ... ...
2,a

25,1 30,4 20,5
1,b

... ... ...
3

26,2 43,3 9,6
1,c

... ... ...
1

29,1 23,8 34,2
4

... ... ...
Notas: a: datos subnacionales de la Encuesta mundial de tabaquismo en jvenes, Centro Managua, 2003; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras
al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de masa corporal; VPH: Virus del Papiloma Humano.

5

1.471
MUERTES
HOMBRES MUJERES
1.671
MUERTES

44
5





5

Mujeres 1.846 89,77 -3,42*
Cncer de mama 219 11,03 -0,50
Mujeres 112 5,47 -1,63
Mujeres 179 9,10 -3,73*
Cncer de pulmn Hombres 153 9,22 -2,31*
Mujeres 90 4,66 -1,73
Cncer de prstata 221 14,44 -2,50*
Mujeres 163 8,03 -4,1*

45
6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin para el cncer? En desarrollo
Registro de cncer

Control del tabaco
2

De 6 a 7 tipos de espacios pblicos completamente libres
de humo
apropiadas o advertencia grande pero le falta una o ms
caractersticas apropiadas (est pendiente la
reglamentacin o regulacin)
nacional
6

En desarrollo
6

No
7

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1999/2m-4m-6m; trabajadores sanitarios
Note: *: cobertura reportada >100%.

TAMIZAJE DEL CNCER
8
Si
8,9

Pap /25-64 aos/cada 3 aos despus de 2 Paps anuales
negativos consecutivos
Citologa cervical
6
6
9
10% para el Pap

46
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama

edad/Frecuencia)
...
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
6

6

Radioterapia
10
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
0,3
pblicamente?
No
11

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
no disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses; IVAA: Inspeccin visual con cido actico.
Fuentes:
(8) Ministerio de Salud Nicaragua. Protocolo de prevencin del cncer crvico uterino a Travs del tamizaje con inspeccin visual con cido actico (IVAA) y
tratamiento con crioterapia, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1d2XF0b.

47
PANAM|PERFIL DE CNCER
PANAM
1


FACTORES DE RIESGO
2,a

14,0 23,0 4,0
2

12,7 15,1 10,2
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

23,2 19,7 25,1
4

... ... ...

5

1.407
MUERTES
HOMBRES MUJERES
1.279
MUERTES

48
5





5

Mujeres 1.279 85,56 -0,93
Cncer de mama 191 12,62 -1,5
Cncer colorrectal Hombres 134 10,03 -0,31
Mujeres 125 8,50 -0,54
Mujeres 74 6,48 3,17
Mujeres 95 6,51 -1,37
Cncer de prstata 277 22,07 -2,69*
Mujeres 112 7,44 -1,02

49
6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin integrado para las ENT? No en efecto
Registro de cncer

Control del tabaco
2

apropiadas
Prohibicin de todas las formas de publicidad, directa e
indirecta
6

Si (2009)
6

Si (2008)
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2008/Nias de 10 aos/Mixta
Cobertura estimada de 3 dosis (ao de calendario) 67% (2010)
8

Si
1999/Recin nacidos-2m-4m-6m; 10-11 aos; trabjadores
sanitarios

TAMIZAJE DEL CNCER
9

Pap/21-59 aos(o 2 aos despus del inicio de la actividad
sexual)/cada 2 aos
Citologa cervical
6
6

9
14,1% con Pap (2008)

50
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
Autoexploracin de las mamas/todas las mujeres/mensual
ECM/todas las mujeres/cualquier contacto con un profesional sanitario
Mamografa/basal a los 35 aos; anual o cada 2 aos en mujeres de 40 a
50 aos; anual en las mujeres de ms de 50 aos
6
Mamografa
6

Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
6

6


Radioterapia
11
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
1,4
pblicamente?
Si
12

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses; ECM: Evaluacin clnica de las mamas.
Fuentes:
(8) OPS. Perfiles de pas de inmunizaciones, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS/OMS Cobertura de inmunizaciones reportada en las
(9) Ministerio de Salud de Panam. Normas de prevencin, deteccin y guas de manejo y seguimiento de las lesiones preinvasoras del cuello uterino. Repblica de
Panam. 2010, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/14mtvPX.
(10) Ministerio de Salud de Panam. Normas tcnico-administrativas y manual de procedimientos. Programa salud integral de la mujer. 2007, consultado el 28 de
Agosto del 2013, en http://bit.ly/15dve9Y.

51
PUERTO RICO|PERFILES DE CNCER
PUERTO RICO

1

Ingreso nacional bruto US$ per cpita: ...

FACTORES DE RIESGO
2,a

... ... ...
2

... ... ...
1,b

17,7 17,1 18,3
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

27,5 29,3 25,9
4

... ... 30,7
Notas: a: prevalencia estandarizada por edad de consumo de tabaco en adultos (15 aos o ms); b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c:
% fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de masa corporal; VPH: Virus del Papiloma Humano.

5

2.846
MUERTES
HOMBRES MUJERES
2.193
MUERTES

52
5





5

Mujeres 2.193 70,90 -0,36
Cncer de mama 440 15,53 0,79
Cncer cervicouterino 58 2,16 -0,94
Mujeres 334 9,93 0,41
Mujeres 212 2,79 -0,50
Mujeres 194 6,10 -0,17
Cncer de prstata 518 19,08 -0,61
Mujeres 77 2,34 -5,32*

53
6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

Espacios libres de humo? Datos no categorizados
Impuestos sobre el tabaco? Datos no categorizados
Advertencias sanitarias sobre los peligros del tabaco? Datos no categorizados
Prohibicin de la publicidad, promocin y patrocinio del tabaco? Datos no categorizados
6

Si (2007)
6

Si (1972)
7

Si
2006/nios y nias de 11 a 12 aos/proveedores de
atencin primaria y centros de salud
Cobertura estimada de 3 dosis (ao de calendario)* 21% de las nias de 13 a15 aos (Octubre 2013)
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1991/Recin nacido, 1-2m, 6-18m
Cobertura estimada de 3 dosis (2012)
*datos proporcionados por el Programa de Inmunizaciones del Departamento de Salud de Puerto Rico

TAMIZAJE DEL CNCER
8

Prueba de VPH y Pap/30-65 aos/cada 5 aos
Citologa cervical
6
6

privado

54
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
9

edad/Frecuencia)
6
Mamografa
6

Cncer colorrectal
10

edad/Frecuencia)
Prueba de sangre oculta en heces, sigmoidoscopia o colonoscopia/50-75
aos
6

6

Radioterapia
11
Morfina oral
6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
3,2
pblicamente?
Si
12

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
Hay servicios comunitarios/domiciliarios
disponibles en el sector pblico para personas con
ENT en etapas avanzadas?
Generalmente
disponible
Fuentes:
(4) Ortiz. AP. HPV prevalence population-based study of 600 women 16-64 years, using self-sampling methodology (sin publicar).
(7) OPS. Perfiles de pas de inmunizaciones, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS/OMS Cobertura de inmunizaciones reportada en las
(8) U.S: Preventive Services Task Force. Screening for cervical cancer. Current recommendation, 2012, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/cyDcWj.
(9) U.S: Preventive Services Task Force. Screening for breast cancer. 2009, r consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/aJJ6O7.
(10) U.S: Preventive Services Task Force. Screening for colorectal cancer. 2008, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/f2eT5q.

55
REPBLICA DOMINICANA|PERFIL DE CNCER
REPBLICA DOMINICANA

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

16,0 17,0 16,0
2

18,6 24,3 14,0
1,b

24,8 29,6 19,8
3

56,7 69,6 43,9
1,c

35,7 31,5 40,0
1

16,4 12,7 18,3
4

... ... ...

5

*Nota: La OPS slo dispone de datos de mortalidad para Repblica Dominicana para los aos 2000-2004, por lo que no fue
posible realizar un anlisis de tendencias.
4.578
MUERTES
HOMBRES MUJERES
3.855
MUERTES

56
6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

de humo
nacional
6

No
6

No
7

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1994/Recin nacido-2m-4m-6m

TAMIZAJE DEL CNCER
8,9

Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) Pap /35-64 aos/anual
Citologa cervical
6
6

privado

57
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
Autoexamen de las mamas/mujeres de 18 aos o ms/mensual
ECM/mujeres de 35 aos o ms/cualquier contacto con un profesional de
la salud
Mamografa/mujeres de 35-40 aos, cada 2 aos/mujeres de ms de 40
aos, anual
6
Mamografa
6


...
Cncer colorrectal
Guidelines
edad/Frecuencia)
...
6

6


Radioterapia
11
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
1,1
pblicamente?
No
14

Quimioterapia
6
6

Generalmente
no disponible
avanzadas?
Generalmente
no disponible
Notas: ....: Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses; ECM: Examen clnico de las mamas.
Fuentes:
(7) OPS Perfiles de inmunizacin de los pases, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS. Cobertura de inmunizaciones reportada en las
(8) Ministerio de Salud y Asistencia Social de Repblica Dominicana. Normas nacionales de Salud Reproductiva. 2004, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/1bTglLP.
(10) Ministerio de Salud y Asistencia Social de Repblica Dominicana.. Normas nacionales para la prevencin y manejo de patologas de mama. Series de Normas
Nacionales No.37. Repblica Dominica, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/14CZYhq.

58

AMRICA DEL SUR

59

ARGENTINA|PERFILES DE CNCER
ARGENTINA

1

Poblacin total: 40,764,561
Media anual de defunciones: 315,600
Poblacin adulta alfabetizada: 97.7%
Ingreso nacional bruto US$ per cpita: 7,550

FACTORES DE RIESGO
2,a

23,0 30,0 16,0
2

24,1 22,7 25,4
1,b

4,6 4,1 5,0
3

82,5 93,7 72,3
1,c

54,5 52,2 56,5
1

20,5 22,0 19,0
4

... ... 20,1

5

30.365
MUERTES
HOMBRES MUJERES
27.094
MUERTES

60

5





5

Mujeres 27.094 97,98 -0,67*
Cncer de mama 5.446 20,30 -1,27*
Cncer cervicouterino 980 4.43 -0,68
Cncer colorrectal Hombres 3.623 17,60 0,4
Mujeres 3.127 10,34 -0,20
Cncer de hgado Hombres 992 4,83 -1,17*
Mujeres 817 2,81 -2,63*
Mujeres 2.540 9,45 2,32*
Mujeres 1.056 3,73 -1,46*

61

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

Advertencias sanitarias sobre los peligros del tabaco? Advertencia grande con todas las caractersticas apropiadas
Prohibicin en televisin nacional, radio y medios impresos,
as como algunas pero no todas las otras formas de publicidad
directa y/o indirecta
6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin para la reduccin
del sobrepeso y la obesidad? (Primer ao de implementacin)
Si (2012)
6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin para la reduccin
del consumo abusivo de alcohol? (Primer ao de implementacin)
Si (2011)
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de
administracin
2011/Nias de 11 aos/Mixta
Cobertura estimada de 3 dosis (ao de calendario) ...
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1997/Recin nacidos-2m-4m-6m; escolares de 11 aos

TAMIZAJE DEL CNCER
9

Pap test/35-64 aos/cada 3 aos tras 2 Paps anuales
Prueba de VPH + triage con Pap /30-64 aos/cada 3 aos
Citologa cervical
6
6
1

60,5% de las mujeres de 25 a 64 aos se han realizado un
Pap en los ltimos 3 aos

62

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
Examen clnico de las mamas/40-50 aos/anual
Tamizaje con mamografa/50-70 aos/cada 2 aos
6
Mamografa
6
11

46,3% de las mujeres de 50 a 70 aos se han realizado una mamografa en
los ltimos dos aos (2005)
Cncer colorrectal
Guidelines
12

edad/Frecuencia)
SOH seguida de colonoscopia en los casos positivos/poblacin general de
50 a 74 aos/anual
Colonoscopia / grupos de alto riesgo /segn la evaluacin del riesgo
6

6

Radioterapia
13
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
habitantes
2,8 Cubierto por seguro de salud o financiado pblicamente? Si
14

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
Hay servicios comunitarios/domiciliarios disponibles en el
sector pblico para personas con ENT en etapas avanzadas?
Generalmente
disponible
Notas: ....: Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses; SOH: Sangre oculta en heces.
Fuentes:
(8) OPS. Perfiles de inmunizacin de los pases, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS/OMS Cobertura de inmunizaciones reportada en
las Amricas, por tipo de vacuna consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn59ZK.
(9) Ministerio de Salud Argentina. Gua programtica abreviada para la prevencin del cncer crvico uterino. Programa Nacional de Cncer Crvico Uterino,
consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/13T1mL2; Ministerio de Salud de Argentina. Prevencin del cncer cervicouterino: Recomendaciones para el
tamizaje, seguimiento y tratamiento de mujeres para la prevencin del cancer crvicouterino en el marco de la incorporacon de la prueba de VPH, consultado el 28
de Agosto del 2013, en http://bit.ly/18vq0a5.
(10) Ministerio de Salud de Argentina.El cncer de mama en 8 palabras. Una gua breve para Atencin Primaria de la Salud, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/13Tm65o.
(11) Ministerio de Salud de Argentina. Cncer de mama en Argentina: organizacin, cobertura y calidad de las acciones de prevencin y control, consultado el 28 de
Agosto del 2013, en: http://bit.ly/1bdvNpm.
(12) Ministerio de Salud de Argentina.Gua para Equipos de Atencin Primaria de la Salud. Informacin para la prevencin y la deteccin temprana del cncer
colorrectal, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dQ9l1p.

63
BOLIVIA (Estado plurinacional de) |PERFIL DE CNCER
BOLIVIA (Estado Plurinacional de)

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

30,0 42,0 18,0
2

18,7 20,9 16,4
1,b

... ... ...
3

59,9 65,0 55,0
1,c

... ... ...
1

18,9 10,0 27,1
4

... ... ...

5

*Nota: La OPS no dispone de datos de mortalidad para Bolivia, por lo que no fue posible realizar un anlisis de tendencias
HOMBRES MUJERES

64
6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

Entre 3 y 5 tipos de espacios pblicos completamente
libres de humo
apropiadas
Prohibicin en televisin nacional, radio y medios
impresos, as como algunas pero no todas las otras
formas de publicidad directa y/o indirecta
6

No
6

Si (2007)
7

No
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 2000/2m-4m-6m

TAMIZAJE DEL CNCER
9

Pap/mujeres de 25 a 64 aos/cada 3 aos tras dos Paps
negativos anuales consecutivos
IVAA/ mujeres de 25 a 64 aos / cada 3 aos tras dos Paps
negativos anuales consecutivos
Citologa cervical
6
6

9
12% para Pap (informacin no disponible para IVAA)

65
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
Autoexamen de la mama/mujeres de 25 a 64 aos
6
Mamografa
6

Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
6

6


Radioterapia
11
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
habitantes
0,6
pblicamente?
Si
Centros de radioterapia 5 Aparece en la lista de medicamentos esenciales?
N/A
12

Mdicos fsicos 5 Total de equivalentes de morfina, per cpita 0.1701
Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
disponible
Fuentes:
(10) Ministerio de Salud y Deportes de Bolivia. Plan nacional de prevencin, control y seguimiento de cncer de mama, 2009-2015, consultado el 28 de Agosto del
2013, en http://bit.ly/1728SJj.

67
BRASIL|PERFIL DE CNCER
BRASIL

1

Media anual de defunciones: 1.261.100
Poblacin adulta alfabetizada: 90%
Iingreso nacional bruto US$ per cpita: 8.070

FACTORES DE RIESGO
2
17,4 16,5 18,2
3,a
7,6 7,9 7,3
2,b
34,0 26,9 40,1
Consumo de alcohol elevado episdico en los ltimos 3 meses
2
18,4 27,9 10,3
2,c
14,9 15,2 14,6
1
17,4 16,5 18,2
4
... ...
40,4
(mujeres embarazadas)
Notas: a: la Encuesta nacional de salud escolar incluye a setudiantes de 9 grado (PeNSA 2012) b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: %
que no ha realizado ninguna actividad fsica en los ltimos 3 meses, no realizan ningn ejercicio intenso en su trabajo, no van a trabajar o al colegio a pie o en
bicicleta durante al menos 10 minutos, y que no realizan tareas de limpieza intensas en su domicilio; IMC: ndice de masa corporal; VPH: Virus del Papiloma
Humano.

5

101.362
MUERTES
HOMBRES MUJERES
93.313
MUERTES

68
5





5

Mujeres 93.313 95,74 -1,3*
Cncer de mama 15.087 15,39 -1,0
Cncer colorrectal Hombres 6.963 8,81 0,31
Mujeres 7.860 8,03 -0,3
Cncer de hgado Hombres 4.786 6,00 -0,37
Mujeres 3.786 3,91 -1,5*
Mujeres 9.418 9,80 0,7
Cncer de prstata 13.369 17,98 -0,6
Mujeres 5.447 5,57 -3,3*

69

6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin integrado para las ENT?
Si
Registro de cncer

Control del tabaco
3

Todos los espacios pblicos completamente libres de
humo (regulacin y/o aplicacin pendiente)
apropiadas
indirecta
7

No
7

No
8

Si, a partir del 2014
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2014/nias de 10-11 aos/Mixta
9

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 1998/Recin Nacidos-1m-6m

TAMIZAJE DEL CNCER
10

Pap/mujeres de 25-64 aos/ cada 3 aos tras 2 Paps
anuales negativos consecutivos
Citologa cervical
6
6

privado
11
79,3% de la poblacin diana (2008)

70
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
12

edad/Frecuencia)
Examen clnico de las mamas/40-69 aos/anual
Tamizaje mediante mamografa/50-69 aos/cada 2 aos
En mujeres con historia familiar de cncer de mama (mujeres de alto
riesgo), tamizaje anual con mamografa a partir de los 35 aos
6
Mamografa
6
13

Desconocido, pero a nivel nacional un 50% de las mujeres de ms de 50
aos se han realizado al menos una mamografa.
Cncer colorrectal
14

edad/Frecuencia)
Prueba de sangre oculta en heces/50 aos o ms/anual
6

6

Radioterapia
15
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
habitantes
16

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Fuentes:
(2) Brazil Ministry of Health, Secretary of Health Surveillance. Vigitel Brasil 2012: Chronic disease risk factor surveillance via telephone survey.
(3) Brazil. Ministry of Health. Secretary of Health Surveillance. National Program on STI and AIDS. Prevalence and relative frequency of sexually transmitted
infections in populations selected in 6 Brazilian capital cities, 2005. Brasilia: Ministry of Health, 2008.
(7) Brasil. Ministerio de Salud. Portal de Salud, 2013.
(8) Red de Institutos Nacionales de Cncer (RINC/UNASUR). Newsletter, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/155SWoO
(10) Ministerio de Salud de Brasil, Instituto Nacional de Cncer. Diretrizes brasileras para o rastreatmento do cancer do colo do tero. Minitrio de Saude. Instituto
Nacional de Cancer. 2011, retrieved August 28,2013 from http://bit.ly/pdUK4N.
Latinoamrica. 2012.
(12) Ministerio de Salud de Brasil. Deteccao precoce do cancer de mama, 2012, retrieved August 28,2013 from http://bit.ly/14yB6as.
(13) Lee BL, et al.Breast cancer in Brazil: present status and future goals. Lancet Oncol. 2012 Mar;13(3):e95-102.
(14) Ministerio de Salud de Brasil. Deteccao precoce cancer colorretal, retrieved August 28,2013 from http://bit.ly/19vyluV.

71

CHILE|PERFIL DE CNCER
CHILE

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

41,0 44,0 38,0
2,b

35,1 29,8 39,8
1,c

15,8 13,6 17,9
3

67,6 75,3 60,2
1,d

75,4 79,1 71,8
1

28,7 21,8 35,5
4

... ... 11,2
Notas: a: prevalencia estandarizada por edad de consumo de tabaco en adultos (15 aos o ms), 2011; b: Datos subnacionales de la Encuesta mundial de
tabaquismo en jvenes, Santiga, 2008; c: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; d: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de

5

11.630
MUERTES
HOMBRES MUJERES
10.794
MUERTES

72

PERFIL DE MORTALIDAD POR CNCER (2000-2009)
5





5

Mujeres 10.794 102,26 -1,40*
Cncer de mama 1.338 12,92 -0,83
Mujeres 977 8,92 0,46
Mujeres 461 4,24 2,06*
Mujeres 947 9,07 1,47*
Mujeres 1.115 10,16 -2,81*

73

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

apropiadas
Prohibicin de todas las formas de publicidad directa e
indirecta
6

Si (2011)
6

Si (2010)
7

No
7

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
8

Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) Pap/25-64 aos/cada 3 aos
Citologa cervical
6
6

privado
9

60% de las mujeres de 25 a 64 aos se ha realizado un Pap en
los ltimos 3 aos (2011)

74

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
Mamografa/mujeres de 50 a 74 aos/Cada 2 aos
6
Mamografa
6
11
31,8% de las mujeres de 50 aos (sector pblico, 2006-2008)
Cncer colorrectal
12

edad/Frecuencia)
Prueba de sangre oculta en heces/50 aos o ms/anual
6

6

Radioterapia
13
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
habitantes
14

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Fuentes:
(8) Ministerio de Salud de Chile. Gua Clnica Cncer Cervicouterino. Gobierno de Chile, 2010, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/19vPmFd.
Latinoamrica. 2012.
(10) Ministerio de Salud de Chile. Gua clnica cncer de mama. Ministerio de salud, 2010, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/14YD8H8.
(11) Ministerio de Salud de Chile. Programa nacional de cncer de mama Chile, 1995-2009. Taller internacional de tamizaje de cncer de mama, 2009, consultado el
28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/19vSJMk.
(12) Ministerio de Salud de Chile. Gua Clnica AUGE. Cncer colorectal en personas de 15 aos y ms. Series Guas Clnicas MINSAL 2013. Gobierno de Chile,
consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dq1DxH.

75
COLOMBIA|PERFIL DE CNCER
COLOMBIA

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

18,0 31,0 5,0
2

27,6 27,0 27,8
1,b

... ... ...
3

80,6 86,3 75,3
1,c

79 ... ...
1

12,8 19,5 7,4
4

... ... 15,9

5

19.410
MUERTES
HOMBRES MUJERES
21.878
MUERTES

76
5





5

Mujeres 21.878 113,0 -0,93*
Cncer de mama 3.030 15,18 1,00
Cncer colorrectal Hombres 1.441 9,39 2,88*
Mujeres 1.809 9,52 1,23
Mujeres 1.096 5,86 -1,82*
Mujeres 1.981 10,69 0,5*
Cncer de prstata 2.684 20,30 1,56*
Mujeres 2.275 11,92 -3,06*

77
6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

necesarias o advertencia grande pero le falta una o ms
indirecta
6

En desarrollo
6

Si (2011)
7

Si
2012/Nias escolarizadas en 4
grado de 9 aos de
edad*/Escuelas*
8

Nota: La vacuna frente al VPH est siendo introducida en 2 fases: la primera fase est dirigida a nias de 4 grado de 9 aos o ms, y la segunda
fase incluir a nias no escolarizadas, tanto en reas rurales como urbanas.

TAMIZAJE DEL CNCER
9,10

Pap/21-69 aos/cada 3 aos tras dos Paps normales
Prueba de VPH/30-65 aos/cada 5 aos
Citologa cervical
6
6
10

79% de mujeres de 25 a 69 aos se realizaron un Pap en el
2010

78

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
11

edad/Frecuencia)
ECM/mujeres de 30 aos o ms/Anual
Mamografa/cada 2 aos en mujeres de 40-50 aos/anual en mujeres de
50 aos o ms
6
Mamografa
6
12
34,2% ECM (2009); 54% mamografa (2009)*
Cncer colorrectal
13

edad/Frecuencia)
Faecal occult blood test/ 50 years and older/every 2 years
6

6
Nota: * Datos de cobertura para Bogota D.C. y municipalidades vecinas, basados en una encuesta telefnica

Radioterapia
14
Morfina oral
6

6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
habitantes
15

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
Hay servicios comunitarios/domiciliarios disponibles para
personas con ENT en etapas avanzadas en el sector pblico?
Generalmente
disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses; IVAA: Inspeccin visual con cido actico; ECM: Evaluacin clnica de las mamas.
Fuentes:
(4) ICO. Information Centre on HPV and Cancer, retrieved August 28, 2013, from http://www.hpvcentre.net/ .
(7) Sociedad Colombiana de Pediatra. Pediavoz. Boletn informativo de la Sociedad Colombiana de Pediatra. Julio 2012, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/XDpO6U.
(9) Recomendaciones para la tamizacin de neoplasias del cuello uterino en mujeres sin antecedentes de patologa cervical (preinvasora o invasora) en Colombia.
Guas de prctica clnica (No.3), consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1cYxDv2.
Latinoamrica. 2012.
(11) Instituto Nacional de Cancerologa de Colombia. Recomendaciones para la tamizacin y la deteccin temprana del cncer de mama en Colombia. Bogot: INC,
2006, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/12mNOLM.
(12) Arboleda W et al.Cobertura de examen clnico y mamografa de tamizacin para cncer de mama en mujeres bogotanas. RevColombCancerol 2009;13(2):69-76.
(13) Instituto Nacional de Cancerologa de Colombia. Gua de prctica clnica explcita basada en la evidencia de tamizacin de cncer colorrectal para Colombia.
201, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/14TX7Ql.

79

ECUADOR|PERFIL DE CNCER
ECUADOR

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

... ... ...
2

28,6 31,2 26,1
1,b

... ... ...
3

31,4 43,6 19,4
1,c

... ... ...
1

22,0 15,7 28,2
4

... ... ...

4

5.103
MUERTES
HOMBRES MUJERES
5.385
MUERTES

80

4





4

Mujeres 5.385 87,03 0,02
Cncer de mama 564 9,29 1,56*
Mujeres 401 6,47 2,49*
Mujeres 420 6,84 -0,26
Mujeres 319 5,24 1,67
Cncer de estmago Hombres 1.014 18,94 1,66*
Mujeres 785 12,59 2,11*

81

5

Registro de cncer

Control del tabaco
2

Espacios libres de humo? Todos los espacios pblicos completamente libres de humo
apropiadas
impresos, as como algunas pero no todas las otras formas
de publicidad directa y/o indirecta
5

En desarrollo
5

Si (2013)
No
6

Si
1999/Recin nacidos-2m-4m-6m; nios escolarizados de 11
aos; trabajadores de la salud; grupos de riesgo
Note: *Cobretura reportada >100%.

TAMIZAJE DEL CNCER
Se dispone de guas para el tamizaje del cncer cervicouterino? En desarrollo
Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) ...
Citologa cervical
5
5

Generalmente no disponible en el sector
pblico/Informacin no disponible para el sector privado
7

64,3% de mujeres de 15 a 49 aos han sido tamizadas al
menos una vez (2004)

82

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
Se dispone de guas para el tamizaje del cncer de mama? En desarrollo
edad/Frecuencia)
...
5
Mamografa
5

disponible en el privado
Cncer colorrectal
Se dispone de guas para el tamizaje del cncer colorrectal? No
edad/Frecuencia)
...
5

5


Radioterapia
13
Morfina oral
5

5

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
1,01
pblicamente?
Si
9

Quimioterapia
5
5

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
no disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable; m: meses; SHO: Sangre oculta en heces.
Fuentes:
(2) PAHO/WHO. Tobacco Control Report for the Region of the Americas, 2013. Washington D.C., USA, 2013.

83

PARAGUAY|PERFIL DE CNCER
PARAGUAY

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

19,0 30,0 8,0
2

16,7 20,8 12,9
1,b

6,3 10,7 9,2
3

61,7 73,5 49,8
1,c

23,9 19,0 28,4
1

28,5 25,4 31,3
4

... ... 19,8

CANCER MORTALITY PROFILE (2010)
5

2.449
MUERTES
HOMBRES
MUJERES
2.525
MUERTES

84

5





5

Mujeres 2.525 106,92 -2,9*
Cncer de mama 407 17,64 0,41
Cncer cervicouterino 383 16,04 0,34
Mujeres 194 8,37 1,49
Cncer de hgado Hombres 80 3,80 -4,06*
Mujeres 72 3,03 -2,39
Mujeres 152 6,80 -0,58
Cncer de prstata 424 23,18 -0,30
Mujeres 108 4,74 -7,69*

85

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

de humo
Total ausencia de prohibiciones, o prohibicin que no
nacional
6

No
6

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2013/nias de 10-11 aos/escuelas
8

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
9

Pap/25-49 aos/cada 3 aos despus de dos Paps anuales
Citologa cervical
6
6


86

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama

edad/Frecuencia)
...
6
Mamografa
6

Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
6

6


Radioterapia
10
Morfina oral
6

6

Generalmente
no disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
0,76
pblicamente?
Si
11

Mdicos fsicos 4 Total de equivalentes de morfina, per cpita ...
Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
avanzadas?
Generalmente
no disponible
Fuentes:
(7) Ministerio de Educacin y Cultura de Paraguay, retrieved August 28, 2013 from http://bit.ly/12sR0Wq.
(8) OPS. Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS; Pauta-OPS. Perfiles de inmunizacin de los pases,
consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; CoberturaOPS. Cobertura de inmunizaciones reportada en las Amricas, por tipo de vacuna
consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn59ZK.
(9) Ministerio de Educacin y Cultura de Paraguay. Manual nacional de normas y procedimientos para la prevencin y el control del cncer cervicouterino. Repblica
del Paraguay. 2010, consultado el 28 de Agosto del 2013, en: http://bit.ly/15dNgJg.

87

PER|PERFIL DE CNCER
PER

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

13,3 19,7 7,8
3

19,4 21,5 16,5
1,b

... ... ...
4

69,0 80,3 57,9
1,c

... ... ...
1

16,5 11,1 21,7
5

... ... 7,5
Notas: a: Adultos de 12 a 64 aos; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de

6

14.084
MUERTES
HOMBRES MUJERES
14.965
MUERTES

88

PER|PERFIL DE CNCER
TENDENCIAS DE LAS TASAS ESTANDARIZADAS DE MORTALIDAD POR CNCER (2000-2010
)
6





Porcentaje medio de cambio anual (PMCA) de las tasas estandarizadas de mortalidad, segn tipo de cncer (2000-2010
)
6

Todos los cnceres Hombres 14.084 134,78 0,31
Mujeres 14.965 123,95 -0,21
Cncer de mama 1.349 11,27 -0,13
Cncer cervicouterino 1.707 14,16 0,2
Mujeres 921 7,72 2,84*
Mujeres 1.070 8,92 -0,09
Mujeres 1.252 10,54 2,79*
Cncer de prstata 2.040 21,59 1,04
Mujeres 2.261 18,93 -1,76*
Notas:
*
La OPS no dispuso de datos de mortalidad para el 2008; TEM: Tasa estandarizada de mortalidad; PMCA: Porcentaje medio de cambio anual; *: El PMCA es
estadsticamente significativo distinto de cero para p=0.05. ;

89

PER|PERFIL DE CNCER
7

Registro de cncer

Control del tabaco
3

apropiadas
nacional
7

Si (2005)
7

No
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2011/Nias de 10 aos/Escuelas
9

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
10
Si
11

Pap/30-50 aos/anual
Citologa cervical
7
7

privado
7
51,3% (2009)

90

PER|PERFIL DE CNCER
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
12

edad/Frecuencia)
Autoexamen de las mamas/mujeres de 20 aos o ms
Mamografa/mujeres de 40 aos o ms
7
Mamografa
7
12
30% de las mujeres de 40 aos o ms se han realizado una mamografa
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
7

7

Radioterapia
13
Morfina oral
7

Servicio disponible en el sector
pblico?
7

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Unidades de telerradioterapia/milln
de habitantes
14

Quimioterapia
7
7

pblico?
Generalmente
no disponible
Generalmente
no disponible
Fuentes:
(10) Ministerio de Salud Per. Norma tcnica oncolgica para la prevencin, deteccin y manejo de lesiones premalignas del cuello uterino a nivel nacional. 2007.
Latinoamrica. 2012.
(12) Gonzlez-Robledo L.M et al. Acciones gubernamentales para la deteccin temprana del cncer de mama en Amrica Latina. Retos a futuro. Salud Publica Mex
2010;52:533-543.
2010, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://www.painpolicy.wisc.edu/countryprofiles/amro

91
URUGUAY|PERFIL DE CNCER
URUGUAY

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

25,0 29,0 21,0
2

23,2 21,4 24,5
1,b

15,1 14,9 15,1
3

47,0 59,2 36,3
1,c

35,1 29,0 40,7
1

19,9 19,4 20,5
4

... ... ...

5

*Nota: La OPS slo dispone de datos de mortalidad para Uruguay para los aos 2000-2001, 2003-2004 y 2009, por lo que no fue
posible realizar un anlisis de tendencias.
4.145
MUERTES
HOMBRES MUJERES
3.202
MUERTES

92
URUGUAY|CANCER PROFILE
6

Hay una poltica, estrategia o plan de accin integrado para las
ENT?
Si
Registro de cncer

Control del tabaco
2

apropiadas
impresos, y de algunas pero no todas las formas de
6

No
6

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2013/nias de 12 aos/establecimientos de salud
7

Si
1999/2m-4m-6m-15m; 12 aos (3 dosis, 0-1m-6m);
personal sanitario

TAMIZAJE DEL CNCER
8

Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) Pap/30-64 aos/Cada 3 aos
Citologa cervical
6
6

9
55,2% de las mujeres de 18-69 (2003)

93
URUGUAY|CANCER PROFILE
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
10

edad/Frecuencia)
ECM/mujeres de 20-39 aos, cada 3 aos; mujeres de 40 aos o ms,
anual
Mamografa/mujeres de 40 aos o ms/cada 1-2 aos
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
11

edad/Frecuencia)
...
6

6

Radioterapia
12
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
de habitantes
13

Quimioterapia
6
6

pblico?
Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Fuentes:
(8) Programa de prevencin de cncer de cuello uterino en el Uruguay Dr. Enrique Pouey. 2007. consultado el 28 de Agosto del 2013, en: http://bit.ly/1dx67m4.
(9) ICO Information Centre on Human Papilloma Virus (HPV) and Cancer, 2013. consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/16ADEYL.
(10) Gonzlez-Robledo LM. Acciones gubernamentales para la deteccin temprana del cncer de mama en Amrica Latina. Retos a futuro. Salud Publica Mex
2010;52:533-543.
(11) Plan nacional de prevencin y deteccin precoz del cncer colo-rectal. Ministerio de Salud Pblica Uruguay. 2008

95

VENEZUELA (Repblica Bolivariana de) |PERFIL DE CNCER
VENEZUELA (Repblica Bolivariana de)

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

21,5 28,9 14,4
3

9,4 11,0 7,2
1,b

... ... ...
4

... ... ...
1,c

... ... ...
1

30,8 26,6 34,8
5

... ... ...
Notas: a: Adultos de 18 a 65 aos; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de

6

10.152
MUERTES
HOMBRES MUJERES
9.852
MUERTES

96

6





6

Todos los cnceres Hombres 10.152 104.86 -2.0*
Mujeres 9.852 86.38 -3.1*
Cncer de mama 1.643 14.12 -1.8
Cncer cervicouterino 1.199 9.91 -3.1*
Cncer colorrectal Hombres 655 6.79 -1.94*
Mujeres 722 6.55 -3.5*
Cncer de hgado Hombres 443 4.60 -1.75*
Mujeres 424 3.87 -3.71*
Cncer de pulmn Hombres 1.916 19.69 -1.0
Mujeres 1.184 10.71 -1.7*
Cncer de prstata 2.076 24.57 -2.03*
Cncer de estmago Hombres 1.167 12.16 -3.56*
Mujeres 750 6.50 -5.92*

97

7

Registro de cncer

Control del tabaco
3

apropiadas
nacional
7

En desarrollo
7

En desarrollo
8

No
8

Si
2000/Recin nacidos-2m-4m-6m-18m; grupos de riesgo,
personal sanitario

CANCER SCREENING
9

Pap /25-64 aos/ cada 3 aos despus de dos Paps anuales
Citologa cervical
7
7
9
25% de la poblacin diana (2011)

98

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama

edad/Frecuencia)
...
7
Mamografa
7
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
7

7

Radioterapia
10
Morfina oral
7

pblico?
7

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
de habitantes
14

Quimioterapia
7
7

pblico?
Generalmente
disponible

Generalmente
no disponible

Fuentes:
Latinoamrica. 2012.
2010, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://www.painpolicy.wisc.edu/countryprofiles/amro

CARIBE NO LATINO

99
ANGUILA|PERFIL DE CNCER
ANGUILA

1

Poblacin total: 15.100
Ingreso nacional bruto US$ per cpita: ...

FACTORES DE RIESGO
2,a

... ... ...
2

... ... ...
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

... ... ...
4

... ... ...

5

13
MUERTES
HOMBRES
MUJERES
4
MUERTES

100
TENDENCIAS DE LAS TASAS ESTANDARIZADAS DE MORTALIDAD POR CNCER, ISLAS DEL CARIBE

(2000-2008)
5





5

Islas del Caribe

Mujeres 1.452 98,93 0,57
Cncer de mama 286 25,05 1,27
Mujeres 137 13,64 1,19
Mujeres 39 9,69 6,32
Mujeres 90 12,51 -1,58
Mujeres 81 10,37 -2,63
Notas: : En el presente anlisis, las Islas del Caribe incluyen a aquellos pases con un nmero muy reducido de muertes anuales por cncer, que hace necesaria su
agrupacin para poder realizar un anlisis de tendencias: Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Dominica, Grenada, Islas Caimn, Islas Turcas y
Caicos, Islas Vrgenes (RU),Islas Vrgenes (EUA), Montserrat, San Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Luca, Bermuda, Guyana Francesa, Martinica y
Guadalupe; TEM: Tasa estandarizada de mortalidad; PMCA: Porcentaje medio de cambio anual; *: El PMCA es estadsticamente significativo distinto de cero para
p=0.05.

101
6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

Espacios libres de humo? ...
Impuestos sobre el tabaco?
...
...
...
6

Si (2013)
6

No
7

No
8

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
Citologa cervical
6
6

Generalmente no disponible en el sector pblico/
Informacin no conocida para el sector privado

102
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
6
Mamografa
6

Cncer colorrectal
Prueba de sangre oculta en heces o prueba inmunolgica con
material fecal
6

Generalmente no disponible en el sector pblico/ Informacin
no conocida para el sector privado
6


Radioterapia
9
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente no
disponible
Generalmente
disponible
de habitantes
... Cubierto por seguro de salud o financiado pblicamente? Si
Centros de radioterapia ... Aparece en la lista de medicamentos esenciales? Si
Onclogos radioterapeutas ... Consumo de opioides
10

Mdicos fsicos ... Total de equivalentes de morfina, per cpita ...
Quimioterapia
6
6

pblico?
Generalmente no
disponible
Generalmente
no disponible
Fuentes:
(8) OPS. Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS; Pauta--OPS Perfiles de inmunizacin de los pases,
consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn59ZK .

103

ANTIGUA Y BARBUDA|PERFIL DEL CNCER
ANTIGUA Y BARBUDA

1

Media anual de defunciones: 500
Poblacin adulta alfabetizada: 99%

FACTORES DE RIESGO
2,a

... ... ...
2

20,1 24,3 15,9
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

25,8 18,1 33,1
4

... ... ...

5

41
MUERTES
HOMBRES MUJERES
28
MUERTES

104


(2000-2008)
5





5

Islas del Caribe

Mujeres 1.452 98,93 0,57
Cncer de mama 286 25,05 1,27
Mujeres 137 13,64 1,19
Mujeres 39 9,69 6,32
Mujeres 90 12,51 -1,58
Mujeres 81 10,37 -2,63
p=0.05.

105

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

de humo
nacional
6

No
6

No
7

No
8

Ao de introduccin/Poblacin diana 1999/Primer contacto, +6weeks, +6 m

TAMIZAJE DEL CNCER
Citologa cervical
6
6

106

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
Se dispone de guas para el tamizaje del cncer de
mama?
...
edad/Frecuencia)
...
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
Se dispone de guas para el tamizaje del cncer
colorrectal?
...
edad/Frecuencia)
...
6

6

Radioterapia
9
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente no
disponible
Generalmente
no disponible
de habitantes
... Cubierto por seguro de salud o financiado pblicamente? No
10

Quimioterapia
6
6

pblico?
Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Fuentes:
(8) OPS. Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS; PautaOPS. Perfiles de inmunizacin de los pases,

107
BAHAMAS|PERFIL DE CNCER
BAHAMAS

1

Total Poblacin total: 347.200

FACTORES DE RIESGO
2,a

... ... ...
2

16,4 17,8 15,1
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

53,0 42,5 60,5
4

... ... ...

5

174
MUERTES
HOMBRES
180
MUERTES
MUJERES

108

(2000-2008)
5





5

Islas del Caribe

Mujeres 1.452 98,93 0,57
Cncer de mama 286 25,05 1,27
Mujeres 137 13,64 1,19
Mujeres 39 9,69 6,32
Mujeres 90 12,51 -1,58
Mujeres 81 10,37 -2,63
p=0.05.

109
6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

de humo
nacional
6

No
6

No
7

No
8

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
9

Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) Pap/mujeres sexualmente activas de 21 aos o ms/anual
Citologa cervical
6
6
Nota: *Recomendaciones del Ministerio de Salud

110
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
9

edad/Frecuencia)
Autoexamen de las mamas/mensual
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
Faecal occult blood test or fecal immunological test
6
Exam or colonoscopy
6

Generally not available in the public sector and generally available
in the private sector
Screening coverage ...
Nota: *Recomendaciones del Ministerio de Salud

Radioterapia
10
Morfina oral
6

6
Si Disponibilidad en el sector pblico? Si
habitantes
2,8
pblicamente?
Si
Onclogos radioterapeutas 3 Opioid consumption
11

Mdicos fsicos 3 Total morphine equivalence, per capita 10.76
Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
Hay servicios comunitarios/domiciliarios
disponibles en el sector pblico para personas con
ENT en etapas avanzadas?
Generalmente
disponible
Fuentes:
(8) OPS Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS; PautaOPS. Perfiles de inmunizacin de los pases,
(9) MInisterio de Salud de Bahamas. Breast and cervical cancer screening recommendations, en: http://bit.ly/1d0LTm4.

111
BARBADOS|PERFIL DE CNCER
BARBADOS

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

7,0 13,0 2,0
2

28,6 34,5 23,2
1,b

4,6 3,4 5,7
3

40,9 54,9 28,3
1,c

51,3 42,5 59,0
1

28,5 20,3 35,5
4

... ... ...

CANCER MORTALITY PROFILE (2008)
5

279
MUERTES
HOMBRES
MUJERES
226
MUERTES

112

(2000-2008)
5





5

Islas del Caribe

Mujeres 1.452 98,93 0,57
Cncer de mama 286 25,05 1,27
Mujeres 137 13,64 1,19
Mujeres 39 9,69 6,32
Mujeres 90 12,51 -1,58
Mujeres 81 10,37 -2,63
p=0.05.

113
6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

Impuestos sobre el tabaco? Los impuestos representan un 49% del precio final
Ausencia completa de prohibiciones, prohibicin que no
nacional
6

Si (2009)
6

No
7

No
7

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
Citologa cervical
6
6

114
TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
edad/Frecuencia)
...
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
Prueba de sangre oculta en heces o prueba inmunolgica
con material fecal
6

6

Radioterapia
8
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
de habitantes
9

Mdicos fsicos 1 Total de equivalentes de morfina, per cpita ...
Quimioterapia
6
6

pblico?
Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Fuente:
(6) OPS
Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS; PautaOPS. Perfiles de inmunizacin de los pases,

115

BELICE|PERFIL DE CNCER
BELICE

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

12,0 22,0 2,0
2

18,3 21,8 15,3
1,b

... ... ...
3

35,4 51,2 19,4
1,c

42,7 40,4 45,0
1

37,9 26,7 48,8
4

... ... 10,1

5

89
MUERTES
MUJERES
66
MUERTES
HOMBRES

116

5





5

Todos los cnceres Hombres 89 112,25 -1,91
Mujeres 66 77,14 -2,94
Cncer de mama 13 14,85 -
Cncer cervicouterino 11 11,29 -
Cncer colorrectal Hombres 6 7,51 -
Mujeres 6 6,55 -
Cncer de hgado Hombres 10 12,13 -
Mujeres 4 4,39 -
Cncer de pulmn Hombres 9 12,27 -
Mujeres 6 7,46 -
Cncer de prstata 24 33,05 -
Cncer de estmago Hombres 5 6,39 -
Mujeres 1 1,04 -

117

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

de humo
nacional
6

En desarrollo
6

En desarrollo
7

No
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 2000/2m-4m-6m; >12 aos

TAMIZAJE DEL CNCER
Citologa cervical
6
6

Generalmente no disponible en el sector pblico/
Informacin no conocida para el sector privado

118

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
6
Mamografa
6

Cncer colorrectal
material fecal
6

6

Radioterapia
9
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente
no disponible
Generalmente
disponible
de habitantes
10

Quimioterapia
6
6

pblico?
Generalmente
no disponible
Generalmente
disponible

Fuentes:
(8) OPS Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS; Pauta--OPS Perfiles de inmunizacin de los pases,
consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; Cobertura--OPS Cobertura de inmunizaciones reportada en las Amricas, por tipo de vacuna

119

DOMINICA|PERFIL DE CNCER
DOMINICA

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

8,0 11,0 4,0
2

25,3 30,4 19,8
1,b

8,7 8,9 7,4
3

59,0 71,6 46,8
1,c

24,0 14,5 34,3
1

20,2 8,6 32,7
4

... ... ...

5

86
MUERTES
HOMBRES MUJERES
44
MUERTES

120


(2000-2008)
5





5

Islas del Caribe

Mujeres 1.452 98,93 0,57
Cncer de mama 286 25,05 1,27
Mujeres 137 13,64 1,19
Mujeres 39 9,69 6,32
Mujeres 90 12,51 -1,58
Mujeres 81 10,37 -2,63
p=0.05.

121

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

de humo
Advertencias sanitarias sobre los peligros del tabaco? Ninguna advertencia o advertencia mediana
nacional
6

No
6

No
7

No
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 2006/2m-4m-6m; 3 dosis en grupos de riesgo*
Nota: *: administrada a trabajadores sanitarios, hijos de madres VIH+, e hijos de madres hepatitis B positivas.

TAMIZAJE DEL CNCER
Citologa cervical
6
6


122

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
material fecal
6

6

Radioterapia
8
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente
no disponible
Generalmente
disponible
habitantes
9

Mdicos fsicos ... Total de equivalentes de morfina, per cpita 2,47
Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
Fuentes:

123

GRENADA|PERFIL DE CNCER
GRENADA

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

18,6 30,3 6,5
2

20,5 24,5 16,7
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

... ... ...
4

... ... ...
Notas: a: Adultos de 25-64 aos; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de masa
corporal; VPH: Virus del Papiloma Humano.

5

87
MUERTES
HOMBRES
69
MUERTES
MUJERES

124


(2000-2008)
5





5

Islas del Caribe

Mujeres 1.452 98,93 0,57
Cncer de mama 286 25,05 1,27
Mujeres 137 13,64 1,19
Mujeres 39 9,69 6,32
Mujeres 90 12,51 -1,58
Mujeres 81 10,37 -2,63
p=0.05.

125

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

de humo
Impuestos sobre el tabaco? Datos no reportados
nacional
6

No
6

No
7

No
7

Si
2000/6-8 semanas, 16-20 semanas, 24-28 semanas; grupos
de riesgo y trabajadores sanitarios

TAMIZAJE DEL CNCER
Citologa cervical
6
6


126

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
6
Mamografa
6

Cncer colorrectal
material fecal
6

6


Radioterapia
8
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente
no disponible
Generalmente
disponible
habitantes
10

Quimioterapia
6
6

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
Notas: ... Informacin no disponible; N/A: No aplicable.
Fuentes:
(7) OPS. Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS/OMS; Pauta--OPS/OMS Perfiles de inmunizacin de los
pases, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; Cobertura--OPS/OMS Cobertura de inmunizaciones reportada en las Amricas, por tipo de
vacuna consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn59ZK .

127

GUYANA|PERFIL DE CNCER
GUYANA

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

16,0 27,0 6,0
2

21,9 25,3 16,0
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

22,4 14,3 26,9
4

... ... ...

4

175
MUERTES
HOMBRES MUJERES
220
MUERTES

128

4





4
Todos los cnceres Hombres 175 95,39 -1,88
Mujeres 220 81,92 -6,8*
Mujeres 9 3,71 -
Mujeres 9 3,61 -
Mujeres 7 2,49 -
Mujeres 10 4,05 -

129

5

Registro de cncer
6

ltimo ao con informacin disponible ...

Control del tabaco
2

De 3 a 5 tipos de espacios pblicos completamente libres
de humo
nacional
5

...
5

...
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2012/10-13/Escuelas y establecimientos de salud
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 2001/2m-4m-6m; grupos de riesgo

TAMIZAJE DEL CNCER
7

Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) IVAA/mujeres de 25-49 aos/Cada 5 aos
Citologa cervical
5
5

130

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
edad/Frecuencia)
...
5

Mamografa
5

Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
5

5

Radioterapia
9
Morfina oral
5

pblico?
5

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
1,3 Cubierto por seguro de salud o financiado pblicamente? ...
Centros de radioterapia 1,3 Aparece en la lista de medicamentos esenciales? ...
10

Quimioterapia
5
5

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
Fuentes:
(5) Pan American Health Organization. Country Profiles on NonCommunicable Diseases. Washington, D.C.: 2012, consultado el 28 de Agosto del 2013, en
http://bit.ly/15RoQrR.
(6) Plummer W., Persaud P., Layne P. Ethnicity and cancer in Guyana, South America. Infectious Agents and Cancer 2009, 4(Suppl 1):S7.
(7) OPS. Encuesta a los Gerentes de los Programas de Cncer del Caribe, 2013. Sin publicar
(8) OPS. Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS/OMS; Pauta--OPS/OMS Perfiles de inmunizacin de los
pases, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; Cobertura--OPS Cobertura de inmunizaciones reportada en las Amricas, por tipo de vacuna

131

JAMAICA|PERFIL DE CNCER
JAMAICA

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

15,1 22,9 7,5
2

28,7 31,3 24,6
1,b

... ... ...
3

43,0 56,2 30,6
1,c

15,7 12,2 19,2
1

25,3 12,4 37,7
4

... ... 54,.0
Notas: a: adultos de 15-74 aos, 2011; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de

5

*Nota: La OPS no dispone de datos de mortalidad para Jamaica, por lo que no fue posible realizar un anlisis de tendencias
HOMBRES MUJERES

132

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

apropiadas
Ausencia de prohibicin o prohibicin que no cubre al
menos televisin, radio y medios impresos a nivel nacional
6

En desarrollo
6

En desarrollo
7

No
7

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana 2003/6 semanas, 3m, 5-6m

TAMIZAJE DEL CNCER
8

Pap/25-54 aos/cada 3 aos despus de 2 Paps negativos
anuales consecutivos
Citologa cervical
6
6

Generalmente no disponible en el sector
pblico/Informacin no disponible para el sector privado
8

42,3% de las mujeres de 25 a 64 aos se han realizado un
Pap en los ltimos 2 aos (2008)

133

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
edad/Frecuencia)
...
7
Mamografa
7

Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
7

7

Radioterapia
10
Morfina oral
7

pblico?
7

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
de habitantes
11

Quimioterapia
7
7

pblico?
Generalmente
disponible
Hay servicios comunitarios/domiciliarios en el sector pblico
disponibles para personas con ENT en etapas avanzadas?
Generalmente
disponible
Fuentes:
(5) Lewis-Bell K et al. Genital human papillomaviruses among women of reproductive age in Jamaica. Rev Panam Salud Publica. 2013 Mar;33(3):159-65.
(8) OPS Unidad de inmunizacin integral de la familia. Perfiles de pas de inmunizaciones, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS.
Cobertura de inmunizaciones reportada en las Amricas, por tipo de vacuna consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn59ZK.
(9) PAHO. Survey of English Caribbean Cervical Cancer Programs, 2013. Sin publicar.

139

SANTA LUCA|PERFIL DE CNCER
SANTA LUCA

1


FACTORES DE RIESGO
Consumo actual de tabaco en adultos
2,a

... ... ...
Consumo de tabaco en adolescentes
2

20,7 24,5 17,3
1,b

... ... ...
3

... ... ...
1,c

... ... ...
1

22,3 11,9 31,9
4

... ... ...

5

97
MUERTES
HOMBRES MUJERES
75
MUERTES

140


(2000-2008)
5





5

Islas del Caribe

Mujeres 1.452 98,93 0,57
Cncer de mama 286 25,05 1,27
Mujeres 137 13,64 1,19
Mujeres 39 9,69 6,32
Mujeres 90 12,51 -1,58
Mujeres 81 10,37 -2,63
p=0.05.

141

6

Registro de cncer

CANCER PRIMARY PREVENTION POLICIES
Control del tabaco
2

de humo
nacional
6

En desarrollo
6

En desarrollo
7

No
7

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
Citologa cervical
6
6

142

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
edad/Frecuencia)
...
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
material fecal
6

6

Radioterapia
8
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente no
disponible
Generalmente
disponible
de habitantes
... Cubierto por seguro de salud o financiado pblicamente? No
9

Chemotherapy
6
6

pblico?
Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Fuentes:

135

SAN KITTS Y NEVIS|PERFILES DE CNCER
SAN KITTS Y NEVIS

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

7,0 12,0 3,0
2

9,2 10,4 7,8
1,b

2,7 2,4 3,0
3

47,1 27,8 35,0
1,c

38,3 28,3 48,5
1

45,0 37,9 52,5
4

... ... ...
Notas: a: prevalencia estandarizada por edad de consumo de tabaco en adultos (15 aos o ms), 2011, datos subnacionales de la Encuesta Paso a Paso de OMS; b: %
que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de masa corporal; VPH: Virus del Papiloma
Humano.

5

29
MUERTES
HOMBRES MUJERES
26
MUERTES

136


(2000-2008)
5





5

Islas del Caribe

Mujeres 1.452 98,93 0,57
Cncer de mama 286 25,05 1,27
Mujeres 137 13,64 1,19
Mujeres 39 9,69 6,32
Mujeres 90 12,51 -1,58
Mujeres 81 10,37 -2,63
p=0.05.

137

6

Registro de cncer

Control del tabaco
2

de humo
Ausencia de prohibiciones, o prohibicin que no cubre al
menos televisin, radio y medios impresos a nivel nacional
6

No
6

No
7

No
7

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
8

Pap/Todas las mujeres sexualmente activas/Cada 3 aos
despus de dos Paps anuales negativos consecutivos
Citologa cervical
6
6
8
80% de las mujeres sexualmente activas

138

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama
6
Mamografa
6
Cncer colorrectal
material fecal
6

6

Radioterapia
9
Morfina oral
6

pblico?
6

Generalmente no
disponible
Generalmente
disponible
de habitantes
10

Mdicos fsicos ... Total morphine equivalence, per capita ...
Quimioterapia
6
6

pblico?
Generalmente no
disponible
Generalmente
disponible
Fuentes:
(7) OPS Unidad de inmunizacin integral de la familia. Ao de introduccinInformes de los pases a la OPS; Pauta-OPS Perfiles de inmunizacin de los pases,
consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; Cobertura--OPS Cobertura de inmunizaciones reportada en las Amricas, por tipo de vacuna
(8) PAHO/WHO Survey of Caribbean Cervical Cancer Program Managers, 2013. Sin publicar.

143

SURINAME|PERFIL DE CNCER
SURINAME

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

... 38.4 9.9
3

19.2 20.7 16.6
1,b

... ... ...
4

... ... ...
1,c

... ... ...
1

25.8 16.5 34.6
5

... ... ...
Notas: a: adultos de 12 a 65 aos; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de

6

182
MUERTES
HOMBRES MUJERES
159
MUERTES

144

6





6

Todos los cnceres Hombres 182 96,69 1,89
Mujeres 159 68,99 0,48
Cncer de mama 28 12.53 -
Cncer cervicouterino 21 8.99 -
Mujeres 17 7,40 -
Mujeres 9 3,89 -
Mujeres 13 5,77 -
Cncer de prstata 30 17.56 -
Mujeres 4 1,69 -

145

7

Hay una poltica, estrategia o plan de accin para el cncer? No en efecto
Registro de cncer
Tipo de registro (Poblacional vs. hospitalario)? Otros

Control del tabaco
2

apropiadas (pendiente de reglamentacin y/o
implementacin)
Prohibicin de todas las formas de publicidad directa e
indirecta
7

No
7

No
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2013//
8

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
9

Pap/mujeres postmenopasicas/cada 2 aos
IVAA/23-55 aos/ cada 2 aos
Citologa cervical
7
7
9
<15% de la poblacin diana

146

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama

edad/Frecuencia)
...
7
Mamografa
7
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
7

7

Radioterapia
10
Morfina oral
7

pblico?
7

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
de habitantes
11

Quimioterapia
7
7

pblico?
Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Fuentes:
(8) OPS Unidad de inmunizacin integral de la familia. Perfiles de pas de inmunizaciones, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS
(9) PAHO. Survey of Caribbean Cervical Cancer Program Managers, 2013. Sin publicar.

147

TRINIDAD Y TABAGO|PERFIL DE CNCER
TRINIDAD Y TABAGO

1


FACTORES DE RIESGO
2,a

21,1 33,5 9,4
3

18,4 20,0 16,3
1,b

... ... ...
4

... ... ...
1,c

... ... ...
1

30 21,6 38,0
5

... ... 35,2
Notas: a: adultos de 15 a 64 aos; b: % que consume 5 o ms porciones de frutas y verduras al da; c: % fsicamente activo <600 met por minuto; IMC: ndice de

6

746
MUERTES
HOMBRES MUJERES
671
MUERTES

148

6





6

Todos los cnceres Hombres 746 173,32 0,51
Mujeres 671 95,49 0,54
Mujeres 74 10,70 -
Mujeres 13 1,83 -
Mujeres 33 4,72 -
Mujeres 22 3,05 -

149

7

Registro de cncer

Control del tabaco
3

Impuestos sobre el tabaco? 33% del precio al por menor corresponde a impuestos
La ley no ha sido reglamentada; no se puede clasificar con
la informacin provista en la ley
nacional
7

Si (2012)
7

No
8

Si
Ao de introduccin/Poblacin diana/Estrategia de administracin 2013/nias de 11-12 aos/Escuelas
9

Si

TAMIZAJE DEL CNCER
10

Recomendaciones de la gua (Prueba/Grupo de edad/Frecuencia) Pap/todas las edades/anual
Citologa cervical
7
7

150

TAMIZAJE DEL CNCER
Cncer de mama

edad/Frecuencia)
...
7
Mamografa
7
Cncer colorrectal
edad/Frecuencia)
...
7

7

Radioterapia
11
Morfina oral
7

pblico?
7

Generalmente
disponible
Generalmente
no disponible
habitantes
3 Cubierto por seguro de salud o financiado pblicamente? Si
12

Quimioterapia
7
7

Generalmente
disponible
Generalmente
disponible
Fuentes:
(8) Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago. En http://bit.ly/14HXMVK.
(9) OPS Unidad de inmunizacin integral de la familia. Perfiles de pas de inmunizaciones, consultado el 28 de Agosto del 2013, en http://bit.ly/1dn4Td3; OPS/OMS
(10) PAHO. Survey of Caribbean Cervical Cancer Program Managers, 2013. Sin publicar

151

ANEXO I. Cdigos CIE utilizados en este anlisis para todos los tipos de cncer excepto piel no melanoma y tipos
especficos de cncer
Cdigos CIE-10 Tipos de cncer
C00-08 Labios, cavidad oral
C11 Nasofaringe
C09-10,C12-14 Otros faringe
C15 Esfago
C16 Estmago
C18-21 Colorrecto
C22 Hgado y conductos biliares intrahepticos
C23-24 Vescula biliar y conductos extrahepticos
C25 Pncreas
C32 Laringe
C33-34 Trquea, bronquios y pulmones
C43 Melanoma
C46 Sarcoma de Kaposi
C50 Mama
C53 Cuello del tero

C54 Cuerpo del tero
C56 Ovarios
C61 Prstata
C62 Testculos
C64-66 Riones, pelvis renal y urteres
C67 Vejiga
C70-72 Cerebro, sistema nervioso central
C73 Tiroides
C81 Linfoma de Hodgkin
C82-85,C96 Linfoma no Hodgkin
C88+C90 Mieloma mltiple
C91-95 Leucemia
C00-97, excepto C44 Todos los cnceres excepto piel no melanoma

Para conocer ms acerca del cncer en las Amricas y el trabajo
de la OPS, visite:
www.paho.org/cancer
http://twitter.com/ncds_paho
http://www.facebook.com/PAHONCDs

Perfiles Pais Cancer 2013 ESP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Perfiles Pais Cancer 2013 ESP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CNCER EN LAS AMRICAS

PERFILES DE PAS 2013

Anda mungkin juga menyukai