1

Contenidos
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ejecutar el juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuracin y Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fundamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Objetivos - Escenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visor frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Crditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Soporte tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Presentacin
Tactical Ops Assault on Terror es un juego de accin semirrealista en primera persona.
Tactical Ops - Assault on Terror presenta a dos equipos: las Fuerzas especiales de lite y los
Terroristas, que combaten entre s en una batalla a muerte en distintas localizaciones por todo el
mundo. Hay una amplia variedad de escenarios en los que jugar, desde el escenario bsico de
rescate de rehenes, hasta misiones de bombardeo con C4 o el robo del prototipo de un arma. Las
localizaciones de los escenarios varan entre la imponente presa de "Verdon", a las nieves de la
Antrtida en "Brisa helada" o la iglesia perdida de "Monasterio". Se gana dinero al vencer en una
ronda. Sin embargo, los perdedores tambin ganan un poco para permitirles mantenerse
saludables. Este dinero puede emplearse en comprar armas, objetos y diversas protecciones para
ayudar a tu equipo en su lucha, o bien puedes guardarlo para comprar armas ms grandes y
mejores para derrotar al enemigo.
Requisitos del sistema
Ejecutar el juego
Primeramente, sal de las dems aplicaciones e inserta el CD del juego Tactical Ops - Assault on
Terror en tu unidad de CD- ROM. El proceso de instalacin comenzar autom-ticamente. Sigue
4
CPU
Memoria
Espacio disponible en disco rgido
Unidad de CD- ROM
Sistema de audio
Sistema de vdeo
Sistema operativo
Juego por red o por Internet
Intel Pentium

II 450 MHz o superior

64MB RAM (128MB o ms recomendados)
150 Mb (700Mb recomendados)
CD- ROM 4x o superior o unidad DVD-ROM 4x o superior
Tarjeta de sonido compatible con DirectX

8.0a
Tarjeta de vdeo 16MB
Windows

95/ 98/ 2000/ Windows

NT 4.0/ Windows

XP
va TCP/ IP (velocidad mnima 56K)

las instrucciones en pantalla.
Una vez que el juego est instalado y lo hayas iniciado, puedes:
- Jugar una sesin de prcticas; o
- Unirte a una partida multijugador.
Para iniciar una sesin de prcticas, haz clic en Game > Start Practice Session. Aparecer una
caja y podrs elegir el mapa en el que quieras jugar. Puedes cambiar la configuracin para cada
mapa: nivel de dificultad, lmite de tiempo, nmero de robots, etc.
Los robots son personajes controlados por la computadora. Actan por su propia cuenta, a no ser
que les des rdenes especficas.En una sesin de prcticas, eres el nico que pue-de dar rdenes
a los robots. Sin embargo, puedes or / ver mensajes de robots compaeros pidindote ayuda.
Ayudarles o no es cosa tuya. En cualquier caso, en una sesin de prc-ticas siempre eres el
comandante. Despus de dar una orden, todos los robots (o un robot en particular, dependiendo
de la orden) seguirn tus instrucciones durante un par de mi-nutos. Despus volvern al modo
"por su cuenta", a no ser que les des otras rdenes espe-cficas.
Para unirte a una partida multijugador, haz clic en Multiplayer > Find Internet Games y ac-tualiza
la lista de servidores (pincha con el botn derecho y actualiza). Asegrate antes de que tu
conexin a Internet funciona correctamente. Puedes seleccionar el servidor en el que quieras
jugar, teniendo en cuenta que cuanto ms bajo sea el ping, la conexin al servidor ser mejor.
Asegrate tambin de no unirte a un servidor que est completo. En caso de que todos los
servidores estn completos, puedes iniciar tu propia sesin multijugador y esperar a que otros
jugadores se unan a ti.
Configuracin y Opciones
Controles
Puedes acceder al men Configurar controles pinchando en Opciones > Preferencias > Con-
troles. Aqu tienes algunos controles bsicos:
5
FUNCIN NOTAS
Disparar Disparar arma, lanzar granada, poner bomba C4. Saltar al si-guiente
jugador en modo espectador.
Disp. alternativo Invoca la funcin secundaria de tu arma, como la mira telesc-pica,
el silenciador. Moverse entre los dos modos de especta-dor
(primera y tercera persona).
Avanzar Puedes usar esta tecla cuando ests en el suelo, en el agua o
subiendo por una escalera.
Retroceder Puedes usar esta tecla cuando ests en el suelo, en el agua o
subiendo por una escalera.
Desplaz. izquierda Se explica por s misma.
Desplaz. derecha Se explica por s misma.
Girar izquierda Puedes usar esta tecla cuando ests en el suelo o en el agua.
Girar derecha Puedes usar esta tecla cuando ests en el suelo o en el agua.
Saltar Se explica por s misma.
Agacharse Se explica por s misma.
Vista ratn Se explica por s misma.
Mirar arriba Se explica por s misma.
Mirar abajo Se explica por s misma.
Caminar Moverse ms despacio y con cuidado (si no quieres que otros oi-
gan tus pasos).
Desplazarse Se explica por s misma.
Ver men comprar Te lleva directamente al men Comprar.
Decir Escribe unas lneas de texto que todos puedan leer
6
Comprar municin Compra automticamente un cargador de municin para el ar-ma
principal que tienes en las manos.
Decir al equipo Te permite escribir unas lneas de texto que slo leern los de tu
equipo.
Saludar Usa esta tecla si quieres saludar a otro jugador.
Arma siguiente Cambia a la siguiente arma disponible.
Arma anterior Cambia a la anterior arma disponible.
Lanzar arma Se explica por s misma.
Mejor arma Se explica por s misma.
Tecla usar La necesitars para hacer que los rehenes te sigan, para abrir
puertas, desactivar la bomba C4, etc.
Visin nocturna Si llevas unas gafas de visin nocturna, podrs conectarlas y
desconectarlas con esta tecla.
Cambiar modo Algunas armas te permiten disparar en ms de un modo (rfaga
normal, semi y disparo automtico). Puedes jugar con estos modos
para ver cul te conviene ms.
Linterna Siempre llevas la linterna contigo. Usa esta tecla para encender-la
o apagarla.
Opciones
Para cambiar tus opciones personales, vete a Opciones > Preferencias > Opciones TO. Podrs modificar
las siguientes opciones:
Recarga automtica Si prefieres que tu arma se recargue automticamente al vaciar el
cargador, debes activar esta opcin.
7
Ocultar mira Si no quieres que se muestre la mira para apuntar, activa esta opcin. Aun-que
es ms difcil apuntar as, hace que el juego sea ms emocionante y realista.
Ocultar pantalla panormica Cuando ests muerto, puedes ver el juego en modo pantalla
panormica (por defecto). Si quieres verlo normalmente, activa esta opcin.
Ocultar mensajes de muertes Si no quieres saber cundo ha muerto un compaero de equipo
o un enemigo, activa esta opcin.
Arreglar transparencia VF Si tienes problemas visualizando el Visor Frontal o con la vi-sin
nocturna, activa esta opcin.
Fundamentos
Una vez que te hayas unido a una partida, tendrs que seleccionar el equipo al que quieres
pertenecer, Fuerzas especiales o Terroristas. La cantidad de jugadores en cada equipo pue-de
verse en la pantalla Eleccin de equipo.
Si empiezas una sesin de prcticas, se te dar un resumen de tu objetivo en cuanto elijas tu
equipo. Si te has unido a una partida multijugador y no es el principio de la fase, estars muerto
hasta que empiece la siguiente ronda.Sin embargo, si es al principio de la ronda, irs a una
pantalla de Informe de la misin.
En la pantalla de Informe, vers un resumen de los objetivos que debes completar. ste es el
mejor momento para comprar armas. Nadie podr moverse durante los primeros se-gundos (este
intervalo puede variar).
Puedes comprar armas, objetos y proteccin corporal para ayudarte en la ronda que vas a iniciar.
Te recomendamos que no compres armas, municiones o proteccin corporal hasta que no tengas
controladas las caractersticas de las armas, los objetos y su utilidad. Des-pus de unos instantes,
la pantalla de Informe desaparecer y podrs empezar a moverte.
8
Objetivos - Escenarios
Rescatar rehenes (Fuerzas especiales) Para que un rehn te siga, ve hacia l y pulsa la tecla
"Usar". A partir de ahora, el rehn te seguir hasta que sea rescatado, lo maten o pul-sen la tecla
Usar en l otra vez para decirle que se quede esperando donde est. Los Terro-ristas tienen que
evitar que las Fuerzas especiales rescaten a los rehenes.
Poner la bomba (Terroristas) La bomba es parte de tu armamento. Muvete entre las armas
para seleccionar la bomba (slo un terrorista la tiene). Los Terroristas tienen que si-tuar la bomba
y protegerla hasta que explote en un punto marcado con una cruz roja. Las Fuerzas especiales
tienen que evitar que se ponga la bomba. Si se pone, las Fuerzas espe-ciales deben desactivarla.
Si el terrorista que tiene la bomba muere, perder la bomba. Otros Terroristas pueden recoger la
bomba y ponerla. Las Fuerzas especiales no pueden re-coger la bomba.
Capturar el OICW (Terroristas) Los Terroristas estn a la caza de un arma especial dise-ada
por el gobierno. Las Fuerzas especiales no pueden recogerla, slo los Terroristas.
Escapar (cualquier equipo) Este escenario presenta a uno de los equipos huyendo para salvar
sus vidas, mientras el otro equipo intenta darles caza.
Cuando comienzas una partida, tienes $1,000 en tu bolsillo. A lo largo de la ronda, obten-drs
dinero de diversas formas como: matando enemigos, ganando la ronda, rescatando rehenes o
guardando pruebas hasta que la ronda termine. Si matas a un compaero de equipo o a un rehn,
perders parte de tu dinero. La cantidad mxima de dinero que puedes tener es $20,000. Puedes
gastar el dinero siempre que ests en tu punto de salida. No pue-des comprar nada fuera de la
zona de salida.
9
10
Visor frontal (VF)
Nota acerca de la Armadura / Proteccin (Casco, Chaleco antibalas, Protecciones):
Puedes comprar una combinacin de estos objetos o una proteccin completa. Cada objeto cubre
su parte correspondiente del cuerpo y se gasta al recibir disparos. El indicador de ar-madura te
dir cunta proteccin te queda, dependiendo de su color: el verde es el mejor y el rojo el peor.
Aqu tienes unos iconos que aparecen en la pantalla en circunstancias especiales:
Zona de huida
Una Zona de huida terrorista. Las Fuerzas especiales deben vigilarla para evitar que
los Terroristas huyan.
Tiempo: Ronda
Tiempo: Total
Localizacin de impactos
Mira
Municin: Disparos restantes
Municin: Cargadores restantes
Salud restante
Barra de pistas
Armadura/
Proteccin
Zona de rescate de rehenes
Las Fuerzas especiales deben llevar a los rehenes a estas zonas.
Zona de bomba
Los Terroristas deben poner la bomba en estas zonas.
Bomba C4
Se muestra cuando ests transportando la bomba C4.
Armas
A lo largo de las rondas podrs ir comprando armas mejores y ms grandes con el dinero que
vayas ganando. Aqu tienes la lista de armas disponibles en Tactical Ops Assault on Terror:
11
Cuchillo Raging Cobra 9F2 Glorietta GL 23
Black Hawk AP II Uzi
MP5 Navy MP5 SD AK 47 AS 12

Explosivo C4
Es un arma altamente explosiva que, al detonar, puede causar un enorme agujero
en el suelo. Despus de haber sido puesta, los Terroristas tienen alre-dedor de 30
segundos para salir del radio de la explosin.
Granadas
Bote de humo
Produce nubes de humo que reducen la visin de los enemigos (y de los
compaeros de equipo). Los botes de humo son perfectos para atacar edi-
ficios.
12
Berg 509
M60 SR 90
M4m203 PH 85
M16a2 M4
SW Commando
RK3 Rifle OICW
BW SPS 12
Granada HE (alto explosivo)
Un dispositivo explosivo capaz de destruir todo dentro de su radio de accin.
Granada cegadora
Una granada no letal que ciega a los enemigos durante unos segundos antes de un
asalto. Puedes intentar matarlos mientras an estn cegados.
Granada de conmocin
Esta granada desorienta a cualquiera que se encuentre dentro de su radio de
accin. Cuidado con la metralla!
Pruebas
Las pruebas se encuentran esparcidas por todo el nivel. Estos objetos pueden recogerse y, si los
conservas hasta el final de la ronda, cambiarlos por algo de dinero.
Cocana - Hierba
Estos dos tipos de droga son lo que los Terroristas roban para conseguir grandes beneficios y comprar
armas. Si las recoges y las conservas hasta el final de la ronda, obtendrs una recom-pensa
econmica.
Dinero
El dinero se utiliza como las drogas. Si lo recoges y lo conservas hasta el final de la ronda, sers
recompensado.
13
CRDITOS
Infogrames, Inc.
Senior VP Label Head
Jean-Philippe Agati
VP Product Development
Steve Ackrich
Executive Producer
Matt Powers
Producer
Rafael Curulla
VP Marketing
Steve Allison
Director Product Marketing
Laddie Ervin
Brand Manager
Mike Webster
Director of Marketing
Communications
Kristine Keever
PR Manager
Matt Frary
PR Specialist
Wiebke Vallentin
Engineering Services
Luis Rivas
Ken Edwards
Compatibility Lab Supervisor
Dave Strang
Senior Compatibility Analyst
Chris McQuinn
Compatibility Lead Analyst
Randy Buchholz
Compatibility Analysts
Jason Cordero
Burke McQuinn
Enoch Ornstead
Geoffrey Goth Boy Smith
Director of Quality Assurance,
North America
Michael Craighead
Senior Manager, Q.A. Certification
Group
Kurt Boutin
Q.A. Testing Managers
Bill Carroll
Randy Lee
Q.A. Certification Lead
Kevin Jamieson
Lead Tester
Anthony Calabresi
Testers
Timothy Burpee
Brett Casta
Daniel Frisoli
Bobby Gilkerson
Joseph Howard
Erik Jeffery
Michael Krapovicky
Charles Lane
Erik Maramaldi
Clif McClure
Lenny Montone
Michael R. Murphy
Brett Penkul
Mike Romatelli
Brian Scott
Senior Art Director
David Gaines
Web Team
Jon Nelson
Kyle Peschel
Micah Jackson
Director Business Development
Tim Campbell
Legal
Steve Madsen
Travis Stansbury
Documentation Specialist
Christopher Dawley
Kamehan
Studios
Project Leader
Laurent Delayen
Webmasters/Administration/PR
Eric Rojas
Toby Rees
Lead Programmer
Laurent Delayen
Additional Programming
Gerke Preussner
Mathieu Mallet
Sergio Gil
Lead Modeler
Jack Davis
Modeling
Deyan Ninov
Jack Luttig
Martin Behrend
Nikolai Gregory
Animation
Jack Davis
Martin Behrend
Skinning
Jack Luttig
Martin Behrend
Rich Eastwood
T.L Scheffer
Graphic Art
Gerke Preussner
14
Sound Artists
Jens Nilsson
Jolan Koks
Voice Casting and Directing
Lani Minella
(Pro-Motions Production
Company)
Audio Production
Rick Bowman
(Lethal Sounds)
Soundtrack
Pablo Delgado Rodriguez
Lead Map Designer
Janis Bode
Map Designers
Cormac Donnelly
Dean Tate
Jack Gilson
Frank Petri
Mathieu Mallet
Matthijs Meerman
Olivier Chapuis
Robin Dowling
Peter Andries
Rich Eastwood
Rich Black
Rogelio Olguin
Scott Hilbrands
Stuart Fitzsimmons
T.L Scheffer
Tim Crowley
Weihrauch Gerhard
Contract Artist, Models and
Animation
Judah Emmanuel Baron
Server Admin
MacMorty
Timo Kuttenkeuler
Lead Beta Testers
Dennis van Gilst
Jan Buechner
Lead Map Tester
Michael Bantz
Beta Testers
Antti Ptalo
Carst Vaartjes
Christopher Norton
David Goldsworthy
Jukka Huuhtanen
Kai Kirchner
Lauri Hukari
Olivier Voisin
Sebastien Mougey
Rick Hemstra
Thanks to
Anton Hedlin Wiegert
Arnaud Delayen
Barry Abe
Benoit Delayen
Bilal Mechairia
Bryan Pusateri
Cedric Ruffin
Chris Schletter
Galen
Ian Threadgold
John Mueller
Kurt Cadogan
Mark Iradian
Matryx
Rodney Balai
Spooger & Islington/Egan
Tobbe Alhen
Tynan Sylvester
Warren Marshall
Special Thanks To
^Soul^
Andrew Scheidecker
BeyondUnreal.com
Brandon Reinhart
David T. Brown
Doreen Small
Dr.Sin
DSnake
Eric Brouillat
Jack Porter
Jeff Geis
Macbeth Tommaso HKH
Michel Comeau
Mike Lambert
Mychaeel for MeshMaker
Philipp Jahn
PlanetUnreal.com
Richard Osborne
Scott Snyder
Shawn Monroe
Steve Poldge
Tim Sweeney
Titanus and his Fuhrpark team
for many cool vehicle prefabs!
And the whole Epic team
Tactical Ops: Assault on Terror is
based on the Unreal technology,
created by and licensed from
Epic Games.
Atari Brasil
Director General de Amrica Latina
Pedro Reuter
Gerente de Marketing
Glauco DAlessandro Bueno
Asistente de Marketing
Joo Gabriel Albani
Test
Adolpho Ramos Cardoso
Design Grfico
mdm:design
15
16
Soporte Te cnico
En Argentina
Edusoft anuncia que ya est en funcionamiento su lnea directa de soporte tcnico, la primera de sus caractersticas en
nuestro pas. A travs de ella, todos nuestros clientes pueden acceder a un servicio que incluye:
Solucin de problemas de instalacin y gua a travs del proceso
Solucin de problemas de utilizacin
Consultas, dudas, opiniones, etc.
Para comunicarse con nuestra lnea de Soporte Tcnico:
E-mail: soporte@edusoft.com.ar
Telfono/Fax: 4866-0666 (lneas rotativas)
Carta: Gallo 353 - C1172ABG - Bs. As. - Argentina
Internet: www.edusoft.com.ar
No Olvide Visitar nuestro site en Internet!
Antes de llamar:
Si intent varias opciones y ninguna ha solucionado su problema, por favor contctenos, pero:
1. Asegrese de estar frente a su computadora.
2. Sea capaz de describir su computadora (marca, procesador, velocidad, memoria RAM, que tarjeta de sonido y video
estn instaladas, que sistema operativo utiliza, etc)
3. Intente tener una descripcin detallada del problema, y los pasos que sigui antes de encontrarlo.
Garanta
Infogrames y Edusoft garantizan el funcionamiento del producto original en su formato CD-ROM, libre de defectos por 90
(noventa) das de la fecha de compra. Para que la garanta tenga valor es necesario mandar la tarjeta de registro a Edusoft
dentro de los 30 (treinta) das de la fecha de compra. Infogrames y Edusoft se reservan el derecho que determinan la
ilegabilidad de la garan-ta. Si el CD est daado, dentro de los 90 (noventa) das de la compra ser cambiado por otro,
de lo contrario deber abonar el precio nominal de uno nuevo.
Para ello mande el CD daado a Edusoft:
Casilla de Correo 18 - Sucursal (B)
1413 - Capital Federal
En Chile
Neotek S.A.
Los Leones, 2532-601, Providencia, Santiago
Fono: 600-600-22-11
Soporte: atari@neotek.cl
Horario de Atencin:
Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 hs.
www.neotek.cl