Equipamentos
Atego e Atron
01.06.2012
1
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos
As presentes diretrizes contm instrues para
fabricao e montagem de estruturas adicionas,
carroarias, equipamentos e acessrios por terceiros.
A fim de manter a segurana de funcionamento e de
preservar os direitos decorrentes da garantia, as
indicaes aqui contidas devero ser estritamente
observadas.
A Mercedes-Benz do Brasil Ltda. no assumir qualquer
responsabilidade se no forem observadas as presentes
diretrizes.
As figuras e desenhos esquemticos so somente
exemplos e servem para explicar os textos e tabelas,
elas no podem representar todos os detalhes dos
veculos com exatido.
Verses especiais so tambm contempladas nestas
diretrizes. Como o modo de fornecimento do veculo
pode variar conforme opcionais solicitadas, podem
aparecer discrepncias nas ilustraes.
Para efetuar instalaes, construes ou montagens de
carroarias, peas de equipamentos ou acessrios em
nossos veculos importante ter conhecimento destas
diretrizes, sendo que alguns trabalhos s podero ser
realizados por pessoal qualificado, como por exemplo
solda, de modo a alcanar a qualidade necessria para
as estruturas adicionas e evitar riscos de danos e
leses.
Devido a grande diversidade de fabricantes e de tipos
de carroarias e equipamentos, no ser possvel para a
Mercedes-Benz do Brasil Ltda. prever o comportamento
dinmico, a estabilidade, a distribuio de peso, o
centro de gravidade entre outros, em decorrncia das
modificaes no chassi originadas pela instalao e
construo de implementos. Por esta razo, a
Mercedes-Benz do Brasil Ltda. no ser responsvel
pelos acidentes e danos resultantes de alteraes que
podero interferir, negativamente, no comportamento
operacional dos seus veculos.
O fabricante da carroaria obrigado a garantir que os
seus implementos no se encontram com defeito, no
provoquem falhas no veculo completo e nem o coloque
numa situao de perigo. Em caso de transgresso
desta obrigao, atribui-se ao fabricante de carroarias
a responsabilidade pelo produto.
Referncias s leis, normas, diretrizes etc. so dadas
apenas ttulo de informao. Para todas as leis,
normas, diretrizes etc., mencionadas neste manual,
sempre ser vlida a verso atualizada, salvo indicao
contrrias a estas.
reservado o direito de efetuar alteraes sem aviso
prvio.
No permitida cpia, traduo ou duplicao total
ou por partes sem autorizao prvia.
Diretrizes na verso original em Portugus.
BBD-BR000015AE3
Edio: 10/05/2012
Mercedes-Benz do Brasil Ltda.
2
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
ndice
1 Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Estrutura deste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Formas de apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Segurana do veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.4 Segurana operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Preveno de acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Designao do veculo e do modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Consultas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Aprovao da montagem de implementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.1 Concesso de aprovaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.2 Documentos necessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.3 Direitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4 Responsabilidade sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4.1 Garantia de rastreabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 Caractersticas relevantes para a segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.6 Direitos da garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.7 Instrues relativas a manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.8 Estrelas e emblemas da Mercedes-Benz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.9 Reaproveitamento de materiais - Reciclagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.10 Sistema de qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3 Planejamento de carroarias e equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 Escolha do chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Alteraes no veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Dimenses e indicaes de pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4 Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5 Unies aparafusadas e soldadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.1 Unies aparafusadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.2 Unies soldadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.6 Isolamento acstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7 Sistema de escape e ps tratamento de gases (SRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7.1 Introduo ao Sistema SCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.7.2 Definies para o deslocamento do catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.7.3 Procedimentos para o deslocamento do catalisador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.7.4 Prolongamento do tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.7.5 Soldagem na tubulao de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.7.6 Prolongamento do chicote eltrico dos sensores do catalisador e reservatrio de ARLA 32 . . . . . . . . 40
3.7.7 Mdulo de controle do SCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.7.8 Cuidados com o ARLA 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.7.9 Abastecimento do reservatrio de ARLA 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ndice
3
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
3.7.10 Possibilidades de deslocamento do reservatrio e/ou bomba de ARLA 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.7.11 Prolongamento da tubulao de ARLA 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.7.12 Procedimento para deslocamento do reservatrio ARLA 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.8 Manuteno e reparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.8.1 Instrues de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.9 Equipamentos opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.10 Consumidores pneumticos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.11 Deslocamento da caixa de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 Valores tcnicos limites durante o planejamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.1 Balano traseiro e distncias entre eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.1.1 Tabelas de dimenses e pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.2 Distribuio do peso, altura do centro de gravidade e estabilizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.2.1 Distribuio de carga sobre as rodas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.3 Dirigibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.4 Espao livre para os agregados e cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.4.1 Espao livre com cabina de conduo basculante: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.4.2 Centro do eixo dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.5 Defletores de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5 Preveno contra danos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.1 Instalao eltrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.1.1 Preveno de danos ao alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.1.2 Remoo dos componentes eletroeletrnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.2 Tubulaes do sistema de combustvel e dos freios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.3 Sistemas de comunicao mvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5.4 Compatibilidade/ interferncia eletromagntica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.5 Trabalhos de solda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.6 Medidas de proteo anticorrosiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5.6.1 Trabalhos de soldagem indicados como proteo anticorrosiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.6.2 Unies roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.7 Trabalhos de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.8 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.8.1 Sistema de arrefecimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.8.2 Sistema de admisso do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.8.3 Sistema de Combustvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5.9 Feixe de molas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.10 Basculamento da cabina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.11 Arranque por reboque e reboque do veculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.12 Perigo de incndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6 Alteraes no veculo bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ndice
4
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
6.2 Material do quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.3 Furaes no quadro do veculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.4 Soldagem no quadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.5 Reforos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.6 Sistema de freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.6.1 Sistema pneumtico de freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.6.2 Montagem de conexes em tubulaes plsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.6.3 Testes para verificao de estanqueidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.7 Alterao da distncia entre eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.7.1 Aprovao da alterao da distncia entre eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.7.2 Alteraes da distncia entre eixos por deslocamento do bloco do eixo traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.7.3 Alterao da distncia entre eixos por secionamento das longarinas (Atego - perfil U). . . . . . . . . . . 97
6.7.3.1 Reposicionamento das travessas no quadro do chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6.7.4 Alterao da distncia entre eixos por secionamento das longarinas (Atron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6.7.4.1 Alterao da distncia entre eixos - Reposicionamento de travessas do chassi . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.7.5 Reposicionamento de componentes no chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.7.6 rvores de transmisso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6.8 Alteraes do quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6.8.1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
6.8.2 Prolongamento do balano traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
6.8.3 Encurtamento do balano traseiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
6.8.4 Travessa de fechamento do quadro do chassi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
6.9 Componentes e agregados adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6.9.1 Fixao ao quadro do chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6.9.2 Calos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6.9.3 Para-lamas e caixas de rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6.9.4 Roda de reserva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
6.9.5 Para-choque inferior traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6.9.6 Protetor lateral para veculos de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
6.10 Cabina de conduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.10.1 Prolongamento da cabina de conduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.10.2 Prolongamento da cabina avanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
6.11 Retarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6.12 Sistema eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
6.13 Instalao da chave geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.13.1 Limpeza do sistema de tratamento de gases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.13.1.1 Veculo sem chave geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.13.1.2 Veculos com chave geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.14 Tomada de alimentao para consumidores adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.14.1 Cabos eltricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.14.2 Montagem posterior de sistema de iluminao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.14.3 Iluminao Veicular Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
6.15 Acelerador auxiliar (remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6.15.1 Montagem do interruptor de acionamento da tomada de fora - controle de rotao fixa ou varivel . 131
6.16 Esquemas eltricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
ndice
5
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
6.17 Tomadas de fora auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
6.18 Tomada de fora auxiliar acoplada a caixa de mudanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6.19 Tomada acionada pelo motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.19.1 Tomada de fora dianteira, acionada por correias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.19.2 Tomada de fora traseira, acionada pelo volante do motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6.19.3 Montagem de bomba acoplada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6.19.4 Acoplamento do equipamento auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
6.20 Bomba de basculamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6.21 Montagem das rvores de transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
6.22 Acoplamento ou engate para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
6.23 Utilizao do veculo com reboque de eixo central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.23.1 Acoplamento de reboque deslocado para baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.23.2 Acoplamento de reboque deslocado para baixo para reboque de eixo central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6.23.3 Chassi para caminhes-tratores (cavalo mecnico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6.23.4 Instrues para montagem da 5 roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
6.23.4.1 Tomadas para o sistema de freio e sistema eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7 Tipos de carroarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.2 Quadros auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
7.2.1 Material do quadro auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
7.2.2 Configurao da estrutura de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.2.3 Configurao do quadro auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
7.2.4 Dimenses dos perfis para o quadro auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
7.3 Fixao do quadro auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.3.1 Unio por aderncia - Fixao por console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.3.2 Unio resistente ao empuxo - Fixao por placas parafusadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7.3.3 Fecho rpido para equipamentos intercambiveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
7.3.4 Unio por aderncia - Fixao por meio de grampos U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
7.4 Carroarias autoportantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.4.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.4.2 Carroarias de caixa aberta e de caixa fechada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.5 Carroarias com plataforma de carga, caixa aberta e fechada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.6 Guindastes articulados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.6.1 Guindastes articulados montados atrs da cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.6.2 Carroarias com guindastes ou guinchos na parte traseira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.6.3 Guindaste ou guincho removvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.7 Carroarias basculantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.7.1 Quadro auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.7.2 Apoios e mancais da bscula (caamba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.7.3 Dispositivos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.7.4 Sistema hidrulico de basculamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.7.5 Veculos com freios a disco no eixo traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
7.7.6 Carroarias basculantes especiais sobre chassis normais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ndice
6
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
7.8 Carroarias basculantes Roll-on Roll-off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.9 Carroarias tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7.9.1 Carroarias tanques sem quadro auxiliar contnuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
7.9.2 Carroarias tanque removvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
7.10 Carroarias para o transporte de cargas perigosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.10.1 Disposies legais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.10.2 Veculos para o transporte de substncias corrosivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.11 Betoneira de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.12 Carroarias traseiras coletoras e compactadoras de resduos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
7.13 Carroarias com plataforma elevatria traseira de carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
8 Clculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.1 Sistema de acoplamento (Sem carga vertical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.1.1 Acoplamento ou engate para reboque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.1.2 Acoplamento para reboque (com carga vertical) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.1.3 Acoplamento para semireboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.2 Clculo da carga sobre o eixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
8.3 Distncia entre eixos tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
8.3.1 Determinao da distncia entre eixos tcnica em veculos de 3 eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
8.3.2 Determinao da distncia entre eixos tcnica em veculos de 4 eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
9 Dados Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
9.1 Tabelas de pesos e medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
9.2 Desenhos de oferta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
9.3 Disposio das rvores de transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
9.4 Dimenses do eixo traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
9.4.1 Dimenses dos elementos bsicos de freio para adaptao do 3 eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
9.5 Caractersticas tcnicas das tomadas de fora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
9.5.1 Tomada de Fora acionada pelo motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
10Instrues para adaptao do 3 eixo veicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10.1.1 Campo de aplicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10.1.2 Credencial do adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
10.2 Caractersticas bsicas do veculo adaptado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
10.2.1 Pesos mximos indicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
10.2.2 Dimenses e pesos de referncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
10.2.3 Quadro do chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
10.2.4 Suspenso nos eixos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
10.2.5 Cubos de roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
10.3 Terceiro eixo veicular auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
10.4 Sistemas de freio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
10.5 Disposio dos reservatrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ndice
7
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
10.5.1 Disposio dos reservatrios conforme modelo e aplicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
10.6 Recomendaes para montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
10.7 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
11Esquema de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
11.1 Complementao acelerador externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Disposio das travessas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Suporte Perfil Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Suporte Perfil U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Reforo do quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Ponta de eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Desenho de Referncia para construo do tubo de prolongamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Esquema eltrico Atego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Esquema eltrico Atron (HSK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
1.1 Estrutura deste Manual
8
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
1 Introduo
1.1 Estrutura deste Manual
Para que se encontre rapidamente as informaes
desejadas, as instrues para Montagem de
Carroarias e Equipamentos esto dividas em
captulos interligados:
1 Introduo
2 Generalidades
3 Planejamento de carroarias e equipamentos
4 Valores tcnicos limites durante o planejamento
5 Preveno contra danos
6 Alteraes no veculo bsico
7 Tipos de carroarias
8 Clculos
9 Dados tcnicos
10 Instrues para adaptao do 3 eixo veicular
11 Esquemas de montagem
Em algumas partes do texto as palavras denominadas
estruturas adicionais, carroarias, equipamentos,
agregados e acessrios todas podero ser resumidas
em uma nica palavra denominada implementos.
As ilustraes e os desenhos esquemticos so
exemplos, e servem para a compreenso dos textos e
tabelas.
Indicaes referentes as prescries, normas, diretrizes
etc., so indicados de forma abreviada e servem apenas
de informao.
As seguintes figuras servem para evidenciar a
subdiviso de Veculo bsico e Carroaria:
i Navegao
Para facilitar a navegao pelo manual ative a barra
de navegao do Adobe Reader em Visualizar/
Barra de ferramentas/Navegao
Veculo bsico
Carroaria
1.2 Formas de apresentao
1 Introduo
9
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
2 Generalidades
2.1 Designao do veculo e do modelo
Designao abreviada para o modelo e tipo de veculo:
Exemplo: Atego 2425 6 x 2
24 Peso Bruto Total admissvel em toneladas (veculo sem reboque)
25 Potncia aproximada do motor em cavalo-vapor CV (~x10, no exemplo 250 CV)
6 x 2 Designao dos eixos
6 N de rodas ou pares de rodas
x 2 N de rodas ou pares de rodas acionadas
Tab 1: Designao de veculo e modelo - Atego
Classificao Veculo Modelo Trao Entre eixos (mm) Designao interna N de construo (Code)
Mdio
Semipesado
Atego
1419
4 x 2
3600 958.030 (MR2)
4800 958.034 (MR2)
5400 958.036 (MR2)
1719
3600 958.070 (MR2)
4200 958.072 (MR2)
4800 958.074 (MR2)
5400 958.076 (MR2)
1726
3600 958.070 (MR3)
4200 958.072 (MR3)
4800 958.074 (MR3)
5400 958.076 (MR3)
4 x 4 4200 958.078 (MR3)
1729S 4 x 2 3600 958.077 (MR4)
2426
6 x 2
3600 958.090 (MR3)
4800 958.094 (MR3)
5400 958.096 (MR3)
2429
3600 958.090 (MR4)
4800 958.094 (MR4)
5400 958.096 (MR4)
2.1 Designao do veculo e do modelo
2 Generalidades
14
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Deslocamentos:
Devido as superfcies das peas sobrepostas (por
exemplo: porcas, arruelas planas) serem tratadas com
proteo superficial anticorrosiva, poder haver um
deslocamento quando estas forem sujeitas a presso
de aperto, ou seja, o aumento do aperto poder
provocar alterao do comprimento permanente pelo
deslocamento das mesmas.
Deslizamentos:
A tenso sobre a superfcie de apoio de parafuso e
porca ultrapassa o limite de deslizamentos do material
das peas fixadas e sob tenso.
Descrio dos parafusos de cabea flangeada
A principal caractersticas deste tipo de parafuso um
flange comprimido que garante uma maior base da
cabea.
Propriedades
Os parafusos e as porcas de cabea flangeada segundo
as normas da Mercedes-Benz (MBN) 10105 e 13023
reduzem o risco de perda de pr-tenso por
deslocamentos nas superfcies de apoio. A presso na
superfcie sob a cabea do parafuso resultante do
aperto menor nesta geometria de cabea em
comparao com as outras verses, dado que a fora
distribuda por uma superfcie de apoio maior.
Vantagens dos parafusos e porcas de cabea
flangeada segundo as MBN 10105 e 13023
Reduo do risco de deslizamentos devido maior
superfcie de apoio, consequentemente, uma menor
presso na superfcie em relao a outras verses de
cabea.
Reduo do deslocamento devido ao menor nmero
de peas a ligar em comparao com as unies
roscadas com arruelas planas.
Atravs do disco de suporte cncavo comprimido, a
elasticidade da ligao aumenta de tal forma que os
movimentos de deslocamento e deslizamento que
seriam de esperar so compensados, evitando ainda
a reduo da pr-tenso.
Para alm disso, tambm se pode aumentar a
elasticidade da unio roscada selecionando uma
relao de comprimento de aperto maior l/d
(l = comprimento da haste, d = dimetro da haste).
Usando parafusos e porcas de cabea flangeada
garante-se uma unio roscada segura e isenta de
manuteno.
Parafuso cabea flangeada
Parafuso cabea flangeada - detalhe A
3.5 Unies aparafusadas e soldadas
3 Planejamento de carroarias e equipamentos
31
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Lista de peas para a construo do chicote eltrico de prolongamento dos sensores do catalisador e do
reservatrio de ARLA 32
Tab 4: Componente do chicote de interface
Lado do Chicote Lado dos sensores
Componentes Nmero da pea Quant. Componentes Nmero de pea Quant.
Sensores do catalisador
Sensor de Nox
A113
Conector A 029 545 95 28 1 Conector A 015 545 65 26 1
Terminal A 035 545 47 28 4 Terminal A 006 545 52 26 4
Selo A 000 545 72 80 4 Selo A 000 545 72 80 4
Sensor de temperatura antes do catalisador
B115
Conector A 033 545 54 28 1 Conector A 015 545 67 26 1
Terminal A 035 545 47 28 2 Terminal A 006 545 52 26 2
Selo A 000 545 72 80 2 Selo A 000 545 72 80 2
Sensor de temperatura depois do catalisador
B116
Conector A 033 545 54 28 1 Conector A 015 545 67 26 1
Terminal A 035 545 47 28 2 Terminal A 006 545 52 26 2
Selo A 000 545 72 80 2 Selo A 000 545 72 80 2
*Cover
90 A 000 546 95 35
*Todos os terminais devero ter um Cover, cujo a orientao poder ser de 90 ou
180, dependendo da necessidade
180 A 001 546 01 35
Tubo corrugado NW 7,5
PA6 aberto
- A 002 546 97 30
3.7 Sistema de escape e ps tratamento de gases (SRC)
3 Planejamento de carroarias e equipamentos
42
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
4.3 Dirigibilidade
Para garantir uma boa dirigibilidade do veculo, a carga
mnima sobre o eixo dianteiro dever ser mantida em
qualquer situao de carga.
G
Durante a concepo das carroarias evitar possveis
carregamentos na parte traseira. Devem ser
observados os pontos a seguir, caso contrrio no
ser possvel a transferncia das foras de direo e
frenagem necessrias para uma conduo segura.
A carga admissvel sobre o eixo dianteiro no deve
ser excedida.
A carga na parte traseira do veculo tem uma
influncia negativa sobre o comportamento em
marcha, sendo necessria uma maior ateno na
conduo.
Tab 3: Carga mnima sobre o eixo dianteiro
Veculo
Verso de eixo e pneus
Carga mnima sobre os eixos
dianteiros
Atego, Atron
Verso 4x2 25% do peso total do veculo
Verso 6x2 20% do peso total do veculo
Veculos de 2 eixos
com plataforma traseira de carga, com
guincho na parte traseira ou
funcionamento com reboque de eixo
nico (reboque de eixo central/ reboque
com lana rgida)
30% do peso total do veculo
Veculos de 2 e 3 eixos sem
reboque. Veculos de 4 eixos sem
reboque.
Sem grupos na traseira do veculo, sem
funcionamento com reboque de eixo
central, no no ponto do centro de
gravidade de carga elevada
22% do peso total do veculo
4.4 Espao livre para os agregados e cabina
4 Valores tcnicos limites durante o planejamento
61
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
4.5 Defletores de ar
Os defletores de ar do teto da cabina, devero ser
fixados nos alojamentos previstos para o mesmo. No
ser permitido outras furaes no teto da cabina para
sua fixao.
As furaes roscadas para fixao dos defletores, esto
debaixo da chapa estrutural do teto, para sua
visualizao e utilizao basta desbastar a chapa do
teto nas salincias existentes (setas), como mostra a
figura.
Numa cabina de conduo curta, com apoio de trs
pontos, sem sistema hidrulico de basculamento, ser
eventualmente necessrio uma barra de toro com o
torque de recuperao aumentado. Se o peso do
defletor de vento for superior a 50 kg, dever ser
previsto, por norma, um apoio de quatro pontos e um
sistema hidrulico de basculamento. Este, no dever
ser montado posteriormente.
Furaes no teto da cabina
Salincias no teto da cabina
i
Para montagem de outros equipamentos e/ou
estruturas no teto da cabina, por exemplo, ar
condicionado ou leito para dormir, ser necessrio a
aprovao da Mercedes-Benz do Brasil Ltda. como
descrito no captulo Aprovao da montagem de
implementos > pgina 16.
Defletor de ar no teto da cabina
5.1 Instalao eltrica
65
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Preparativos
A rea a soldar no pode ter corroso, massa
consistente, sujeiras ou outras impurezas do gnero.
No caso de trabalhos de soldas em reas pintadas,
preciso retirar primeiro a camada de pintura por
polimento ou decapagem. A perda por fuso das
camadas de pintura que possa ficar, pode prejudicar a
resistncia corroso.
Preveno atravs de revestimento
Atravs da aplicao de revestimentos (como por
exemplo galvanizao, pintura ou zincagem) protege-se
o veculo contra corroso.
Aps cada trabalho no veculo deve-se:
retirar as limalhas de furaes, lixamentos etc,
rebarbar os cantos,
remover as tintas queimadas e preparar as
superfcies para pintura,
aplicar fundo de base e pintar todas as peas no
pintadas,
proteger as cavidades e os cantos estreitos com cera
de conservao,
realizar medidas de proteo anticorrosiva na parte
inferior do veculo e no quadro.
5.6.2 Unies roscadas
Componentes com pintura de acabamento
Se for preciso aparafusar componentes com pintura de
acabamento, as camadas de tinta usadas no podem
entrar nas folgas de assentamento das unies roscadas.
Nestes casos, deve-se usar tintas duras, por exemplo,
revestimentos de ETL ou tintas em p. Assim, as
espessuras das camadas devem ser mantidas o mais
baixo possvel (ETL aprox. 20 m, tintas em p aprox.
100 m).
Se forem usados parafusos com denteado sob a
cabea, preciso aplicar outra pintura de
acabamento para, eventualmente, atenuar os danos
na pintura.
Evite a utilizao de parafusos de cabea sextavada
ou parafusos com Torx interior na horizontal, pois,
em determinadas circunstncias, acumula-se
umidade na cabea, o que pode levar corroso.
Elementos de fixao
Por princpio, nas reas de parafusos, porcas, etc.
sujeitas a corroso deve usar-se um anticorrosivo (480
h teste de spray de sal segundo a ISO 9227)
independentemente da classe de resistncia requerida.
Cumprem esta norma, entre outros, parafusos com
revestimentos galvnicos e selagem de pelcula espessa
e revestimentos de lamelas de zinco adicionais com
selagem (por exemplo Dakromet ou Deltaseal), ver
recomendao VDA (Associao Alem da Indstria
Automvel) 235-104.
O seu fornecedor de parafusos presta-lhe as
informaes necessrias para identificar os
revestimentos indicados.
Para dvidas sobre o aparafusamento, ver captulo
Unies aparafusadas e soldadas > pgina 29.
i
Evitar soldas de furos e de fendas, especialmente em
superfcies horizontais, devido ao perigo de
corroso. Se tal for inevitvel, esses cordes de
soldas tem de ser conservados adicionalmente. Alm
disso, devem ser evitadas construes que permitam
a acumulao de umidade. Estas tm de ser providas
de furos de escoamento adicionais ou de
interrupes no cordo de solda.
5.7 Trabalhos de pintura
5 Preveno contra danos
78
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
5.8 Motor
Ao alcance da audio do condutor existe um alarme de
advertncia. Este alarme sonoro servir de advertncia
ou aviso quando;
for excedida a temperatura mxima admissvel do
lquido de arrefecimento;
o nvel do lquido de arrefecimento estiver muito
baixo;
a presso de leo do motor estiver muito baixa.;
o nvel de leo do motor estiver muito baixo;
forem excedidas as rotaes mximas do motor;
o filtro de ar do motor estiver saturado.
Para equipamentos utilizados fora da cabina de
condutor (Por exemplo: veculos com plataforma
elevatria, guincho para automveis e veculos de
combate a incndio) dever ser instalado
adicionalmente, na regio do painel de comando do
equipamento, um dispositivo de advertncia visual (luz
de advertncia). Este dispositivo de advertncia dever
ser controlado por um sistema de diagnstico de motor
adicional ao sistema j existente.
5.8.1 Sistema de arrefecimento do motor
O sistema de arrefecimento do motor (radiador, ps-
resfriador (radiador ar/ar), grade frontal de entrada de
ar, canais de entrada de ar, circuito do lquido de
arrefecimento etc.) no pode ser alterado. Deve ficar
garantida uma passagem suficiente de ar de
arrefecimento.
Manter sempre livre a abertura de entrada de ar do
radiador e ps-resfriador (grade frontal do veculo).
No fixar painis de advertncia, placas, guincho ou
outras peas decorativas na regio do radiador e ps-
resfriador impedindo a passagem do ar.
5.8.2 Sistema de admisso do motor
Caso seja necessrio alteraes no sistema de
admisso de ar do motor, deve-se observar que:
Para garantir o funcionamento, as peas fornecidas
de srie como filtros de ar, defletores dgua,
tubulaes, coxins (amortecedor de vibraes) etc,
devero ser montadas do mesmo modo que a verso
de srie.
A velocidade do fluxo de ar na entrada, antes do
coletor e no coletor de ar de admisso, no devero
ser aumentadas. No reduzir a seo transversal
livre.
Aps o filtro de ar, as tubulaes, mangueiras,
coletores e a ligao do indicador de saturao do
filtro de ar no devero ser alterados.
As unies, tubulaes, mangueiras e coletores aps
o filtro de ar, devero ter estanqueidade (vedao) de
100%.
As unies, tubulaes e mangueiras da tomada de ar
externo antes do filtro, devero ser executados de
modo que estanque (impea) a entrada de poeira e
gua.
Na regio da tomada de ar (admisso do motor), no
so admissveis quaisquer alteraes.
No montar a tomada de ar da admisso na regio do
redemoinho causado pelo fluxo de ar na cabina de
conduo ou carroaria.
Instalar a tomada de ar da admisso em regies
distantes da poeira, respingos ou vapores dgua.
Proteger a tomada de ar da admisso com medidas
adequadas contra chuva e respingos dgua, assim
como contra a gua que cai da calha da cabina. Se
for necessrio, prever medidas para separao e
desvio dgua.
i
Para maiores informaes consultar a Mercedes-
Benz do Brasil Ltda. atravs do departamento TPV,
(conceito de caminhes e suporte a clientes)
Consultas tcnicas > pgina 15.
Observar as indicaes do Manual de Operao e
as instrues adicionais de utilizao.
i
Se houver a necessidade de um circuito auxiliar de
arrefecimento, alterao ou utilizao do circuito de
arrefecimento do motor, a Mercedes-Benz do Brasil
Ltda. dever ser consultada atravs do departamento
TPV, (conceito de caminhes e suporte a clientes)
Consultas tcnicas > pgina 15.
5.8 Motor
5 Preveno contra danos
80
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
6.5 Reforos
Em caso de modificaes no quadro devem ser
montados ngulos de reforo na parte interna ou
externa.
Aparafusar ou rebitar o ngulo de reforo e fech-lo
com as superfcies frontais das abas internas e
externas. Tanto quanto possvel, utilizar os furos j
existentes na longarina do quadro do chassi.
Na alma do quadro deve existir uma distncia
suficiente entre o ngulo de reforo inferior e o
superior.
Conforme a posio de corte, adaptar o ngulo de
reforo aos elementos/reforos interiores j existentes
na longarina do quadro e soldar.
Posteriormente, aparafusar o ngulo de reforo ao
quadro do chassi e nos casos de aumento da distncia
entre eixos ao prolongamento.
Diminuio da distncia entre eixos
a > 55mm
i
Para maiores informaes consultar captulo
Alterao da distncia entre eixos por secionamento
das longarinas (Atego - perfil U). > pgina 97.
Aumento da distncia entre eixos
a > 55mm
Reforo no quadro
1 Elemento interior do quadro
2 ngulo de reforo
6.6 Sistema de freios
6 Alteraes no veculo bsico
90
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Materiais:
- Tubulaes em material sinttico: utilizar somente
poliamida PA11PHLY segundo DIN 74324, DBL
6270.12;
- Tubulaes metlicas: Tombak segundo DIN 1755,
material CuZn 20 guia 33 ou St35NBK cromado
verde azeitona DIN 50961, DBL 4044.00.
Aps trmino dos trabalhos, verificar se o sistema de
freios funciona perfeitamente.
Os raios de curvatura no devero ser inferiores aos
indicados.
6.6.2 Montagem de conexes em tubulaes plsticas
A figura abaixo mostra a utilizao do dispositivo de
bater para montagem de conexes do tipo L em
conjunto com o alicate de presso n 387 589 37 00.
Alicate de presso (n 387 589 37 00), utilizado para
montagem de conexes nas tubulaes plsticas
(Tecalon). Prende tubos com dimetro externo de 06,
08, 10, 11, e 12 mm.
Dispositivo de bater para montagem de conexes do
tipo L (n 350 470 70 62) nas tubulaes plsticas
(Tecalon). Utilizado em conjunto com o alicate de
presso n 387 589 37 00.
Tab 2: Raios de curvatura para tubulaes plsticas
(Tecalon)
Tubo (mm)
Espessura da
parede (mm)
Raios de
curvatura (mm)
8 1,0 40
10 1,0 60
12 1,5 60
15 1,5 90
16 2,0 100
18 2,0 110
Ferramentas especiais
1 Alicate de presso n 387 589 37 00
2 Dispositivo n 350 470 70 62
3 Dispositivo n 308 476 71 24
4 Mandril guia n 350 470 70 79 e n 403 990 01 67
6.6 Sistema de freios
6 Alteraes no veculo bsico
93
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Encurtamento do quadro
Ao encurtar a extremidade do quadro, a travessa de
fechamento dever ser deslocada para extremidade
restante. Se for necessrio, substituir a travessa dos
apoios das molas pela travessa de fechamento do
quadro.
6.8.2 Prolongamento do balano traseiro
- Nos casos de prolongamento do quadro, deve-se
montar travessas adicionais, se a distncia entre elas
for superior a 1000 mm. Caso a travessa de
fechamento, existente de srie (execuo original),
no for deslocado para traseira, deve-se montar uma
travessa adicional para fechamento do quadro. Neste
caso, o peso rebocvel indicado na documentao do
veculo fica inalterado.
- Se o balano mximo do quadro for ultrapassado, o
peso rebocvel indicado na documentao do veculo
dever ser reduzido. Consultar o diagrama. O balano
do quadro dever ser correspondentemente
reforado.
O diagrama no dever ser aplicado quando o veculo
for utilizado com reboques de eixo central.
- Reforar com chapa a travessa de fechamento do
quadro auxiliar e fechamento do quadro do chassi.
- Unir o quadro auxiliar ao quadro do chassi, entre o
apoio das molas traseiras e a extremidade do
quadro.Montar diagonais no quadro auxiliar.
Para veculos que possuem outra travessa alm da
travessa do feixe de molas, para fechamento do quadro,
esta tambm poder ser reposicionada.
i
Para mais informaes consultar captulo
Encurtamento do balano traseiro. > pgina 115
Diagrama
A - Peso rebocvel mximo (%)
BT - Prolongamento
EE - Entre eixos
i
Caso o comprimento do balano traseiro ultrapasse
o valor mximo, ser necessrio a aprovao da
Mercedes-Benz do Brasil Ltda. atravs do
departamento TPV. (conceito de caminhes e
suporte a clientes) Consultas tcnicas > pgina 15.
i
Para a definio do prolongamento do balano
traseiro consultar captulo Para-choque inferior
traseiro > pgina 119.
Travessa de fechamento do quadro.
1 Longarina
2 Travessa
3 Prolongamento do quadro
4 Reforo em cantoneira
5 Travessa final
6 Tirante
6.8 Alteraes do quadro
6 Alteraes no veculo bsico
114
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Verso rebitada:
A fixao da travessa de fechamento do quadro
dever ser feita como nos veculos de srie
(execuo original).
Os rebites podero ser substitudos por parafusos e
porcas com cabea tipo flange auto-travantes (DIN
960, classe de resistncia 10.9)
Verso rebitada
1 - Longarina do chassi
2 - Suporte transversal
3 - Prolongamento do quadro
4 - Chapa de unio ou ngulo de reforo
5 - Suporte transversal das extremidades
6.9 Componentes e agregados adicionais.
6 Alteraes no veculo bsico
118
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
6.11 Retarder
i Observao!
No disponvel para os veculos Atego e Atron
6.12 Sistema eltrico
6 Alteraes no veculo bsico
124
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
A
i
Mostrador com Indicao FR/CPC.
1 N do mdulo FR/CPC (002 446 18 02).
Central eltrica Atron (A696 584 00 21)
Rels K8, K9 e K10
A31 - Rgua de rels
6.15 Acelerador auxiliar (remoto)
6 Alteraes no veculo bsico
131
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Mdulo base
Atego DPE54.21-B-2400QE
Mdulo base
Atego DPE54.21-B-2400QF
Mdulo base
Atego DPE54.21-B-2400QG
Mdulo da porta do motorista
Atego DPE54.21-B-2404F
Mdulo da porta do acompanhante
Atego DPE54.21-B-2405F
Mdulo especial parametrizvel (PSM)
Atego DPE54.21-B-2500DA
Acoplamento de teste diagnose
Atego DPE54.22-B-2000EA
Instrumento (INS)
Atego DPE54.30-B-2200NA
Instrumento (INS)
Atego DPE54.30-B-2200NB
Tacgrafo (TCO)
Atego DPE54.61-B-2001EA
Vidro eltrico
Atego DPE72.29-B-2001DA
Teto corredio elevadio (SHD)
Atego DPE77.20-B-2000HA
Trava centralizada (ZV)
Atego DPE80.20-B-2000DA
Controle a distncia (FFB)
Atego DPE80.35-B-2100CA
Iluminao externa
Atego DPE82.10-B-2000GA
Iluminao interna
Atego DPE82.20-B-2000GA
Buzina, buzina de ar comprimido
Atego DPE82.25-B-2002EA
Limpador do para-brisa
Atego DPE82.30-B-2000BA
Rdio
Atego DPE82.60-B-2000FA
Sistema de navegao
Atego DPE82.85-B-2005EA
Aquecimento
Atego DPE83.20-B-2000L
Ar condicionado
Atego DPE83.30-B-2000GA
Espelho retrovisor
Atego DPE88.79-B-2000DA
Tab 9: Esquema Eltrico Atego
Denominao Validade Arquivo
6.16 Esquemas eltricos
6 Alteraes no veculo bsico
134
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Luzes de posio
Atron HSK DPE82.10-B-2400TB
Luz de marcha r
Atron HSK DPE82.10-B-2510TB
Iluminao interna
Atron HSK DPE82.20-B-2000TB
Buzina, buzina de ar comprimido
Atron HSK DPE82.25-B-2002TB
Limpador e lavador do para-brisas
Atron HSK DPE82.30-B-2000TB
Rdio
Atron HSK DPE82.60-B-2000TB
Rastreador
Atron HSK DPE82.85-B-2005TD
Mdulo Fleetboard com sistema anti-furto
Atron HSK DPE82.85-B-2103TB
Ventilao
Atron HSK DPE83.10-B-2000TB
Espelho retrovisor
Atron HSK DPE88.79-B-2000TB
Bloqueio transversal
Atron HSK DPE35.40-B-2000TB
Farol de neblina
Atron HSK DPE82.10-B-2056TA
Tab 11: Esquema Eltrico Atron HSK
Denominao Validade Arquivo
6.17 Tomadas de fora auxiliares
6 Alteraes no veculo bsico
138
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
6.20Bomba de basculamento
O momento de fora de acionamento (torque
necessrio na tomada de fora auxiliar) poder ser
calculado atravs da frmula.
Quando a vazo for conhecida.
Onde,
M = Momento de fora (Nm)
n = Rotaes
P = Potncia (kw)
p= Presso (bar)
Q = Vazo (l /min)
= Eficincia
A potncia da bomba de basculamento poder ser
calculada atravs da frmula:
Onde,
P = Potncia (kw)
p = Presso (bar)
Q = Vazo (l /min)
= Eficincia
M
9550 P
n
---------------------- =
M
15 9 , Q p
n
-------------------------------- =
P
Q P
600
------------------ =
6.21 Montagem das rvores de transmisso
6 Alteraes no veculo bsico
146
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
7 Tipos de carroarias
7.1 Generalidades As carroarias e os equipamentos devero ser
construidos de tal forma que, na montagem, assentem
isentos de quaisquer tores e tenses sobre as
longarinas do quadro do chassi. Ao montar a carroaria
ou equipamentos, o chassi dever estar sobre uma
superfcie plana e horizontal.
A fixao correta importante para o comportamento
de conduo do veculo, bem como para a durabilidade
do quadro do chassi e da carroaria.
A fixao da carroaria e dos equipamentos do quadro
do chassi dever ser feita atravs de quadros auxiliares
com longarinas contnuas para assegurar uma
distribuio uniforme de carga sobre o quadro do
chassi.
GRisco de acidente e leso
Todas as unies aparafusadas de segurana
relevante, como por exemplo do sistema de direo e
de frenagem no devero ser modificadas.
Ao soltar as unies aparafusadas deve-se assegurar
de que na montagem aps a realizao dos trabalhos
a unio esteja conforme o estado original.
Os trabalhos de solda no quadro do chassi s devem
ser realizados por pessoal especializado.
As carroarias e equipamentos montados ou
instalados devero atender as Exigncias Legais
vigentes, bem como, as normas de segurana e
preveno de acidentes no local de trabalho e as
normas de preveno de acidentes, regulamentos de
segurana e disposies das companhias de
seguros.
GRisco de incndio e exploso
Em todas as implementaes deve-se assegurar que
os objetos ou produtos lquidos inflamveis (entre
outras coisas o vazamento no sistema hidrulico) no
alcancem agregados aquecidos como motor, caixa
de mudanas, sistema de escape, turbocompressor
ou semelhantes.
Para se evitar um possvel incndio deve-se instalar
as respectivas coberturas, vedaes ou
revestimentos evitando o contato entre os produtos
inflamveis e as fontes de calor.
i
Para obter maiores informaes consultar captulo
Planejamento de carroarias e equipamentos >
pgina 25 e Preveno contra danos > pgina 65
i
Ao proceder a montagem da carroaria, dever ser
mantida uma distncia mnima entre a cabina e a
parte mais proeminente da carroaria, de acordo
com o tipo de veculo, conforme indicado no captulo
Espao livre para os agregados e cabina >
pgina 61.
7.2 Quadros auxiliares
7 Tipos de carroarias
157
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
8 Clculos
8.1 Sistema de acoplamento (Sem carga vertical)
O tamanho necessrio do acoplamento para reboque e
semireboque determinado pelo valor D.
O valor D definido como fora de comparao terica
para a fora entre o veculo trator e o reboque/
semireboque.
8.1.1 Acoplamento ou engate para reboque
As dimenses do acoplamento para reboque sero
estabelecidas segundo D.
8.1.2 Acoplamento para reboque (com carga vertical)
Para os dispositivos de unio mecnicos indicados para
reboque de eixo central/de timo rgido, aplicam-se os
valores Dc e V. O valor V define o fator de acelerao
vertical no ponto de engate em funo da suspenso do
eixo traseiro do veculo trator e de um fator constante.
8.1.3 Acoplamento para semireboque
Para dispositivos de unio mecnicos indicados para
semireboque/reboque, aplica-se a frmula do valor D:
D g
T R
T R +
-------------
kN [ ] =
Onde:
D = Valor [kN].
g = Acelerao devido a gravidade 9,81 m / s2
T = Peso total admissvel do veculo tracionador em [t]
R = Peso total admissvel do reboque em [t]
D
c
g
T C
T C +
-------------
kN [ ] =
Onde:
Dc = Valor D [kN].
g = Acelerao devido gravidade 9,81 m/s2.
T = Peso total admissvel do veculo trator incluindo carga vertical
em [t].
C = Peso total admissvel do reboque de eixo central sem carga
vertical em [t].
V a
x
2
C
I
2
---------------
kN [ ] =
Onde:
V = Valor V [kN].
a = 1,8 m/s (para veculos tratores com suspenso pneumtica ou
suspenso comparvel)
a = 2,4 m/s (para veculos tratores com outras suspenses, p. ex.,
suspenso mola de lmina)
X*= Comprimento da superfcie de carga do reboque de eixo cen-
tral em [m]
I*= Comprimento terico da lana de trao, medido do centro do
grupo do eixo ao centro do olhal de reboque em (m)
C= Peso admissvel do reboque de eixo central sem carga vertical
em [t]
* No caso de valores X/ l < 1 apurados por clculo, deve aplicar-
se 1,0.
D g
0 6 , T R
T R U +
----------------------------
kN [ ] =
Onde:
D = Valor D [kN]
g = Acelerao devido gravidade 9,81 m/s2
T = Peso total admissvel do trator com semireboque incluindo a
carga sobre o semireboque em [t]
T = Peso total admissvel do semireboque incluindo a carga sobre
o semireboque em [t]
U = Carga sobre o semireboque em [t]
8.2 Clculo da carga sobre o eixo
8 Clculos
189
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
G
VA
= Alterao do peso eixo dianteiro em [kg]
G
Componente
= Peso do componente em [kg]
G
HA
= Alterao do peso eixo traseiro em [kg]
G
HA
G
componente
a
R
--------------------------------------------------
kg [ ] =
G
HA
= Alterao do peso eixo traseiro em [kg]
G
Componente
= Peso do componente em [kg]
a = Distncia entre os eixos para centro do eixo dianteiro terico
em [mm]
R = Distncia entre as rodas terica [mm]
8.3 Distncia entre eixos tcnica
8 Clculos
190
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
9 Dados Tcnicos
9.1 Tabelas de pesos e medidas
Tabelas de dimenses e pesos - Atego > pgina 224
Tabelas de dimenses e pesos - Atron > pgina 218
i
Antes de consultar as tabelas veja as notas a seguir.
As tolerncias, entre parnteses, para o
comprimento externo recomendado as carroarias
I, representam a diferena para atingir o limite
mximo regulamentar do balano traseiro, que
corresponde a 60% da distncia entre os eixos
extremos, limitado a 3500 mm. Portanto, o
balano traseiro dever ser prolongado
devidamente, assim como dever ser observadas
as prescries legais para instalao do para-
choque traseiro.
As tolerncias no so aplicveis para o transporte
de lquidos, cargas uniformemente distribudas e
indivisveis ou material a granel.
A montagem de carroarias especiais e outros
equipamentos dever ser em funo do centro de
gravidade indicado na coluna H.
Os pesos brutos mximos especificados para os
eixos dianteiro e traseiro, em quaisquer condies
de carregamento, no devero ser ultrapassados,
sendo que para garantir adequada dirigibilidade, o
peso sobre o eixo dianteiro no dever ser inferior
a 25% do peso bruto total e para os veculos de 3
eixos 20% do peso bruto total.
Os pesos indicados referem-se a execuo de
srie.
A complementao do chassi dever atender as
prescries tcnicas da Mercedes-Benz do Brasil
Ltda.
Centro de carga
Centro de carga
9.2 Desenhos de oferta
9 Dados Tcnicos
193
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
OBS: Link direto: Disposio das rvores de transmisso > pgina 270
Tab 4: Lay-out Eixo Cardan
L
a
y
-
o
u
t
Eixo Eixo traseiro HL7
Cardan Yoke SPL 100 Flange SPL140 150KV Yoke SPL140 Yoke SPL250
Mola Normal Curta Normal Curta Normal Curta Normal Curta
A
t
r
o
n
1635 S No Aplicvel A695 000 05 41 No Aplicvel
9.4 Dimenses do eixo traseiro
9 Dados Tcnicos
197
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
10.2.3Quadro do chassi
Para adaptao do 3 eixo, o quadro do chassi original
deve ser reforado observando-se as especificaes
prescritas a seguir:
1 O prolongamento do quadro do chassi dever ser
feito de tal maneira que a distribuio da carga
sobre os trs eixos, fique dentro dos valores que
constam no captulo Distribuio de carga sobre as
rodas > pgina 59.
2 Ao modificar o quadro do chassi original, cuidar
para que a sua elasticidade, resistncia e
capacidade de toro sejam mantidas,
principalmente na zona compreendida entre o eixo
dianteiro e os suportes dos feixes de molas do eixo
propulsor.
3 Para atender as solicitaes de esforos que so
provocadas pelo aumento do peso bruto total
admissvel indicado na adaptao do 3 eixo, as
longarinas necessitam de reforos (aumento do
mdulo de resistncia ou secional), que devem ser
projetados de acordo com o diagrama de momentos
fletores resultantes para veculo de trs eixos,
conforme NBR 6749.
Os reforos no devem sofrer variaes bruscas de
perfis, terminando gradualmente, de tal maneira
que evitem a formao de picos de tenso, pois do
contrrio as longarinas podem romper-se.
Estes reforos podero ter perfis em diferentes
configuraes, conforme indicado na figura a
seguir. Todavia devem ser fixados nas almas das
longarinas do chassis por meio de rebites,
parafusos auto-travantes, parafusos com porcas
travadas com puno ou sistema similar. Para
fixao destes reforos nas longarinas no
admissvel a utilizao de soldas.
4 No so admissveis soldas nas longarinas, salvo as
da emenda do prolongamento, que devero ser
executados conforme indicado no captulo
Soldagem no quadro > pgina 88.
5 A figura a seguir representa soluo que atende as
condies de emenda das longarinas.
6 Quando os reforos das emendas no forem
soldados, recomenda-se fix-los por meio de rebites
ou parafusos auto-travantes ou parafusos com
porcas travadas com puno ou sistema similar.
7 O material do prolongamento das longarinas, das
novas travessas e suas talas de fixao, e dos
reforos, deve ser da mesma qualidade do material
das longarinas do quadro do chassi. Vide tabela dos
perfis da longarina no captulo Aprovao da
alterao da distncia entre eixos > pgina 95.
i
As furaes, quando estritamente necessrias,
devem ser feitas exclusivamente na alma das
longarinas, conforme indicado no captulo Furaes
no quadro do veculo > pgina 87.
Reforos
10.2 Caractersticas bsicas do veculo adaptado
10 Instrues para adaptao do 3 eixo veicular
206
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
10.4Sistemas de freio
As caractersticas bsicas do sistema de freio de
servio de srie, devem permanecer inalteradas no que
se refere a elementos de segurana e desempenho,
mesmo aps a adaptao do 3 eixo auxiliar.
Em qualquer caso ou circunstncia a eficincia de
frenagem do 3 eixo veicular auxiliar, servio e
estacionamento dever ser comprovadamente a mesma
do eixo propulsor.
O freio de estacionamento dever atuar tambm no 3
eixo auxiliar e que este tenha caractersticas de
funcionamento e de eficincia, iguais as do freio de
estacionamento do eixo propulsor.
Os veculos com 3 eixo veicular adaptado devero
atender aos requisitos estabelecidos nos mtodos de
ensaios dos sistemas de freios de servios, de
emergncia e de estacionamento conforme NBR NB
1254/1255 e MB 3160/3161.
Esquema de ligao do reservatrio adicional -
Legenda
A Reservatrio adicional (mnimo 25 litros).
B Interligao do reservatrio adicional do circuito
traseiro.
C Entrada do reservatrio de ar do circuito traseiro.
D Sada 21 da vlvula protetora 4 circuitos.
Os veculos ATEGO verso 4x2 possuem dois
reservatrios de ar de 25L para o sistema de freio (25L
para o circuito traseiro e 25L para o circuito dianteiro).
Na adaptao do 3 eixo veicular dever ser instalado
outro reservatrio de 25L (A) para o freio traseiro,
interligado ao reservatrio original (B), sada 21 da
vlvula protetora de 4 circuito (D), como indicado na
figura a seguir, desde que o sistema de freio do 3 eixo
possuir o mesmo dimensionamento da cmara de freio
(cilindro de freio combinado) do eixo propulsor, caso
contrrio dever ser redimensionado.
Para 3eixo auxiliar com sistema de suspensor
pneumtico deve-se instalar um reservatrio de ar
adicional de no mnimo 10L na linha de acessrios
(sada 24 da APU) caso o veculo j no esteja equipado
com este item. A linha de acessrios a nica linha
recomendada a aplicao de sistemas pneumticos
auxiliares adicionais por no ter vnculo com o sistema
de freio.
A capacidade de ar dos reservatrios dever garantir
aps 8 acionamentos completos do pedal do freio,
presso suficiente no sistema para efetuar uma parada
de emergncia.
No so permitidas modificaes no sistema de freio
original do veculo, seja no freio do eixo dianteiro ou no
do eixo propulsor.
Encontra-se disponvel, opcionalmente, a regulagem
automtica dos freios. Em veculos com este opcional
dever ser instalado pelo implementador, o mesmo
sistema para o 3 eixo.
As curvaturas dos tubos devero ser suaves, isentas de
dobras, rugas ou quaisquer defeitos que venham
provocar futuras quebras, vazamentos ou restries a
passagem do ar no sistema.
Esquema de ligao
10.4 Sistemas de freio
10 Instrues para adaptao do 3 eixo veicular
209
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
10.7Garantia
i
Conforme estabelecido na resoluo CONTRAN 776/
93, a empresa implementadora garante a execuo
da adaptao e os materiais nela empregados,
emitindo o correspondente Certificado de Garantia.
Para territrio brasileiro a garantia da Mercedes-Benz
do Brasil Ltda. regida pelo seu TERMO DE
GARANTIA.
Para veculos destinados a exportao, valem as
condies estabelecidas em contrato.
11.1 Complementao acelerador externo
215
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
11 Esquema de montagem
11.1 Complementao acelerador externo
Relao de peas necessrias
Passos de montagem
1 Abrir a tampa frontal (1) puxando-a no local
indicado (seta), de ambos os lados como mostra a
figura.
2 Remover a grade frontal (2) soltando os parafusos
nas regies indicadas (setas).
Tab 1: Relao de Peas
Pea n Descrio do item Quant.
013 545 75 26
Terminal MCP 2,8 Unsld
(0,5-1,0)
4
004 545 47 26
Terminal 4,0mm Socket
Sld (0,5-1,0)
6
020 545 86 28
Conn Round 4,0mm M24
2WF Sld
3
013 545 64 26 Conn MCP 2,8 18WF Unsld 1
655 990 00 54 Rosca M24x1 3
000 545 46 80 Cable Seal (1,4-2,1) 6
000 545 67 35
Cover 90 graus p/ Conn
Round e tubo liso
3
008 997 75 81 Tubo termoretrtil
973 997 00 35 Grommet
003 545 23 14 Interruptor 3
1 Tampa frontal
2 Grade frontal
Passo 1
1 Tampa frontal
Passo 2
Setas - Parafusos
11.1 Complementao acelerador externo
11 Esquema de montagem
216
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
i Notas
1 As tolerncias indicadas entre parnteses referentes ao comprimento externo recomendado para as carroarias, representam a
diferena para atingir o limite mximo regulamentar do balano traseiro, que corresponde a 60% da distncia entre-eixos,
devendo o balano traseiro ser prolongado devidamente e observadas as prescries para instalao do para-choque traseiro.
As tolerncias no so aplicveis para o transporte de lquidos, cargas uniformemente distribudas e indivisveis, ou material a
granel. A montagem de carroarias especiais e outros equipamentos deve ser em funo do centro de gravidade indicado na
coluna H. Em quaisquer condies de carregamento, os pesos brutos mximos especificados para os eixos dianteiro e traseiro,
no devem ser ultrapassados, sendo que, para garantir adequada dirigibilidade, o peso no eixo dianteiro no deve ser inferior a
25% do peso bruto total para veculos de 2 eixos e 20% do peso bruto para veculos de 3 eixos.
2 A capacidade volumtrica recomendada para a montagem de bsculas depende do peso do equipamento basculante e do peso
especfico do material a transportar.
3 Os pesos indicados referem-se execuo de srie.
4 A COMPLEMENTAO DOS CHASSIS DEVE ATENDER S PRESCRIES TCNICAS DA Mercedes-Benz DO BRASIL LTDA.
Tabelas de dimenses e pesos - Atron
Tabelas de dimenses e pesos - Atron
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
219
1719 4x2
4760
Standard 3110 1760 4870
2990 9240 12230 6100 11000 17100
27000
1160 50 6,40 (+0,75) 420
2890 8240 11130 6000 10000 16000 1240 50 6,30 (+0,85) 420
Estendida 3170 1760 4930
2930 9240 12170 6100 11000 17100 1150 50 6,30 (+0,85) 490
2830 8240 11070 6000 10000 16000
27000
1220 50 6,20 (+0,90) 490
Leito 3300 1760 5060
2800 9240 12040 6100 11000 17100 1110 50 5,60 (+1,10) 890
2700 8240 10940 6000 10000 16000 1170 50 5,40 (+1,30) 890
5360
Standard 3130 1740 4870
2970 9260 12230 6100 11000 17100
27000
1300 50 7,30 (+0,85) 420
2870 8260 11130 6000 10000 16000 1380 50 7,20 (+0,95) 420
Estendida 3190 1740 4930
2910 9260 12170 6100 11000 17100 1280 50 7,20 (+0,85) 490
2810 8260 11070 6000 10000 16000
27000
1360 50 7,10 (+0,95) 490
Leito 3320 1740 5060
2780 9260 12040 6100 11000 17100 1240 50 6,50 (+1,15) 890
2680 8260 10940 6000 10000 16000 1310 50 6,40 (+1,25) 890
Tab 8: Veculo Atego1719 (4x2)
Legenda:
C - Distncia entre eixos (mm)
ED - Eixo dianteiro
ET - Eixo traseiro
T - Total
CMT/PBT - Capacidade Mxima de Trao/ Peso Bruto Total
Combinado
H - Centro de gravidade para carga e carroaria (mm)
I - Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (m).
K - Distncia entre eixo traseiro e terceiro eixo
Obs: Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis
nos eixos.
Peso (kg)
Veculo Trao
C
(mm)
Tipo de
Cabina
Chassi c/ cabina Chassi+carroaria Peso Bruto Total
CMT
PBTC (kg)
H
(mm)
I
(m)
M
(mm)
ED ET T ED ET T ED ET T
Tabelas de dimenses e pesos - Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
228
1726 4x2
4760
Standard 3350 1960 5310
2750 9040 11790 6100 11000 17100
33000
1110 50 6,50 (+0,65) 420
2650 8040 10690 6000 10000 16000 1180 50 6,40 (+0,75) 420
Estendida 3410 1960 5370
2690 9040 11730 6100 11000 17100 1090 50 6,40 (+0,70) 490
2590 8040 10630 6000 10000 16000
33000
1160 50 6,30 (+0,80) 490
Leito 3540 1960 5500
2560 9040 11600 6100 11000 17100 1050 50 5,70 (+1,00) 890
2460 8040 10500 6000 10000 16000 1120 50 5,60 (+1,10) 890
5360
Standard 3370 1940 5310
2730 9060 11790 6100 11000 17100
33000
1240 50 7,40 (+0,75) 420
2630 8060 10690 6000 10000 16000 1320 50 7,30 (+0,85) 420
Estendida 3430 1940 5370
2670 9060 11730 6100 11000 17100 1220 50 7,30 (+0,75) 490
2570 8060 10630 6000 10000 16000
33000
1300 50 7,20 (+0,85) 490
Leito 3560 1940 5500
2540 9060 11600 6100 11000 17100 1170 50 6,60 (+1,05) 890
2440 8060 10500 6000 10000 16000 1250 50 6,50 (+1,15) 890
Tab 9: Veculo Atego 1726 (4x2)
Legenda:
C - Distncia entre eixos (mm)
ED - Eixo dianteiro
ET - Eixo traseiro
T - Total
CMT/PBT - Capacidade Mxima de Trao/ Peso Bruto Total
Combinado
H - Centro de gravidade para carga e carroaria (mm)
I - Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (m).
K - Distncia entre eixo traseiro e terceiro eixo
Obs: Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis
nos eixos.
Peso (kg)
Veculo Trao
C
(mm)
Tipo de
Cabina
Chassi c/ cabina Chassi+carroaria Peso Bruto Total
CMT
PBTC (kg)
H
(mm)
I
(m)
M
(mm)
ED ET T ED ET T ED ET T
Tabelas de dimenses e pesos - Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
230
2426 6x2
4770
+
1360
Standard 3340 3200 6540
2760 14800 17560 6100 18000 24100
33000
860 50 8,40 (+0,80) 420
2660 13800 16460 6000 17000 23000 880 50 8,30 (+0,90) 420
Estendida 3400 3200 6600
2700 14800 17500 6100 18000 24100 840 50 8,30 (+0,80) 490
2600 13800 16400 6000 17000 23000
33000
860 50 8,20 (+0,90) 490
Leito 3530 3200 6730
2570 14800 17370 6100 18000 24100 810 50 7,60 (+1,10) 890
2470 13800 16270 6000 17000 23000 830 50 7,50 (+1,20) 890
5370
+
1360
Standard 3400 3300 6700
2700 14700 17400 6100 18000 24100
33000
940 50 9,40 (+0,40) 420
2600 13700 16300 6000 17000 23000 970 50 9,40 (+0,40) 420
Estendida 3460 3300 6760
2640 14700 17340 6100 18000 24100 920 50 9,30 (+0,40) 490
2540 13700 16240 6000 17000 23000
33000
950 50 9,30 (+0,40) 490
Leito 3590 3300 6890
2510 14700 17210 6100 18000 24100 880 50 8,60 (+0,70) 890
2410 13700 16110 6000 17000 23000 910 50 8,60 (+0,70) 890
Tab 11: Veculo Atego 2426 (6x2)
Legenda:
C - Distncia entre eixos (mm)
ED - Eixo dianteiro
ET - Eixo traseiro
T - Total
CMT/PBT - Capacidade Mxima de Trao/ Peso Bruto Total
Combinado
H - Centro de gravidade para carga e carroaria (mm)
I - Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (m).
K - Distncia entre eixo traseiro e terceiro eixo
Obs: Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis
nos eixos.
(*) No disponvel de fbrica.
Peso (kg)
Veculo Trao
C
(mm)
Tipo de
Cabina
Chassi c/ cabina Chassi+carroaria Peso Bruto Total
CMT
PBTC (kg)
H
(mm)
I
(m)
M
(mm)
ED ET T ED ET T ED ET T
Tabelas de dimenses e pesos - Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
233
2426 6x2
4770
+
1360
Standard 3470 3170 6640
2630 14830 17460 6100 18000 24100
36000
(*)
820 50 8,50 (+0,70) 420
2530 13830 16360 6000 17000 23000 840 50 8,40 (+0,80) 420
Estendida 3530 3170 6700
2570 14830 17400 6100 18000 24100 800 50 8,40 (+0,70) 490
2470 13830 16300 6000 17000 23000 830 50 8,30 (+0,80) 490
Leito 3660 3170 6830
2440 14830 17270 6100 18000 24100 770 50 7,60 (+1,10) 890
2340 13830 16170 6000 17000 23000 790 50 7,60 (+1,10) 890
5370
+
1360
Standard 3530 3270 6800
2570 14730 17300 6100 18000 24100 900 50 9,50 (+0,30) 420
2470 13730 16200 6000 17000 23000 920 50 9,50 (+0,30) 420
Estendida 3590 3270 6860
2510 14730 17240 6100 18000 24100 880 50 9,40 (+0,30) 490
2410 13730 16140 6000 17000 23000 900 50 9,40 (+0,30) 490
Leito 3720 3270 6990
2380 14730 17110 6100 18000 24100 840 50 8,70 (+0,60) 890
2280 13730 16010 6000 17000 23000 860 50 8,60 (+0,70) 890
Tab 12: Veculo Atego 2429 (6x2)
Legenda:
C - Distncia entre eixos (mm)
ED - Eixo dianteiro
ET - Eixo traseiro
T - Total
CMT/PBT - Capacidade Mxima de Trao/ Peso Bruto Total
Combinado
H - Centro de gravidade para carga e carroaria (mm)
I - Comprimento externo mximo recomendado para carroaria (m).
K - Distncia entre eixo traseiro e terceiro eixo
Obs: Os valores em negrito, referem-se aos pesos tcnicos admissveis
nos eixos.
(*) Somente sob consulta tcnica.
(**) No disponvel de fbrica.
Peso (kg)
Veculo Trao
C
(mm)
Tipo de
Cabina
Chassi c/ cabina Chassi+carroaria Peso Bruto Total
CMT
PBTC (kg)
H
(mm)
I
(m)
M
(mm)
ED ET T ED ET T ED ET T
Tabelas de dimenses e pesos - Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
235
Suporte Perfil Z
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i 250
Suporte Perfil U
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i 251
Reforo do quadro
Atego 4x2 - Modelo 1726/1729
Tab 17: Reforos no quadro Atego 4X2
Atego 4x2 - Modelo 1726/1729
A
Direita
A 958 311 09 51
Esquerda
B
Direita
A 958 311 11 51
Esquerda
C
Direita
A 958 311 10 51
Esquerda
D
Direita
A 958 311 07 51
Esquerda
E
Direita
A 958 312 06 84
Esquerda
F
Direita
A 958 312 12 84
Esquerda
G
Direita
A 958 312 07 84
Esquerda
H
Direita
A 958 312 11 84
Esquerda
I
Direita
A 958 312 05 84
Esquerda
J
Direita A 958 311 14 51
Esquerda A 958 311 13 51
K
Direita A 958 311 16 51
Esquerda A 958 311 15 51
Obs: Os chassis com molas de 1700
e 1200 mm so diferentes apenas na
regio da mola.
Reforo do quadro
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i 252
HL4/ 62D - 10
Ponta de eixo
Ponta de eixo
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
254
HL5/ 61DZ - 11
Ponta de eixo
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
255
HL4/ 062D - 11
Ponta de eixo
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
256
HL4/61D - 10
Ponta de eixo
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
257
HL5/ 60DZ - 10
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i 258
Flange SAE - B
Disposio da tomada de fora
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i 268
Adaptador
Disposio da tomada de fora
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i 269
Acoplamento elstico
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
270
A958 001 35 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
272
A958 001 36 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
273
A958 001 37 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
274
A958 001 68 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
275
A958 001 02 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
276
A958 001 70 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
277
A958 001 50 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
278
A958 001 72 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
279
A958 001 73 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
280
A958 001 74 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
281
A958 001 75 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
282
A958 001 52 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
283
A958 001 53 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
284
A958 001 54 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
285
A694 000 03 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
286
A695 000 04 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
287
A693 000 12 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
288
A 693 000 11 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
289
A958 001 42 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
290
A958 001 43 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
291
A958 001 44 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
292
A958 001 45 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
293
A958 001 64 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
294
A958 001 65 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
295
A958 001 66 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
296
A958 001 67 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
297
A958 001 56 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
298
A 958 001 57 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
299
A958 001 58 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
300
A958 001 59 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
301
A958 001 51 41
Disposio das rvores de transmisso
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
302
A695 000 05 41
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
303
PE07.15-B-2002KB
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
347
PE14.40-B-2050KC
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
348
PE15.30-B-2000HA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
349
PE15.40-B-2000HA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
350
PE15.45-B-2000FA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
351
PE26.45-B-2000EA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
352
PE28.19-B-2000BA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
353
PE30.30-B-2000HA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
354
PE30.35-B-2001JA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
355
PE30.35-B-2001JB
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
356
PE31.19-B-2000FA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
357
PE33.40-B-2000CA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
358
PE35.40-B-2000FA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
359
PE42.30-B-2000EB
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
360
PE47.21-B-2000G
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
361
PE54.10-B-2000GA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
362
PE54.10-B-2001EA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
363
PE54.18-B-2000CA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
364
PE54.21-B-2400QD
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
365
PE54.21-B-2400QE
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
366
PE54.21-B-2400QF
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
367
PE54.21-B-2400QG
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
368
PE54.21-B-2404F
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
369
PE54.21-B-2405F
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
370
PE54.21-B-2500DA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
371
PE54.22-B-2000EA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
372
PE54.30-B-220NA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
373
PE54.30-B-2200NB
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
374
PE54.61-B-2001EA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
375
PE72.29-B-2001DA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
376
PE77.20-B-2000HA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
377
PE80.20-B-2000DA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
378
PE80.35-B-2100CA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
379
PE82.10-B-2000GA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
380
PE82.20-B-2000GA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
381
PE82.25-B-2002EA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
382
PE82.30-B-2000BA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
383
PE82.60-B-2000FA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
384
PE82.85-B-2005EA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
385
PE83.20-B-2000L
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
386
PE83.30-B-2000GA
Esquema eltrico Atego
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
387
PE88.79-B-2000DA
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
388
PE14-40-B-2050TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
390
PE15.00-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
391
PE15.30-B-2025TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
392
PE26.45-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
393
PE30.35-B-2001TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
394
PE30-35-B-2001TB
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
395
PE31-19-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
396
PE35.00-B-1100TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
397
PE35.40-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
398
PE42.30-B-2200TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
399
PE54.10-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
400
PE54.10-B-2001TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
401
PE54.18-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
402
PE54.18-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
403
PE54.21-B-2500TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
404
PE54.22-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
405
PE54.25-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
406
PE54.25-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
407
PE54.25-B-2000TC
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
408
PE54.25-B-2000TD
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
409
PE54.25-B-2000TE
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
410
PE54.30-B-2200TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
411
PE54.30-B-2200TB
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
412
PE54.61-B-2001TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
413
PE72.29-B-2001TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
414
PE82.10-B-2062TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
415
PE82.10-B-2200TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
416
PE82.10-B-2300TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
417
PE82.10-B-2400TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
418
PE82.10-B-2510TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
419
PE82.20-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
420
PE82.25-B-2002TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
421
PE82.30-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
422
PE82.60-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
423
PE82.85-B-2005TC
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
424
PE82.85-B-2103TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
425
PE83.10-B-2000TA
Esquema eltrico Atron (HPN/FPN)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
426
PE88.79-B-2000TA
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
427
PE14.40-B-2050TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
429
PE15.00-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
430
PE15.30-B-2025TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
431
PE26.45-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
432
PE30.35-B-2001TC
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
433
PE30.35-B-2001TD
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
434
PE31.19-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
435
PE42.30-B-2200TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
436
PE54.10-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
437
PE54.10-B-2001TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
438
PE54.18-B-2000TC.
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
439
PE54.18-B-2000TD
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
440
PE54.21-B-2500TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
441
PE54.22-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
442
PE54.25-B-2000TF
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
443
PE54.25-B-2000TG
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
444
PE54.25-B-2000TH
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
445
PE54.25-B-2000TI
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
446
PE54.25-B-2000TJ
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
447
PE54.30-B-2200TC
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
448
PE54.30-B-2200TD
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
449
PE54.61-B-2001TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
450
PE72.29-B-2001TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
451
PE82.10-B-2062TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
452
PE82.10-B-2200TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
453
PE82.10-B-2300TB
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
454
PE82.10-B-2400TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
455
PE82.10-B-2510TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
456
PE82.20-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
457
PE82.25-B-2002TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
458
PE82.30-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
459
PE82.85-B-2005TD
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
460
PE82.85-B-2103TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
461
PE83.10-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
462
PE88.79-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
463
PE35.40-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
464
PE82.10-B-2056TA
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
465
PE82.60-B-2000TB
Esquema eltrico Atron (HSK)
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
466
PE54.30-B-2200TB
467
Diretrizes para montagem de carroarias e equipamentos em caminhes Mercedes-Benz, data: 6/12/12
! Observar as indicaes relativas s alteraes ! Sempre imprimir captulos completos na verso atualizada.
i
Contato
Mercedes-Benz do Brasil Ltda., por meio dos Postos
Autorizados Mercedes-Benz.
Internet
www.mercedes-benz.com
www.daimler.com
Redao
Mercedes-Benz do Brasil Ltda.
VPS - Literatura Tcnica de Servio
10.05.2012
Mercedes-Benz Diretrizes para Montagem de Carroarias e Equipamentos Atego e Atron E2 PT 01.06.2012