1

Declinacin griega

En general, los romanos latinizaron los sustantivos de origen griego integrndolos regularmente a sus
propio sistema nominal. Algunos sustantivos, sin embargo, resistieron el proceso (sobre todo en singular),
conservando su forma griega o coexistiendo con su par latino:


Singular Plural
N. nymph nymph a nymph ae
V. nymph nymph a nymph ae
G. nymphs nymph ae nymphrum
D. nymph ae nymph ae nymphs
Ac. nymphn nymph am nymphs
Ab. nymph nymph a nymphs

El vocativo de los nombres finalizados en -is, -ys, -s, -eus y -s (gen., -antis) se caracteriza por la
cada de la -s del nominativo. En acusativo, los nombres en -s, is e ys toman -n, -in and -yn (o -m, -im
and ym). Unos pocos sustantivos griegos en -os (en su mayora, trminos geogrficos) pertenecen a la
segunda declinacin pero hacen, a veces en poesa, el acusativo en -on (Delos, acus. Delon), aunque en prosa
sea regularmente en -um. Los nombres parisilbicos en -es pueden hacer el genitivo en -i o en -is; algunos
sustantivos femeninos en -o, en -us. Los nombres terminados en -eus pueden seguir la declinacin griega o la
segunda latina, pero con el genitivo en -ei y el dativo en -eo (normalmente formando diptongo en poesa).
Los sustantivos imparislabos con frecuencia hacen el nominativo plural en -es, pero el acusativo plural en -
a. Los genitivos plurales en -on y -eon son frecuentes en los ttulos: Georgicon and Metamorphoseon libri.
Los sustantivos neutros griegos en -ma (gen. -matis) siempre forman los dativos y ablativos plurales en -is
(en lugar de -ibus).
Primera declinacin
N. Penelope Aeneas Anchises
V. Penelope Aenea Anchise, -a
G. Penelopes, ae Aeneae Anchisae
D. Penelopae Aeneae Anchisae
Ac. Penelopen Aeneam, -an Anchisen, -am
Ab. Penelopa Aenea Anchisa

N. Circe Leonidas Alcides
V. Circe Leonida Alcide
G. Circes, ae Leonidae Alcidae
D. Circae Leonidae Alcidae
Ac. Circen Leonidam, -an Alciden, -am
Ab. Circe, a Aenea Alcide, a

Pertenecen a la primera declinacin latina, los nombres propios terminados en -e (fem.) y -
as (masc.), y unos cuantos en -es (masc.), especialmente patronmicos en -des. Tambin fueron integrados a
la primera unos pocos nombres no propios, como sophistes o cometes, sofista y cometa, respectivamente. Por
ltimo, varios sustantivos y muchos nombres griegos en -e son heterclitos: de ellos coexisten una forma
griega junto a la latina: nymphe, es o nympha, ae Atalante, es o Atalanta, ae.
2


Segunda declinacin

N. Ilion, -um Panthus Androgeos, -us
V. Ilie Panthu Androgeu
G. Ilii Panthi Androgei
D. Ilio Pantho Androgeo
Ac. Ilion, -um Panthun Androgeon, -o, -ona
Ab. Ilio Pantho Androgeo

Tercera declinacin

N. Solon, Solo Xenophon aer heros
V. Solon Xenophon aer heros
G. Solonis Xenophontis aeris heros
D. Soloni Xenophonti aeri heros
Ac. Solona, -em Xenophonta, -em aera heros, -oa
Ab. Solone Xenophone aere heros

N. Atlas Paris Thales
V. Atla Pari, Paris Thale
G. Atlantis Paridis, -os Thal-etis, -is
D. Atlanti Parid, -i Thal-eti, -i
Ac. Atlanta, -em Par-ida, -im, -in Thal-eta, -n, -em
Ab. Atlante Paride Thale
Declinacin mixta
N. Orpheus Athos Oedipus, -us
V. Orpheu Athos Oedipus
G. Orpheus, -ei Atho, -onis Oedipodis, -odi
D. Orpheo Atho Oedipodi
Ac. Orpheum, -ea Atho, -on, -onem Oedipum, -oda
Ab. Orpheo Athone Oedipode, -o

N. Achilles, -eus Socrats Dido
V. Achilles, -e, -ei, e Socrate, -es Dido
G. Achillis, -ei -ii, -eis Socratis, -i Didus, -onis
D. Achilli Socrati Dido, -oni
Ac. Achillem, -ea, -en Socraten, -on, -em Dido, -onem
Ab. Achille, -e, -i Socrate Dido, -one